CHUYỆN KỂ TỪ VÒNG LẶP
Khoảnh khắc ấy.
Cảm giác phấn khích tuyệt vời ấy.
Tớ yêu cậu.
Tại sao nó luôn trôi qua?
Jakob thế nào rồi con?
Ổn ạ.
Tốt.
Ngay cả khi bạn biết khoảnh khắc đó và nơi đó là đặc biệt,
nó vẫn kết thúc.
Tại sao ta không thể ở lại khoảnh khắc đó?
Cảm giác đó?
Sao nó không thể kéo dài mãi như ta mong ước?
Con vẫn chưa thay đồ.
Chết tiệt. Ôi, xin lỗi.
Không sao đâu.
Cảm ơn nhé.
Cậu nghĩ có được lâu không?
Tớ mong là có.
Có phải lúc trước tớ thấy cậu ở bờ hồ không?
Cậu ở đó cùng ai à?
Không.
Tại sao?
Cậu chưa từng muốn ở một mình à?
Chưa từng.
Cậu có muốn đi dạo không?
Ở đâu?
Nơi nào đó khác.
Chân cậu.
Bẩm sinh đã thế à?
Ừ.
Có đau không?
Thỉnh thoảng.
Chà,
tớ đoán mỗi người một nỗi khổ riêng.
Tớ nghe nói thời gian trôi chậm hơn khi ở trong rừng.
Điều đó không đúng.
Không ư?
Có lẽ sẽ rất tuyệt nếu như vậy.
Đó là lý do tớ thích đi ở ngoài này.
Khoảnh khắc.
Cảm giác nó có thể...
- kéo dài mãi. - Tồn tại mãi.
Tớ xem nó được chứ?
Chân cậu ấy?
Không bắt buộc đâu.
Không, được mà...
Không sao.
Cậu sẽ làm gì?
Nếu nó bình thường?
Tớ sẽ chạy.
Tớ cá là cậu sẽ chạy rất nhanh.
Cảm ơn cậu.
May!
Cậu có đó không?
- Không thấy. - Được rồi.
May ơi!
Gặp lại cậu sau nhé.
May!
Con cần dọn dẹp đi.
Mẹ từng có mái tóc giống con.
Bao nhiêu tuổi thì mẹ kết hôn?
Bằng tuổi con.
Thật ạ?
Rất phấn khích. Lúc đó là vậy.
Còn người đó thì sao?
Giáo phái tình dục thờ Satan.
Anh ta bị một gã chồng ghen tuông bắn và sống sót.
Nhưng sau đó lại chết trong tai nạn khinh khí cầu kỳ quái.
Ở trường cậu không như thế này.
Thường cậu khá trầm lặng.
Ừ.
Tớ không thích ở cạnh người khác.
Họ có thể tồi tệ.
Tớ nói nhiều quá à?
Không.
Tớ thích thế.
Cậu vẫn đang hẹn hò với Jakob?
Đi theo tớ.
Hỏi chú ấy đang làm gì đi.
Tại sao?
- Chào chú... - Xin chào.
Đó là gì vậy ạ?
À. Chúng là bộ phận thu nhiệt chính.
- Chúng sẽ rất nóng. - Vâng.
Đó là lý do cần có ống phụ.
Thú vị đấy.
Sau đó cần thay dung dịch làm mát.
Thời tiết có thể tác động mạnh đến chúng.
Sau đó thì...
cần cài lại bộ định thời.
- Cảm ơn chú đã giải thích. - Ừ.
Ngày tốt lành.
- Cháu cũng vậy. - Tạm biệt.
Được rồi.
Cậu vừa lấy gì à?
Nó dùng làm gì vậy?
Thứ này ở trong hồ à?
Ừ.
- Nó có nguy hiểm không? - Chắc là có.
Cậu học mấy thứ này ở đâu vậy?
Tớ luôn tò mò về cách mọi thứ vận hành.
Tớ tháo chúng ra rồi lắp lại.
Hơi kỳ cục.
Không. Hay mà.
Tớ lên xem phòng cậu được không?
Được đấy.
- Cái này... - Ừ.
Không có gì.
Sao thế?
Chỉ là... Tớ không biết vẽ,
nhưng cậu xinh hơn thế.
Muốn nghe nhạc không?
Có chứ.
- May! - Mẹ!
Mẹ ra đi!
Mẹ ơi?
Bố ơi?
Chào cậu.
Tớ xin lỗi.
Tớ cho cậu xem cái này được chứ?
Tớ đã tìm ra cách để ta có thể ở bên nhau.
Đeo cái này vào.
Cậu sửa được rồi à?
Đeo vào đi.
Nó lạnh quá.
Sẵn sàng chưa?
Tuyệt đấy chứ?
Sao ta không thế?
Cả thị trấn đều thế này à?
Chỉ hai ta thôi.
Vậy, cậu muốn làm gì nào?
Còn chú ấy thì sao?
Được cử tới đây từ chiều không gian khác để xem điều gì khiến ta cư xử như vậy.
Nghe có vẻ đúng đấy.
Tớ thích ở một mình với cậu.
Ở đây à?
Thôi nào.
Khi nào ta mới lại có cơ hội để làm điều như thế này nữa chứ?
- Cậu có... - Ổn mà.
Cậu không sao chứ?
Tớ quên cả thở.
Đây cứ như một giấc mơ.
Trong tương lai, bất cứ khi nào đi qua con phố này,
câu sẽ nghĩ về chuyện ta từng làm ở đây.
Chuyện này sẽ kéo dài bao lâu?
Đến khi nào ta muốn.
Khoảnh khắc này,
có thể dài mãi.
Cậu thấy sao?
Trông ổn đấy.
Ổn thôi ư?
Tuyệt lắm.
Đây là một mẫu rất ổn.
Có thể bắn ra với vận tốc hơn trăm mét mỗi giây.
Hay đấy.
Nhưng ta sẽ cất những thứ này ở đâu?
Tớ luôn muốn được sống ở đây.
Giờ là cơ hội của cậu đấy.
Nói "Bây giờ là mấy giờ" như thế nào?
Vậy còn "Tớ yêu cậu" thì sao?
Không dễ đâu.
Tại sao?
Để tớ nghĩ đã.
Lại lần nữa đi.
Thấy chứ?
Dễ mà.
Cậu không sợ sao?
Việc giết nai ấy?
Không.
Vậy cậu sợ gì?
Rắn.
Còn cậu?
Ở một mình.
Tớ có bảo cậu là tớ không thích thế.
Tại sao?
Bởi vì nếu thế tớ chỉ còn một mình,
và tớ không thích bản thân lắm.
Nhưng cậu rất tự tin.
Này, đừng lo.
Có tớ ở đây rồi.
Tớ sẽ không bao giờ rời bỏ cậu.
Hứa nhé?
Tớ hứa.
Nhanh nữa.
Sao cơ?
Nhanh hơn nữa!
Cậu dậy rồi à?
Đã bao lâu rồi nhỉ?
Như thế này à?
Ừ.
Một tháng?
Lâu hơn thế.
Nếu ta tắt nó đi,
cậu sẽ chia tay với Jakob chứ?
Chắc là vậy.
Ý tớ là, ừ.
Có hay không?
Tớ bảo ừ rồi mà.
Sẽ thật kỳ lạ,
khi mọi thứ trở lại bình thường.
Ta có thể làm thế này bất cứ khi nào ta muốn, phải không?
Như này ấy?
Có lẽ lần sau là vào buổi tối.
Ừ.
Được.
Có chuyện gì thế?
Nó hỏng rồi à?
Cậu sửa được chứ?
Để tớ nghĩ.
Tớ bị mắc kẹt ở đây à?
Tớ cũng ở đây mà.
À, không. Tớ biết mà.
Ta cần cái mới.
Và thế là sửa được?
Nên thế.
Vậy ta lấy nó ở đâu?
Ở đây không có.
Thấy rồi.
Tuyệt.
Tình yêu bị cấm đoán.
Họ hẹn thời gian gặp nhau, qua những mật thư
giấu dưới tảng đá bên ngọn hải đăng.
Im đi.
Sao?
- Tớ không... - Cậu im đi.
Nghe này, tớ rất tiếc.
Im miệng!
Cậu đang làm gì vậy?
Tớ làm thế để họ không còn gì che thân.
- Việc này ngu ngốc. - Cậu không cần phải ở đây.
Này. Cậu có thể...
Dù sao cũng đâu có ai thấy họ.
Thì sao? Tớ ngu ngốc à?
Không, ý tớ không phải thế.
Có, đúng thế đấy.
Tớ không biết đó là mẹ cậu.
Tớ không làm gì cả.
May à?
- Ta có thể... - Có thể cái gì?
- Sao cậu lại cư xử như thế? - Như thế nào?
Như một con khốn.
Đừng gọi tớ là con khốn, đồ què chân.
Ethan?
Ethan ơi?
Ethan?
Ethan à?
Ethan ơi?
Trả lời tớ đi.
Cậu nhìn tớ được chứ?
Tớ không cố ý nói...
Khi cậu bảo cậu cảm thấy bị mắc kẹt ở đây,
tớ thấy rất đau lòng.
Và...
tớ đã sợ rằng cậu sẽ bỏ rơi tớ.
Và nhìn thấy mẹ tớ như vậy...
Lúc này tớ thực sự rất buồn,
và tớ không thể ở một mình.
Tớ cần cậu.
Cậu sẽ nói chuyện với tớ chứ?
Làm ơn đi?
Khoảnh khắc ấy,
cảm giác phấn khích tuyệt vời ấy,
tại sao nó luôn trôi qua?
Ngay cả khi bạn biết khoảnh khắc đó và nơi đó là đặc biệt,
nó vẫn kết thúc.
Tại sao chứ?
Sao nó không thể kéo dài mãi như ta mong ước?
Con đang nghĩ gì thế?
Về bạn trai con à?
Con nghĩ là bọn con sẽ không ở bên nhau thêm nữa.
Bố hiểu rồi.
Đôi khi có những điều trở nên đặc biệt vì chúng không tồn tại mãi mãi.
Sao thế con?
Này.
Cậu khỏe không?
Còn cậu?
Tớ...
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Cậu đã không giữ lời hứa.
Còn cậu đã nói những lời đó.
Này.
Giám sát sáng tạo Nguyễn Hạ Minh Quyên iệt vì chúng không tồn tại mãi mãi.