‫"حكايات من الحلقة"‬
‫أنا جائعة.‬
‫قولي وداعاً.‬
‫تكلم معه.‬
‫ابقيها مرتفعة لحماية نفسك.‬
‫ضربة سريعة مزدوجة باليد اليمنى.‬
‫ضربة سريعة.‬
‫ضربتان بعد.‬
‫أنت قوية.‬
‫لن أسمح لأي سوء بأن يحصل لك، اتفقنا؟‬
‫"إد".‬
‫أعلم ذلك.‬
‫يجب أن تصلح هذا.‬
‫ليس رخيصاً.‬
‫يمكننا التكلم مع "هنري",‬
‫لا.‬
‫إنه يريد ذلك ويعرض...‬
‫لن نقترض المال من شقيقك.‬
‫يجب أن نطلب سلفة إذاً.‬
‫ماذا؟ هلا...‬
‫هلا ماذا؟‬
‫سأقوم بما أريده في هذه المسألة، اتفقنا؟‬
‫أترين؟ هذا أفضل.‬
‫صباح الخير.‬
‫إنه نهار جميل في الخارج.‬
‫هل بقيت أي قهوة؟‬
‫نعم، وضعت وعاءً جديداً للتو.‬
‫صباح الخير.‬
‫إنه نهار جميل.‬
‫رأيت ذلك.‬
‫كنت أتساءل إذا...‬
‫نعم.‬
‫نعم، كنت أتساءل...‬
‫مكتب الخدمات.‬
‫صحيح.‬
‫كان يجب أن يكون قد قُدّم.‬
‫هل هذا مهم؟‬
‫لا.‬
‫انتظر، إنه معي هنا.‬
‫نعم، لا بد أنني نسيته.‬
‫أنت!‬
‫أيتها الطفلة!‬
‫أيتها الطفلة، أتكلم معك!‬
‫سمعت أن أحدهم اقتحم منزل "مونرو".‬
‫- حقاً؟ - نعم.‬
‫أتساءل إن كان الرجل نفسه الذي اقتحم منزلي.‬
‫ماذا؟ متى؟‬
‫منذ فترة قصيرة.‬
‫ألم أخبرك؟‬
‫لا.‬
‫حسبت أنني فعلت.‬
‫حتى إنني كنت في المنزل في ذلك الوقت.‬
‫هل أخذوا أي شيء؟‬
‫ليس حقاً.‬
‫أتساءل ماذا كانوا يريدون.‬
‫لا أعلم.‬
‫هذا مقيت، أليس كذلك؟‬
‫لا أصدق أنك لم تخبرني عن ذلك.‬
‫حسبت أنني فعلت.‬
‫لم تفعل.‬
‫غيّرت الأقفال لكن الأمر مخيف.‬
‫لا أشعر بالأمان في منزلي.‬
‫نعم.‬
‫أنتم!‬
‫لنذهب يا رجل.‬
‫حسناً.‬
‫لا بأس.‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫أخذ أولئك السفلة لعبتي.‬
‫سأشتري لك لعبة أخرى.‬
‫لا، لقد أعطاني إياها أخي.‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫لماذا لم تكوني معها؟‬
‫لا يمكن أن أتواجد معها في كل ثانية.‬
‫لم لا؟‬
‫هذا غير آمن.‬
‫يا إلهي، لا تلمني. هذا ليس خطئي.‬
‫خطأ من إذاً؟‬
‫لا يمكنني السيطرة على كل شيء.‬
‫أتعلم ذلك؟ الأمور السيئة تحصل.‬
‫لكن لا يجب أن تحصل!‬
‫ليس لنا.‬
‫ليس بعد الآن.‬
‫هيا.‬
‫من هناك؟‬
‫لقد رأيتك.‬
‫لا! أنت!‬
‫من كان هذا؟‬
‫هل كان هناك أحد؟‬
‫كانوا...‬
‫هم؟‬
‫هو.‬
‫كان هنا.‬
‫من كان في الخارج؟‬
‫كيف بدا شكله؟‬
‫لن أسمح بحصول أي شيء سيئ.‬
‫سبق وفعلت.‬
‫كان هنا ثم قفز فوق السياج.‬
‫- هل أمعنت النظر إليه؟ - لا.‬
‫سمعت أنه حصلت بعض عمليات السطو مؤخراً.‬
‫هل كانوا يحاولون دخول المنزل؟‬
‫كان الباب الأمامي مفتوحاً.‬
‫ماذا؟‬
‫هل تعتقد أنهم دخلوا؟‬
‫"إد"؟‬
‫لا أعلم، ربما.‬
‫يا إلهي!‬
‫هل هناك أي ممتلكات مفقودة أو...‬
‫- كان يراقب ابنتنا! - "كايت"!‬
‫أخفضي صوتك من فضلك.‬
‫- لن أخفض صوتي. - سيدتي.‬
‫لا تنهرني.‬
‫إنهما يحاولان المساعدة.‬
‫لا أريدهما أن يساعدا.‬
‫أريدهما أن يصلحا الأمر.‬
‫ماذا ستفعلان إذاً؟‬
‫سنسأل الجيران إن كانوا رؤوا أحداً.‬
‫هذا ليس جيداً كفاية.‬
‫- ماذا تريدينا أن نفعل؟ - تقبضوا عليه.‬
‫"كايت".‬
‫سنبدأ بالتكلم مع جيرانكم.‬
‫ألم تتعرف ابنتكما عليه؟‬
‫كلا، كان يقف في الخارج.‬
‫نعم، أخبرتنا بذلك.‬
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل الليلة؟‬
‫حاولوا أن تناموا.‬
‫لكنني لا أشعر بالأمان هنا.‬
‫سنفعل ما بوسعنا.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكنني إبقاءك آمنة.‬
‫هل سمعتني؟‬
‫"كايت"؟‬
‫سمعتك.‬
‫صباح الخير.‬
‫ثمة...‬
‫لديّ مشكلة.‬
‫مشكلة؟‬
‫في المنزل، إنها...‬
‫أردت أن أعرف إن كان يمكنني الحصول على سلفة.‬
‫فهمت.‬
‫للاهتمام بـ...‬
‫في المنزل، بالطبع.‬
‫نعم، لا مشكلة.‬
‫نعم.‬
‫تسعدني مساعدتك.‬
‫تفضل.‬
‫ما الغاية منه؟‬
‫الحماية.‬
‫يمكنني إبقاءكما آمنتين.‬
‫هل كنت في الخارج طوال الليل؟‬
‫هل سمعت أي شيء؟‬
‫هل نمت؟‬
‫جيد.‬
‫- "إد" إلى المكتب، حوّل. - "فيل" هنا، حوّل.‬
‫أنا في "فيلد هات آبل، كليفلاند" في الموقع 037، حوّل.‬
‫نعم، حوّل.‬
‫قصور أُرسل بالخطأ.‬
‫إنذار خاطئ، حوّل.‬
‫عُلم بالخطأ.‬
‫حوّل.‬
‫مرحباً.‬
‫ابني بارع جداً في الغيتار.‬
‫سأحضر كوب قهوة آخر، هل تريدين أي شيء؟‬
‫لا، شكراً.‬
‫نعم.‬
‫إذا عاد هذا الرجل فماذا ستفعل به؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫إذا عاد...‬
‫مجدداً...‬
‫نعم؟‬
‫هل تعتقد أنك ستقبض عليه؟‬
‫هل تعتقد أنك ستقتله؟‬
‫ربما.‬
‫حقاً؟‬
‫ماذا كنت ستفعل؟‬
‫لم أكن سأفعل شيئاً.‬
‫لم أفعل شيئاً.‬
‫ليس لديك عائلة.‬
‫ماذا لو لم يكن عنيفاً؟‬
‫ربما يريد المال فحسب.‬
‫كان يراقب ابنتي.‬
‫أتكلم عن نفسي فحسب،‬
‫لا أتحمل قتل أحدهم.‬
‫ذهنياً.‬
‫وواقعياً.‬
‫ونحن مختلفان إذ ليست لديك عائلة.‬
‫- أعلم ذلك. - كلا، لا تعلم!‬
‫عنيت...‬
‫ليست لديك أدنى فكرة ما هي المسؤولية،‬
‫والعبء.‬
‫عندما يحصل شيء مروع لأقرب الناس إليك...‬
‫سأشغّل بعض الأغاني.‬
‫يجب أن أعود إلى العمل.‬
‫اذهب إذاً.‬
‫جيد، اخطي إلى الخلف الآن.‬
‫والآن إلى الأمام.‬
‫أترين؟ ليس الأمر صعباً.‬
‫من الجيد أن تشعري بأنك قوية.‬
‫هل كل شيء على ما يرام يا "إد"؟‬
‫يا للهول...‬
‫- قلت لك. - لا، ليس الآن.‬
‫اللعنة.‬
‫هذا خطير جداً.‬
‫يجب أن تصلح ذلك، اتفقنا؟‬
‫هل تعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟‬
‫أين "بيث"؟‬
‫انزعيها بسرعة.‬
‫ستؤلمني.‬
‫ستؤلمك أكثر إن نزعتها ببطء.‬
‫أنت افعل ذلك.‬
‫هل يمكن أن تكوني قوية؟‬
‫نعم.‬
‫أترين؟ كل شيء أفضل.‬
‫وبعد فواتير المستشفى؟‬
‫ينقصنا المال.‬
‫لماذا؟‬
‫لكل شيء.‬
‫نحتاج إلى الكهرباء من جديد.‬
‫سأفعل ذلك، يومان فقط.‬
‫بأي مال؟‬
‫سأطلب من "هنري".‬
‫لا.‬
‫سأجد حلاً.‬
‫ماذا عن الروبوت؟‬
‫ماذا عنه؟‬
‫لم يعد أحد إلى هنا.‬
‫نعم، بسبب الروبوت.‬
‫بالكاد تنام.‬
‫سيبقى الروبوت.‬
‫أحتاج إليه يا "كايت".‬
‫ستبقى في الخارج كل ليلة إذاً؟‬
‫لكم من الوقت؟‬
‫- لا أعلم، انظري... - يا للهول.‬
‫حسناً، سأبيع السيارة.‬
‫ماذا؟‬
‫ليس كل ذلك عليك.‬
‫بالطبع هو كذلك.‬
‫يجب أن نرى شقيقك اليوم.‬
‫لا أريد.‬
‫لماذا؟‬
‫إنه ليس أخي.‬
‫بل جسمه فقط.‬
‫هذا شيء مروع لقوله.‬
‫أنت مخطئة.‬
‫لست مخطئة.‬
‫مرحباً.‬
‫هل من أخبار عن عمليات السطو؟‬
‫نحن هنا لأننا تلقينا بعض الاتصالات.‬
‫- الناس قلقون. - حقاً؟‬
‫بشأن هذا.‬
‫ماذا بشأنه؟‬
‫لا أفعل أي شيء غير قانوني.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ما الذي تريد التكلم عنه إذاً؟‬
‫هناك مشاكل تتعلق بالسلامة.‬
‫لك ولجيرانك، الناس قلقون.‬
‫نعم، لقد قلت ذلك.‬
‫لم يذكر أحد أي شيء لي.‬
‫يمكن أن تفهم لماذا قد يكونون خائفين قليلاً.‬
‫هذا الشيء يبقي الحي آمناً.‬
‫لا شيء يدعوهم إلى القلق.‬
‫لا يغيّر ذلك شيئاً.‬
‫إذاً؟‬
‫لذا جئنا لنخبرك أننا سنراقب الوضع.‬
‫من الآن وصاعداً.‬
‫بكل سرور، راقباه.‬
‫انظر...‬
‫نحن لا نؤذي أحداً.‬
‫ليس بعد.‬
‫قلنا ما جئنا لقوله.‬
‫وسمعتكما.‬
‫لم لا تأتي إلى الداخل؟‬
‫لأنني لا أستطيع.‬
‫أمي وأبي يشتاقان إليك.‬
‫لقد استعدت لعبتك.‬
‫هل ضربتهم؟‬
‫كان يجب أن تفعل.‬
‫لا تحدثي ضجيجاً.‬
‫سيسمعني أبي مجدداً.‬
‫سأتركها في المرأب.‬
‫هل ستتوقف عن زيارتي؟‬
‫كلا، لكن الأمر يزداد صعوبة.‬
‫لماذا الأضواء مطفأة؟‬
‫ليس لدينا المال.‬
‫تذكري.‬
‫إنها في المرأب.‬
‫يمكنني سماعك!‬
‫اخرج! الآن!‬
‫ما الأمر؟‬
‫- هل أصبته؟ - لا أعلم.‬
‫"كايت".‬
‫أمي.‬
‫- ما خطبك؟ - لم أكن أعرف.‬
‫- كان يمكن أن تقتلها! - إنها... لم أكن...‬
‫ماذا تفعل في الخارج؟ يُفترض أن تكون في الداخل!‬
‫لم أكن أعرف! ماذا كانت تفعل في الخارج؟‬
‫تجري أمور خاطئة كثيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫أكثر من العادة.‬
‫أعتقد أن هذه الأمور تحصل.‬
‫مرحباً؟‬
‫"كايت"؟‬
‫"نحن في منزل (هنري)"‬
‫"هنري"؟ مرحباً.‬
‫نعم.‬
‫هل "كايت" لديك؟‬
‫نعم، هل هي...‬
‫هل يمكنها سماعي؟‬
‫إنها تعرف.‬
‫تعرف أنني اتصلت.‬
‫مرحباً يا "داني"، أنا والدك.‬
‫لا أعرف إن كان يمكنك سماعي الآن لكن إذا...‬
‫أنا أصلح الأشياء.‬
‫هذا ما أفعله، فعلت ذلك طوال حياتي.‬
‫لدي غاية وهذه هي لذا...‬
‫لكن لا يمكنني أن أصلح هذا.‬
‫حسبت أنني سأبقيك آمناً إلى الأبد،‬
‫لكن لا أستطيع.‬
‫وأنا آسف جداً.‬
‫أنا آسف جداً لأنني خذلتك يا صديقي.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حالك؟‬
‫نعم.‬
‫و"بيث"؟‬
‫جيد.‬
‫هل...‬
‫هل ستعودان إلى المنزل؟‬
‫أنا...‬
‫ثمة شيء أريد أن أريك إياه.‬
‫أرجوك.‬
‫دعيني أريك.‬
‫لقد أصلحتها.‬
‫كان ذلك سهلاً.‬
‫أين الروبوت؟‬