Jeg er sulten.
Sig farvel.
Tal med ham.
Hold den oppe for at beskytte dig selv.
Dobbelt slag. Højre hånd.
Slå.
To til.
Stærk.
Jeg vil aldrig lade noget slemt overgå dig.
Ed.
Jeg ved det.
Du må få det repareret.
Det er ikke billigt.
Vi kan tale med Henry.
Nej.
Han vil gerne. Han tilbyder det.
Vi låner ikke penge af din bror.
Så skal du bede om forskud.
Hvad? Gider du godt bare...
Bare hvad?
Jeg gør, hvad jeg vil med det her.
Der kan du se. Meget bedre.
Godmorgen.
Det er en dejlig dag udenfor.
Er der noget tilbage?
Ja, jeg har lige sat en ny kande på.
Godmorgen.
Smuk dag.
Det har jeg set.
Jeg tænkte på, om...
Ja.
Ja, du tænkte...
Servicekontoret.
Ja.
Ja, det må være blevet arkiveret.
Er det vigtigt?
Nej.
Vent. Jeg har det lige her.
Det må være gået igennem.
Hej.
Hej der!
Jeg taler til dig!
Jeg har hørt, nogen er brudt ind i Munros hus.
-Virkelig? -Ja.
Gad vide, om det er den samme, som brød ind hos mig.
Hvad? Hvornår?
Det er et lille stykke tid siden.
Har jeg ikke fortalt det?
Nej.
Det troede jeg.
Jeg var endda hjemme på det tidspunkt.
Tog de noget?
Ikke rigtig.
Gad vide, hvad de ville.
Jeg ved det ikke.
Det er noget rod. Ikke?
Jeg fatter ikke, du ikke har fortalt det.
Det troede jeg.
Det gjorde du ikke.
Jeg har skiftet låsen, men det er underligt.
Jeg føler mig ikke sikker hjemme.
Ja.
Hej!
Vi smutter.
Godt.
Det er okay.
Hør nu.
Hvad skete der?
De røvhuller tog mit legetøj.
Du får et nyt.
Nej. Min bror gav mig det.
Vi tager hjem.
Hvorfor var du ikke med hende?
Jeg kan ikke være der hele tiden.
Hvorfor ikke?
Det er ikke sikkert.
Du skal ikke bebrejde mig. Det er ikke min skyld.
Hvis er det så?
Jeg kan ikke kontrollere alting.
Ved du hvad? Der sker slemme ting.
De behøver ikke at ske!
Ikke for os.
Ikke længere.
Helt ærligt.
Hvem der?
Jeg så dig.
Nej!
Hvem var det?
Var der nogen?
De var...
De?
Han.
Han var lige her.
Hvem var udenfor?
Hvordan så han ud?
Jeg vil aldrig lade noget slemt overgå dig.
Det er allerede sket.
Han var her og hoppede over hegnet.
-Fik I set ham? -Ikke rigtigt.
Jeg har hørt om indbrud på det sidste.
Forsøgte de at komme ind i huset?
Hoveddøren stod åben.
Hvad?
Tror du, de har været inde?
Ed?
Jeg ved det ikke. Måske.
Jøsses!
Mangler der ejendele, eller...
-Han iagttog vores datter! -Kate!
Sænk stemmen.
-Jeg sænker ikke stemmen. -Frue.
Du skal ikke sige "frue" til mig.
De forsøger at hjælpe.
Jeg vil ikke have deres hjælp.
De skal ordne det.
Hvad har I tænkt jer at gøre?
Vi spørger naboerne, om de har set nogen.
Det er ikke godt nok.
-Hvad skal vi gøre? -Fange ham.
Kate.
Vi begynder med naboerne.
Genkendte din datter ham ikke?
Nej. Han stod derude.
Det har du sagt.
Hvad skal vi gøre i aften?
Prøv at få sovet.
Men jeg føler mig ikke sikker her.
Vi gør, hvad vi kan.
Hvad?
Jeg kan beskytte dig.
Hørte du mig?
Kate?
Jeg hørte dig.
Godmorgen.
Der er...
Jeg har et problem.
Et problem?
Derhjemme.
Jeg vil høre, om jeg kan få et forskud.
Javel.
For at tage mig af...
Derhjemme. Ja.
Det er okay.
Ja.
Jeg er glad for at hjælpe.
Værsgo.
Hvad er det til?
Beskyttelse.
Jeg kan beskytte jer.
Var du derude hele natten?
Hørte du noget?
Sov du?
Godt.
-Ed til kontoret. Skifter. -Phil her. Skifter.
Jeg er ved Field Hat Apple i Cleveland, nul-tre-syv. Skifter.
Ja. Skifter.
Funktionsfejl sendt ved fejltagelse.
Falsk alarm. Skifter.
Fejl noteret.
Skifter.
Hej.
Min søn er ret god til at spille guitar.
Jeg henter en kaffe til. Vil du have noget?
Ellers tak.
Ja.
Hvis han kommer tilbage, hvad vil du så gøre ved ham?
Hvad mener du?
Hvis han kommer tilbage...
Igen...
Ja?
Tror du, du ville tage fat i ham?
Ville du slå ham ihjel?
Måske.
Seriøst?
Hvad ville du gøre?
Jeg ville ikke gøre noget.
Det gjorde jeg ikke.
Du har ikke en familie.
Hvad nu, hvis han ikke er voldelig?
Han vil måske bare gerne have penge.
Han iagttog min datter.
Jeg taler bare for mig selv.
Jeg kunne ikke klare at slå nogen ihjel.
Mentalt.
I virkeligheden.
Så er vi forskellige. Du har ikke en familie.
-Jeg forstår. -Nej, det gør du ikke!
Jeg mente...
Du aner ikke, hvor stort et ansvar det er,
byrden.
Når der sker noget forfærdeligt for en af dine egne...
Jeg sætter et par sange på.
Jeg skal tilbage på arbejde.
En så.
Fint. Gå tilbage nu.
Nu fremad.
Der kan du se. Det er ikke så svært.
Det er godt at føle sig stærk.
Ed, er alt i orden?
Åh...
-Jeg har sagt det. -Ikke nu.
Pis.
Det er virkelig farligt.
Du skal få det repareret.
Tror du ikke, jeg ved det?
Hvor er Beth?
Hiv det hurtigt af.
Det vil gøre ondt.
Det gør mere ondt, hvis du gør det langsomt.
Du gør det.
Kan du være stærk?
Ja.
Der kan du se. Meget bedre.
Og efter hospitalsregningerne?
Der er for lidt.
Til hvad?
Alt.
Vi skal have lyset tilbage.
Jeg gør det. Et par dages arbejde.
Med hvilke penge?
Jeg spørger Henry.
Nej.
Jeg finder ud af det.
Hvad med robotten?
Hvad med den?
Der er ingen derude.
På grund af robotten.
Du sover næsten ikke.
Robotten bliver.
Hør, Kate, jeg har brug for den.
Så du vil være udenfor hver nat?
Hvor længe?
-Det ved jeg ikke. -Kors.
Jeg sælger bilen.
Hvad?
Det er ikke kun dit ansvar.
Det er det da.
Vi bør besøge din bror i dag.
Jeg har ikke lyst.
Hvorfor?
Det er ikke min bror.
Det er bare hans krop.
Det er en grusom ting at sige.
Du tager fejl.
Nej, det gør jeg ikke.
Hejsa.
Noget nyt om indbruddene?
Vi er kommet, fordi vi har fået opkald.
-Folk bekymrer sig. -Nå?
For det her.
Hvad med det?
Jeg gør intet ulovligt.
Nej. Det gør du ikke.
Hvad er der så at tale om?
Der er problemer med sikkerheden.
For jer og jeres naboer. Folk bekymrer sig.
Det har I sagt.
Ingen har nævnt noget for mig.
Du må forstå, at de kan være lidt bange.
Den beskytter nabolaget.
De har intet at bekymre sig om.
Men alligevel.
Så?
Så vi ville fortælle dig, at vi vil føre tilsyn med situationen.
Fremadrettet.
Før endelig tilsyn.
Hør...
Vi gør ingen fortræd.
Ikke endnu.
Vi har fortalt dig, hvad vi har fortalt dig.
Og jeg har hørt jer.
Hvorfor kommer du ikke med ind?
Det kan jeg ikke.
Mor og far. De savner dig.
Jeg har fået dit legetøj tilbage.
Tæskede du dem?
Det burde du have gjort.
Du må ikke larme.
Far hører mig igen.
Jeg lægger det i garagen.
Holder du op med at komme på besøg?
Nej. Men det bliver sværere.
Hvorfor er lyset slukket?
Ingen penge.
Husk nu.
Det ligger i garagen.
Jeg kan høre dig.
Kom ud! Nu!
Hvad er der?
-Fik du ham? -Det ved jeg ikke.
Kate.
Mor.
-Hvad er der galt med dig? -Jeg vidste det ikke.
-Du kunne have slået hende ihjel. -Hun...
Hvad laver hun udenfor? Hun skulle være inde.
Jeg vidste det ikke. Hvad fanden lavede hun herude?
Der er meget, der går galt.
Hvad?
Mere end normalt.
Det kan vel ikke undgås.
Hallo?
Kate?
VI ER HOS HENRY
Henry? Hej.
Ja.
Er Kate der?
Ja. Er hun...
Kan hun høre?
Hun ved det.
Hun ved, jeg ringede.
Hej, Danny, det er far.
Jeg ved ikke, om du kan høre mig nu...
Jeg reparerer ting.
Det er det, jeg gør. Jeg har gjort det hele mit liv.
Hvis jeg har et formål, er det det, så...
Men jeg kan ikke reparere det her.
Jeg troede, jeg kunne beskytte dig for evigt,
men det kan jeg ikke.
Og det er jeg ked af.
Jeg er ked af, jeg svigtede dig.
Hej.
Hvordan går det?
Ja.
Og Beth?
Fint.
Er...
Kommer...
Kommer du hjem?
Jeg...
Jeg har noget, jeg gerne vil vise dig.
Vær nu sød.
Lad mig vise dig det.
Du har repareret det.
Det var let.
Hvor er robotten?
Den er væk. ten?