Ich habe Hunger.
Sag Tschüss.
Rede mit ihm.
Halte sie oben, um dich zu schützen.
Double Jab. Rechte Hand.
Jab.
Noch zwei.
Stark.
Ich lasse nie zu, dass dir was Schlimmes passiert, okay?
Ed! - Weiß schon.
Reparier das.
Das ist nicht billig.
Wir können Henry fragen. - Nein.
Er würde uns ... - Wir borgen nichts von deinem Bruder.
Bitte um einen Vorschuss. - Würdest du ...
Was?
Das ist meine Angelegenheit, klar?
Siehst du? Geht wieder.
Morgen. - Morgen.
Schöner Tag heute.
Ist noch was da? - Ja, frisch gebrüht.
Morgen.
Schöner Tag.
Stimmt.
Ich habe mich gefragt, ob ...
Ja?
Sie haben sich gefragt ...
Servicebüro.
Ja, das sollte schon erfasst sein.
Ist es wichtig?
Oh, Moment.
Ich habe es hier. Ja.
Ja, wurde gemeldet.
Hey, du! Hey, du, ich rede mit dir!
Bei Munro wurde wohl eingebrochen.
Echt? - Ja.
Ob das derselbe war, der bei mir eingebrochen ist?
Was? Wann?
Vor einer Weile. Habe ich dir nichts erzählt?
Nein. - Ich dachte, das hätte ich.
Ich war sogar gerade zu Hause.
Wurde was geklaut?
Nicht wirklich.
Was wollte der wohl?
Keine Ahnung.
Scheiße, was?
Komisch, dass du nichts gesagt hast.
Ich dachte, das hätte ich. - Hast du nicht.
Ich habe die Schlösser ausgetauscht, aber es ist irre, weißt du?
Zu Hause nicht sicher zu sein.
Ja.
... reden von Ihren Freunden, Ihren Kollegen.
Millionen, die sich fragen,
was aus ihnen und ihrer Familie wird, wenn es zur Katastrophe kommt.
Sie brauchen die Ressourcen, um vorbereitet zu sein ...
Hey! - Weg hier!
Schon gut. Alles gut. Hey. Hey.
Was ist passiert?
Diese Mistkerle haben mir mein Spielzeug weggenommen.
Ich kaufe dir ein neues.
Nein. Mein Bruder hat mir das geschenkt.
Lass uns nach Hause gehen.
Warum warst du nicht bei ihr? - Ich kann nicht ständig bei ihr sein.
Warum nicht? Es ist gefährlich.
Wälz das bloß nicht auf mich ab. Ich bin nicht schuld.
Wer dann? - Ich kann nicht alles steuern.
Schlimme Dinge passieren nun mal. - Aber das müssen sie nicht.
Nicht uns.
Nicht mehr.
Komm schon.
Wer ist da?
Ich habe dich gesehen.
Nein. Hey.
Wer war das?
War da jemand?
Die waren ...
Die?
Er.
Er stand hier.
Wer war da draußen?
Wie sah er aus?
Ich lasse nicht zu, dass dir was passiert.
Das hast du schon.
Er sprang über den Zaun.
Konnten Sie ihn erkennen? - Nein, nicht wirklich.
Ich habe von Einbrüchen gehört.
Hat er versucht, ins Haus zu kommen? - Na ja, die Haustür stand offen.
Was? - Glauben Sie, er war drin?
Ed?
Ich weiß nicht. Vielleicht. - Mein Gott.
Fehlen Ihnen Besitztümer oder ...
Er beobachtete unsere Tochter. - Kate. - Bitte beruhigen Sie sich.
Ich beruhige mich nicht. - Ma'am.
Kommen Sie mir nicht so. - Sie wollen helfen.
Ich will nicht, dass sie helfen.
Ich will, dass sie das erledigen.
Was werden Sie tun?
Wir fragen Nachbarn, ob sie was gesehen haben.
Das reicht nicht.
Was sollen wir dann tun? - Ihn schnappen.
Kate.
Wir sprechen zunächst mit den Nachbarn.
Ihre Tochter hat ihn nicht erkannt? - Nein.
Er stand da draußen. - Ja, das sagten Sie schon.
Und was sollen wir heute Nacht machen?
Versuchen Sie zu schlafen.
Hier ist es nicht sicher.
Wir tun, was wir können.
Was?
- Ich sorge für eure Sicherheit.
Hast du gehört? Kate?
Hab's gehört.
Morgen.
Es gibt da ...
Ich habe ein Problem.
Ein Problem?
Zu Hause. Ein ...
Ich wollte fragen, ob ich einen Vorschuss kriege.
Verstehe.
Um mich darum zu kümmern ... - Das Problem zu Hause. Klar.
Ja, das sollte gehen.
Ja.
Ich helfe gern.
Bitte.
Wofür ist das?
Zum Schutz.
Ich sorge für eure Sicherheit.
Warst du die ganze Nacht draußen?
War was?
Hast du geschlafen?
Gut.
Ed ans Büro. Over. - Phil hier. Over.
Ich bin bei Field Hat Apple. Cleveland 037. Over.
Ja. Over.
Störung irrtümlich gemeldet.
Falscher Alarm. Over.
Fehler vermerkt.
Over.
Mein Sohn kann ziemlich gut Gitarre spielen.
Ich hole mir noch einen Kaffee. Möchten Sie was?
Nein. Aber danke.
Ja.
Wenn der Kerl zurückkommt, was machst du mit dann mit ihm?
Was meinst du?
Wenn er wieder auftaucht ...
Ja?
Wirst du ihn dir schnappen?
Würdest du ihn umbringen?
Vielleicht.
Wirklich? - Was würdest du tun?
Ich würde nichts tun.
Habe ich auch nicht.
Na ja, du hast keine Familie.
Und wenn er nicht gewalttätig ist?
Vielleicht will er nur Geld.
Er hat meine Tochter beobachtet.
Ich kann nur für mich sprechen.
Ich wäre nicht fähig, jemanden zu töten.
Mental.
In der Realität. - Du bist anders. Du hast keine Familie.
Ich weiß. - Nein, weißt du nicht.
Ich meinte ... - Du weißt nichts von der Verantwortung.
Ed ... - Die Last, wenn was passiert. Einem deiner eigenen ...
Ich werfe mal ein paar Songs an. - Wir sollten weitermachen.
Dann nur einen.
Gut. Jetzt geh rückwärts.
Jetzt nach vorn.
Siehst du? Nicht schwer.
Sich stark zu fühlen, ist gut.
Ed!
Ist alles okay?
Oh, mein ...
Ich hab's doch gesagt ... - Nicht jetzt.
Scheiße.
Das ist echt gefährlich.
Du musst das reparieren, klar?
Denkst du, das weiß ich nicht?
Wo ist Beth?
Reiß es schnell ab.
Das wird wehtun.
Es tut länger weh, wenn du es langsam machst.
Mach du das.
Kannst du stark sein?
Ja.
Siehst du? Alles gut.
Und nach den Krankenhaus-Rechnungen?
Wir haben zu wenig.
Wofür?
Alles.
Wir brauchen wieder Licht.
Ich mache das. Ein paar Tage Arbeit.
Mit welchem Geld?
Ich frage Henry. - Nein.
Ich kriege das hin.
Und der Roboter?
Was ist mit dem? - Es war keiner mehr da.
Ja, dank ihm.
Du schläfst kaum noch.
Er bleibt.
Hör mal, Kate, ich brauche ihn. - Willst du jede Nacht draußen stehen?
Wie lange noch? - Ich weiß nicht. Hör zu ...
Mann ... - Ich verkaufe das Auto.
Ich ... Was? - Es hängt nicht alles an dir.
Doch, natürlich.
Wir sollten heute deinen Bruder besuchen.
Ich will nicht.
Wieso?
Das ist nicht mein Bruder. Es ist nur sein Körper.
Sag so was nicht. Du irrst dich.
Nein, tue ich nicht.
Hallo.
Was Neues zu den Einbrüchen?
Wir haben Anrufe erhalten.
Viele sorgen sich. - Ja?
Deshalb.
Was ist damit? Ich tue nichts Illegales.
Nein, tun Sie nicht.
Worüber reden wir dann? - Es gibt Probleme.
In puncto Sicherheit. - Ihre und Ihrer Nachbarn.
Die Leute sorgen sich. - Das sagten Sie schon.
Zu mir hat keiner was gesagt. - Sie verstehen, warum sie Angst haben.
Er sorgt für Sicherheit. Sie müssen keine Angst haben.
Wie dem auch sei ...
Und? - Wir wollten Ihnen mitteilen, dass wir die Situation im Auge behalten.
Ab sofort.
Nur zu, tun Sie das.
Hören Sie ...
Wir tun keinem was.
Noch nicht.
Wir haben Ihnen gesagt, was ist.
Und ich habe verstanden.
Warum kommst du nicht rein?
Weil ich nicht kann.
Mom und Dad vermissen dich.
Ich habe dein Spielzeug zurückgeholt.
Hast du sie verprügelt?
Das hättest du machen sollen.
Mach keine Geräusche.
Dad hört mich sonst wieder.
Ich lege es in die Garage.
Hörst du auf, mich zu besuchen?
Nein. Aber es wird schwieriger.
Warum geht das Licht nicht?
Kein Geld.
Denk dran.
Es ist in der Garage.
Ich kann dich hören.
Komm raus! Sofort!
Was ist?
Hast du ihn erwischt? - Ich weiß nicht.
Kate.
Mom.
Was soll das? - Ich wusste das nicht.
Sie hätte tot sein können. - Ich ...
Was macht sie hier? Sie sollte drinnen sein.
Ich wusste das nicht. Was zum Teufel macht sie hier?
Es passieren viele Fehler.
Was?
Mehr als sonst.
Das kann wohl vorkommen.
Hallo?
Kate?
WIR WOHNEN BEI HENRY
Henry. Hi.
Ja.
Ist Kate da?
Ja, ist sie ...
Kann sie mich hören?
Sie weiß schon.
Sie weiß, dass ich angerufen habe.
Hey, Danny. Hier ist Dad.
Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst, aber falls ...
Ich repariere Dinge.
Das ist mein Job. Das tat ich mein Leben lang.
Wenn ich eine Bestimmung habe, dann diese.
Aber das kann ich nicht reparieren.
Ich dachte, ich sorge immer für deine Sicherheit.
Aber ich kann es nicht.
Es tut mir so leid.
Es tut mir leid, dass ich dich im Stich ließ.
Hi.
Wie geht's dir?
Und Beth?
Gut.
Ist ...
Kommt ... Kommt ihr nach Hause?
Ich ...
Ich möchte euch was zeigen.
Bitte.
Seht es euch an.
Du hast es repariert.
Das war leicht.
Wo ist der Roboter?
Der ist weg. boter?