KISAH DARI LOOP
Aku lapar.
Pamitlah.
Bicaralah kepadanya.
Pertahankan untuk melindungi dirimu.
Jab dobel. Tangan kanan.
Jab.
Dua kali lagi.
Kuat.
Tak akan kubiarkan hal buruk menimpamu. Paham?
Ed.
Aku tahu.
Perbaikilah.
Ini tidak murah.
Kita bicara ke Henry.
Tidak.
Dia menawarkan.
Kita tak akan berutang ke saudaramu.
Mintalah gaji lebih awal.
Apa? Kau cuma...
Cuma apa?
Akan kulakukan keinginanku, paham?
Lihat? Lebih baik.
Pagi.
Di luar cerah.
Ada sisa?
Ya, aku baru buat seteko.
Pagi.
Hari yang indah.
Tadi kulihat.
Aku ingin tahu apa...
Ya.
Ya, kau ingin tahu...
Kantor layanan.
Benar.
Ya, seharusnya sudah diajukan.
Apa ini penting?
Tidak.
Tunggu. Kau tahu, ada di sini.
Ya, itu pasti terlewat.
Hei!
Hei, Nak!
Hei, Nak, aku bicara kepadamu!
Kudengar rumah Munro dibobol.
-Benarkah? -Ya.
Aku penasaran samakah dengan yang membobol rumahku.
Apa? Kapan?
Beberapa waktu lalu.
Belum kuberi tahu?
Belum.
Kupikir sudah.
Aku ada di rumah saat itu.
Mereka mengambil sesuatu?
Tidak juga.
Penasaran apa maunya.
Entahlah.
Kacau, 'kan?
Sulit dipercaya kau tak cerita.
Kupikir sudah.
Tidak.
Kunci sudah kuganti, tetapi terasa aneh. Kau tahu?
Tak merasa aman di rumah sendiri.
Ya.
Hei!
Astaga. Ayo.
Baiklah.
Tidak apa-apa.
Hei.
Apa yang terjadi?
Anak-anak nakal itu mengambil mainanku.
Akan kubelikan lagi.
Tidak. Mainan itu dari kakakku.
Ayo pulang.
Kenapa kau tak bersamanya?
Aku tak bisa bersamanya setiap detik.
Kenapa tidak?
Tidak aman.
Astaga, jangan menyalahkanku. Ini bukan salahku.
Lalu, salah siapa?
Aku tak bisa kendalikan semua.
Kau tahu? Hal buruk bisa terjadi.
Namun, tidak harus terjadi!
Tidak kepada kita.
Tidak lagi.
Ayo.
Siapa di sana?
Aku melihatmu.
Tidak! Hei!
Siapa itu?
Apa ada orang?
Mereka...
Mereka?
Dia.
Dia tadi di sini.
Siapa yang tadi di luar?
Seperti apa dia?
Tak akan kubiarkan hal buruk terjadi.
Kau sudah melakukannya.
Tadi dia di sini, lalu lompat pagar.
-Apa kau melihatnya? -Tidak jelas.
Kudengar, belakangan ada pembobolan.
Mereka berusaha masuki rumah?
Aku... Pintu depan terbuka.
Apa?
Menurutmu, mereka sudah masuk?
Ed?
Entahlah. Mungkin.
Astaga!
Ada barang hilang atau...
-Dia mengincar putri kita! -Kate!
Kumohon, pelankan suaramu.
-Aku tak akan memelankan suaraku. -Bu.
Jangan panggil aku "bu".
Mereka mencoba membantu.
Aku tak ingin bantuan mereka.
Aku ingin mereka memperbaikinya.
Lalu, kau akan berbuat apa?
Kita tanya tetangga apa lihat seseorang.
Itu tidak cukup.
-Kau ingin kami melakukan apa? -Tangkap dia.
Kate.
Kita akan mulai berbicara kepada tetangga.
Putrimu tidak mengenalinya?
Tidak. Dia berdiri tepat di sini.
Ya, kau sudah bilang.
Lalu, malam ini kami harus apa?
Cobalah untuk tidur.
Aku tak merasa aman di sini.
Kami lakukan sebisanya.
Apa?
Aku bisa menjagamu.
Apa kau mendengarku?
Kate?
Aku mendengarmu.
Pagi.
Ada...
Aku punya masalah.
Masalah?
Di rumah. Sedikit...
Bisakah aku minta gaji lebih cepat?
Begitu.
Untuk menyelesaikan...
Di rumah. Tentu. Baiklah.
Ya, seharusnya bisa.
Ya.
Senang bisa membantu.
Ini dia.
Untuk apa ini?
Perlindungan.
Aku bisa melindungimu.
Kau di luar semalaman?
Dengar sesuatu?
Apa kau tidur?
Bagus.
-Ed memanggil kantor. Ganti. -Di sini Phil. Ganti.
Ya, aku di Lapangan Hat Apple, Cleveland, nol-tiga-tujuh. Ganti.
Ya. Ganti.
Laporan salah kirim.
Alarm palsu. Ganti.
Kesalahan dicatat.
Ganti.
Hai.
Kau tahu, putraku pandai main gitar.
Aku akan ambil kopi lagi. Kau mau sesuatu?
Tak usah. Terima kasih.
Ya.
Jika orang itu kembali, apa yang akan kau lakukan kepadanya?
Apa maksudmu?
Jika dia kembali...
Lagi...
Ya?
Apa kau akan menangkapnya?
Apa kau akan membunuhnya?
Mungkin.
Sungguh?
Kau akan berbuat apa?
Aku tak akan berbuat apa-apa.
Aku tak begitu.
Kau tidak punya keluarga.
Jika dia tak buat kekerasan?
Mungkin cuma butuh uang.
Dia mengincar putriku.
Aku cuma... Maksudku,
aku tidak akan bisa membunuh orang.
Secara mental.
Pada kenyataannya.
Kita beda. Kau tak ada keluarga.
-Aku paham. -Kau tak paham!
Maksudku...
Kau tidak tahu seperti apa tanggung jawab,
beban hidup.
Saat hal buruk menimpa keluargamu...
Kuputarkan beberapa lagu.
Harus kembali ke sana.
Satu saja.
Bagus. Sekarang mundur.
Maju.
Lihat? Tidak sulit.
Jadi kuat itu enak.
Ed, semua baik-baik saja?
Astaga.
-Sudah kubilang. -Tidak, jangan sekarang.
Sial.
Ini sangat berbahaya.
Harus kau perbaiki, paham?
Kau pikir aku tak tahu?
Hei, di mana Beth?
Cepat lepaskan.
Akan menyakitkan.
Akan lebih sakit kalau kau pelan.
Lakukanlah.
Kau bisa jadi kuat?
Ya.
Lihat? Lebih baik.
Setelah tagihan rumah sakit?
Kurang.
Kurang apa?
Semuanya.
Kita perlu lampunya menyala lagi.
Akan kulakukan. Beberapa hari lagi.
Dengan uang apa?
Akan kupinjam dari Henry.
Jangan.
Akan kucari cara.
Bagaimana robot itu?
Robotnya kenapa?
Tak ada yang kembali ke sana.
Ya. Karena robot itu.
Baiklah. Kau nyaris tak tidur.
Robot itu tetap di sini.
Kate, aku membutuhkannya.
Lalu, kau akan berada di luar setiap malam?
Untuk berapa lama?
-Entah. Dengar... -Astaga.
Baik. Mobil akan kujual.
Aku akan... Apa?
Tidak semua tanggung jawabmu.
Itu tanggung jawabku.
Hari ini kita akan menjenguk saudaramu.
Aku tak mau.
Kenapa?
Dia bukan saudaraku.
Itu hanya tubuhnya.
Itu kejam sekali.
Kau salah.
Tidak, aku tak salah.
Hai.
Ada kabar pembobolan itu?
Kami ke sini karena terima beberapa telepon.
-Orang-orang khawatir. -Ya?
Tentang ini.
Kenapa dengan itu?
Aku tak melanggar hukum.
Tidak. Kau tak melanggar.
Lalu, apa maksudnya?
Ada masalah. Masalah keamanan.
Bagimu dan tetanggamu. Masyarakat khawatir.
Ya. Kau sudah bilang.
Tak ada yang beri tahu aku.
Dengar, kau bisa mengerti alasan mereka agak takut.
Benda ini menjaga keamanan lingkungan.
Mereka tak perlu risau.
Meski begitu.
Jadi?
Jadi, kami datang untuk beri tahu bahwa kami akan pantau keadaan.
Ke depannya.
Silakan memantau.
Lihat...
Kami tak lukai siapa pun.
Belum.
Sudah kami katakan tadi.
Aku sudah dengar.
Kenapa kau tak masuk?
Karena tak bisa.
Ibu dan Ayah. Mereka merindukanmu.
Aku dapatkan mainanmu kembali.
Kau hajar mereka?
Seharusnya hajar.
Jangan berisik.
Ayah akan mendengarku lagi.
Akan kutinggalkan di garasi.
Kau akan berhenti datang?
Tidak. Namun, ini semakin sulit.
Kenapa lampunya mati?
Tak ada uang.
Ingat.
Ada di garasi.
Aku bisa mendengarmu!
Keluar! Sekarang!
Ada apa?
-Kau menangkapnya? -Entahlah.
Kate.
Ibu.
-Ada apa denganmu? -Aku tak tahu.
-Kau bisa membunuhnya! -Dia... Aku tidak...
Sedang apa dia di luar? Mestinya dia di dalam!
Aku tak tahu! Sedang apa dia di luar?
Banyak yang salah.
Apa?
Lebih dari biasanya.
Sudah kuduga hal ini akan terjadi.
Halo?
Kate?
KAMI MENGINAP DI RUMAH HENRY
Henry? Hai.
Ya.
Apa Kate di sana?
Ya. Dia...
Dia bisa dengar?
Dia tahu.
Dia tahu aku menelepon.
Hei, Danny, ini Ayah.
Aku tak tahu apa kau dengar, tetapi jika...
Aku mereparasi benda.
Ini pekerjaanku. Sudah kulakukan seumur hidup.
Jika aku punya tujuan, itulah dia...
Namun, ini tak bisa kuperbaiki.
Kupikir aku bisa menjagamu tetap aman,
tetapi aku tak bisa.
Aku minta maaf.
Maaf, aku mengecewakanmu. Paham?
Hai.
Apa kabar?
Ya.
Kalau Beth?
Baik.
Apa...
Kau akan pulang?
Aku...
Aku mau tunjukkan sesuatu kepadamu.
Kumohon.
Biar kutunjukkan.
Kau memperbaikinya.
Itu mudah.
Di mana robot itu?
Sudah pergi. itu?