Jeg er sulten.
Si ha det.
Snakk med ham.
Hold dem oppe for å beskytte deg.
Dobbeltslag. Høyre hånd.
Slå.
To til.
Sterk.
Jeg lar aldri noe vondt skje deg.
Ed.
Jeg vet det.
Du må fikse dette.
Det er ikke billig.
Vi kan snakke med Henry.
Nei.
Han vil. Han tilbyr seg. Hva...
Vi låner ikke penger fra broren din.
Da må du be om forskudd.
Hva? Kan du bare...
Bare hva?
Jeg gjør det jeg vil på dette området.
Ser du? Mye bedre.
Morn.
Fin dag ute.
Noe igjen?
Ja, jeg satte nettopp på en ny kanne.
Morn.
Nydelig dag.
Det så jeg.
Jeg lurte på om...
Ja.
Ja, du lurte på...
Servicekontoret.
Ja vel.
Ja, det skal ha blitt sendt inn.
Er dette viktig?
Nei.
Vent. Jeg har det her.
Ja, det må ha gått gjennom.
Du!
Jeg snakker til deg!
Hørte noen brøt seg inn hos Munro.
-Sier du det? -Ja.
Lurer på om det er den samme som brøt seg inn hos meg.
Hva? Når?
For litt siden.
Har jeg ikke fortalt det?
Nei.
Trodde jeg hadde.
Jeg var til og med hjemme.
Tok de noe?
Egentlig ikke.
Lurer på hva de var ute etter.
Jeg vet ikke.
Fælt, ikke sant?
Utrolig at du ikke fortalte dette.
Trodde jeg gjorde det.
Du gjorde ikke det.
Jeg skiftet låser, men det er skremmende.
Å ikke føle seg trygg i sitt eget hjem.
Ja.
Dere!
Vi stikker.
Greit.
Det går bra.
Du.
Hva skjedde?
Drittsekkene tok leken min.
Jeg skal skaffe deg en ny.
Nei. Broren min ga meg den.
Vi drar hjem.
Hvorfor var du ikke sammen med henne?
Jeg kan ikke være sammen med henne hvert eneste sekund.
Hvorfor ikke?
Det er ikke trygt.
Du våger ikke å klandre meg. Dette er ikke min feil.
Hvem sin feil er det da?
Jeg kan ikke kontrollere alt.
Vet du det? Dette er... Vonde ting skjer.
Men de må ikke skje!
Ikke oss.
Ikke nå lenger.
Kom an.
Hvem er det?
Jeg så deg.
Nei! Du!
Hvem var det?
Var det noen?
De var...
De?
Han.
Han var her.
Hvem var utenfor?
Hvordan så han ut?
Jeg lar ikke noe vondt skje.
Du har allerede gjort det.
Han var her, og så hoppet han over gjerdet.
-Så du ham godt? -Egentlig ikke.
Jeg hører det har vært noen innbrudd i det siste.
Prøvde de å komme seg inn i huset?
Jeg... Døren var åpen.
Hva?
Tror du de har vært inne?
Ed?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Herregud!
Mangler det noe, eller...
-Han holdt øye med datteren vår! -Kate!
Demp deg, er du snill.
-Jeg demper meg ikke. -Frue.
Ikke kall meg frue.
De prøver å hjelpe.
Jeg vil ikke at de skal hjelpe.
Jeg vil at de skal ordne det.
Hva skal dere gjøre?
Vi spør naboene om de så noen.
Det er ikke godt nok.
-Hva vil du at vi skal gjøre? -Ta ham.
Kate.
Vi begynner med å snakke med naboene.
Kjente ikke datteren din ham igjen?
Nei, han sto rett der ute.
Ja, det sa du.
Hva skal vi gjøre i natt, da?
Prøv å sove.
Men jeg føler meg ikke trygg her.
Vi skal gjøre hva vi kan.
Hva er det?
Jeg kan beskytte dere.
Hørte du meg?
Kate?
Jeg hørte deg.
Morn.
Det er et...
Jeg har et problem.
Et problem?
Hjemme. En liten...
Jeg lurte på om jeg kunne få et forskudd.
Jeg skjønner.
For å ta meg av...
Hjemme. Selvsagt.
Det går nok greit.
Ja.
Fint å kunne hjelpe.
Vær så god.
Hva er den til?
Beskyttelse.
Jeg kan beskytte dere.
Var du ute hele natten?
Hørte du noe?
Har du sovet?
Bra.
-Ed til kontoret. Over. -Phil her. Over.
Jeg er på Field Hat Apple i Cleveland, null-tre-sju. Over.
Ja. Over.
Funksjonsvikt feilsendt.
Falsk alarm. Over.
Feil notert.
Over.
Hei.
Sønnen min er ganske god på gitar.
Jeg henter meg en kaffe til. Vil du ha noe?
Nei takk.
Greit.
Hvis denne fyren kommer tilbake, hva gjør du med ham?
Hva mener du?
Hvis han kommer tilbake...
Igjen...
Ja?
Tror du at du tar ham?
Tror du at du dreper ham?
Kanskje.
Mener du det?
Hva ville du gjort?
Jeg ville ikke gjort noe.
Jeg gjorde ikke noe.
Du har ikke familie.
Hva om han ikke er voldelig?
Kanskje han bare vil ha penger.
Han holdt øye med datteren min.
Jeg bare... Jeg for min del
kunne ikke taklet å drepe noen.
Psykologisk sett.
I virkeligheten.
Da er vi forskjellige. Du har ikke familie.
-Jeg vet det. -Nei, det gjør du ikke!
Jeg mente...
Du aner ikke hvordan det er å ha det ansvaret
og den byrden.
Når noe skjer, noe grusomt mot en av dine...
Setter på et par sanger.
Bør gå tilbake på jobben.
Én, da.
Bra. Gå bakover.
Fremover.
Ser du? Ikke så vanskelig.
Det er godt å føle seg sterk.
Er alt i orden, Ed?
Oi sann...
-Det var det jeg sa. -Ikke nå.
Pokker.
Dette er virkelig farlig.
Du må fikse dette.
Tror du ikke jeg vet det?
Hvor er Beth?
Riv det av fort.
Det gjør vondt.
Det er vondere hvis du river langsomt.
Gjør det du.
Kan du være sterk?
Ja.
Ser du? Mye bedre.
Og etter sykehusregningene?
Vi har for lite.
Av hva?
Alt.
Vi må få elektrisiteten tilbake.
Jeg gjør det. Et par dagers jobb.
Med hvilke penger?
Jeg spør Henry.
Nei.
Jeg finner ut av det.
Hva med skroteren?
Hva med den?
Ingen har vært utenfor igjen.
Nei, takket være skroteren.
Du sover knapt.
Skroteren blir.
Jeg trenger den, Kate.
Så du skal være ute hver kveld?
Hvor lenge?
-Jeg vet ikke. -Huff.
Greit. Jeg selger bilen.
Jeg... Hva er det?
Du er ikke alene om dette.
Selvsagt er jeg det.
Vi burde besøke broren din i dag.
Jeg vil ikke.
Hvorfor ikke?
Det er ikke broren min.
Det er bare kroppen hans.
Det er fælt å si.
Du tar feil.
Nei, det gjør jeg ikke.
Hei sann.
Noe nytt om innbruddene?
Vi er her fordi vi har fått noen oppringninger.
-Folk er bekymret. -Ja vel?
For denne.
Hva med den?
Jeg gjør ikke noe ulovlig.
Nei, det gjør du ikke.
Hva er det å snakke om da?
Det er problemer. Med sikkerheten.
Din og dine naboers. Folk er bekymret.
Ja, det sa du.
Ingen har nevnt noe til meg.
Du forstår nok at de er litt redde.
Denne greia beskytter nabolaget.
De har ingenting å bekymre seg for.
Det er mulig.
Så?
Så vi kom for å fortelle at vi kommer til å overvåke situasjonen.
Fremover.
For all del, overvåk.
Hør her...
Vi gjør ingen noe.
Ikke ennå.
Vi sa det vi sa.
Og jeg hørte dere.
Hvorfor kommer du ikke inn?
Jeg kan ikke.
Mamma og pappa. De savner deg.
Jeg fikk tilbake leken din.
Julte du dem opp?
Det burde du ha gjort.
Ikke lag lyd.
Da hører pappa meg igjen.
Jeg legger den i garasjen.
Skal du slutte å komme på besøk?
Nei. Men det blir vanskeligere.
Hvorfor er strømmen slått av?
Ingen penger.
Husk:
Den er i garasjen.
Jeg hører deg!
Kom ut! Nå!
Hva er det?
-Tok du ham? -Jeg vet ikke.
Kate.
Mamma.
-Hva feiler det deg? -Jeg visste det ikke.
-Du kunne ha drept henne! -Hun... Jeg visste ikke...
Hva gjør hun ute? Hun skulle være inne!
Jeg visste det ikke! Hva i svarte gjør hun her ute?
Mye går galt.
Hva?
Mer enn vanlig.
Slike ting skjer vel.
Hallo?
Kate?
VI BOR HOS HENRY
Henry? Hei.
Ja.
Er Kate der?
Ja. Er hun...
Hører hun?
Hun vet det.
Hun vet jeg ringte.
Hei, Danny, det er pappa.
Jeg vet ikke om du hører meg, men...
Jeg fikser ting.
Det er det jeg gjør. Jeg har gjort det hele livet.
Hvis jeg har et formål, er det det, så...
Men jeg kan ikke fikse dette.
Jeg trodde jeg kunne beskytte deg for alltid,
men det kan jeg ikke.
Og jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for at jeg sviktet deg.
Hei.
Hvordan går det?
Ja.
Og Beth?
Bra.
Er...
Kommer...
Kommer dere hjem?
Jeg...
Jeg vil vise... Det er noe jeg vil vise dere.
Vær så snill.
Jeg vil vise dere det.
Du fikset det.
Det var enkelt.
Hvor er skroteren?
Den er borte. ren?