‫עלילות מהלולאה‬
‫אני רעבה.‬
‫תיפרדי לשלום.‬
‫תדבר איתו.‬
‫תשאירי אותם למעלה כדי להתגונן.‬
‫מכה ישרה כפולה. יד ימין.‬
‫מכה ישרה.‬
‫עוד שתיים.‬
‫חזקה.‬
‫לא ארשה שיקרה לך משהו רע. בסדר?‬
‫אד.‬
‫אני יודע.‬
‫אתה חייב לתקן את זה.‬
‫זה לא זול.‬
‫אפשר לדבר עם הנרי.‬
‫לא.‬
‫הוא רוצה והציע. מה...‬
‫לא נלווה כסף מאחיך.‬
‫אז אתה צריך לבקש מקדמה.‬
‫מה? אולי פשוט...‬
‫פשוט מה?‬
‫אעשה מה שאני רוצה בחזית הזאת, בסדר?‬
‫רואה? תוקן.‬
‫בוקר טוב.‬
‫יום יפה בחוץ.‬
‫נשאר משהו?‬
‫כן, בדיוק הכנתי קומקום חדש.‬
‫בוקר טוב.‬
‫יום יפהפה.‬
‫ראיתי.‬
‫תהיתי אם...‬
‫כן.‬
‫כן, תהית...‬
‫משרד שירות.‬
‫נכון.‬
‫כן, כבר היו צריכים להגיש את זה.‬
‫זה חשוב?‬
‫לא.‬
‫רגע. זה אצלי כאן.‬
‫כן. זה בטח עבר.‬
‫היי!‬
‫היי, ילדה!‬
‫היי, ילדה, אני מדבר איתך!‬
‫שמעתי שמישהו פרץ לבית של מנרו.‬
‫- באמת? - כן.‬
‫מעניין אם זה אותו הבחור שפרץ לבית שלי.‬
‫מה? מתי?‬
‫לפני זמן מה.‬
‫לא סיפרתי לך?‬
‫לא.‬
‫חשבתי שסיפרתי.‬
‫אפילו הייתי בבית כשזה קרה.‬
‫הוא לקח משהו?‬
‫לא משהו רציני.‬
‫מעניין מה הוא רצה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫דפוק. נכון?‬
‫אני לא מאמין שלא סיפרת לי על זה.‬
‫חשבתי שסיפרתי.‬
‫אתה לא.‬
‫החלפתי מנעולים, אבל זה מפחיד. אתה יודע?‬
‫להרגיש לא בטוח בבית שלך.‬
‫כן.‬
‫היי!‬
‫אוי. בואו.‬
‫בסדר.‬
‫זה בסדר.‬
‫היי.‬
‫מה קרה?‬
‫כמה קקות לקחו את הצעצוע שלי.‬
‫אקנה לך אחר.‬
‫לא. אחי נתן לי אותו.‬
‫בואי נלך הביתה.‬
‫למה לא היית איתה?‬
‫אני לא יכולה להיות איתה כל שנייה.‬
‫למה לא?‬
‫מסוכן.‬
‫אלוהים, אל תעז להאשים אותי. זאת לא אשמתי.‬
‫אז אשמת מי זה?‬
‫אני לא יכולה לשלוט בכול.‬
‫אתה יודע את זה? זה... דברים רעים קורים.‬
‫אבל הם לא חייבים לקרות!‬
‫לא לנו.‬
‫לא עוד.‬
‫נו, באמת.‬
‫מי שם?‬
‫ראיתי אותך.‬
‫לא! היי!‬
‫מי זה היה?‬
‫היה שם מישהו?‬
‫הם היו...‬
‫הם?‬
‫הוא.‬
‫הוא היה ממש כאן.‬
‫מי היה בחוץ?‬
‫איך הוא נראה?‬
‫לא ארשה שיקרה משהו רע.‬
‫כבר הרשית.‬
‫הוא היה פה ואז הוא קפץ מעבר לגדר.‬
‫- ראית אותו כמו שצריך? - לא. לא ממש.‬
‫שמעתי שלאחרונה היו כמה פריצות.‬
‫הוא ניסה להיכנס לתוך הבית?‬
‫אני... טוב... דלת הכניסה הייתה פתוחה.‬
‫מה?‬
‫נראה לך שהוא היה בפנים?‬
‫אד?‬
‫אני לא יודע. אולי.‬
‫אלוהים!‬
‫חסר רכוש או...‬
‫- הוא צפה בבת שלנו! - קייט!‬
‫בבקשה, תנמיכי את קולך.‬
‫- לא אנמיך את קולי. - גברתי.‬
‫שום "גברתי".‬
‫הם מנסים לעזור.‬
‫כן, אני לא רוצה שהם יעזרו.‬
‫אני רוצה שהם יתקנו את המצב.‬
‫אז מה תעשו?‬
‫נשאל את השכנים אם הם ראו מישהו.‬
‫זה לא טוב מספיק.‬
‫- מה את רוצה שנעשה? - שתתפסו אותו.‬
‫קייט.‬
‫נתחיל בכך שנדבר עם השכנים שלכם.‬
‫בתכם לא זיהתה אותו?‬
‫לא. הוא עמד שם בחוץ.‬
‫כן, אמרת לנו את זה.‬
‫אז מה אנחנו אמורים לעשות הלילה?‬
‫תנסו לישון.‬
‫אבל אני מרגישה לא מוגנת פה.‬
‫נעשה מה שנוכל.‬
‫מה?‬
‫אני יכול להגן עלייך.‬
‫שמעת אותי?‬
‫קייט?‬
‫שמעתי אותך.‬
‫בוקר טוב.‬
‫יש...‬
‫יש לי בעיה.‬
‫בעיה?‬
‫בבית. קצת...‬
‫רציתי לדעת אם אוכל לקבל מקדמה.‬
‫הבנתי.‬
‫כדי לטפל ב...‬
‫בבית. כמובן. בסדר.‬
‫כן, אין בעיה.‬
‫כן.‬
‫אני שמח לעזור.‬
‫הנה.‬
‫בשביל מה זה?‬
‫הגנה.‬
‫אני יכול להגן עלייך.‬
‫היית בחוץ כל הלילה?‬
‫שמעת משהו?‬
‫ישנת?‬
‫יופי.‬
‫- אד למשרד. עבור. - מדבר פיל. עבור.‬
‫כן, אני בשדה האט אפל, קליבלנד, אפס-שלוש-שבע. עבור.‬
‫כן. עבור.‬
‫הודעת תקלה נשלחה בטעות.‬
‫התרעת שווה. עבור.‬
‫הטעות נרשמה.‬
‫עבור.‬
‫היי.‬
‫הבן שלי הוא נגן גיטרה די טוב.‬
‫אני... אקח לי עוד קפה. רוצה משהו?‬
‫אני בסדר. אבל תודה.‬
‫כן.‬
‫אם הבחור הזה יחזור, מה תעשה איתו?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אם הוא יחזור...‬
‫שוב...‬
‫כן?‬
‫נראה לך שתתפוס אותו?‬
‫נראה לך שתהרוג אותו?‬
‫אולי.‬
‫באמת?‬
‫מה אתה היית עושה?‬
‫לא הייתי עושה כלום.‬
‫לא עשיתי.‬
‫טוב, אין לך משפחה.‬
‫מה אם הוא לא אלים?‬
‫אולי הוא סתם רוצה כסף.‬
‫הוא צפה בבת שלי.‬
‫אני פשוט... אני מדבר בשם עצמי,‬
‫לא אעמוד בזה אם אהרוג מישהו.‬
‫מנטלית.‬
‫במציאות.‬
‫אז אנחנו שונים. אין לך משפחה.‬
‫- אני יודע. - לא, אתה לא יודע!‬
‫כלומר...‬
‫אין לך שמץ של מושג איך זה, האחריות,‬
‫כובד משקלה.‬
‫כשמשהו קורה, משהו נוראי, למישהו משלך...‬
‫אשמיע כמה שירים.‬
‫אנחנו צריכים לחזור לעבודה.‬
‫אז אחד.‬
‫יופי. עכשיו צעד לאחור.‬
‫עכשיו לפנים.‬
‫רואה? לא ממש קשה.‬
‫זה טוב, להרגיש חזקה.‬
‫אד, הכול בסדר?‬
‫אלוהי...‬
‫- אמרתי לך. - לא. לא עכשיו.‬
‫לעזאזל.‬
‫זה ממש מסוכן.‬
‫אתה חייב לתקן את זה, בסדר?‬
‫נראה לך שאני לא יודע את זה?‬
‫היי, איפה בת'?‬
‫תסירי אותו במהירות.‬
‫זה יכאב.‬
‫כואב יותר אם מסירים לאט.‬
‫תסיר אתה.‬
‫את יכולה להיות חזקה?‬
‫כן.‬
‫רואה? הגליד.‬
‫ואחרי חשבונות בית החולים?‬
‫חסר לנו כסף.‬
‫בשביל מה?‬
‫בשביל הכול.‬
‫חייבים להחזיר את התאורה.‬
‫אעשה את זה. יומיים עבודה.‬
‫עם איזה כסף?‬
‫אבקש מהנרי.‬
‫לא.‬
‫אמצא פתרון.‬
‫מה עם הגרוטאון?‬
‫מה איתו?‬
‫אף אחד לא חזר לשם.‬
‫כן. בזכות הגרוטאון.‬
‫בסדר. אתה בקושי ישן.‬
‫הגרוטאון נשאר.‬
‫תראי, קייט, אני זקוק לזה.‬
‫אז פשוט תהיה בחוץ בכל לילה?‬
‫לכמה זמן?‬
‫- אני לא יודע. תראי... - אלוהים.‬
‫בסדר. אמכור את המכונית.‬
‫אני... מה?‬
‫אתה לא צריך לטפל בכול לבד.‬
‫ברור שכן.‬
‫אנחנו צריכים לבקר היום את אחיך.‬
‫אני לא רוצה.‬
‫למה?‬
‫זה לא אחי.‬
‫זה רק הגוף שלו.‬
‫זאת אמירה נוראית.‬
‫את טועה.‬
‫לא, אני לא.‬
‫שלום.‬
‫יש חדש בנוגע לפריצות?‬
‫באנו כי התקשרו אלינו.‬
‫- אנשים מודאגים. - כן?‬
‫מזה.‬
‫מה איתו?‬
‫אני לא עובר על החוק.‬
‫לא, אתה לא.‬
‫אז על מה יש לדבר?‬
‫יש בעיות. בעיות בטיחותיות.‬
‫מבחינתך ומבחינת השכנים. אנשים דואגים.‬
‫כן, אמרת את זה.‬
‫איש לא אמר לי דבר.‬
‫תראה, אתה יכול להבין למה הם אולי פוחדים קצת.‬
‫זה מגן על השכונה.‬
‫אין להם סיבה לדאגה.‬
‫ולמרות זאת.‬
‫אז מה?‬
‫אז באנו לומר לך שננטר את המצב.‬
‫בהמשך.‬
‫בבקשה, תנטרו.‬
‫תראה...‬
‫אנחנו לא פוגעים באף אחד.‬
‫לעת עתה.‬
‫אנחנו את שלנו אמרנו.‬
‫ושמעתי אתכם.‬
‫למה אתה לא נכנס?‬
‫כי אני לא יכול.‬
‫אימא ואבא. הם מתגעגעים אליך.‬
‫החזרתי את הצעצוע שלך.‬
‫החטפת להם מכות?‬
‫היית צריך להחטיף.‬
‫אל תרעישי.‬
‫אבא ישמע אותי שוב.‬
‫אשאיר אותו במחסן.‬
‫תפסיק לבקר?‬
‫לא. אבל זה הולך ונעשה קשה יותר.‬
‫למה האורות כבויים?‬
‫אין כסף.‬
‫תזכרי.‬
‫הוא במחסן.‬
‫אני שומע אותך!‬
‫צא! עכשיו!‬
‫מה העניין?‬
‫- פגעת בו? - אני לא יודע.‬
‫קייט.‬
‫אימא.‬
‫- מה הבעיה שלך? - לא ידעתי.‬
‫- יכולת להרוג אותה! - היא... אני...‬
‫למה היא בחוץ? היא אמורה להיות בפנים!‬
‫לא ידעתי! מה לעזאזל היא עושה פה בחוץ?‬
‫הרבה דברים משתבשים.‬
‫מה?‬
‫יותר מתמיד.‬
‫אני מניח שהדברים האלה קורים.‬
‫הלו?‬
‫קייט?‬
‫אנחנו ישנות אצל הנרי‬
‫הנרי? הי.‬
‫כן.‬
‫קייט שם?‬
‫כן. היא...‬
‫היא שומעת?‬
‫טוב, היא יודעת.‬
‫היא יודעת שהתקשרתי.‬
‫היי, דני, זה אבא.‬
‫אני לא יודע אם אתה יכול לשמוע אותי עכשיו, אבל אם...‬
‫אני מתקן דברים.‬
‫זה מה שאני עושה. זה מה שעשיתי כל חיי.‬
‫אם יש מטרה לקיומי, זאת המטרה, אז...‬
‫אבל אני לא יכול לתקן את זה.‬
‫חשבתי שאגן עליך לנצח,‬
‫אבל אני לא יכול.‬
‫ואני מצטער כל כך.‬
‫אני מצטער כל כך שאכזבתי אותך, חבר. בסדר?‬
‫הי.‬
‫מה שלומך?‬
‫כן.‬
‫ובת'?‬
‫יופי.‬
‫זה...‬
‫האם...‬
‫האם תבואי הביתה?‬
‫אני...‬
‫אני רוצה להראות... יש משהו שאני רוצה להראות לך.‬
‫בבקשה.‬
‫תני לי להראות לך.‬
‫תיקנת את זה.‬
‫זה היה קל.‬
‫איפה הגרוטאון?‬