HISTORIAS DEL BUCLE
Tengo hambre.
Dile adiós.
Habla con él.
Brazos en alto para protegerte.
Doble jab con la derecha.
Jab.
Dos más.
¡Qué forzuda!.
Nunca dejaré que te pase nada malo, ¿Vale?
Ed.
Lo sé.
Tienes que arreglar esto.
No es barato.
Podríamos hablar con Henry.
No.
Se ha ofrecido él. ¿Qué...?
No voy a aceptar dinero prestado de tu hermano.
Pues tendrás que pedir un adelanto.
¿Qué? ¿Podrías simplemente...?
¿Qué?
Lo voy a hacer a mi manera, ¿vale?
¿Ves? Todo está bien.
Buenos días.
Qué buen día hace.
¿Queda café?
Acabo de poner una cafetera.
Buenos días.
Hace un día estupendo.
Pues sí.
Me preguntaba si...
Sí.
Sí. Te preguntabas...
Oficina de servicio.
Correcto.
Sí, eso ya debería haberse archivado.
¿Es importante?
No.
Espera. Lo tengo justo delante.
Sí. Se habrá traspapelado.
¡Oye!
¡Eh, pequeña!
¡Te estoy hablando a ti!
Me han dicho que alguien ha entrado en la casa de Munro.
-¿De verdad? -Sí.
Me pregunto si será el mismo tío que entró en la mía.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace poco.
¿No te lo había dicho?
No.
Creía que sí.
Y yo estaba en casa.
¿Robaron algo?
La verdad es que no.
Me pregunto qué querrían.
No sé.
Es de locos, ¿a que sí?
Es increíble que no me lo hayas contado.
Creía haberlo hecho.
No lo hiciste.
Cambié las cerraduras, pero da miedo, ¿sabes?
No sentirte seguro en tu propia casa.
Sí.
¡Eh!
Ostras. Vámonos.
Bueno.
No pasa nada.
¡Eh!
¿Qué ha pasado?
Esos idiotas me han robado mi juguete,
Te conseguiré otro.
No. Ese me lo dio mi hermano.
Vámonos a casa.
¿Por qué no estabas con ella?
No puedo estar con ella cada segundo.
¿Por qué no?
No es seguro.
No te atrevas a echarme la culpa. No la tengo.
Entonces, ¿quién la tiene?
No puedo controlarlo todo.
¿Sabes? Las cosas malas pasan.
¡Pero no tienen por qué!
No a nosotros.
Nunca más.
Venga ya.
¿Quién está ahí?
Te he visto.
¡No! ¡Eh!
¿Quién era?
¿Había alguien?
Eran...
¿Eran?
Uno.
Estaba justo aquí.
¿Quién estaba ahí fuera?
¿Qué aspecto tenía?
No permitiré que pase nada malo.
Ya lo has permitido.
Estuvo aquí y luego saltó la valla.
-¿Pudo verlo bien? -La verdad es que no.
He oído que ha habido varios allanamientos últimamente.
¿Intentó entrar en la casa?
La puerta principal estaba abierta.
¿Qué?
¿Cree que entró?
¿Ed?
No lo sé. Puede ser.
¡Madre mía!
¿Echa en falta algo...?
-¡Estaba vigilando a nuestra hija! -¡Kate!
Baje la voz, por favor.
-No voy a bajar la voz. -Señora.
No me llame "señora".
Están intentando ayudarnos.
Pues no quiero que nos ayuden.
Quiero que lo solucionen.
¿Qué van a hacer?
Preguntaremos a los vecinos si han visto algo.
Eso no es suficiente.
-¿Qué querría que hiciéramos? -Atraparlo.
Kate.
Empezaremos hablando con los vecinos.
¿Su hija no lo reconoció?
No. Él estaba de pie ahí fuera.
Sí, ya nos lo ha dicho.
¿Qué se supone que debemos hacer esta noche?
Intentar dormir.
Pero no me siento segura aquí.
Haremos lo que podamos.
¿Qué?
Yo te puedo proteger.
¿Me has oído?
¿Kate?
Te he oído.
Buenos días.
Hay un...
Tengo un problema.
¿Un problema?
En casa. Una especie de...
Quería saber si podría recibir un adelanto.
Comprendo.
Para solucionar...
Lo de tu casa. Claro.
Sí, no debería haber problema.
Sí.
Me alegro de poder ayudar.
Aquí tienes.
¿Para qué es esto?
Protección.
Yo puedo protegerte.
¿Estuviste fuera toda la noche?
¿Escuchaste algo?
¿Has dormido?
Bien.
-Ed llamando a Oficina. Cambio. -Aquí Phil. Cambio.
Estoy en Field Hat Apple, Cleveland, cero, tres, siete. Cambio.
Sí. Cambio.
Mal funcionamiento enviado por error.
Falsa alarma. Cambio.
Error anotado.
Cambio.
Hola.
Mi hijo toca muy bien la guitarra.
Voy... a por otro café. ¿Quiere algo?
No, pero gracias.
Sí.
Si este tío vuelve, ¿qué le vas a hacer?
¿Qué quieres decir?
Si vuelve...
De nuevo...
¿Sí?
¿Crees que lo cogerías?
¿Crees que lo matarías?
Puede ser.
¿En serio?
¿Qué harías tú?
Yo no haría nada.
No hice nada.
Es que tú no tienes una familia.
¿Y si no es violento?
Puede que solo quiera dinero.
Estaba mirando a mi hija.
Personalmente... En ese caso,
no podría sobrellevar el matar a alguien.
Mentalmente.
En realidad.
Somos diferentes. Tú no tienes familia.
-Lo sé. -¡No, no lo sabes!
Quería decir...
No tienes ni idea de lo que es esa responsabilidad,
ese peso.
Cuando algo horrible le pasa a uno de los tuyos...
Voy a poner unas canciones.
Deberíamos volver al trabajo.
Entonces, una.
Bien. Hacia atrás.
Y, ahora, hacia delante.
¿Ves? Ya está.
Es bueno sentirse fuerte.
Ed, ¿pasa algo?
Dios...
-Te lo dije. -Ahora, no.
Mierda.
Esto es muy peligroso.
Tienes que arreglarlo, ¿de acuerdo?
¿Crees que no lo sé?
¿Dónde está Beth?
Arráncatela de golpe.
Me dolerá.
Duele más si te la arrancas despacio.
Quítamela tú.
¿Vas a ser fuerte?
Sí.
¿Ves? Ya está.
¿Y después de pagar el hospital?
No llegamos.
¿A qué?
A nada.
Necesitamos arreglar la electricidad.
Lo haré. Me llevará un par de días.
¿Con qué dinero?
Se lo pediré a Henry.
No.
Encontraré una solución.
¿Y el Guante Mando?
¿Qué pasa con él?
Pues que no ha venido nadie.
Claro, por el robot.
Vale, pero apenas duermes.
El robot se queda.
Kate, lo necesito.
¿Y vas a quedarte fuera cada noche?
¿Cuánto tiempo?
-No lo sé. Mira... -Madre mía.
Está bien. Venderé el coche.
¿Qué?
No tienes que cargar con todo.
Claro que sí.
Hoy deberíamos ir a ver a tu hermano.
No quiero.
¿Por qué?
Ese no es mi hermano.
Solo es su cuerpo.
No digas eso.
Estás equivocada.
No estoy equivocada.
Hola.
¿Noticias sobre los allanamientos?
Hemos venido porque hemos recibido algunas llamadas.
-La gente está preocupada. -Ah, ¿sí?
Por esto.
¿Qué pasa con esto?
No estoy haciendo nada ilegal.
No. Eso cierto.
Entonces, ¿qué ocurre?
Hay problemas. De seguridad.
Para usted y sus vecinos. La gente está preocupada.
Eso lo dice usted.
A mí no me ha dicho nada nadie.
Seguro que entiende que estén un poco asustados.
Esto mantiene al vecindario a salvo.
No hay de qué preocuparse.
Aun así.
¿Entonces?
Hemos venido a decirle que le pondremos bajo vigilancia.
De aquí en adelante.
Por supuesto, vigilarán.
Mire...
No le hemos hecho daño a nadie.
Todavía.
Ya sabe lo que le hemos dicho.
Ya les he oído.
¿Por qué no entras en casa?
Porque no puedo.
Mamá y papa te echan de menos.
He recuperado tu juguete.
¿Les has dado una paliza?
Pues deberías.
No hagas ruido.
Papá me volverá a oír.
Te lo dejo en el garaje.
¿Vas a dejar de venir a verme?
No. Pero cada vez es más difícil.
¿Por qué están las luces apagadas?
No tenemos dinero.
Acuérdate.
Está en el garaje.
Te estoy oyendo.
¡Sal, ya!
¿Qué pasa?
-¿Lo has atrapado? -No lo sé.
Kate.
Mamá.
-¿Cómo se te ocurre? -No lo sabía.
-Podrías haberla matado. -No sabía...
¿Qué hace fuera? ¡Debería estar dentro!
¡No lo sabía! ¿Qué narices hace fuera?
Demasiadas cosas van mal.
¿Qué?
Más de lo normal.
Supongo que son cosas que pasan.
¿Hola?
¿Kate?
NOS QUEDAMOS EN CASA DE HENRY.
¿Henry? Hola.
Sí.
¿Está Kate ahí?
Sí. ¿Está...?
¿Está escuchando?
Entonces, lo sabe.
Sabe que he llamado.
Hola, Danny. Soy papá.
No sé si puedes escucharme ahora, pero...
Yo arreglo cosas.
Es lo que hago. Lo he hecho toda mi vida.
Si sirvo para algo, es para eso...
Pero no puedo arreglar esto.
Creía que te iba a proteger para siempre,
pero no puedo.
Y lo siento muchísimo.
Siento mucho decepcionarte, ¿vale?
Hola.
¿Cómo estás?
Sí.
¿Y Beth?
Bien.
Y...
¿Vais...?
¿Vais a volver a casa?
Yo...
Me gustaría... Quiero enseñarte algo.
Por favor.
Déjame que te lo enseñe.
Lo has arreglado.
Ha sido fácil.
¿Dónde está el Guante Mando?
Se ha ido. tá el Guante Mando?