HISTORIAS DEL LOOP
Tengo hambre.
Despídete.
Habla con él.
Manos arriba para protegerte.
Doble jab. Mano derecha.
Jab.
Dos más.
¡Qué fuerte!
Jamás permitiré que te pase algo malo. ¿De acuerdo?
Ed.
Lo sé.
Tienes que arreglarlo.
Sale caro.
Podríamos hablar con Henry.
No.
Él quiere. Se ofreció.
No le pediremos dinero a tu hermano.
Entonces pide un adelanto.
¿Qué? ¿Puedes...?
¿Qué?
Haré lo que quiera con esto. ¿De acuerdo?
¿Ves? Arreglado.
Buenos días.
Bonito día.
¿Queda café?
Sí, acabo de preparar.
Buen día.
Bonito día.
Ya vi.
Estaba pensando...
¿Sí?
Estabas pensando...
Oficina de servicio.
Sí.
Sí, ya debería haberse enviado.
¿Es importante?
No.
Espere. Lo tengo aquí.
Sí, debe haberse traspapelado.
¡Oye!
¡Oye, niña!
¡Niña, te estoy hablando!
Escuché que entraron a la casa de Munro.
-¿En serio? -Sí.
Me pregunto si es el mismo que entró a mi casa.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace poco.
¿No te conté?
No.
Pensé que te había contado.
Yo estaba en casa cuando ocurrió.
¿Se llevaron algo?
No.
Me pregunto qué querían.
No lo sé.
Horrible, ¿verdad?
No puedo creer que no me contaras.
Pensé que lo había hecho.
No lo hiciste.
Cambié la cerradura, pero igual da miedo, ¿sabes?
Sentirte inseguro en tu propia casa.
Sí.
¡Oigan!
Oh, no. Vamos.
Tranquila.
No pasa nada.
Oye...
¿Qué pasó?
Esos idiotas se llevaron mi juguete.
Te compraré otro.
No. Me lo dio mi hermano.
Vamos a casa.
¿Por qué no estabas con ella?
No puedo estar con ella todo el tiempo.
¿Por qué no?
No es seguro.
No se te ocurra culparme. Esto no es mi culpa.
¿De quién es, entonces?
No puedo controlar todo.
¿Sabes qué? Esto es... A veces pasan cosas malas.
¡No tienen por qué pasar!
No a nosotros.
Ya no.
Vamos.
¿Quién anda ahí?
Te vi.
¡No!
¿Quién era?
¿Había alguien?
Ellos...
¿"Ellos"?
Era.
Estaba aquí.
¿Quién estaba afuera?
¿Cómo era?
No permitiré que pase algo malo.
Ya lo permitiste.
Estaba aquí y saltó la cerca.
-¿Lo vio bien? -No.
Escuché que han entrado a otras casas.
¿Estaban intentando entrar a la casa?
La puerta estaba abierta.
¿Qué?
¿Cree que entraron?
¿Ed?
No lo sé. Quizá.
¡Dios!
¿Se llevaron algo?
-¡Estaba mirando a nuestra hija! -¡Kate!
Por favor, baje la voz.
-No voy a bajar la voz. -Señora.
No me diga "señora".
Están tratando de ayudarnos.
Pues no quiero que ayuden.
Quiero que lo solucionen.
¿Qué piensan hacer?
Les preguntaremos a los vecinos si vieron a alguien.
Eso no basta.
-¿Qué quiere que hagamos? -Atrápenlo.
Kate.
Empezaremos por hablar con los vecinos.
¿Su hija no lo reconoció?
No. Estaba parado allá afuera.
Sí, ya nos dijo eso.
¿Qué se supone que hagamos ahora?
Intenten dormir.
Pero no me siento segura aquí.
Haremos todo lo que podamos.
¿Qué?
Yo puedo protegerte.
¿Me escuchaste?
Kate.
Te escuché.
Buen día.
Hay un...
Tengo un problema.
¿Un problema?
En casa.
Quería saber si podía pedir un adelanto de sueldo.
De acuerdo.
Para ocuparme de...
De la casa. Claro.
Sí, no hay problema.
Sí.
Me alegra poder ayudar.
Toma.
¿Para qué es?
Para protegernos.
Puedo protegerte.
¿Estuviste afuera toda la noche?
¿Oíste algo?
¿Dormiste?
Bien.
-Ed llamando a la oficina. Cambio. -Aquí Phil. Cambio.
Estoy en Field Hat Apple, Cleveland, cero, tres, siete. Cambio.
OK. Cambio.
Fallo enviado por error.
Falsa alarma. Cambio.
Error observado.
Cambio.
Hola.
Mi hijo toca muy bien la guitarra.
Voy a buscar otro café. ¿Quieres algo?
Estoy bien, gracias.
De acuerdo.
Si ese tipo regresa, ¿qué harás con él?
¿A qué te refieres?
Si va a tu casa...
...otra vez...
¿Sí?
¿Crees que lo atraparías?
¿Crees que lo matarías?
Quizá.
¿En serio?
¿Qué harías tú?
No haría nada.
No hice nada.
Tú no tienes familia.
¿Y si no es violento?
Quizá solo quiere dinero.
Estaba mirando a mi hija.
Yo... Por mi parte,
no podría soportar matar a alguien.
Mentalmente.
En la realidad.
Somos diferentes. Tú no tienes familia.
-Lo sé. -No, ¡no lo sabes!
Quise decir...
¡No tienes ni idea de lo que es, de la responsabilidad,
el peso que representa!
Cuando le pasa algo horrible a alguien de tu...
Voy a poner unas canciones.
Debería volver al trabajo.
Entonces una sola.
Bien. Ahora retrocede.
Ahora avanza.
¿Ves? No es difícil.
Es bueno sentirse fuerte.
Ed, ¿está todo bien?
Oh, Dios...
-Te dije. -Ahora no.
Rayos.
Esto es realmente peligroso.
Tienes que arreglarlo, ¿de acuerdo?
¿Crees que no lo sé?
¿Dónde está Beth?
Quítala de un tirón.
Dolerá.
Duele más si lo haces despacio.
Hazlo tú.
¿Puedes ser fuerte?
Sí.
¿Ves? Ahora está mucho mejor.
¿Y después de pagar el hospital?
Nos falta dinero.
¿Para qué?
Para todo.
Necesitamos volver a tener luz.
Lo haré. Dame unos días.
¿Con qué dinero?
Le pediré a Henry.
No.
Me las arreglaré.
¿Y el robot?
¿Qué pasa con el robot?
Nadie ha vuelto a aparecer.
Sí. Gracias al robot.
Casi no estás durmiendo.
No nos desharemos del robot.
Kate, lo necesito.
¿Vas a quedarte allá afuera todas las noches?
¿Por cuánto tiempo?
No lo sé.
De acuerdo. Venderé el auto.
¿Qué?
Esto no es solo tu responsabilidad.
Sí, lo es.
Hoy veremos a tu hermano.
No quiero.
¿Por qué?
Ese no es mi hermano.
Es solo su cuerpo.
No digas eso.
Estás equivocada.
No lo estoy.
Hola.
¿Alguna novedad?
Estamos aquí porque nos han llamado.
-La gente está preocupada. -Ah, ¿sí?
Por esto.
¿Qué tiene?
No es ilegal.
No.
Entonces, ¿qué quieren?
Es un asunto de seguridad.
De la suya y la de sus vecinos. La gente está preocupada.
Sí, ya lo dijeron.
Nadie me dijo nada a mí.
Oiga, tiene que entender que estén un poco asustados.
El barrio está seguro gracias a esa cosa.
No tienen por qué preocuparse.
De todas formas...
¿Entonces?
Vinimos a decirle que vamos a controlar la situación.
Nos haremos cargo.
Pues adelante.
Oiga...
No le hacemos mal a nadie.
Por ahora.
Ya le dijimos.
Y los escuché.
¿Por qué no entras?
Porque no puedo.
Mamá y papá te extrañan.
Recuperé tu juguete.
¿Los golpeaste?
Deberías haberlo hecho.
No hagas ruido.
Papá me escuchará otra vez.
Lo dejaré en la cochera.
¿Dejarás de visitarme?
No. Pero es cada vez más difícil.
¿Por qué está todo apagado?
No tenemos dinero.
Recuerda.
Está en la cochera.
¡Te oí!
¡Sal! ¡Ahora!
¿Qué pasa?
-¿Le diste? -No lo sé.
Kate.
Mamá.
-¿Qué te pasa? -No sabía.
-¡Podrías haberla matado! -Ella... Yo...
¿Qué hace afuera? ¡Tendría que estar adentro!
¡No sabía! ¿Qué diablos está haciendo afuera?
Últimamente hay muchos errores.
¿Qué?
Más de lo normal.
Supongo que son cosas que pasan.
Hola.
¿Kate?
NOS FUIMOS A LA CASA DE HENRY
¿Henry? Hola.
Sí.
¿Kate está ahí?
Sí.
¿Me oye?
Ella sabe.
Sabe que llamé.
Danny, es papá.
No sé si puedes oírme, pero...
Yo reparo cosas.
Es mi trabajo. Lo he hecho toda mi vida.
Es mi único objetivo en la vida.
Pero no puedo arreglar esto.
Creí que podría protegerte para siempre,
pero no puedo.
Y lo siento tanto.
Lamento tanto haberte decepcionado.
Hola.
¿Cómo estás?
Sí.
¿Y Beth?
Bien.
Hay...
Tú...
¿Vas a volver a casa?
Yo...
Quiero mostrarte algo.
Por favor.
Déjame mostrarte.
Lo arreglaste.
Fue fácil.
¿Dónde está el robot?