TARINOITA SILMUKAN SISÄLTÄ
Minulla on nälkä.
Sano näkemiin.
Puhu hänelle.
Pidä se ylhäällä suojana.
Kaksoisisku oikealla kädellä.
Isku.
Kaksi vielä.
Vahva.
En anna minkään satuttaa sinua.
Ed.
Tiedän.
Sinun pitää korjata tämä.
Se ei ole halpaa.
Voisimme puhua Henrylle.
Ei.
Hän tarjoaa apua. Mitä...
Emme lainaa rahaa veljeltäsi.
Pyydä palkkaennakkoa sitten.
Voisitko vain...
Mitä?
Hoidan tämän omalla tavallani.
Näetkö? Se on korjattu.
Huomenta.
Kaunis päivä.
Onko kahvia jäljellä?
Laitoin juuri uuden pannullisen.
Huomenta.
Kaunis päivä.
Näin sen.
Mietin vain, että...
Niin?
Mitä mietit?
Huoltotoimisto.
Selvä.
Se olisi pitänyt jo arkistoida.
Onko tämä tärkeää?
Ei.
Odota. Se onkin tässä.
Se meni varmaan läpi.
Hei!
Hei, tyttö!
Tyttö, puhun sinulle.
Kuulin, että joku murtautui Munron taloon.
-Niinkö? -Niin.
Olikohan se sama tyyppi, joka murtautui minun talooni.
Milloin?
Vähän aikaa sitten.
Enkö kertonut siitä?
Et.
Luulin, että kerroin.
Olin kotona, kun se tapahtui.
Vietiinkö jotain?
Ei oikeastaan.
Mitäköhän varas etsi?
En tiedä.
Aika häiritsevää.
Uskomatonta, ettet kertonut minulle.
Luulin kertoneeni.
Et kertonut.
Vaihdoin lukot, mutta se on outo tunne,
kun ei tunne oloaan turvalliseksi omassa kodissaan.
Niin.
Hei!
Mennään.
Ei hätää.
Ei mitään hätää.
Mitä tapahtui?
Nuo paskiaiset veivät leluni.
Hankin sinulle uuden.
Ei. Veljeni antoi sen minulle.
Mennään kotiin.
Mikset ollut hänen kanssaan?
En voi olla hänen kanssaan joka hetki.
Mikset?
Ei tuolla ole turvallista.
Älä kehtaa syyttää minua. Tämä ei ole minun vikani.
Kenen sitten?
En voi hallita kaikkea.
Pahoja asioita sattuu.
Ei niitä tarvitse sattua!
Ei meille.
Ei enää.
Ei taas.
Kuka siellä?
Näin sinut.
Ei!
Kuka se oli?
Oliko siellä joku?
He olivat...
He?
Hän.
Hän oli ihan lähellä.
Kuka oli ulkona?
Miltä hän näytti?
En anna minkään pahan tapahtua.
Annoit jo.
Hän oli tässä ja sitten hän hyppäsi aidan yli.
-Näitkö hänet kunnolla? -En oikeastaan.
Kuulin, että viime aikoina on ollut murtoja.
Yrittikö henkilö päästä sisälle taloon?
Tuota... Etuovi oli auki.
Mitä?
Luuletteko, että hän kävi sisällä?
Ed?
En tiedä. Ehkä.
Jösses!
Onko omaisuutta kadonnut?
-Hän tarkkaili tytärtämme! -Kate!
Älkää korottako ääntänne.
-Korotan, jos haluan. -Rouva.
Älä rouvittele.
He yrittävät vain auttaa.
En halua heidän apuaan.
Haluan, että he korjaavat tilanteen.
Mitä aiotte tehdä?
Kysymme, näkivätkö naapurit ketään.
Se ei riitä.
-Mitä meidän pitäisi tehdä? -Ottaa hänet kiinni.
Kate.
Aloitamme naapureista.
Eikö tyttärenne tunnistanut häntä?
Ei. Hän seisoi ulkona.
Niin sanoitte.
Mitä me teemme tänä iltana?
Yrittäkää nukkua.
Minulla on turvaton olo täällä.
Teemme voitavamme.
Mitä?
Pystyn suojelemaan sinua.
Kuulitko?
Kate?
Kuulin kyllä.
Huomenta.
On eräs...
Minulla on tilanne.
Tilanne?
Kotona. Se on vähän...
Halusin kysyä, voisinko saada ennakkoa.
Vai niin.
Jotta voin huolehtia...
Tilanteesi kotona. Tietysti.
Kyllä sen pitäisi onnistua.
Niin.
Autan mielelläni.
Ole hyvä.
Mitä varten tuo on?
Suojelua varten.
Pystyn suojelemaan teitä.
Olitko ulkona koko yön?
Kuulitko mitään?
Saitko unta?
Hyvä.
-Ed toimistolle. Loppu. -Phil täällä. Loppu.
Olen sijainnissa FHA Cleveland 037. Loppu.
Selvä. Loppu.
Toimintavirheestä tuli ilmoitus.
Väärä hälytys. Loppu.
Virhe huomioitu.
Loppu.
Hei.
Poikani soittaa kitaraa aika hyvin.
Menen hakemaan lisää kahvia. Haluatko jotain?
Ei, kiitos.
Selvä.
Mitä teet, jos se tyyppi palaa?
Mitä tarkoitat?
Jos hän palaa...
Uudelleen...
Niin?
Aiotko napata hänet?
Tappaa hänet?
Ehkä.
Niinkö?
Mitä sinä tekisit?
En tekisi mitään.
En tehnyt mitään.
Sinulla ei olekaan perhettä.
Entä jos hän ei ole väkivaltainen?
Entä jos hän haluaa vain rahaa.
Hän tarkkaili tytärtäni.
Puhun vain omasta puolestani,
mutta en selviäisi jonkun tappamisesta.
Henkisesti.
Todellisuudessa.
Sitten olemme erilaisia. Sinulla ei ole perhettä.
-Tiedän. -Etkä tiedä!
Tarkoitin...
Sinulla ei ole mitään käsitystä, miltä tuntuu olla vastuussa.
Miten paljon se painaa.
Kun perheenjäsenellesi tapahtuu jotain kamalaa...
Menen laittamaan pari kappaletta.
Meidän pitäisi palata töihin.
Yksi sitten.
Hyvä. Astu nyt taakse.
Ja eteen.
Näetkö? Ei se ole vaikeaa.
On hyvä tuntea olonsa vahvaksi.
Ed, onko kaikki kunnossa?
Hyvänen...
-Minähän sanoin. -Älä aloita.
Helvetti.
Tuo on vaarallista.
Sinun pitää korjata se.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Missä Beth on?
Revi se pois nopeasti.
Se sattuu.
Se sattuu enemmän, jos teet sen hitaasti.
Tee sinä se.
Voitko olla vahva?
Voin.
Näetkö? Se on parantunut.
Entä sairaalalaskujen jälkeen?
Rahaa jää puuttumaan.
Mistä?
Kaikesta.
Valot pitää saada takaisin päälle.
Minä hoidan sen. Se vie pari päivää.
Millä rahalla korjaat ne?
Pyydän Henryltä.
Älä.
Keksin jotain.
Entä vartijarobotti?
Mitä siitä?
Kukaan ei ole enää käynyt täällä.
Robotin takia.
Et saa melkein yhtään unta.
Robotti jää.
Tarvitsen sitä.
Aiotko olla ulkona joka yö?
Miten pitkään?
-En tiedä. -Voi pojat.
Myyn auton.
Minä... Mitä?
Ei tämä ole vain sinun vastuullasi.
Tietysti on.
Mennään katsomaan veljeäsi tänään.
En halua.
Mikset?
Hän ei ole veljeni.
Se on vain hänen ruumiinsa.
Tosi ikävästi sanottu.
Olet väärässä.
Enkä ole.
Heipä hei.
Onko tietoa murroista?
Tulimme, koska ihmiset ovat soitelleet.
-He ovat huolissaan. -Niinkö?
Tästä.
Mitä siitä?
En tee mitään laitonta.
Et niin.
Mitä puhuttavaa meillä sitten on?
Siihen liittyy turvallisuuskysymyksiä.
Sekä sinua että naapureitasi koskevia. Ihmiset ovat huolissaan.
Sanoit sen jo.
Kukaan ei ole sanonut minulle mitään.
Ymmärrät varmaan, että ihmisiä voi pelottaa puhua asiasta.
Tämä vekotin turvaa naapuruston.
Heillä ei ole mitään syytä huoleen.
Siltikin.
Joten?
Tulimme kertomaan, että pidämme tilannetta silmällä.
Jatkossa.
Pitäkää vain.
Kuule...
Emme satuta ketään.
Ette vielä.
Sanoimme sanottavamme.
Ja minä kuulin.
Mikset tule sisään?
En voi.
Äiti ja isä kaipaavat sinua.
Hankin lelusi takaisin.
Hakkasitko heidät?
Olisit hakannut.
Älä metelöi.
Isä kuulee muuten taas.
Jätän sen autotalliin.
Aiotko lakata käymästä?
En. Mutta se alkaa olla vaikeaa.
Miksi valot ovat pois päältä?
Rahat loppu.
Muista.
Se on autotallissa.
Kuulen sinut!
Tule heti esiin!
Mitä nyt?
-Nappasitko hänet? -En tiedä.
Kate.
Äiti.
-Mikä sinua vaivaa? -En tiennyt.
-Olisit voinut tappaa hänet! -Hän... En...
Mitä hän tekee ulkona? Hänen pitäisi olla sisällä!
En tiennyt! Mitä hittoa hän tekee täällä?
Paljon vikoja.
Mitä?
Enemmän kuin tavallisesti.
Sellaista kai sattuu.
Haloo?
Kate?
OLEMME HENRYN LUONA
Hei, Henry.
Niin.
Onko Kate siellä?
Onko hän...
Kuuleeko hän?
Kyllä hän tietää.
Hän tietää, että soitin.
Hei, Danny. Isä tässä.
En tiedä, kuuletko minua, mutta jos...
Minä korjaan asioita.
Olen korjannut asioita koko elämäni ajan.
Se jos mikä on tarkoitukseni.
Mutten voi korjata tätä.
Luulin, että voisin suojella sinua ikuisesti,
mutten voi.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että tuotin pettymyksen.
Hei.
Mitä kuuluu?
Niin.
Entä Beth?
Hyvä.
Hyvää.
Onko...
Voisitko...
Voisitko tulla kotiin?
Minä...
Haluan näyttää sinulle jotain.
Ole kiltti.
Anna minun näyttää sinulle.
Korjasit sen.
Se oli helppoa.
Missä vartijarobotti on?
Poissa. artijarobotti on?