LOOP
Ho fame.
Saluta.
Parla con lui.
Tieni la guardia alta per proteggerti.
Doppio diretto. Con il destro.
Diretto.
Altri due.
Sei forte.
Non lascerò che ti accada mai niente di male. Va bene?
Ed.
Lo so.
Devi sistemarlo.
Costa parecchio.
Potremmo parlare con Henry.
No.
Vuole farlo. Vuole aiutarci...
Non prenderemo soldi in prestito da tuo fratello.
Allora devi chiedere un anticipo.
Cosa? Non puoi...
Cosa?
Faccio quello che voglio su questo fronte, va bene?
Vedi? Va tutto meglio.
Buongiorno.
È una bella giornata.
C'è n'è ancora?
Sì, appena fatto.
Buongiorno.
Bella giornata.
Ho visto.
Mi chiedevo se...
Sì.
Sì, cosa ti chiedevi?
Assistenza tecnica.
Sì.
Dovrebbe già essere archiviato.
È importante?
No.
Aspetta. Ce l'ho proprio qui.
Sì. Dovrebbe essere a posto.
Ehi!
Ehi, ragazzina!
Ehi, sto parlando con te!
Ho sentito che sono entrati a casa di Munro.
- Davvero? - Già.
Chissà se è lo stesso tizio che è entrato a casa mia.
Cosa? Quando?
Un po' di tempo fa.
Non te l'ho detto?
No.
Credevo di averlo fatto.
Ero anche in casa.
Hanno preso qualcosa?
Non proprio.
Chissà che volevano.
Non lo so.
Assurdo, vero?
Non ci credo che non me l'hai detto.
Credevo di averlo fatto.
Non me l'hai detto.
Ho cambiato la serratura, ma è strano, no?
Non sentirsi al sicuro in casa propria.
Già.
Ehi!
Cavolo. Andiamo.
Va bene.
Va tutto bene.
Ehi.
Cos'è successo?
Quegli idioti mi hanno preso il giocattolo.
Te ne prenderò un altro.
No. Me l'aveva dato mio fratello.
Andiamo a casa.
Perché non eri lì con lei?
Non posso stare con lei ogni istante.
Perché no?
Non è sicuro là fuori.
Oh, mio Dio. Non incolpare me. Non è colpa mia.
E allora di chi è?
Non posso tenere tutto sotto controllo.
Lo sai? Le cose brutte accadono.
Ma non dovrebbero!
Non a noi.
Non più.
Andiamo.
Chi sei?
Ti ho visto.
No! Ehi!
Chi era?
C'era qualcuno?
Erano...
Erano più di uno?
Era.
Era proprio qui.
Chi c'era fuori?
Che aspetto aveva?
Non lascerò che ti accada niente di male.
Mi è già successo.
Era qui e poi ha oltrepassato il recinto.
- L'ha visto bene? - No. Non proprio.
Ho sentito che ultimamente sono entrati in molte case.
Stavano cercando di entrare in casa?
Io... Be'... La porta d'ingresso era aperta.
Come?
Credi siano entrati?
Ed?
Non lo so. Forse.
Cristo!
Hanno preso qualcosa o...
- Stava tenendo d'occhio nostra figlia! - Kate!
Abbassi la voce, la prego.
- Non abbasso la voce. - Signora...
Non mi chiami "signora".
Stanno cercando di aiutarci.
Sì? Be', non voglio il loro aiuto.
Voglio che sistemino le cose.
Cosa farete?
Chiederemo ai vicini se hanno visto qualcuno.
Non basta.
- Cosa vorrebbe facessimo? - Prendetelo.
Kate.
Cominceremo parlando con i vicini.
Vostra figlia non l'ha riconosciuto?
No. Era là fuori.
Sì, ce l'ha detto.
Che dovremmo fare stanotte?
Cercate di dormire.
Ma non mi sento più sicura.
Faremo il possibile.
Che c'è?
Posso tenervi al sicuro.
Capito?
Kate?
Ti ho sentito.
Buongiorno.
C'è un...
Ho un problema.
Un problema?
A casa. Una specie...
Volevo sapere se potrei avere un anticipo.
Capisco.
Per sistemare delle cose...
A casa. Certo. Sì.
Sì, non dovrebbe essere un problema.
Sì.
Sono felice di aiutare.
Ecco.
A che serve?
A proteggerci.
Posso prendermi cura di voi.
Sei stato fuori tutta la notte?
Hai sentito niente?
Hai dormito?
Bene.
- Ed chiama ufficio. Passo. - Sono Phil. Passo.
Sì, sono al Field Hat Apple, a Cleveland, zero-tre-sette. Passo.
Va bene. Passo.
Malfunzionamento inviato per errore.
Falso allarme. Passo.
Errore segnalato.
Passo.
Ciao.
Sai, mio figlio è bravo con la chitarra.
Mi prendo... Mi faccio un altro caffè. Vuoi niente?
No, ma grazie.
Bene.
Se dovesse tornare, che faresti?
Che vuoi dire?
Se tornasse
di nuovo.
Sì?
Lo prenderesti?
Lo uccideresti?
Forse.
Davvero?
Tu che faresti?
Non farei niente.
Non ho fatto niente.
Be', non hai una famiglia.
E se non è violento?
Forse vuole solo soldi.
Stava tenendo d'occhio mia figlia.
Sto solo... Personalmente,
non credo che potrei uccidere qualcuno.
Psicologicamente.
In realtà.
Allora siamo diversi. Tu non hai una famiglia.
- Lo so. - No, invece!
Volevo dire...
Non hai idea di cosa significhi avere tutta questa responsabilità,
questo peso.
Quando accade qualcosa di brutto a uno dei tuoi...
Metto su qualche canzone.
Dovremmo tornare al lavoro.
Solo una.
Bene. Ora vai indietro.
Ora avanti.
Vedi? Non è difficile.
È bello sentirsi forti.
Ed, va tutto bene?
Oh, mio...
- Te l'ho detto. - No, non ora.
Merda.
È molto pericoloso.
Devi sistemarlo, va bene?
Credi che non lo sappia?
Ehi, dov'è Beth?
Toglilo di colpo.
Farà male.
Fa male più a lungo se lo togli lentamente.
Fallo tu.
Sarai forte?
Sì.
Vedi? Va meglio.
E con il conto dell'ospedale?
Siamo a corto.
Di cosa?
Di tutto.
Ci serve l'elettricità.
Ci penso io. Ci vorranno un paio di giorni di lavoro.
Con quali soldi?
Chiederò a Henry.
No.
Troverò il modo.
Che facciamo con il demolitore?
Che vuoi dire?
Be', nessuno si è più fatto vivo.
Sì. Perché c'è il demolitore.
Già. Dormi appena.
Il demolitore resta dov'è.
Senti, Kate, mi serve.
Quindi passerai tutte le notti fuori?
Per quanto?
- Non lo so. Senti... - Mio Dio.
Va bene. Venderò la macchina.
Io... Che c'è?
Non è solo un tuo problema.
Sì, invece.
Dovremmo andare da tuo fratello, oggi.
Non voglio.
Perché?
Non è mio fratello.
È solo il suo corpo.
Non è bello dire così.
Ti sbagli.
No, invece.
Salve.
Niente di nuovo su quelle effrazioni?
Siamo qui perché abbiamo ricevuto delle telefonate.
- La gente è preoccupata. - Ah, sì?
Per questo aggeggio.
Che ha fatto?
Non sto facendo niente di illegale.
No, vero.
Allora qual è il problema?
Ci sono dei problemi. Dei problemi di sicurezza.
Per lei e i suoi vicini. La gente è preoccupata.
Sì, l'ha già detto.
A me nessuno ha detto niente.
Sono sicuro che si rende conto del perché sono preoccupati.
Questo aggeggio tiene tutti al sicuro.
Non hanno niente di che preoccuparsi.
Eppure...
Eppure?
Siamo qui per dirle che terremo d'occhio la situazione.
D'ora in avanti.
Certo, tenetela sotto contro.
Senta...
Non facciamo del male a nessuno.
Non ancora.
Le abbiamo detto quello che dovevamo dirle.
E ho sentito.
Perché non entri?
Perché non posso.
Manchi a mamma e papà.
Ho il tuo giocattolo.
Li hai picchiati?
Avresti dovuto picchiarli.
Non fare rumore.
Papà mi sentirà di nuovo.
Lo lascio in garage.
Smetterai di venire a trovarmi?
No. Ma è sempre più difficile.
Perché le luci sono spente?
Niente soldi.
Ricorda.
È in garage.
Ti sento!
Vieni allo scoperto! Adesso!
Che c'è?
- L'hai preso? - Non lo so.
Kate.
Mamma.
- Sei impazzito? - Non lo sapevo.
- Avresti potuto ucciderla. - Lei... Io...
Che ci fa qui fuori? Dovrebbe essere in casa!
Non lo sapevo! Che diavolo ci fa qui fuori?
Le cose vanno male.
Come?
Più del solito.
Sono cose che capitano.
Ehi?
Kate?
RESTIAMO DA HENRY
Henry? Ciao.
Sì.
Kate è lì?
Sì. È...
Può sentirmi?
Be', lo sa.
Sa che ho chiamato.
Ehi, Danny. Sono papà.
Non so se puoi sentirmi, ma...
Io sistemo le cose.
È quello che faccio. L'ho fatto tutta la vita.
Se la mia vita ha un senso, è proprio questo, quindi...
Ma non posso sistemare questo.
Credevo che ti avrei tenuto al sicuro per sempre,
ma non posso.
E mi dispiace.
Mi dispiace averti deluso, ragazzo. Va bene?
Ciao.
Come stai?
Sì.
E Beth?
Bene.
È...
Pensate...
Tornerete a casa?
Io...
Voglio... C'è una cosa che voglio mostrarvi.
Ti prego.
Voglio mostrarvelo.
L'hai sistemato.
È stato facile.
E il demolitore?
Non c'è più. ?