お腹すいた
さよならを
話しかけてやって
強くなれば自分を守れる
右ジャブを２発
次はこう
あと２回
強いね
お前のことは パパが守ってやる
エド
分かってる
修理して
金がない
ヘンリーに頼む？
ダメだ
助けてくれる
お前の兄弟には借りない
なら前借りを
お前は…
何よ？
金のことは俺に任せろ
もう大丈夫
おはよう
いい天気だな
コーヒーは？
今 いれたところだ
失礼
おはよう
快晴だ
ですね
実はその…
ああ 何だ？
はい 修理です
ええ 書類は送ったはずです
重要な話？
別に
待ってください
目の前にありました
処理済みです
おい！
待てよ ガキ 聞こえないのか？
マンロの家に泥棒が
本当に？
ああ
うちに侵入した奴と同じかな
いつやられた？
少し前だ 話しただろ？
いいや
話したかと
しかも俺は家にいた
何か盗まれた？
いや 特には
目的は何だ？
さあね
妙な話だよな
なぜ俺に黙ってた？
話したかと
聞いてない
鍵は替えたけど 気味が悪くて
自分の家でも不安だ
だろうな
友人や同僚を失うことも あるかもしれません
自分や家族を守る方法を 考えておくべきなのです
災害時に乏しい物資で 乗り切るためにも…
おい！
もう大丈夫だ 心配しなくていい
何があった？
バカにおもちゃを取られた
また買ってやる
お兄ちゃんがくれたやつなの
家に帰ろう
なぜ目を離した？
四六時中は見てられない
なんでだ 危ないだろ
責めないでよ 私は悪くない
じゃあ誰が？
私は万能じゃない 悪いことも起こる
起こらなくていい
俺たちには…
もう十分だ
まったく
誰だ？
見えたぞ
おい 待て
誰なの？
誰かいた？
あいつらは…
あいつら？
男だ
そこにいた
誰が外にいた？
どんな男だ？
悪いことは起こさせないから
もう起こってる
柵を越えて逃げた
顔は見た？
いや あまり
最近 泥棒が多いとか
家に入られた？
玄関が開いてたんだ
ウソ
室内にいたと？
エド
可能性はある
ウソでしょ
何かなくなってる物は？
娘を見てた
ケイト
声を荒らげないで
冗談じゃない
奥さん
ごまかさないで
彼らは味方だ
味方は要らない 解決してほしいの
どうするつもり？
近所で聞き込みを
それだけ？
何をしろと？
捕まえてよ
ケイト
聞き込みから始めます
娘さんは顔を見た？
いや 男は外に立ってた
それは聞きました
今夜はどうすれば？
寝てください
不安だわ
我々も尽力を
何よ？
何？
俺が守ってやる
聞こえたか？ ケイト
聞こえた
どうも
おはよう
実は…
問題があって
問題？
家庭の事情というか…
給料を前借りできないかと
なるほど
少し物入りで
家庭の事情ね
問題ないだろう
力になろう
どうぞ
何に使うの？
防犯さ
俺が２人を守る
一晩中 外に？
物音は？
眠れた？
よかった
エドから事務所へ
フィルだ どうぞ
クリーブランドの ハットアップル地区037にいる
それで？
故障という報告は 誤報だった どうぞ
了解
どうぞ
どうも
息子はギターが得意だ
コーヒーを買うけど 何か要る？
いいえ 結構です
そう
また来たら ―
どうする気だ？
どうって？
そいつがまた来たらさ
何だ？
捕まえるつもり？
殺すのか？
かもな
マジで？
お前なら？
何もしない 実際しなかった
独身だからだ
乱暴な奴じゃなくて 金が欲しいだけかも
娘を見てたんだ
俺ならどうかと言われたら 人は殺せない
想像でも現実でも
家族がいないから
分かるよ
分かってない
俺は…
一家の主としての責任が 分かるか？
重圧もある 家族に何かがあったら…
何曲か かけよう
戻る時間だ
なら１曲だけ
いいぞ 次は後ろへ
今度は前へ
言ったろ？ 難しくないんだ
強くなれる
エド
大丈夫？
ああ もう
ほらね
分かってる
クソ
本当に危ないわ
修理しなくちゃ
分かってるよ
ベスは？
一気に 剥は がせ
痛そう
ゆっくりのほうが痛い
剥がして
我慢できる？
うん
もう大丈夫だ
入院費を引くと？
足りない
何が？
何もかも
電気の修理も
俺がやるよ ２日で済む
でもお金は？
ヘンリーに
やめろ 俺が何とかする
スクラッパーは？
あれが何だ？
泥棒はもう来ない
見張ってるからだ
ほとんど寝ずにね
売る気はない
ロボットは必要だ
毎晩 外で見張るの？
いつまで？
分からんが…
まったく
車を売る
何だよ？
一人で抱えないで
俺は一家の主だ
ダニーの見舞いへ
行きたくない
なぜ？
体はお兄ちゃんでも 別人だから
何てことを言うんだ
でも そうだもん
どうも
不審者の件？
通報があって来ました
ご近所から
なぜ？
こいつです
違法行為はしてないぞ
確かに違法ではない
何が問題だ？
安全上の問題があります
ご近所が不安を感じてる
あんたが言ってるだけで 俺は初耳だ
怖いと思う人もいるんです
治安を守ってる 心配無用だ
だとしてもです
それで？
我々が状況を監視します
今後はね
ぜひ監視してくれ
いいですか
誰も傷つけてない
今のところは
注意はしましたからね
聞いたよ
家に入ればいいのに
無理だ
パパもママも寂しがってる
おもちゃを取り返した
あいつらを殴った？
殴るべきよ
音を立てるな
父さんに聞こえる
車庫に置いとく
もう来ないの？
来るけど難しくなる
電気をつけないのか？
お金がない
忘れるなよ
車庫にある
聞こえたぞ
今すぐ出てこい
何ごと？
捕まえた？
どうかな
ケイト
ママ
何のつもり？
事故だ
殺すとこよ
なんでベスが？ 部屋で寝てるはずだろ
いるなんて知らなかったんだ
故障だらけだ
何が？
いつもより多い
こういう日もあるか
ただいま
ケイト？
“ヘンリーの家へ行きます”
ヘンリー 俺だ
ああ ケイトはいる？
ケイトには…
聞こえてる？
なら分かるな
俺が電話したと
ダニー 父さんだ
聞こえるのか分からないが…
俺は修理工だ ずっと物を直してきた
それが定めなんだろう
でもこれは直せない
お前たちをずっと守れると 思ってたが無理だ
悪いと思ってる
がっかりさせて すまない
やあ
元気か？
ベスは？
よかった
そうか
なあ
家に戻ってこないか？
お前たちに見せたいものがある
頼む 見に来てくれ
修理したのね
簡単さ
スクラッパーは？