Saya lapar.
Ucap selamat tinggal.
Cakaplah dengan dia.
Angkat untuk lindungi diri awak.
Tumbuk dua kali. Tangan kanan.
Tumbuk.
Dua lagi.
Kuat.
Ayah takkan biarkan apa-apa yang tak baik terjadi pada awak. Okey?
Ed.
Saya tahu.
Kena baiki ini.
Ia tak murah.
Boleh tanya Henry.
Tak.
Dia nak beri.
Jangan pinjam duit abang awak.
Minta pendahuluan.
Apa? Boleh tak...
Apa?
Saya akan buat apa yang saya nak.
Tengok? Dah baik.
Selamat pagi.
Cuaca baik di luar.
Ada lagi?
Ya, saya baru bancuh yang baru.
Selamat pagi.
Cuaca baik.
Saya tahu.
Saya nak tanya jika...
Ya.
Awak tertanya tentang...
Pejabat servis.
Ya.
Ya, itu sepatutnya dah dilaporkan.
Adakah ini penting?
Tak.
Sebentar. Ia ada di sini.
Ya. Ya, ia pasti terlepas.
Hei!
Hei, budak!
Hei, saya panggil awaklah!
Dengarnya rumah Munro dipecah masuk.
-Yakah? -Ya.
Mungkin orang sama yang pecah masuk rumah saya.
Apa? Bila?
Tak lama yang lalu.
Saya tak beritahu?
Tak.
Ingatkan dah.
Saya di rumah juga waktu itu.
Mereka curi apa-apa?
Tak.
Apalah mereka mahu.
Entahlah.
Gila, bukan?
Tak sangka awak tak beritahu saya.
Ingatkan dah.
Tak pernah.
Saya dah tukar kunci tapi rasa seram.
Tak rasa selamat di rumah sendiri.
Ya.
Hei!
Alamak. Mari.
Okey.
Semuanya okey.
Hei.
Apa yang berlaku?
Mereka ambil mainan saya.
Nanti ayah beli yang baru.
Tak. Abang yang beri itu.
Mari balik rumah.
Kenapa tak awasi dia?
Saya tak boleh bersama dia sepanjang masa.
Kenapa pula?
Ia tak selamat.
Oh, Tuhan, jangan berani salahkan saya.
Jadi salah siapa?
Mana boleh buat semua.
Benda tak baik pasti akan berlaku.
Tak semestinya!
Tak pada kita.
Tak lagi.
Siapa itu?
Saya nampak awak.
Jangan! Hei!
Siapa tadi?
Ada orangkah?
Mereka...
Mereka?
Dia.
Dia ada di sini.
Siapa di luar tadi?
Bagaimana rupa dia?
Ayah takkan benarkan benda yang tak baik berlaku.
Dah berlaku pun.
Dia di sini kemudian panjat pagar.
-Awak nampak rupa dia? -Tak. Tak sangat.
Dengarnya ada kejadian pecah masuk.
Mereka cuba masuk rumah?
Saya... Pintu hadapan terbuka.
Apa?
Awak rasa mereka dah masuk?
Ed?
Entahlah. Mungkin.
Oh, Tuhan!
Ada apa-apa barang yang hilang atau...
-Dia melihat anak kami! -Kate!
Tolong perlahankan suara.
-Saya takkan buat begitu. -Puan.
Jangan panggil "puan".
Mereka nak tolong.
Saya tak mahu pertolongan mereka.
Saya mahu mereka selesaikan masalah ini.
Apa awak akan buat?
Kami akan tanya jiran-jiran.
Itu tak cukup bagus.
-Awak mahu kami buat apa? -Tangkap dia.
Kate.
Kami akan mula dengan bertanya jiran-jiran awak.
Anak awak tak cam orang itu?
Tak. Dia berdiri di luar sana.
Ya, awak dah beritahu.
Apa patut kami buat malam ini?
Cuba tidur.
Saya rasa tak selamat.
Kami cuba semampunya.
Apa?
Saya boleh jaga awak.
Awak dengar tak?
Kate?
Saya dengar.
Selamat pagi.
Ada...
Saya ada masalah.
Masalah?
Di rumah. Sedikit...
Bolehkah jika saya dapatkan pendahuluan?
Saya faham.
Untuk uruskan...
Di rumah. Sudah tentu.
Ya, boleh saja.
Ya.
Tiada masalah.
Nah.
Ini untuk apa?
Perlindungan.
Saya boleh jaga awak.
Awak di luar semalaman?
Dengar apa-apa?
Awak tidur tak?
Bagus.
-Ed ke pejabat. Sekian. -Phil di sini. Sekian.
Saya di Padang Hat Apple, Cleveland, kosong-tiga-tujuh. Sekian.
Ya. Sekian.
Malfungsi menghantar ralat.
Amaran palsu. Sekian.
Ralat diterima.
Sekian.
Hai.
Anak saya agak mahir bermain gitar.
Saya nak beli kopi lagi. Awak mahu apa-apa?
Tak mengapa. Terima kasih.
Ya.
Kalau orang itu datang semula, awak nak buat apa pada dia?
Apa maksud awak?
Kalau dia datang...
Semula...
Ya?
Awak nak pegang dia?
Awak nak bunuh dia?
Mungkin.
Yakah?
Apa awak akan buat?
Saya takkan buat apa-apa.
Saya tak buat pun.
Awak tiada keluarga.
Kalau dia tak ganas?
Mungkin hanya nak wang.
Dia melihat anak saya.
Saya... Pada saya,
saya tak mampu membunuh seseorang.
Secara mental.
Dalam realiti.
Kita lain. Awak tiada keluarga.
-Saya faham. -Tak!
Maksud saya...
Awak tak tahu langsung apa rasanya, tanggungjawabnya,
bebannya.
Bila sesuatu berlaku pada awak punya...
Saya nak pergi tambah lagu.
Patutnya sambung kerja.
Satu sajalah.
Bagus. Gerak ke belakang.
Ke hadapan.
Lihat. Tak susah mana pun.
Rasa kuat itu bagus.
Ed, ada masalah?
Alamak...
-Saya dah kata. -Tak, bukan sekarang.
Tak guna.
Ini sangat bahaya.
Awak kena baiki ini, okey?
Ingat saya tak tahu?
Hei, mana Beth?
Tanggalkan cepat.
Nanti sakit.
Sakit lagi lama kalau buat perlahan.
Ayah buat.
Boleh awak tahan?
Ya.
Lihat? Dah baik.
Termasuk bil hospital?
Kita tak cukup.
Tak cukup apa?
Semuanya.
Kita perlukan elektrik semula.
Saya boleh buat. Kerja dua tiga hari.
Guna duit apa?
Mintalah Henry.
Jangan.
Saya akan uruskan.
Scrapper itu pula?
Kenapa?
Tiada siapa yang datang lagi.
Ya. Sebab Scrapper.
Okey. Awak tak cukup tidur.
Scrapper akan kekal.
Kate, saya perlukannya.
Jadi awak akan berada di luar setiap malam?
Sampai bila?
-Saya tak tahu. -Aduhai.
Saya akan jual kereta.
Saya akan... Apa?
Awak tak perlu tanggung semua.
Sudah tentu saya kena.
Kita patut jumpa abang awak hari ini.
Saya tak mahu.
Kenapa?
Itu bukan abang saya.
Itu badan dia saja.
Tak baik kata tu.
Awak salah.
Saya tak salah.
Hai.
Ada perkembangan?
Kami datang sebab ada panggilan.
-Ada orang risau. -Yakah?
Tentang ini.
Kenapa?
Ini bukan jenayah.
Tak. Awak tak buat begitu.
Jadi?
Ada beberapa isu. Isu-isu keselamatan.
Untuk awak dan jiran awak. Mereka risau.
Ya. Awak dah kata.
Tiada sesiapa kata apa-apa.
Awak pasti faham kenapa mereka agak takut.
Ia melindungi kawasan.
Mereka tak perlu risau.
Walaupun begitu.
Jadi?
Kami datang untuk beritahu yang kami akan mengawasi situasi ini.
Mulai sekarang.
Awak dipersilakan.
Dengar...
Kami tak sakiti sesiapa.
Belum lagi.
Kami dah beritahu kamu.
Saya faham.
Kenapa tak masuk dalam?
Sebab tak boleh.
Mak dan ayah. Mereka rindukan awak.
Saya dapatkan semula mainan awak.
Awak pukul merekakah?
Awak patutnya pukul.
Jangan buat bising.
Ayah akan dengar saya lagi.
Saya akan tinggalkan di garaj.
Awak akan berhenti melawat?
Tak. Tapi dah semakin susah.
Kenapa semua lampu tutup?
Tak ada duit.
Ingat.
Ia ada dalam garaj.
Saya dengar awak!
Keluar! Sekarang!
Apa dia?
-Dapat tak? -Saya tak tahu.
Kate.
Mak.
-Kenapa awak ni? -Saya tak tahu.
-Dia boleh terbunuh! -Dia...
Kenapa dia di luar? Dia sepatutnya di dalam!
Saya tak tahu! Kenapa dia di luar?
Banyak yang salah.
Apa?
Lebih dari biasa.
Perkara ini memang boleh berlaku.
Helo?
Kate?
KAMI TINGGAL DI RUMAH HENRY.
Henry? Hai.
Ya.
Kate di sana?
Ya. Adakah dia...
Boleh dia dengar?
Dia tahu.
Dia tahu saya telefon.
Hei, Danny, ini ayah.
Ayah tak tahu kalau awak boleh dengar tapi...
Ayah baiki benda.
Itu apa yang ayah lakukan seumur hidup.
Kalau ayah ada tujuan hidup, itulah dia.
Tapi bukan ini.
Ayah sangka akan pastikan awak selamat,
tapi tak boleh.
Ayah minta maaf.
Ayah minta maaf sebab dah kecewakan awak. Okey?
Hai.
Apa khabar?
Ya.
Beth pula?
Bagus.
Adakah...
Boleh...
Boleh awak pulang?
Saya...
Saya ada sesuatu nak tunjuk awak.
Tolonglah.
Biar saya tunjuk.
Ayah dah baiki.
Senang saja.
Mana Scrapper?
Dah tiada. er?