Ik heb honger.
Neem afscheid.
Zeg wat tegen hem.
Hou ze omhoog om jezelf te beschermen.
Dubbele stoot. Rechts.
Stoot.
Nog twee keer.
Sterk.
Ik zorg dat je nooit iets ergs overkomt.
Ed.
Ik weet het.
Dit moet je repareren.
Dat gaat wat kosten.
We kunnen Henry vragen.
Nee.
Hij biedt het aan.
We lenen geen geld van je broer.
Vraag om een voorschot.
Wat? Wil je gewoon...
Gewoon wat?
Ik handel dit wel af, oké?
Zie je? Geregeld.
Goedemorgen.
Mooi weer vandaag.
Is er nog wat?
Ja, ik heb net nieuwe gezet.
Goedemorgen.
Prachtige dag.
Dat zag ik.
Ik vroeg me af of...
Ja.
Je vroeg je af...
Administratie.
Juist.
Ja, dat had al ingediend moeten zijn.
Is dit belangrijk?
Nee.
Wacht. Het ligt voor me.
Ja, het is vast goedgekeurd.
Hé.
Meisje.
Ik praat tegen je.
Iemand zou bij Munro hebben ingebroken.
-Echt? -Ja.
Zou het dezelfde zijn die bij mij inbrak?
Wat? Wanneer?
Een tijdje terug.
Heb ik dat niet gezegd?
Nee.
Ik dacht van wel.
Ik was toen zelfs thuis.
Hebben ze wat meegenomen?
Niet echt.
Wat zochten ze?
Geen idee.
Idioot. Toch?
Dat je me dit niet verteld hebt.
Ik dacht van wel.
Dat heb je niet.
Ik heb de sloten vervangen, maar toch is het eng.
Je voelt je niet veilig in je eigen huis.
Ja.
Hé.
Laten we gaan.
Oké.
Alles is in orde.
Hé.
Wat is er gebeurd?
Die eikels hebben mijn speelgoed gestolen.
Ik koop wel een nieuwe voor je.
Nee. Die heeft mijn broer me gegeven.
Laten we naar huis gaan.
Waarom was je er niet?
Ik kan niet altijd bij haar zijn.
Waarom niet?
Het is niet veilig.
Geef mij niet de schuld. Dit komt niet door mij.
Door wie dan?
Ik kan niet alles doen.
Weet je dat? Slechte dingen gebeuren.
Maar dat hoeft niet.
Niet bij ons.
Niet meer.
Kom op.
Wie is daar?
Ik heb je gezien.
Nee. Hé.
Wie was het?
Was daar iemand?
Ze waren...
Ze?
Hij.
Hij stond hier.
Wie was er buiten?
Hoe zag hij eruit?
Ik laat niets ergs gebeuren.
Dat heb je al laten gebeuren.
Hij was hier en sprong over het hek.
-Heb je hem goed kunnen bekijken? -Nee. Niet echt.
Ik hoorde over een paar recente inbraken.
Wilde hij naar binnen?
De voordeur stond open.
Wat?
Denk je dat hij binnen is geweest?
Ed?
Ik weet het niet. Het kan.
Jezus.
Zijn er dingen verdwenen of...
-Hij keek naar onze dochter. -Kate.
Alstublieft, blijf rustig.
-Ik blijf niet rustig. -Mevrouw.
Noem me geen 'mevrouw'.
Ze proberen te helpen.
Ik wil niet dat ze helpen.
Ze moeten het oplossen.
Wat gaan jullie doen?
We vragen de buren of ze wat gezien hebben.
Dat is niet genoeg.
-Wat wil je dat we doen? -Hem pakken.
Kate.
We beginnen bij de buren.
Heeft jullie dochter hem niet herkend?
Nee. Hij stond daar.
Ja, dat zei u al.
Wat moeten we vannacht doen?
Probeer te slapen.
Maar ik voel me niet veilig.
We doen wat we kunnen.
Wat?
Ik hou je veilig.
Heb je me gehoord?
Kate?
Ik heb je gehoord.
Goedemorgen.
Er is...
Ik heb een probleem.
Een probleem?
Thuis. Een soort...
Ik wilde om een voorschot vragen.
Ik snap het.
Om te zorgen voor...
Het thuisfront, natuurlijk.
Ja, dat is goed.
Ja.
Ik help graag.
Alsjeblieft.
Waar is die voor?
Bescherming.
Ik hou jullie veilig.
Ben je de hele nacht buiten geweest?
Heb je iets gehoord?
Heb je geslapen?
Mooi.
-Ed voor het kantoor. Over. -Phil hier. Over.
Ja, ik ben bij Field Hat Apple, Cleveland, nul-drie-zeven. Over.
Ja. Over.
De melding was een storing.
Vals alarm. Over.
Storing genoteerd.
Over.
Hoi.
Mijn zoon kan goed gitaar spelen.
Ik ga nog een koffie halen. Wil jij ook wat?
Nee, dank je.
Ja.
Als hij terugkomt, wat doe je dan met hem?
Hoe bedoel je?
Als hij terugkomt...
Weer...
Ja?
Zou je hem grijpen?
Zou je hem vermoorden?
Misschien.
Echt?
Wat zou jij doen?
Ik zou niets doen.
Dat heb ik ook niet gedaan.
Jij hebt geen gezin.
Wat als hij niet gewelddadig is?
Misschien wil hij alleen geld.
Hij keek naar mijn dochter.
Persoonlijk
kan ik het niemand vermoorden.
Mentaal.
In het echt.
We verschillen. Jij hebt geen gezin.
-Dat weet ik. -Dat weet je niet.
Ik bedoelde...
Je hebt geen idee hoe het is om die verantwoordelijkheid te dragen,
het gewicht.
Als er iets gebeurt, iets ergs met een van je...
Ik ga wat nummers afspelen.
We moeten weer gaan werken.
Eentje dan.
Goed. Loop nu achteruit.
Nu vooruit.
Zie je? Niet zo moeilijk.
Het is goed om je sterk te voelen.
Is alles in orde?
O, jee.
-Ik zei het je. -Nee, niet nu.
Verdorie.
Dit is echt gevaarlijk.
Je moet dit repareren.
Alsof ik dat niet weet.
Waar is Beth?
Trek hem er snel af.
Dat doet pijn.
Langzaam doet het langer pijn.
Doe jij het maar.
Kun je sterk zijn?
Ja.
Zie je? Helemaal genezen.
En na de ziekenhuisrekeningen?
We komen tekort.
Waarvoor?
Alles.
Het licht moet weer branden.
Ik doe dat wel. Een paar dagen werk.
Van welk geld?
Ik vraag Henry wel.
Nee.
Ik bedenk wel iets.
En de sloper?
Wat is daarmee?
Er is niemand meer geweest.
Ja. Door de sloper.
Je slaapt bijna niet.
De sloper blijft.
Ik heb hem nodig.
Blijf je dan elke nacht buiten?
Voor hoelang?
-Weet ik veel. Luister... -O, man.
Ik verkoop de auto.
Wat?
Dit draag jij niet alleen.
Natuurlijk wel.
Laten we je broer vandaag gaan bezoeken.
Dat wil ik niet.
Waarom?
Dat is mijn broer niet.
Alleen zijn lijf.
Zoiets zeg je niet.
Dat zie je verkeerd.
Niet waar.
Hallo.
Nog nieuws over de inbraken?
We zijn hier vanwege wat meldingen.
-Men maakt zich zorgen. -Ja?
Hierover.
Wat is daarmee?
Ik doe niets illegaals.
Nee. U niet.
Waar hebben we het dan over?
Er zijn problemen. Met de veiligheid.
Voor u en de buren. Men is bezorgd.
Dat zeiden jullie al.
Niemand heeft mij wat gezegd.
U begrijpt wel waarom ze een beetje bang kunnen zijn.
Hij houdt de buurt veilig.
Ze hoeven niet bang te zijn.
Hoe dan ook.
Dus?
We komen vertellen dat we de boel in de gaten gaan houden.
Vanaf nu.
Prima, hou het in de gaten.
Luister...
We doen niemand iets.
Nog niet.
We hebben ons zegje gedaan.
Ik heb het begrepen.
Waarom kom je niet naar binnen?
Dat gaat niet.
Mam en pap. Ze missen je.
Ik heb je speelgoed teruggehaald.
Heb je ze in elkaar geslagen?
Dat had je moeten doen.
Maak geen geluid.
Pap zal me weer horen.
Ik leg het in de garage.
Kom je niet meer langs?
Jawel. Maar het wordt lastiger.
Waarom brandt er geen licht?
Geen geld.
Onthou.
In de garage.
Ik hoor je.
Kom eruit. Nu.
Wat is er?
-Heb je hem geraakt? -Dat weet ik niet.
Kate.
Mam.
-Wat mankeert jou? -Ik wist het niet.
-Ze had kunnen sterven. -Ik wist...
Wat doet ze buiten? Ze hoort binnen te zijn.
Ik wist het niet. Wat doet ze hier?
Er gaat veel mis.
Wat?
Meer dan normaal.
Die dingen gebeuren gewoon.
Hallo?
Kate?
WE LOGEREN BIJ HENRY
Henry? Hoi.
Ja.
Is Kate er ook?
Ja. Is ze...
Kan ze horen?
Ze weet het wel.
Ze weet dat ik gebeld heb.
Danny, ik ben het, pap.
Ik weet niet of je me kunt horen, maar...
Ik repareer dingen.
Dat is wat ik doe. Mijn hele leven al.
Als ik een doel heb, is dat het, dus...
Maar hierbij lukt dat niet.
Ik dacht dat ik je eeuwig zou kunnen beschermen,
maar dat gaat niet.
Dat spijt me zo.
Het spijt me zo dat ik je teleurgesteld heb.
Hoi.
Hoe gaat het?
Ja.
En met Beth?
Mooi.
Is...
Kom...
Kom je naar huis?
Ik...
Er is iets wat ik je wil tonen.
Alsjeblieft.
Ik wil het je tonen.
Je hebt het gerepareerd.
Het was simpel.
Waar is de sloper?
Die is weg. loper?