OPOWIEŚCI Z PĘTLI
Jestem głodna.
Pożegnaj się.
Mów do niego.
Trzymaj gardę.
Podwójny prosty. Prawą ręką.
Prosty.
Jeszcze dwa.
Silna jesteś.
Nie pozwolę, żeby coś ci się stało. Rozumiesz?
Ed.
Wiem.
Musisz to naprawić.
Tanio nie będzie.
Pogadamy z Henrym.
Nie.
Sam zaproponował. Czemu...
Nie pożyczymy pieniędzy od twojego brata.
To poproś o zaliczkę.
Co? Czemu po prostu...
Co?
Zrobię, co uznam za stosowne, dobra?
Widzisz? Już lepiej.
Dzień dobry.
Cześć.
Ładna dziś pogoda.
Coś zostało?
Tak, właśnie nastawiłem świeżą.
Dzień dobry.
Cześć.
Ładny dziś dzień.
Widziałem.
Zastanawiam się...
Tak?
Zastanawiasz się...
Biuro obsługi.
Tak.
Wniosek powinien już wpłynąć.
To ważne?
Nie.
Zaraz, mam to tutaj.
Tak, chyba zatwierdzili.
Hej!
Ej, młoda!
Młoda, mówię do ciebie!
Podobno ktoś się włamał do domu Munra.
-Serio? -No.
Ciekawe, czy to ten sam gość, który włamał się do mnie.
Co? Kiedy?
Niedawno.
Nie mówiłem ci?
Nie.
Myślałem, że mówiłem.
Nawet byłem wtedy w domu.
Ukradli coś?
Nie.
Ciekawe, czego szukali.
Nie wiem.
Porąbane, co?
Nie wierzę, że mi nie powiedziałeś.
Myślałem, że mówiłem.
Nie mówiłeś.
Zmieniłem zamki, ale i tak mam pietra.
Nie czuję się bezpiecznie.
No.
Hej!
Kurczę, spadamy.
Już dobrze.
Już wszystko dobrze.
Co się stało?
Te gnojki ukradły mi zabawkę.
Kupię ci nową.
Nie. Tamtą dostałam od brata.
Chodźmy do domu.
Dlaczego była sama?
Nie mogę z nią być cały czas.
Dlaczego?
Tu nie jest bezpiecznie.
Nie próbuj mnie obwiniać. To nie przeze mnie.
A przez kogo?
Nie zapanuję nad wszystkim.
Zawsze może się zdarzyć coś złego.
Ale nie musi!
Nie nam.
Już nie.
Bez jaj.
Kto tam?
Widziałem cię.
Nie! Ej!
Kto to był?
Był tam ktoś?
Byli...
Oni?
On.
Stał tam.
Ktoś tu był?
Jak wyglądał?
Nic złego się nie stanie. Nie pozwolę na to.
Już pozwoliłeś.
Był tu, a potem przeskoczył przez płot.
-Przyjrzał mu się pan? -Nie zdążyłem.
Podobno w okolicy było parę włamań.
Włamywacz chciał wejść do środka?
Ja... Drzwi frontowe były otwarte.
Co?
Myślicie, że wszedł do środka?
Ed?
Nie wiem. Może.
Jezu!
Zginęło coś czy...
-Patrzył na naszą córkę! -Kate!
Mów ciszej.
-Bo co? -Proszę pani.
Odczepcie się.
Chcą nam pomóc.
Nie potrzebuję ich pomocy.
Mają rozwiązać problem.
Co zamierzacie?
Popytamy sąsiadów, czy kogoś widzieli.
To za mało.
-A co mamy robić? -Złapać go.
Kate.
Na początek porozmawiamy z sąsiadami.
Córka go nie rozpoznała?
Nie. Stał tam.
Już pan to mówił.
Co mamy zrobić?
Prześpijcie się.
Nie czuję się tu bezpiecznie.
Zrobimy, co w naszej mocy.
Co?
No co?
Ochronię nas.
Słyszysz?
Kate?
Słyszałam.
Cześć.
Jest...
Mam kłopot.
Kłopot?
W domu. Chciałem...
Chciałem zapytać, czy wypłacisz mi zaliczkę.
Rozumiem.
Muszę się zająć...
Problemami w domu. Rozumiem.
Myślę, że mogę.
Tak.
Chętnie pomogę.
Proszę.
Po co to?
Do ochrony.
Będę nas chronił.
Chodziłeś wokół domu całą noc?
Słyszałeś coś?
Spałaś?
To dobrze.
-Ed do biura, odbiór. -Tu Phil, odbiór.
Jestem w obszarze Hat Apple w Cleveland, zero-trzy-siedem. Odbiór.
No, odbiór.
Nie stwierdziłem usterki.
Fałszywy alarm. Odbiór.
Odnotowałem.
Odbiór.
Witam.
Mój syn dobrze gra na gitarze.
Pójdę... pójdę po drugą kawę. Przynieść pani coś?
Nie, dziękuję.
Jeśli ten gość wróci, co z nim zrobisz?
Jak to?
Jeśli wróci...
Znowu...
No?
Złapiesz go?
Zabijesz?
Być może.
Serio?
A co ty byś zrobił?
Nic.
Nic nie zrobiłem.
Nie masz rodziny.
A jeśli nie jest agresywny?
Może potrzebuje forsy.
Przyglądał się mojej córce.
Wydaje mi się...
że nie byłbym w stanie zabić człowieka.
Nie umiałbym.
Na pewno nie.
Ja jestem w innej sytuacji. Ty nie masz rodziny.
-Wiem. -Nie wiesz!
To znaczy...
Nie masz pojęcia, jaka to odpowiedzialność,
jaki ciężar.
Jeśli coś się stanie komuś, kogo kochasz...
Idę włączyć parę piosenek.
Muszę wracać do pracy.
To jedną.
Dobrze. Teraz się cofnij.
I do przodu.
Widzisz? To łatwe.
Jesteś już silniejsza.
Ed, wszystko dobrze?
Ojej...
-Mówiłam. -Nie teraz.
Cholera.
To niebezpieczne.
Musisz to naprawić, rozumiesz?
Myślisz, że o tym nie wiem?
A gdzie Beth?
Zerwij to szybko.
Będzie bolało.
Ale jak zrobisz to powoli, będzie boleć dłużej.
Ty zerwij.
Wytrzymasz?
Tak.
Widzisz? Już lepiej.
A z rachunkami ze szpitala?
Brakuje nam pieniędzy.
Na co?
Na wszystko.
Potrzebne nam światło.
Ja to zrobię. To potrwa parę dni.
Za co?
Poproszę Henry'ego.
Nie.
Coś wymyślę.
A ten robot?
Co z nim?
Nikt się nie pojawił.
Bo mamy robota.
Nie wysypiasz się.
Robot zostaje.
Kate, potrzebuję go.
Będziesz pilnował domu co noc?
Jak długo?
-Nie wiem. Słuchaj... -Kurczę.
Dobra. Sprzedam samochód.
I... co?
Nie musisz wszystkiego brać na siebie.
Muszę.
Pójdziemy do twojego brata.
Nie chcę.
Dlaczego?
To nie mój brat.
Tylko jego ciało.
Nie mów tak.
Mylisz się.
Nie.
Witam.
Macie jakiś trop?
Przyjechaliśmy, bo ludzie do nas dzwonią.
-Martwią się. -Czym?
Tym.
Nie rozumiem.
To nie jest nielegalne.
Nie jest.
Więc o co chodzi?
O kwestie bezpieczeństwa.
Pańskiego i pańskich sąsiadów. Ludzie się martwią.
Już pan mówił.
Nic o tym nie wiem.
Sąsiedzi się boją, chyba pan rozumie.
Ten robot strzeże osiedla.
Nie ma się czego bać.
Może i nie.
Więc?
Chcemy poinformować, że będziemy monitorować sytuację.
Od tej pory.
Ależ proszę.
Proszę posłuchać...
Nikomu nie robimy krzywdy.
Na razie.
Przekazaliśmy informację.
Przyjąłem.
Czemu nie wejdziesz do domu?
Nie mogę.
Mama i tata za tobą tęsknią.
Mam twoją zabawkę.
Zbiłeś ich?
Mogłeś ich zbić.
Nie hałasuj.
Tata mnie usłyszy.
Zostawię ją w garażu.
Będziesz mnie dalej odwiedzał?
Tak. Ale jest coraz trudniej.
Dlaczego nie ma światła?
Nie ma pieniędzy.
Pamiętaj.
Będzie w garażu.
Słyszę cię!
Wyłaź, ale już!
Co jest?
-Trafiłeś go? -Nie wiem.
Kate.
Mamo.
-Co z tobą? -Nie wiedziałem.
-Mogłeś ją zabić! -Ona... Ja nie...
Czemu wyszła? Miała siedzieć w domu!
Nie wiedziałem! Co ona tu robiła?
Dużo ich się psuje.
Co?
Więcej niż zwykle.
Zdarza się.
Halo?
Kate?
ZOSTANIEMY U HENRY'EGO
Henry? Cześć.
Tak.
Kate jest u ciebie?
Tak. Czy ona...
Czy ona mnie słyszy?
Ona wie.
Że dzwoniłem.
Cześć, Danny, tu tata.
Nie wiem, czy mnie słyszysz, ale...
Staram się wszystko naprawiać.
Robię to od zawsze.
Jeśli mam w życiu jakiś cel, to właśnie taki.
Ale tego nie umiem naprawić.
Myślałem, że potrafię cię ochronić,
ale nie mogę.
Tak mi przykro.
Przepraszam, że cię zawiodłem.
Cześć.
Jak tam?
Aha.
A Beth?
To dobrze.
Dobrze.
Czy...
Wy...
Wrócicie do domu?
Ja...
Chcę wam coś pokazać.
Proszę.
Coś wam pokażę.
Naprawiłeś.
Łatwo poszło.
Gdzie robot?