CONTOS DO LOOP
Estou com fome.
Dê tchau.
Converse com ele.
Precisa continuar para aprender a se defender.
Soco duplo. Mão direita.
Soco.
Mais dois.
Você é forte.
Nunca vou deixar que algo de ruim aconteça com você, tá?
Ed.
Já sei.
Precisa consertar isso.
Custa dinheiro.
Vamos falar com o Henry.
Não.
Ele quer ajudar e ofereceu...
Não vamos pegar dinheiro emprestado do seu irmão.
Então peça um adiantamento.
O quê? Você...
Eu o quê?
Deixe que eu cuido desse assunto, beleza?
Viu? Resolvido.
Bom dia.
Dia bonito hoje.
Sobrou café?
Acabei de fazer.
Bom dia.
Lindo dia.
Reparei.
Andei pensando...
Sim?
Andou pensando...
Suporte ao cliente.
Certo.
É, já devia ter sido preenchido.
É importante?
Não.
Espere. Acabei de achar.
Pois é, deve ter dado certo.
Ei!
Ei, garota!
Estou falando com você, garota!
Soube que entraram na casa do Munro.
-Sério? -Pois é.
Fico pensando se foi o mesmo cara que entrou na minha casa.
O quê? Quando?
Faz pouco tempo.
Não contei?
Não.
Pensei que tivesse contado.
E eu estava em casa.
Levaram alguma coisa?
Não.
O que será que queriam?
Não sei.
Que chato, né?
Não acredito que não tenha me contado.
Pensei que tivesse.
Mas não contou.
Troquei as fechaduras, mas é bizarro.
Não se sentir seguro dentro da própria casa.
Pois é.
Droga! Vamos embora.
Tudo bem.
Está tudo bem.
O que aconteceu?
Aqueles idiotas pegaram meu brinquedo.
Eu compro outro.
Não, meu irmão me deu aquele.
Vamos para casa.
Por que não estava com ela?
Não posso estar com ela o tempo todo.
Por que não?
Não é seguro!
Meu Deus! Não se atreva a me culpar! Eu não tive culpa nenhuma.
Então quem teve?
Não posso controlar tudo.
Sabia? Coisas ruins acontecem.
Mas não precisam acontecer!
Não com a gente.
Não mais.
Qual é!
Quem está aí?
Vi você!
Não!
Quem era?
Tinha alguém aqui?
Eles...
Eles?
Ele.
Ele estava bem aqui.
Quem estava lá fora?
Como ele era?
Não vou deixar que algo ruim aconteça.
Já deixou.
Ele estava aqui e depois pulou a cerca.
-Conseguiu ver o rosto? -Não.
Soube que entraram em algumas casas recentemente.
Estavam tentando entrar na casa?
A porta da frente estava aberta.
O quê?
Acha que estiveram aqui dentro?
Ed?
Não sei. Talvez.
Jesus!
Sentiram falta de algum bem material...
-Ele estava observando nossa filha. -Kate!
Por favor, fale baixo.
-Não vou falar baixo. -Dona.
Não me chame de "dona".
Eles só querem ajudar.
Não quero ajuda.
Quero uma solução.
Então, o que vão fazer?
Vamos ver se os vizinhos viram alguém.
Só isso não basta.
-O que quer que façamos? -Prendam o cara!
Kate.
Vamos começar interrogando os vizinhos.
Sua filha não o reconheceu?
Não. Ele estava no nosso quintal.
É, você já falou isso.
E o que fazemos agora?
Tentem descansar.
Mas não estou me sentindo segura aqui.
Faremos o possível.
O quê?
Posso proteger você.
Escutou?
Kate!
Escutei.
Bom dia.
Houve um...
Estou com um problema.
Um problema?
Em casa. É um...
Queria saber se posso pegar um adiantamento.
Entendi.
Para resolver...
Em casa. É claro. Certo.
É, sem problemas.
É.
Fico feliz em ajudar.
Aqui está.
Para que isso?
Proteção.
Posso proteger vocês.
Ficou lá fora a noite toda?
Escutou alguma coisa?
Você dormiu?
Que bom...
-Ed para central. Câmbio. -Phil falando. Câmbio.
Estou em Field Hat Apple, Cleveland, 0-3-7. Câmbio.
Certo. Câmbio.
Avaria informada por engano.
Alarme falso. Câmbio.
Erro registrado.
Câmbio.
Oi.
Meu filho toca violão muito bem.
Vou pegar outro café. Quer alguma coisa?
Não, mas obrigada.
Claro.
Se ele voltar, o que vai fazer com ele?
Como assim?
Se ele voltar...
De novo...
E?
Acha que vai conseguir pegá-lo?
Acha que vai matá-lo?
Talvez.
É mesmo?
O que você faria?
Eu não faria nada.
Não fiz.
Mas você não tem família.
E se ele não for violento?
Talvez só queira dinheiro.
Ele estava observando minha filha.
É só que... Falando de mim...
Eu não conseguiria matar alguém.
Mentalmente.
Na vida real.
Então somos diferentes. Você não tem família.
-Eu sei. -Não sabe de nada.
Eu quis dizer...
Você não tem ideia da responsabilidade,
do peso!
Quando acontece alguma coisa terrível com alguém do seu próprio...
Vou colocar umas músicas.
Temos que voltar ao trabalho.
Uma só, então.
Ótimo! Agora para trás.
Agora para frente.
Viu? Não é difícil.
É bom se sentir forte.
Ed, está tudo bem?
Meu...
-Eu avisei. -Agora, não.
Droga!
Isso é muito perigoso.
Precisa consertar, está bem?
Acha que eu não sei disso?
Cadê a Beth?
Puxa tudo de uma vez.
Vai doer.
Vai doer mais se puxar devagar.
Puxa para mim.
Consegue ser forte?
Sim.
Viu? Prontinho.
E depois das contas do hospital?
Estamos sem.
Para o quê?
Para tudo.
Precisamos da energia de volta.
Eu conserto. Deve levar uns dois dias.
Com que dinheiro?
Vou pedir ao Henry.
Não.
Vou dar um jeito.
E o robô?
O que tem ele?
Ninguém voltou a aparecer.
É, por causa do robô.
Você mal dorme.
O robô fica.
Kate, preciso dele.
Vai continuar passando as noites lá fora?
Até quando?
-Não sei. Escuta... -Caramba!
Está bem, vou vender o carro.
Eu... O quê?
A responsabilidade não é só sua.
É claro que é.
Podemos ver seu irmão hoje.
Não quero.
Por que não?
Aquele não é meu irmão.
É só o corpo dele.
Que jeito horrível de falar!
Você está errada.
Não estou.
Olá.
Alguma novidade sobre as invasões?
Estamos aqui porque recebemos algumas chamadas.
-As pessoas estão preocupadas. -É?
Com aquilo.
Qual é o problema?
Não estou fazendo nada ilegal.
Não está.
Então por que a conversa?
É problemático. Em termos de segurança.
Para você e seus vizinhos. As pessoas estão preocupadas.
É, você já falou isso.
Ninguém falou nada comigo.
Acho que você consegue entender por que estariam com um pouco de medo.
Ele está protegendo a vizinhança.
Ninguém precisa se preocupar.
Contudo...
Então?
Então viemos informar que estaremos monitorando a situação.
Daqui para a frente.
Podem monitorar.
Escute...
Não estamos machucando ninguém.
Por enquanto.
Você está avisado.
Estou avisado.
Por que não entra?
Porque não posso.
Mamãe e papai sentem saudade de você.
Trouxe seu brinquedo de volta.
Deu uma surra neles?
Deveria.
Não faça barulho!
Papai vai ouvir de novo.
Vou deixar na garagem.
Vai parar de vir me ver?
Não, mas está ficando cada vez mais difícil.
Por que as luzes estão apagadas?
Falta de dinheiro.
Não se esqueça.
Está na garagem.
Escutei os barulhos!
Apareça! Agora!
O que foi?
-Pegou o ladrão? -Não sei.
Kate.
Mamãe.
-O que deu em você? -Eu não sabia!
-Poderia tê-la matado. -Ela... Eu não...
O que ela faz aqui fora? Era para ela estar dentro de casa!
Eu não sabia! O que ela faz aqui fora?
Muita coisa está dando errado.
O quê?
Mais do que o normal.
Acho que acaba acontecendo.
Olá?
Kate?
VAMOS FICAR UM TEMPO NA CASA DO HENRY.
Henry? Oi.
Pois é.
A Kate está aí?
Ela...
Ela está ouvindo?
Bem, ela sabe.
Ela sabe que eu liguei.
Oi, Danny. É o papai.
Não sei se consegue me ouvir, mas...
Eu conserto as coisas.
É o que fiz a vida toda.
Meu propósito na vida é justamente esse.
Mas não consigo consertar isso.
Achei que fosse proteger você para sempre,
mas não consigo.
E sinto muito.
Sinto muito por ter decepcionado você.
Oi.
Tudo bem com você?
Sei.
E com a Beth?
Que bom...
E...
Você...
Você vai voltar para casa?
Eu...
Eu quero mostrar uma coisa para você.
Por favor.
Me deixe mostrar.
Você consertou.
Foi fácil.
Cadê o robô?
Já era. obô?