CONTOS DO LOOP
Tenho fome.
Diz adeus.
Fala com ele.
Mão erguida para te protegeres.
Golpe seco duplo. Mão direita.
Golpe seco.
Mais dois.
Que forte.
Nunca deixarei que te aconteça algo mau, está bem?
Ed.
Eu sei.
Tens de arranjar isto.
Não é barato.
Pedimos ao Henry?
Não.
Ele ofereceu-se.
Não vamos pedir dinheiro ao teu irmão.
Pede um adiantamento.
O quê? Podes...
O quê?
Faço o que quiser em relação a isto.
Vês? Já funciona.
Bom dia.
Está um dia bonito.
Há café?
Sim, acabo de fazer mais.
Bom dia.
Lindo dia.
Eu vi.
Eu queria saber se...
Sim?
O que querias saber?
Assistência.
Certo.
Sim, já devia ter dado entrada.
É importante?
Não.
Espere. Tenho isso aqui.
Sim. Deve ter chegado bem.
Miúda!
Miúda, estou a falar contigo!
Soube que alguém entrou na casa do Munro.
-A sério? -Sim.
Talvez seja o mesmo que entrou na minha.
O quê? Quando?
Há uns tempos.
Não te contei?
Não.
Pensei que tinha contado.
Eu até estava em casa.
Levaram alguma coisa?
Nem por isso.
O que será que queriam?
Não sei.
É estranho, não é?
Não acredito que não me contaste.
Pensava que sim.
Não contaste.
Mudei a fechadura, mas é estranho, percebes?
Não me sinto seguro na minha casa.
Bolas! Vamos.
Calma.
Está tudo bem.
O que aconteceu?
Aqueles idiotas levaram o meu brinquedo.
Eu dou-te outro.
Não. O meu irmão deu-me aquele.
Vamos para casa.
Porque estava sozinha?
Não posso estar com ela todos os segundos.
Porque não?
Não é seguro.
Não te atrevas a culpar-me. A culpa não é minha.
Então, de quem é?
Não posso controlar tudo.
Sabes? Acontecem coisas más.
Mas não têm de acontecer!
Não a nós.
Já chega.
Vá lá.
Quem está aí?
Eu vi-o.
Não!
Quem era?
Era alguém?
Eles eram...
Eles?
Ele.
Ele estava aqui.
Quem estava lá fora?
Como era ele?
Não deixo que aconteça nada mau.
Já deixaste.
Ele estava aqui e saltou a cerca.
-Conseguiu vê-lo bem? -Não, nem por isso.
Soube de alguns assaltos recentes.
Tentavam entrar em casa?
A porta da frente estava aberta.
O quê?
Pensa que estiveram cá dentro?
Ed?
Não sei. Talvez.
Credo!
Falta algum objeto ou...
-Ele observava a nossa filha! -Kate!
Por favor, fale mais baixo.
-Não vou falar mais baixo. -Senhora.
Não comece com isso.
Eles tentam ajudar.
Não quero que ajudem.
Quero que resolvam o problema.
O que é que vão fazer?
Perguntamos aos vizinhos se viram alguém.
Isso não chega.
-O que quer que façamos? -Apanhem-no.
Kate.
Começamos por falar com os vizinhos.
A vossa filha não o reconheceu?
Não. Ele estava lá fora.
Sim, já nos disse isso.
O que devemos fazer, esta noite?
Tentem dormir.
Não me sinto segura aqui.
Faremos o que pudermos.
O que é?
Eu posso proteger-te.
Ouviste?
Kate?
Eu ouvi.
Bom dia.
Há um...
Eu tenho um problema.
Um problema?
Em casa. É um pouco...
Queria pedir um adiantamento.
Compreendo.
Para tratar de...
Do problema em casa, claro.
Sim, acho que pode ser.
Ajudo com gosto.
Aqui tens.
Para que serve?
Proteção.
Posso proteger-vos.
Estiveste a noite toda lá fora?
Ouviste alguma coisa?
Dormiste?
Ainda bem.
-Ed chama escritório. Escuto. -Fala o Phil. Escuto.
Estou em Field Hat Apple, em Cleveland, zero, três, sete. Escuto.
Sim. Escuto.
Avaria enviada por engano.
Falso alarme. Escuto.
Engano anotado.
Escuto.
Olá.
O meu filho toca guitarra bastante bem.
Vou buscar outro café. Quer alguma coisa?
Não é preciso, mas obrigada.
De nada.
Se ele voltar, o que é que lhe vais fazer?
Como assim?
Se ele voltar...
Outra vez...
Sim?
Achas que o vais agarrar?
Achas que o vais matar?
Talvez.
A sério?
O que farias tu?
Eu não faria nada.
Não fiz.
Não tens uma família.
E se ele não for violento?
Talvez só queira dinheiro.
Ele observava a minha filha.
Estou só a falar por mim.
Eu não aguentaria matar alguém.
Mentalmente.
Na verdade.
Somos diferentes. Não tens família.
-Eu sei. -Não sabes!
Quis dizer...
Não fazes a mínima ideia da responsabilidade que se tem,
do peso.
Quando acontece algo horrível a um dos teus...
Vou pôr umas canções.
Devíamos ir trabalhar.
Uma, então.
Boa. Agora, recua.
Agora, avança.
Vês? Não é difícil.
É bom sentirmo-nos fortes.
Ed, está tudo bem?
Meu...
-Eu avisei-te. -Agora não.
Merda!
É muito perigoso.
Tens de arranjar isto, sim?
Achas que não sei isso?
Onde está a Beth?
Arranca depressa.
Vai doer.
Dói mais se arrancares devagar.
Arranca tu.
Podes ser forte?
Sim.
Vês? Já estás boa.
E depois das contas do hospital?
Falta dinheiro.
Para o quê?
Para tudo.
Temos de ligar as luzes.
Eu faço isso. São uns dias de trabalho.
Com que dinheiro?
Vou pedir ao Henry.
Não.
Arranjo uma solução.
E o sucateiro?
O que tem?
Não voltou a aparecer ninguém.
Sim, por causa do sucateiro.
Tu quase não dormes.
O sucateiro fica.
Kate, preciso dele.
Vais passar as noites todas na rua?
Até quando?
-Não sei. Ouve... -Bolas.
Eu vendo o carro.
O que é?
Não és responsável por tudo.
Claro que sou.
Devíamos ir ver o teu irmão hoje.
Não quero.
Porquê?
Aquele não é o meu irmão.
É só o corpo dele.
Isso é muito feio.
Estás errada.
Não estou.
Olá.
Novidades sobre os assaltos?
Viemos porque recebemos chamadas.
-As pessoas têm receio. -Sim?
Por causa disto.
O que tem?
Não faço nada ilegal.
Não, não faz.
Então, o que há a dizer?
Há problemas de segurança.
Para si e para os seus vizinhos. Têm receio.
Já disseram isso.
Ninguém me disse nada.
Ouça, pode perceber porque têm algum medo.
Isto protege o bairro.
Não têm de se preocupar.
Seja como for.
Então?
Então, viemos dizer-lhe que vamos vigiar a situação.
A partir de agora.
Vigiem à vontade.
Ouça...
Não fazemos mal a ninguém.
Ainda não.
Sabe o que dissemos.
Eu ouvi.
Porque não vens para dentro?
Porque não posso.
A mãe e o pai têm saudades tuas.
Trouxe o teu brinquedo.
Deste-lhes uma tareia?
Devias ter dado.
Não faças barulho.
O pai vai ouvir-me outra vez.
Vou deixá-lo na garagem.
Vais deixar de me visitar?
Não, mas torna-se mais difícil.
Porque estão as luzes apagadas?
Não há dinheiro.
Não te esqueças.
Está na garagem.
Estou a ouvir-te!
Sai! Já!
O que é?
-Apanhaste-o? -Não sei.
Kate.
Mãe.
-O que é que te deu? -Eu não sabia.
-Podias tê-la matado! -Eu não...
O que é que ela faz aqui? Devia estar lá dentro!
Eu não sabia! O que é que ela fazia aqui?
Há muitos problemas.
O quê?
Mais do que é habitual.
Suponho que estas coisas acontecem.
Está cá alguém?
Kate?
ESTAMOS EM CASA DO HENRY
Henry? Olá.
Sim.
A Kate está aí?
Ela...
Ela ouve?
Ela sabe.
Ela sabe que liguei.
Danny, é o pai.
Não sei se me ouves agora, mas se...
Eu arranjo coisas.
É o que eu faço e sempre fiz.
Se tenho um propósito, é esse...
Não posso arranjar isto.
Pensava que te ia proteger para sempre,
mas não posso.
E peço desculpa.
Desculpa ter-te desiludido. Está bem?
Olá.
Como estás?
Pois.
E a Beth?
Ótimo.
Estás...
Podes...
Podes voltar para casa?
Eu...
Quero mostrar-te uma coisa.
Por favor.
Deixa-me mostrar-te.
Arranjaste as luzes.
Foi fácil.
Onde está o sucateiro?
Livrei-me dele.
Legendas: Ana Rita Santos
Supervisor Criativo Mariana Vieira em?