БАЙКИ ИЗ ПЕТЛИ
Я голодная.
Скажи «до свидания».
Говори с ним.
Упорно тренируйся, чтобы уметь защитить себя.
Двойной джеб. Правая рука.
Джеб.
Еще два.
Сильно.
Я никогда не допущу, чтобы с тобой случилось что-нибудь плохое. Поняла?
Эд.
Знаю.
Ты должен его починить.
Это недешево.
Мы могли бы поговорить с Генри.
Нет.
Он хочет помочь. И предлагает. Что...
Мы не будем брать деньги в долг у твоего брата.
Тогда попроси выплатить тебе аванс.
Что? Может, ты просто...
Просто что?
Я поступлю с этим так, как сочту нужным.
Видишь? Всё нормально.
Доброе утро.
Хорошая погода.
Что-нибудь осталось?
Да, я только что поставил новый.
Доброе утро.
Прекрасный день.
Я видел.
Я подумал, может...
Да.
Да, вы подумали...
Отдел обслуживания.
Точно.
Да, должно быть уже зарегистрировано.
Что-то важное?
Нет.
Подождите. Вот, он передо мной.
Да. Наверняка уже обработали.
Эй!
Эй, ребенок!
Эй, ребенок, я с тобой разговариваю!
Говорят, кто-то вломился в дом Манро.
- Правда? - Да.
Интересно, это тот же человек, который залез в мой дом, или нет.
Что? Когда?
Недавно.
Я тебе не рассказывал?
Нет.
Я думал, что рассказал.
Причем я был дома в то время.
Что-нибудь украли?
Вроде нет.
Интересно, что им было нужно?
Не знаю.
Странно. Да?
Не верится, что ты мне об этом не сказал.
Я думал, что сказал.
Нет.
Я поменял замки, но всё равно жутковато. Понимаешь?
Я не чувствую себя в безопасности в собственном доме.
Да уж.
Эй!
Блин. Бежим.
Всё хорошо.
Эй.
Что случилось?
Эти придурки отобрали у меня игрушку.
Я куплю тебе другую.
Нет. Эту мне брат подарил.
Пойдем домой.
Почему ты оставила ее одну?
Я не могу быть с ней ежесекундно.
Почему?
Это небезопасно.
Боже, не смей меня обвинять. Я не виновата.
А кто виноват?
Я не могу контролировать всё.
Знаешь что? Это... Неприятности случаются.
Но они не должны случаться!
С нами.
Неприятностей больше не будет.
Давай же.
Кто там?
Я тебя видел.
Нет! Эй!
Кто это был?
Там кто-то был?
Они...
Они?
Он.
Он был вот тут.
Кто там был?
Как он выглядел?
Я не допущу, чтобы случилось что-нибудь плохое.
Ты уже допустил.
Он был здесь, а потом перепрыгнул через забор.
- Вы его как следует разглядели? - Нет. Не очень.
Я слышал, недавно было несколько взломов.
Они пытались попасть в дом?
Ну... Входная дверь была открыта.
Что?
Думаете, они заходили в дом?
Эд?
Не знаю. Может быть.
Господи!
Пропали какие-нибудь ценности или...
- Он наблюдал за нашей дочерью! - Кейт!
Пожалуйста, потише.
- Я не буду говорить тише. - Мэм.
Не мэмкайте мне.
Они же хотят помочь.
Да, но я не хочу, чтобы они помогали.
Я хочу, чтобы они всё решили.
Так что вы собираетесь делать?
Мы опросим соседей. Может, они кого-нибудь видели.
Этого недостаточно.
- А что вы хотите, чтобы мы сделали? - Поймайте его.
Кейт.
Мы начнем с опроса соседей.
Ваша дочь его не узнала?
Нет. Он стоял вон там.
Да, вы уже сказали.
И что нам тогда делать сегодня вечером?
Попробуйте поспать.
Но я не чувствую себя в безопасности.
Мы сделаем всё, что сможем.
Что?
Я могу обеспечить твою безопасность.
Ты слышала?
Кейт.
Я слышала.
Доброе утро.
Есть...
Есть кое-какая проблема.
Проблема?
У меня дома. Немного...
Я хотел спросить, можно ли получить аванс.
Ясно.
Чтобы поддержать...
Дом. Конечно. Именно.
Да, думаю, можно.
Да.
Рад помочь.
Вот.
Для чего это?
Для защиты.
Я смогу обеспечить вашу безопасность.
Ты всю ночь был на улице?
Слышал что-нибудь?
Ты поспала?
Хорошо.
- Эд вызывает офис. Прием. - Говорит Фил. Прием.
Да, я в Филд-Хэт-Эппл, в Кливленде, ноль-три-семь. Прием.
Да. Прием.
Сообщение о поломке отправлено по ошибке.
Ложная тревога. Прием.
Ошибка зарегистрирована.
Прием.
Привет.
Знаете, мой сын неплохо играет на гитаре.
Я пойду возьму еще кофе. Хотите что-нибудь?
Нет, спасибо.
Да.
Если этот человек придет опять, что ты с ним сделаешь?
В каком смысле?
Если он придет...
Опять.
И?
Думаешь, ты его поймаешь?
Убьешь?
Может быть.
Правда?
А ты что бы сделал?
Ничего бы не сделал.
Я и не сделал.
У тебя нет семьи.
А если он не агрессивен?
Может, ему просто нужны деньги.
Он смотрел на мою дочь.
Я просто... Если говорить обо мне,
я не смог бы никого убить.
Психика бы не выдержала.
В реальной жизни.
Тогда мы с тобой разные. У тебя нет семьи.
- Знаю. - Нет, не знаешь!
Я имел в виду...
Ты даже не представляешь, каково это - чувствовать ответственность,
ее груз.
Когда что-то ужасное случается с кем-то из твоих самых близких...
Я поставлю несколько песен.
Пора возвращаться на работу.
Тогда одну.
Хорошо. Теперь сделай шаг назад.
Теперь вперед.
Видишь? Это несложно.
Это хорошо - чувствовать себя сильным.
Эд, всё нормально?
О боже.
- Я же говорила тебе. - Нет, не сейчас.
Чёрт.
Это очень опасно.
Ты должен его отремонтировать, ясно?
Думаешь, я не знаю?
Слушай, а где Бет?
Отдери его быстро.
Будет больно.
Будет больнее, если будешь медленно тянуть.
Лучше ты.
Ты будешь сильной?
Да.
Видишь? Всё получилось.
А после оплаты счетов за больницу?
У нас не хватит.
На что?
Ни на что.
Нам нужно подключить свет.
Я всё сделаю. Пара дней работы.
На какие деньги?
Я попрошу у Генри.
Нет.
Я сам всё решу.
А что насчет робота?
Что насчет него?
Ну, больше ведь никто не приходил.
Да. Благодаря роботу.
Ладно. Ты почти не спишь.
Робот останется.
Послушай, Кейт, он мне нужен.
Значит, ты ночами будешь болтаться на улице?
Это надолго?
- Не знаю. Понимаешь... - О боже.
Ладно. Я продам машину.
Я... Что?
Это не только тебе решать.
Конечно же мне.
Сегодня мы навестим твоего брата.
Я не хочу.
Почему?
Это не мой брат.
Это всего лишь его тело.
Это ужасно - так говорить.
Ты неправа.
Нет, я права.
Привет.
Есть какие-нибудь новости по взломам?
Мы здесь, потому что поступают звонки.
- Люди беспокоятся. - Правда?
Из-за этого.
Что такое?
Я не занимаюсь ничем противозаконным.
Нет.
Тогда о чём тут говорить?
Это вопрос безопасности.
Вас и ваших соседей. Люди озабочены.
Да, вы уже сказали.
Мне никто ничего не говорил.
Вы же понимаете, почему они испытывают страх.
Эта штука обеспечивает безопасность всего района.
Им не о чем беспокоиться.
Как бы там ни было.
И?
И мы пришли сообщить вам, что будем наблюдать за происходящим.
В дальнейшем.
Сделайте одолжение, наблюдайте.
Послушайте...
Мы никому не причиняем вреда.
Пока.
Наше дело - предупредить.
Я вас услышал.
Почему ты не заходишь в дом?
Потому что я не могу.
Мама с папой. Они по тебе скучают.
Я принес обратно твою игрушку.
Ты их побил?
А надо бы.
Не шуми.
Папа опять меня услышит.
Я оставлю ее в гараже.
Ты больше не будешь приходить?
Буду. Но делать это всё сложнее.
Почему нет света?
Денег нет.
Запомни:
она в гараже.
Я слышу тебя!
Выходи! Сейчас же!
Что такое?
- Ты его поймал? - Не знаю.
Кейт.
Мама.
- Что с тобой? - Я не знал.
- Ты мог ее убить! - Она... Я не...
Что она делает на улице? Она должна быть в доме!
Я не знал! Какого чёрта она тут делает?
Многое идет наперекосяк.
Что?
Хуже обычного.
Что ж, бывает.
Эй!
Кейт?
МЫ У ГЕНРИ
Генри, привет.
Да.
Кейт там?
Да. Она...
Она меня слышит?
Ну да, она знает.
Она знает, что я звонил.
Привет, Дэнни, это папа.
Не знаю, слышишь ли ты меня, но если...
Я всё исправляю.
Это моя работа. Всю жизнь.
Если у меня и есть цель, то это она.
Но это я исправить не могу.
Я думал, что всегда смогу уберечь тебя,
но не смог.
И мне так жаль.
Извини, дружище, что я тебя подвел.
Привет.
Как дела?
Да.
А у Бет?
Хорошо.
Ты...
Вы...
Вы вернетесь домой?
Я...
Я хочу показать... Я хочу тебе кое-что показать.
Пожалуйста.
Давай я покажу.
Ты его починил.
Это было нетрудно.
А где робот?
Ушел. робот?