UR VARSELKLOTET
Jag är hungrig.
Säg hej då.
Prata med honom.
Håll upp den som skydd.
Dubbelslag. Höger hand.
Slå.
Två till.
Starkt.
Jag kommer aldrig låta nåt hända dig. Okej?
Ed.
Jag vet.
Du måste fixa detta.
Det är inte billigt.
Vi kan prata med Henry.
Nej.
Han erbjuder sig. Vad...
Vi ska inte låna pengar av din bror.
Du måste be om ett förskott då.
Kan du bara...
Vad?
Jag gör detta på mitt sätt, okej?
Ser du? Redan bättre.
God morgon.
Det är fint väder ute.
Finns det nåt kvar?
Jag har satt på en ny kanna.
God morgon.
Det är fint väder ute.
Jag såg det.
Jag undrar om...
Ja.
Du undrade...
Servicekontoret.
Just det.
Ja, det borde redan ha kommit in.
Är det viktigt?
Nej.
Vänta, jag har den här.
Den måste ha gått igenom.
Hallå!
Hallå där!
Jag pratar med dig!
Någon bröt sig in hemma hos Munros.
-Är det sant? -Ja.
Undrar om det var samma kille som bröt sig in hos mig.
Va? När då?
För ett tag sedan.
Berättade jag inte det?
Nej.
Trodde jag gjorde det.
Jag var till och med hemma då.
Tog de något?
Nej.
Undrar vad de ville.
Jag vet inte.
Knäppt, va?
Varför har du inte sagt något?
Trodde jag gjorde det.
Det gjorde du inte.
Jag har bytt lås, men det är obehagligt.
Att inte känna sig säker i sitt eget hem.
Ja.
Hallå!
Fan, vi drar.
Det är okej.
Vad har hänt?
De idioterna tog min leksak.
Jag fixar en ny åt dig.
Nej. Min bror gav den till mig.
Nu går vi hem.
Varför var du inte med henne?
Jag kan inte vara med henne varje sekund.
Varför inte?
Det är inte säkert.
Våga inte lägga skulden på mig, det är inte mitt fel.
Vems fel är det då?
Jag kan inte kontrollera allt.
Vet du vad? Dåliga saker händer.
Men de måste inte hända!
Inte hända oss.
Inte längre.
Kom igen.
Vem är där?
Jag såg dig!
Nej! Hallå!
Vem var det?
Var det någon där?
De var...
De?
Han.
Han var precis här.
Vem var utanför?
Hur såg han ut?
Jag låter aldrig något hända dig.
Det har du redan gjort.
Han hoppade över staketet.
-Hann du se honom? -Nej, inte riktigt.
Jag har hört att det har varit en del inbrott den senaste tiden.
Försökte de ta sig in i huset?
Ytterdörren var öppen.
Va?
Tror du att de har varit inne?
Ed?
Jag vet inte. Kanske.
Herregud!
Saknar ni några tillhörigheter, eller...
-Han passade vår dotter! -Kate!
Sänk rösten, är du snäll.
-Jag tänker inte sänka rösten. -Frun.
Säg inte "frun" till mig.
De försöker bara hjälpa till.
Jag vill inte ha deras hjälp.
Jag vill att de löser det.
Så vad ska ni göra?
Vi ska fråga grannarna om de sett någon.
Det räcker inte.
-Vad skulle du vilja att vi gör? -Ta fast honom.
Kate.
Vi börjar med att prata med era grannar.
Kände er dotter inte igen honom?
Nej. Han stod precis här.
Ja, du sa det.
Vad ska vi göra inatt?
Försök att få lite sömn.
Men jag känner mig inte säker här.
Vi ska göra vårt bästa.
Vad?
Jag håller dig säker.
Hör du mig?
Kate?
Jag hör dig.
God morgon.
Det är en...
Jag har ett problem.
Ett problem?
Hemma. Lite av ett...
Jag undrar om jag kan få ett förskott.
Jag förstår.
För att ta hand om...
Hemmet. Absolut.
Det borde gå bra.
Ja.
Jag hjälper gärna till.
Varsågod.
Vad är den till för?
Skydd.
Jag kan skydda dig.
Har du varit där ute hela natten?
Hört något?
Har du sovit?
Bra.
-Ed till kontoret. Kom. -Phil här. Kom.
Jag är på Hat Apple-fältet i Cleveland, 037. Kom.
Ja. Kom.
Felrapport ogiltig.
Falskt alarm. Kom.
Fel noterat.
Kom.
Hej.
Min son är rätt bra på gitarr.
Jag ska ta en kaffe till. Vill du ha nåt?
Det är bra, men tack.
Ja.
Vad gör du om han kommer tillbaka?
Vad menar du?
Om han kommer tillbaka...
...igen.
Ja?
Skulle du gripa tag i honom?
Skulle du döda honom?
Kanske.
På riktigt?
Vad skulle du göra?
Jag skulle inte göra nåt.
Jag gjorde inget.
Du har inte familj.
Tänk om han inte är våldsam?
Han kanske bara vill ha pengar.
Han tittade på min dotter.
Jag talar bara för mig själv,
men jag kunde aldrig leva med att ha dödat någon.
Mentalt.
I verkligheten.
Då är vi olika. Du har inte familj.
-Jag vet. -Nej, det vet du inte!
Jag menar...
Du har ingen aning om hur det är att ha det ansvaret.
Den tyngden.
När något hemskt händer ens egna...
Jag ska gå och välja några låtar.
Jag borde fortsätta jobba.
En då.
Bra. Ta ett steg tillbaka.
Och gå fram nu.
Ser du? Inte så svårt.
Det känns bra att vara stark.
Ed, är allt bra?
Herregud...
-Jag sa ju det. -Nej, inte nu.
Fan.
Det här är jättefarligt.
Du måste fixa det här.
Tror du inte att jag vet det?
Var är Beth?
Dra av det snabbt.
Det kommer att göra ont.
Det gör ont längre om man drar långsamt.
Gör det du.
Kan du vara stark?
Ja.
Ser du? Mycket bättre.
Och efter sjukhusräkningarna?
Vi har för lite pengar.
För vad?
Allt.
Vi måste få elen tillbaka.
Jag ordnar det. Ett par dagars jobb.
Med vilka pengar?
Jag ska fråga Henry.
Nej.
Jag kommer på något.
Och roboten?
Vad är det med den?
Ingen har varit där ute.
På grund av roboten.
Okej. Du sover knappt.
Roboten stannar.
Kate, jag behöver den.
Så du ska sitta ute varje natt?
Hur länge?
Jag vet inte...
Jag säljer bilen.
Vad är det?
Allt ligger inte på dig.
Klart att det gör.
Vi borde hälsa på din bror idag.
Jag vill inte.
Varför inte?
Det är inte min bror.
Det är bara hans kropp.
Vad hemskt att säga så.
Du har fel.
Nej, det har jag inte.
Hej.
Något nytt om inbrotten?
Vi har fått några samtal.
-Folk är oroade. -Jaså?
Över den här.
Vad är det med den?
Jag gör inget olagligt.
Nej, det gör du inte.
Vad finns det då att diskutera?
Säkerheten.
För dig och dina grannar. Folk är oroliga.
Ni sa det.
Ingen har sagt något till mig.
Du förstår säkert varför de blir lite rädda.
Den här saken håller området säkert.
De har inget att oroa sig för.
Oavsett detta...
Så?
Så är vi här för att berätta att vi kommer att övervaka situationen.
Från och med nu.
Övervaka, för all del.
Lyssna...
Vi skadar ingen.
Inte ännu.
Vi har sagt vad vi sagt.
Och jag har hört er.
Varför kommer du inte in?
För att jag inte kan.
Mamma och pappa saknar dig.
Jag tog tillbaka din leksak.
Klådde du upp dem?
Du borde ha gjort det.
Gör inga ljud.
Pappa kommer att höra mig igen.
Jag lämnar den i garaget.
Kommer du sluta att komma på besök?
Nej, men det börjar bli svårare.
Varför är lamporna släckta?
Inga pengar.
Kom ihåg.
Den är i garaget.
Jag hör dig!
Kom ut! Nu!
Vad är det?
-Fick du honom? -Jag vet inte.
Kate.
Mamma.
-Vad är det för fel på dig? -Jag visste inte.
-Du kunde ha dödat henne! -Hon... Jag...
Vad gjorde hon utomhus? Hon ska vara inne!
Jag visste inte! Vad fan gjorde hon här ute?
Det är mycket som går fel.
Vad?
Mer än vanligt.
Sånt här händer, antar jag.
Hallå?
Kate?
VI ÄR HOS HENRY
Henry? Hej.
Ja.
Är Kate där?
Ja. Är hon...
Kan hon höra detta?
Hon vet.
Hon vet att jag ringde.
Hej Danny, det är pappa.
Jag vet inte om du kan höra mig nu, men om...
Jag fixar saker.
Det har jag gjort i hela mitt liv.
Om mitt liv har ett syfte, så är det det.
Men jag kan inte fixa detta.
Jag trodde att jag kunde skydda dig för alltid,
men det kan jag inte.
Och jag är så ledsen för det.
Jag är så ledsen att jag svek dig, vännen.
Hej.
Hur mår du?
Ja.
Och Beth?
Bra.
Är...
Kommer ni...
Kommer ni att komma hem?
Jag...
Jag har något som jag vill visa er.
Snälla.
Låt mig visa er.
Du fixade det.
Det var lätt.
Var är roboten?
Den är borta. ?