టేల్స్ ఫ్రం ద లూప్
నాకు ఆకలేస్తుంది.
బై చెప్పు.
తనతో మాట్లాడు.
నిన్ను నువ్వు కాపాడుకోవడానికి దీన్ని కొనసాగించు.
రెండు గుద్దులు. కుడి చెయ్యి.
గుద్దు.
ఇంకో రెండు.
బలంగా.
నీకు ఎప్పుడూ ఏ చెడు జరగనివ్వను. సరేనా?
ఎడ్.
నాకు తెలుసు.
నువ్వు దీన్ని బాగు చేయాలి.
ఇది చవక కాదు.
మనం హెన్రీతో మాట్లాడవచ్చు.
లేదు.
తనే ఇస్తానంటున్నాడు. ఏం...
మనం మీ అన్న నుండి డబ్బు అప్పు తీసుకోవట్లేదు.
అయితే జీతం అడ్వాన్స్ అడుగు.
ఏంటి? నువ్వు కాస్త...
కాస్త ఏంటి?
ఈ విషయంలో నేను చేయాలనుకున్నది చేస్తాను, సరేనా?
చూసావా? అంతా బాగయ్యింది.
శుభోదయం.
బయట వాతావరణం బాగుంది.
ఏమైనా మిగిలిందా?
ఉంది, ఇప్పుడే మళ్ళీ కాఫీ పెట్టాను.
శుభోదయం.
ఈ రోజు చాలా బాగుంది.
నేను చూసాను.
నేను అనుకున్నాను, ఒకవేళ...
చెప్పండి.
అదే, మీరు అనుకున్నారు...
సేవా కార్యాలయం.
అవును.
అవును, దాన్ని ఇప్పటికే ఫైల్ చేసి ఉంటారు.
ఇది ముఖ్యమైన విషయమా?
లేదు.
ఆగండి. అంటే, అది ఇక్కడే ఉంది.
అవును. అవును, అది అయిపోయి ఉండాల్సింది.
హే!
హే, పాపా!
హే పాపా, నేను నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను!
మన్రో ఇంట్లో ఎవరో చొరబడ్డారని విన్నాను.
-నిజంగానా? -అవును.
నా ఇంట్లో చొరబడ్డ అతనేనా అని ఆలోచిస్తున్నాను.
ఏంటి? ఎప్పుడు?
కొంత కాలం క్రితం.
నేను నీకు చెప్పలేదా?
లేదు.
చెప్పాను అనుకున్నాను.
ఇంకా ఆ సమయంలో ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
వాళ్ళు ఏమైనా ఎత్తుకెళ్ళారా?
అంటే, లేదు.
అసలు వాళ్ళు ఏం కావాలనుకున్నారో.
నాకు తెలియదు.
ఘోరంగా ఉంది. కదా?
నువ్వు నాకు దీని గురించి చెప్పలేదంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను చెప్పాను అనుకున్నాను.
నువ్వు చెప్పలేదు.
నేను తాళాలు మార్చాను, కానీ ఇది భయం వేసేట్టు ఉంది. తెలుసా?
మన స్వంత ఇంట్లోనే సురక్షితంగా అనిపించకపోవడం.
అవును.
హే!
అయ్యో. వెళ్దాం పదండి.
ఫర్వాలేదు.
ఏం కాలేదు. ఫర్వాలేదు.
హే, హే, హే.
ఏం జరిగింది?
ఆ చెత్త వెధవలు నా బొమ్మ తీసుకున్నారు.
నీకు ఇంకొకటి తీసుకు వస్తాను.
లేదు. దాన్ని నాకు అన్న ఇచ్చాడు.
ఇంటికి వెళ్దాం.
నువ్వు తనతో ఎందుకు లేవు?
నేను తనతో ప్రతి క్షణం ఉండలేను.
ఎందుకు ఉండలేవు?
అది సురక్షితం కాదు.
దేవుడా, నింద నా మీద వేసే ధైర్యం చేయకు. అది నా తప్పు కాదు.
మరి ఎవరి తప్పు?
నేను ప్రతి దాన్ని నియంత్రించలేను.
నీకు ఒక విషయం తెలుసా? ఇది... చెడు సంఘటనలు జరుగుతాయి.
కానీ అవి జరగాల్సిన అవసరం లేదు!
మనకు జరగకూడదు.
ఇక మీదట కాదు.
అబ్బా.
ఎవరక్కడ?
నేను నిన్ను చూసాను.
లేదు! హే!
ఎవరది?
ఎవరైనా వచ్చారా?
వాళ్ళు...
వాళ్ళా?
అతను.
అతను సరిగ్గా ఇక్కడ ఉన్నాడు.
బయట ఎవరు వచ్చారు?
అతను చూడడానికి ఎలా ఉన్నాడు?
నేను ఏ చెడు జరగనివ్వను.
నువ్వు ఇప్పటికే జరగనిచ్చావు.
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు, కంచె దూకి పారిపోయాడు.
-అతన్ని బాగా చూడగలిగారా? -లేదు. చూడలేకపోయాను.
ఇటీవల కొన్ని చొరబాట్లు జరిగాయని విన్నాను.
మీ ఇంట్లోకి రావడానికి ప్రయత్నించారా?
నేను... అది... ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది.
ఏంటి?
వాళ్ళు లోపలికి వచ్చారంటారా?
ఎడ్?
నాకు తెలియదు. కావచ్చు.
దేవుడా!
ఏవైనా వస్తువులు పోయాయా లేక...
-వాడు మా కూతురిని గమనిస్తున్నాడు! -కేట్!
దయచేసి మీ గొంతు తగ్గించండి.
-నేను నా గొంతు తగ్గించను. -మేడం.
నన్ను హెచ్చరించకండి.
వాళ్ళు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
అవును, నాకు కావలసింది వాళ్ళు సహాయం చేయడం కాదు.
నాకు కావలసింది వాళ్ళు దాన్ని పరిష్కరించడం.
అయితే మీరు ఏం చేయబోతున్నారు?
మీ పొరుగువారిని ఎవరినైనా చూసారేమో అడుగుతాము.
అది సరిపోదు.
-మమ్మల్ని ఏం చేయమంటారు? -వాడిని పట్టుకోండి.
కేట్.
మీ పొరుగువారితో మాట్లాడడంతో మొదలుపెడతాం.
మీ కూతురు అతన్ని గుర్తు పట్టలేదా?
లేదు. అతను అక్కడ నిల్చున్నాడు.
అవును, మీరు మాకు అది చెప్పారు.
అయితే ఈ రాత్రికి మేము ఏం చేయాలి?
నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి.
కానీ నాకు ఇక్కడ సురక్షితంగా అనిపించట్లేదు.
మాకు వీలైంది మేము చేస్తాం.
ఏంటి?
నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచగలను.
నేను చెప్పింది విన్నావా?
కేట్?
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను.
శుభోదయం.
ఒక విషయం...
నాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.
సమస్యా?
ఇంట్లో. కాస్త...
నాకు జీతం అడ్వాన్స్ ఇవ్వగలరేమో అడగాలనుకున్నాను.
అలాగా.
ఒక విషయానికి...
ఇంట్లో. అవును. సరే.
సరే, ఇబ్బంది లేదు.
అవును.
సంతోషంగా సహాయం చేస్తాను.
ఇదిగో తీసుకోండి.
ఇది దేనికి?
రక్షణకి.
నేను మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచగలను.
రాత్రంతా బయటే ఉన్నావా?
ఏమైనా వినిపించిందా?
నువ్వు నిద్రపోయావా?
మంచిది.
-ఎడ్‌ని, ఆఫీసుకి సందేశం ఇస్తున్నా. ఓవర్. -నేను ఫిల్. ఓవర్.
నేను క్లీవ్‌ల్యాండ్ సున్నా-మూడు-ఏడులో, ఫీల్డ్ హ్యాట్ యాపిల్‌లో ఉన్నాను. ఓవర్.
చెప్పు. ఓవర్.
లోపం అని పొరపాటున పంపబడింది.
తప్పు హెచ్చరిక. ఓవర్.
పొరపాటు నోట్ చేసుకున్నాను.
ఓవర్.
హాయ్.
మీకు తెలుసా, నా కొడుకుకి గిటార్ వాయించడం బాగా వచ్చు.
నేను... నేను ఇంకో కాఫీ తెచ్చుకుంటాను. మీకు ఏమైనా కావాలా?
నాకేమీ వద్దు. ధన్యవాదాలు.
సరే.
అతను తిరిగి వస్తే, నువ్వు అతన్ని ఏం చేస్తావు?
ఏమంటున్నావు?
అతను తిరిగి వస్తే...
మళ్ళీ...
చెప్పు?
నువ్వు అతన్ని పట్టుకుంటావా?
అతన్ని చంపుతావా?
కావచ్చు.
నిజంగానా?
నువ్వు అయితే ఏం చేస్తావు?
నేను ఏమీ చేయను.
నేను ఏమీ చేయలేదు.
అంటే, నీకు కుటుంబం లేదు.
అతను హింసాత్మకంగా లేకుంటే?
అతనికి కేవలం డబ్బు కావాలేమో?
వాడు నా కూతురిని గమనిస్తున్నాడు.
నేను కేవలం... నా గురించి అంటున్నాను,
నేనైతే ఎవ్వరినీ చంపలేను.
ఆలోచనల్లో.
వాస్తవంగా.
అయితే మనం వేరు. నీకు కుటుంబం లేదు.
-నాకు తెలుసు. -లేదు, నీకు తెలియదు!
నా ఉద్దేశం...
నీకు అది ఎలా ఉంటుందో కొంచం కూడా తెలియదు, ఆ బాధ్యత,
ఆ బరువు.
ఏదైనా జరిగినప్పుడు, మన సొంత వారికి ఏదైనా ఘోరమైనది జరిగినప్పుడు...
అందులో కొన్ని పాటలు పెడతాను.
తిరిగి పనిలోకి వెళ్ళాలి.
అయితే ఒకటి పెడతాను.
మంచిది. ఇప్పుడు వెనక్కి అడుగెయ్యి.
ఇప్పుడు ముందుకి.
చూసావా? అంత కష్టం కాదు.
బలంగా ఉన్నామని భావించడం మంచిది.
ఎడ్, అంతా బాగానే ఉందా?
దేవుడా...
-నీకు చెప్పాను. -లేదు, ఇప్పుడు మొదలుపెట్టకు.
అబ్బా.
ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం.
నువ్వు దీన్ని బాగు చేయాలి, సరేనా?
నాకు ఆ విషయం తెలియదు అనుకుంటున్నావా?
హే, బెత్ ఎక్కడ?
దాన్ని త్వరగా తీసెయ్యి.
అది నొప్పేస్తుంది.
నువ్వు నిదానంగా తీస్తే ఎక్కువ సేపు నొప్పేస్తుంది.
నువ్వు తియ్యి.
నువ్వు బలంగా ఉండగలవా?
ఉండగలను.
చూసావా? అంతా బాగుంది.
ఇంకా ఆసుపత్రి బిల్స్ తరువాత.
మనకి డబ్బు తక్కువ పడుతుంది.
దేనికి?
అన్నిటికీ.
మనకు విద్యుత్ తిరిగి కావాలి.
అది నేను చేస్తాను. రెండు రోజుల పని.
ఏ డబ్బుతో?
హెన్రీని అడుగుతాను.
వద్దు.
నేను చూసుకుంటాను.
స్క్రాపర్ సంగతి ఏంటి?
దానికి ఏమయ్యింది?
అంటే, తిరిగి ఎవరూ రాలేదు.
అవును. ఎందుకంటే స్క్రాపర్ ఉంది కాబట్టి.
సరే. నువ్వు అసలు నిద్రపోవట్లేదు.
స్క్రాపర్ ఉంటుంది.
చూడు, కేట్, నాకు అది అవసరం.
అయితే నువ్వు ప్రతి రాత్రి బయటే ఉంటావా?
ఎంత కాలం?
-నాకు తెలియదు. చూడు... -దేవుడా.
సరే. నేను కారు అమ్మేస్తాను.
నేను... ఏంటి?
ఆర్థిక భారమంతా నువ్వే మోయక్కర్లేదు.
అవును, నేనే మోయాలి.
ఇవాళ మీ అన్నని కలుద్దాం.
నాకు ఇష్టం లేదు.
ఎందుకు?
అతను నా అన్న కాదు.
అది కేవలం అతని శరీరం.
అలా అనడం చాలా ఘోరం.
నువ్వు తప్పు.
లేదు, నేను తప్పు కాదు.
హాయ్.
ఆ చొరబాట్ల గురించి ఏమైనా తెలిసిందా?
మాకు కొన్ని కాల్స్ వచ్చాయి కాబట్టి ఇక్కడికి వచ్చాం.
-జనం ఆందోళన పడుతున్నారు. -అవునా?
దీని గురించి.
దీనికి ఏమయ్యింది?
నేను చట్ట విరుద్ధంగా ఏమీ చేయట్లేదు.
లేదు. మీరు చేయట్లేదు.
అయితే మాట్లాడడానికి ఏముంది?
కొన్ని సమస్యలున్నాయి. భద్రతా సమస్యలు.
మీకూ, మీ పొరుగువారికి. జనాలకు ఆందోళనలున్నాయి.
సరే. మీరు ఆ విషయం చెప్పారు.
నాకు ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేదు.
చూడండి, వాళ్ళు ఎందుకు కాస్త భయపడుతున్నారో మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.
అది ఈ ప్రాంతాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.
వాళ్ళు కంగారు పడాల్సింది ఏమీ లేదు.
అది నిజం కావచ్చు.
అయితే?
మేము పరిస్థితిని పర్యవేక్షిస్తాం అని మీకు చెప్పడానికి వచ్చాం.
ఇక మీదట.
తప్పకుండా, పర్యవేక్షించండి.
చూడండి...
మేము ఎవ్వరినీ గాయపరచడం లేదు.
ప్రస్తుతానికి లేదు.
మీకు చెప్పాల్సింది చెప్పాం.
మీరు చెప్పింది నేను విన్నాను.
నువ్వు లోపలికి రావెందుకు?
ఎందుకంటే నేను రాలేను.
అమ్మా, నాన్నా. వాళ్ళు నిన్ను మిస్ అవుతున్నారు.
నేను నీ బొమ్మ తిరిగి తెచ్చాను.
నువ్వు వాళ్ళని కొట్టావా?
వాళ్ళని కొట్టాల్సింది.
శబ్దం చేయకు.
నాన్న మళ్ళీ నా చప్పుడు వింటాడు.
నేను దీన్ని గ్యారేజీలో వదిలి పెడతాను.
నువ్వు రావడం మానేస్తావా?
లేదు. కానీ అది కష్టం అవుతుంది.
లైట్లు ఎందుకు వెలగడం లేదు?
డబ్బు లేదు.
గుర్తుంచుకో.
ఇది గ్యారేజీలో ఉంటుంది.
నాకు నీ చప్పుడు వినిపిస్తుంది!
బయటికి రా! వెంటనే!
ఏంటది?
-వాడు దొరికాడా? -నాకు తెలియదు.
కేట్.
అమ్మా.
-నీకు ఏమయ్యింది? -నాకు తెలియలేదు.
-నువ్వు తనని చంపేసేవాడివి! -తను... నేను...
తను బయట ఏం చేస్తుంది? తను లోపల ఉండాల్సింది!
నాకు తెలియలేదు! తను ఇక్కడ బయట ఏం చేస్తుంది?
చాలా విషయాలు తప్పుగా జరుగుతున్నాయి.
ఏంటి?
మామూలుకంటే ఎక్కువగా.
ఇలాంటివి జరుగుతాయనుకుంటా.
హలో?
కేట్?
మేము హెన్రీ ఇంట్లో ఉంటున్నాం
హెన్రీ? హాయ్.
అవును.
కేట్ అక్కడ ఉందా?
అవును. తను...
తనకు వినిపిస్తుందా?
అంటే, తనకు తెలుసు.
నేను కాల్ చేసానని తనకు తెలుసు.
హే, డానీ, నేను నాన్నను.
నీకు ప్రస్తుతం నా మాట వినిపిస్తుందో లేదో తెలియదు, కానీ ఒకవేళ...
నేను వస్తువులను బాగు చేస్తాను.
అది నా పని. నా జీవితమంతా అదే చేసాను.
నా జీవితానికి ఒక ప్రయోజనం అంటూ ఉంటే, ఆ ప్రయోజనం అదే, కాబట్టి...
కానీ నేను దీన్ని బాగు చేయలేకపోతున్నాను.
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ సురక్షితంగా ఉంచగలను అనుకున్నాను,
కానీ నేను ఉంచలేను.
నన్ను క్షమించు.
నిన్ను ఓడించినందుకు నన్ను క్షమించు. సరేనా?
హాయ్.
ఎలా ఉన్నావు?
అవును.
బెత్ ఎలా ఉంది?
మంచిది.
అది...
నువ్వు...
నువ్వు ఇంటికి వస్తావా?
నేను...
నీకు ఒకటి... నేను నీకొకటి చూపించాలని అనుకుంటున్నాను.
ప్లీజ్.
నీకు చూపించనివ్వు.
నువ్వు దీన్ని బాగు చేసావు.
అది సులభం.
స్క్రాపర్ ఏది?
అది వెళ్ళిపోయింది. చేసావు.