Mga Kwento sa Silo
Nagugutom ako.
Magpaalam ka.
Kausapin mo siya.
Galingan mo para maipagtanggol mo ang sarili mo.
Double jab. Kanan.
Jab.
Dalawa pa.
Malakas.
Hindi ko hahayaang may masamang mangyari sa iyo. Okay?
Ed.
Alam ko.
Ayusin mo 'to.
Hindi ito basta-basta.
Kausapin natin si Henry.
Hindi.
Nag-aalok siya.
Hindi tayo mangungutang sa kapatid mo.
Maningil ka ng pauna.
Ano? Pwede bang...
Ano?
Gagawin ko ang gusto kong gawin, okay?
Hindi ba? Mas maayos.
Magandang umaga.
Maganda ang panahon.
May natira pa?
Oo, kakalagay ko lang ng bago.
Magandang umaga.
Magandang araw.
Nakita ko.
Iniisip ko...
Oo.
Oo, iniisip mo...
Ang service office.
Tama.
Oo, dapat naisaayos na iyan.
Mahalaga ba iyan?
Hindi.
Teka. Alam mo, nandito pala.
Oo. Oo, mukhang nakalusot na.
Uy!
Uy, bata!
Hoy, bata, kinakausap kita!
Balita ko, nilooban ang bahay ni Munro.
-Talaga? -Oo.
Baka sila rin ang nanloob sa bahay ko.
Ano? Kailan?
Nitong nakaraan lang.
Hindi ko nasabi sa iyo?
Hindi.
Akala ko, nasabi ko.
Nasa bahay pa nga ako no'n.
May kinuha ba sila?
Wala naman.
Ano kaya ang gusto nila?
Hindi ko alam.
Ang gulo. Tama?
Hindi ako makapaniwalang hindi mo sinabi.
Hindi ba talaga?
Hindi nga.
Pinalitan ko ang mga kandado pero kakaiba.
'Yong parang 'di ka ligtas sa bahay mo.
Oo.
Hoy!
Naku po. Tara na.
Sige.
Ayos lang.
Uy, uy, uy.
Ano'ng nangyari?
Kinuha ng mga salbahe ang laruan ko.
Ibibili kita ng isa pa.
Hindi. Binigay iyon ng kuya ko.
Halika na, uwi na tayo.
Bakit 'di kayo magkasama?
Hindi pwedeng magkasama kami palagi.
Bakit hindi?
Hindi ligtas.
Naku, wag mo akong sisihin. Hindi ko ito kasalanan.
E, 'di kanino?
Wala akong kontrol sa lahat.
Alam mo iyon? Nangyayari talaga 'to.
Pero hindi dapat!
Hindi sa atin.
Hindi na dapat.
Sige lang.
Sino'ng nandiyan.
Nakita kita.
Hindi! Hoy!
Sino iyon?
May tao ba?
Nandoon sila...
Sila?
Siya.
Narito siya mismo.
Sino ang nasa labas?
Ano'ng hitsura niya?
Hindi ako papayag na may mangyaring masama.
Napayagan mo na.
Nakarating siya rito tapos tumalon sa bakod.
-Natingnan mo ba siyang mabuti? -Hindi.
Narinig kong may mga nilooban kamakailan.
Sinubukan bang pumasok sa bahay?
Bukas ang pinto sa harapan.
Ano?
Sa tingin mo ba, nakapasok sila?
Ed?
Hindi ko alam. Baka.
Diyos ko!
Mayroon bang mga pag-aaring nawawala o...
-Minamatyagan niya ang anak namin! -Kate!
Pakiusap, hinaan mo ang boses mo.
-Hindi ko hihinaan ang boses ko. -Ma'am.
Huwag mo akong i-"ma'am."
Sinusubukan nilang tumulong.
Oo, ayokong tumulong sila.
Gusto kong ayusin nila ito.
Kaya ano ang gagawin mo?
Tatanungin kung may nakita ang kapitbahay.
Hindi iyon sapat.
-Ano'ng ipapagawa mo sa amin? -Hulihin siya.
Kate.
Kakausapin muna namin ang mga kapitbahay.
Hindi siya nakilala ng anak ninyo?
Hindi. Nakatayo siya roon.
Oo, sinabi mo na iyan.
Ano ang dapat nating gawin ngayong gabi?
Subukang matulog.
Pero parang di na ako ligtas dito.
Gagawin namin ang makakaya namin.
Ano?
Kaya kitang iligtas.
Narinig mo ba ako?
Kate?
Narinig kita.
Magandang umaga.
May isang...
May problema ako.
Isang problema?
Sa bahay. Kaunting...
Gusto kong malaman kung pwedeng bumale.
Ganoon ba?
Para maayos...
Ang bahay. Syempre.
Oo, ayos lang naman.
Oo.
Masayang makatulong.
Heto.
Para sa ano ito?
Proteksyon.
Kaya kitang iligtas.
Nasa labas ka ba buong gabi?
May narinig ka ba?
Natulog ka ba?
Mabuti.
-Ed sa office. Over. -Si Phil ito. Over.
Oo, nasa Field Hat Apple ako, Cleveland, zero-three-seven. Over.
Oo. Over.
Mali ang napadalang malfunction report.
Maling akala. Over.
Sige.
Over.
Hi.
Alam mo, magaling maggitara ang anak ko.
Kukuha ako ng isa pang kape. May gusto ka?
Hindi na. Salamat na lang.
Sige.
Kung babalik siya, ano'ng gagawin mo sa kanya?
Ano'ng ibig sabihin?
Kapag bumalik siya...
Ulit...
Ano?
Susunggaban mo ba siya?
Palagay mo papatayin mo siya?
Siguro.
Talaga?
Ano'ng gagawin mo?
Wala akong gagawin.
Hindi ako.
Wala ka namang pamilya.
Paano kung hindi siya marahas?
Baka gusto niya lang ng pera.
Minamatyagan niya ang anak ko.
Para sa akin,
hindi ko kakayaning pumatay ng isang tao.
Nang nag-iisip.
Sa totoo lang.
Iba tayo, kung ganoon. Wala kang pamilya.
-Alam ko. -Hindi mo alam!
Ibig kong sabihin...
Hindi mo naiintindihan ang pakiramdam ng responsibilidad,
'yong bigat no'n.
Kapag may nangyaring nakakatakot sa pamilya mo...
Magpapatugtog lang ako.
Kailangang bumalik.
Mamaya, kung ganoon.
Ayos. Ngayon, umatras ka.
Ngayon, lapit.
Kita mo? Hindi naman mahirap.
Masayang maging malakas.
Ed, ayos lang ba ang lahat?
Naku...
-Sinabi ko sa iyo. -Hindi, hindi ngayon.
Lintik.
Mapanganib talaga ito.
Kailangan mong ayusin ito, okay?
Tingin mo, hindi ko alam iyon?
Uy, nasaan si Beth?
Bilisan mo ang paghila.
Masakit ito.
Masakit kung mas mabagal ka.
Gawin mo.
Pwede kang maging malakas?
Oo.
Kita mo? Mas okay.
At pagkatapos ng mga bayarin sa ospital?
Kakapusin tayo.
Sa ano?
Lahat.
Kailangan nating maibalik ang kuryente.
Ako na. Dalawang araw na trabaho.
Paano ang pera?
Hihiram ako kay Henry.
Hindi.
Gagawan ko ng paraan.
Paano na ang scrapper?
Ano'ng meron?
Wala namang bumalik.
Oo. Dahil sa scrapper.
Sige. Halos hindi ka natutulog.
Mananatili ang scrapper.
Kate, kailangan ko ito.
Bale, sa labas ka na lang gabi-gabi?
Gaano katagal?
-Hindi ko alam. -Naku po.
Sige. Ibebenta ko ang kotse.
Ano?
Wag mong saluhin ang lahat.
Syempre, sasaluhin ko.
Puntahan natin ang kapatid mo ngayon.
Ayokong pumunta.
Bakit?
Hindi iyon ang kapatid ko.
Katawan niya lang iyon.
Ang sama no'n.
Mali ka.
Hindi.
Hi.
May balita sa mga panloloob?
Nandito kami dahil may mga tumatawag.
-Nababahala ang mga tao. -Bakit?
Dito?
Ano'ng meron?
Wala akong ginagawang ilegal.
Hindi. Hindi ikaw.
Kaya ano ang dapat pag-usapan?
May mga isyu. Problema sa kaligtasan.
Sa iyo at sa kapitbahay. Nag-aalala ang mga tao.
Oo. Sinabi mo na iyan.
Walang nagbanggit ng kahit ano.
Tingnan mo, maiintindihan mo kung bakit sila natatakot.
Ito ang pumoprotekta rito.
Wala silang dapat ipag-alala.
Kahit na.
O, ngayon?
Nagpunta kami para sabihing susubaybayan namin ang sitwasyon.
Palagi.
Sige, sumubaybay kayo.
Alam mo...
Wala kaming sinasaktan.
Wala pa.
Sinabi namin ang dapat sabihin.
At narinig ko kayo.
Bakit hindi ka pumasok?
Dahil hindi ko kaya.
Sina Mama at Papa. Nangungulila sila sa iyo.
Nakuha ko ulit ang laruan mo.
Binugbog mo ba sila?
Dapat ginawa mo.
Huwag kang maingay.
Maririnig uli ako ni Papa.
Iiwan ko ito sa garahe.
Titigil ka na ba sa pagbisita?
Hindi. Pero nagiging mas mahirap.
Bakit ang dilim?
Walang pera.
Tandaan mo.
Nasa garahe 'to.
Naririnig kita.
Lumabas ka na! Ngayon din!
Ano iyan?
-Nahuli mo ba siya? -Hindi ko alam.
Kate.
Ma.
-Ano'ng problema? -Hindi ko alam.
-Muntik mo siyang mapatay! -Hindi...
Ano'ng ginagawa niya sa labas? Dapat nasa loob siya!
Hindi ko alam! Ano'ng ginagawa niya rito sa labas?
Maraming nangyayaring mali.
Ano?
Higit pa sa karaniwan.
Hula ko, nangyayari talaga ang ganito.
Hello?
Kate?
NA KINA HENRY KAMI
Henry? Hi.
Oo.
Nandiyan si Kate?
Oo. Nari...
Naririnig ba niya?
Oo, alam niya.
Alam niyang tumawag ako.
Uy, Danny, si Papa.
Hindi ko alam kung naririnig mo ako, pero kung...
Maaayos ko ito.
Iyon ang ginagawa ko. Buong buhay ko nang ginagawa.
Kung may layunin ako, iyon na iyon, kaya...
Pero hindi ko ito maaayos.
Akala ko, maliligtas ko kayo habambuhay,
pero hindi pala.
At patawad.
Patawarin mo ako, nabigo kita. Okay?
Hi.
Kumusta ka?
Oo.
At si Beth?
Mabuti.
Ay...
Pwede...
Pwede na kayong umuwi?
May...
May gusto akong... ipakita.
Pakiusap.
Ipapakita ko lang.
Inayos mo.
Madali lang ito.
Nasaan ang scrapper?
Wala na.
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio