迴路奇譚
我肚子餓
說再見
和他說話
手保持舉著，保護妳自己
連續刺拳，右手
刺拳
再兩次
好強
我絕不會讓妳發生任何事，好嗎？
艾迪
我知道
你必須修好這個
這不便宜
我們可以和亨利談談
不
他想談，他主動提的…
我們不向妳的哥哥借錢
你必須要求預支薪水
什麼？妳可以…
怎樣？
我會看著辦，行嗎？
看吧？好多了
早安
外頭天氣真好
還有咖啡嗎？
有，我剛煮了一壺新的
早安
天氣真好
我看到了
我剛剛在想，如果…
對
好，你剛剛在想…
服務處
對
對，那應該已經歸檔了
很重要嗎？
不是
等等，檔案就在這裡
對，應該已經通過了
嘿！
嘿，小鬼！
小鬼，我在和妳說話！
我聽說有人闖進孟洛的家
–真的嗎？ –對
不知道和闖進我家的 是不是同一個人
什麼？什麼時候的事？
一陣子了
我沒告訴你嗎？
沒有
我以為我有
我當時人還在家中
他們拿走什麼東西嗎？
也沒有
不知道他們想要什麼
我不知道
真糟糕，對吧？
真不敢相信你竟然沒告訴我
我以為我說了
你沒說
我換了鎖，但還是毛毛的，你懂吧？
感覺在自己家都不安全
對
嘿！
老天，我們走
好
沒事了
嘿
發生什麼事？
那些臭傢伙拿走我的玩具
我再買一個給妳
不，那是哥哥給我的
我們回家吧
妳為什麼不陪著她？
我不能時時刻刻陪著她
為什麼不能？
這樣不安全
天啊，你別想怪我 這又不是我的錯
不然是誰的錯？
我不能控制一切
你知道嗎？事實就是… 壞事難免發生
但可以不必發生！
不要發生在我們身上
再也不要了
拜託
是誰？
我看到你了
不！嘿！
是誰？
外頭有人嗎？
他們…
他們？
他
他剛才就在這裡
誰在外面？
他長得什麼樣子？
我不會讓壞事發生
你已經讓它發生了
他剛才在這裡，他跳過籬笆
–你看清楚他的長相了？ –並沒有
我聽說最近有不少闖空門
他們企圖進入屋內？
我…前門是開著的
什麼？
你認為他們曾經進入屋內？
艾迪？
我不知道，也許
天啊！
有沒有任何財物失竊，或是…
–他在看我們的女兒！ –凱特！
拜託，請降低音量
–我才不要降低音量 –女士
別叫我“女士”
他們只是想幫忙
對，我不要他們幫忙
我要他們解決問題
你們要怎麼做？
我們會問問鄰居，有沒有看到任何人
那樣還不夠
–妳要我們怎麼做？ –抓到他
凱特
我們會開始找你們的鄰居談話
你們的女兒不認得他？
不，他就站在外面
對，你說過了
那我們今晚怎麼辦？
試著睡個覺
但我覺得這裡不安全
我們會盡其所能
怎樣？
我可以保護妳
妳聽到了嗎？
凱特？
聽到了
早安
是這樣的…
我有點事
什麼事？
家裡有些…
我想知道是否能預支薪水
我懂了
來照顧…
家裡，當然了
好，應該沒問題
對
我很樂意幫忙
拿去
這是幹嘛用的？
保護
我可以保護妳們的安全
你整晚都待在外面？
聽到什麼嗎？
妳有睡覺嗎？
很好
–艾迪呼叫辦公室，完畢 –我是菲爾，完畢
我在克里夫蘭 FHA037位置，完畢
收到
故障發送錯誤
假警報，完畢
錯誤收到
完畢
嗨
我的兒子很會彈吉他
我…再去買另一杯咖啡 妳要什麼嗎？
不用了，謝謝
好
如果這傢伙又回來 你要怎麼對付他？
什麼意思？
如果他回來了…
再度出現
哦？
你會抓住他嗎？
你會殺了他嗎？
也許
真的嗎？
換作是你會怎麼做？
我什麼也不會做
我上回就沒有
你沒有家人
如果他並不暴力呢？
他可能只想要錢
他在看我的女兒
我只是…我是說我自己
我無法殺人
心態上
實際上
那麼我們不一樣，你沒有家人
–我知道 –不，你不知道！
我是說…
你完全不知道 家的責任是什麼樣子
那種重責
當你的至親發生糟糕的事…
我再去放幾首歌
我們該回去工作了
那就一首
好，現在退後
現在前進
看到沒？並不難
強壯的感覺真好
艾迪，沒事吧？
天啊…
–我告訴過你了 –現在別吵
可惡
這真的很危險
你必須修好這個，行嗎？
妳以為我不知道嗎？
貝絲在哪裡？
快速撕掉
這樣會痛的
長痛不如短痛
你來撕
妳會堅強嗎？
會
看吧？好多了
付完醫院帳單之後呢？
我們錢不夠了
哪些費用不夠？
通通不夠
我們需要恢復電力
我會處理，幾天時間就能修好
用什麼錢修？
我去向亨利借
不行
我會想辦法
那史奎寶呢？
它怎麼了？
外面沒有閒雜人了
對，因為有史奎寶
好，你幾乎沒有睡覺
史奎寶不能賣
聽著，凱特，我需要它
所以你要每個晚上出去守夜？
要守多久？
–我不知道，聽著… –老天
好吧，我會賣掉車子
我…怎樣？
你不該一個人扛
我當然要扛
我們今天應該去看妳的哥哥
我不想去
為什麼？
那不是我的哥哥
那只是他的身體
這樣說很糟糕
妳錯了
不，我沒有
你好
闖空門的事有消息嗎？
我們來這裡，是因為接到幾通電話
–有些民眾在關切 –是嗎？
關於這個
它怎麼了？
我沒有做任何違法的事
對，你沒有
那還有什麼要談的？
有一些安全的考量
關於你和你的鄰居，民眾在關切
對，你說過了
沒有人和我提過這件事
聽著，你能了解他們為何有點害怕
這玩意在保障鄰里的安全
他們沒什麼好擔心的
就算是這樣
怎樣？
我們就是來告訴你一聲 我們會注意情況
從現在開始
當然了，監控
聽著…
我們沒有傷害任何人
是還沒有
我們把話帶到了
我也聽到了
你為什麼不進屋？
因為我不能
媽媽和爸爸，他們想念你
我拿回妳的玩具了
你揍他們了？
你應該揍他們的
不要出聲
爸爸又會聽到我的
我把它放在車庫中
你不來看我了嗎？
我會，但現在越來越難了
為什麼燈都關掉了？
沒有錢
記住
放在車庫中
我聽到了！
現在就出來！
什麼事？
–你逮到他了？ –我不知道
凱特
媽
–你有什麼毛病？ –我不知道是她
–你差點害死她了！ –她…我不知道…
她溜出來做什麼？ 她應該在屋內的！
我不知道！她幹嘛跑到這裡？
好多地方出現錯誤
什麼？
比平常還要多
這種事難免發生
哈囉？
凱特？
我們待在亨利家
亨利？喂
對
凱特在嗎？
對，她在…
可以請她聽電話嗎？
她知道
她知道我打過電話
丹尼，我是爸爸
我不知道你現在 是否能聽見我說話，但是如果…
我修理東西
這是我做的事，我做了一輩子
如果我有什麼目標，那就是了…
但是我修不好這個
我以為我可以永遠保護你安全
但是我做不到
我真的很抱歉
抱歉讓你失望了，好嗎？
喂
妳好嗎？
對
貝絲呢？
很好
好
是…
嗯…
妳要回家嗎？
我…
我想要…我有東西想給妳看
拜託
讓我給妳看
你修好了
這很簡單
史奎寶在哪裡？