Morgen. - Hey.
Warten Sie auf den ... - Oh, nein. Nein.
Ich sehe nur zu.
Sie sind neu in der Stadt, oder?
Stimmt. Ich bin vor ein paar Wochen hergezogen.
Schön.
Ich bin Gaddis. - Kent.
Sie fahren Rad. - Genau.
Haben Sie kein Auto? Oder ...
Ich leiste nur meinen Beitrag. Sie wissen schon, für die Umwelt.
Gut.
Gute Sache.
Danke.
Hey, dieser Song ist echt schrecklich, oder?
Ich habe ihn ausgesucht.
Oh, tja, ich ...
Ich mache mir nicht viel aus Musik.
So allgemein.
So allgemein? - Nein.
Ich denke nie daran, welche anzustellen, allgemein.
Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
Ja, ich meine, dafür mag ich andere Dinge.
Aber ... Ja.
Oh, tut mir leid. - Schon gut.
War sie hier? - Ungefähr.
Na ja ...
Hat mich gefreut. - Mich auch.
HANDBUCH VOGELWELT DES WESTENS
Was meinst du? - Ich kriege das hin.
Was möchtest du dafür? - Das passt schon.
Wem gehört der Traktor?
Kennst du den?
Wer ist das? - Weiß nicht. Ich habe ihn nie gesehen.
Ich habe das da drin gefunden.
Was, wenn er deshalb zurückkommt?
Wegen des Fotos? - Wegen des Traktors.
Schön wär's.
Sollte morgen fertig sein.
Nett von dir.
Hey ...
Hast du hier mal Löcher gesehen?
Löcher? - Im Boden.
Vergiss es.
Wohnst du immer noch da draußen?
Ja.
Willst du nicht mal näher an die Stadt ziehen?
Es ist schön, nah am Wald zu wohnen.
Die Vögel.
Ich bin ein Birder.
Ich beobachte Vögel. - Oh, okay.
Du beobachtest Vögel? Was gefällt dir an ihnen?
Sie sind ein Fenster in eine Welt, die direkt an unsere grenzt.
Ihr Aussehen, ihre Rufe.
Sie sind perfekt.
Heute hörte ich einen Goldregenpfeifer auf dem Weg in die Arktis.
Was ist dort? - Dort paaren sie sich.
Wäre nicht meine erste Wahl.
Das ist doch romantisch.
So ein weiter Weg für die Liebe.
Das finde ich auch.
Was? Ist so. - Ich sage nichts.
Gut. Bist du gerade mit jemandem zusammen?
Zurzeit? - Er war schon immer sehr wählerisch.
Ich bin anspruchsvoll. - Das ist dasselbe.
Hier gibt es wahrscheinlich nicht allzu viele Optionen.
Für mögliche Partner.
Nein. Das stimmt.
Das ist ein guter Wein.
Alles gut? - Ja.
Und bei dir? - Ja. Ja.
Das muss schön sein.
Nach Hause zu kommen, und es ist hell, weil jemand da ist.
Hey.
Nichts ist perfekt.
Sagst du.
Nein. Nein, nein, nein.
Nein.
Hey.
Hey. Wer bist du?
Lass mich in Ruhe. - Warte!
Bleib stehen. Sag mir, wer du bist.
Lass mich in Ruhe!
Geh weg von mir!
Warte doch.
Warte.
Lass mich!
Also, du warst im Traktor. Du hast ihn repariert.
Und jetzt bist du hier?
Und ihr zwei lebt hier? Zusammen?
Und du bist ... - Alex.
Du kommst nicht von hier.
Du auch nicht. - Du wirkst überrascht.
Nein. Es ist nur ...
Schön, dich endlich kennenzulernen. - Der Traktor ...
Der ist vor ein paar Monaten einfach verschwunden.
Ja, ich dachte, er wurde gestohlen. - Ja, ich auch.
Und der Loop existiert, da, wo du herkommst?
Ich arbeite da als Pförtner. Und du? - Er ist seit Jahren geschlossen. Hier.
Stillgelegt. - Wurde uns gesagt.
Damals.
Die haben wohl was gemacht.
Wer? - Die im Loop.
Also da, wo du herkommst.
Die haben vielleicht Parallelwelten geschaffen, die ...
Ja. - Den Traktor hat es rüber gezogen ...
... in meine Welt, wegen dem, was die gemacht haben.
Er wurde also gestohlen.
Auf eine Art. - Durch die Reparatur kam er zurück.
Aber mit dir.
Mir. - Ja.
So muss es gewesen sein.
Das ergibt Sinn. Irgendwie.
Nicht wahr?
Wenn du den Traktor noch mal startest, kämst du dann zurück?
Theoretisch.
Davon habe ich absolut keine Ahnung.
Das ist der Wahnsinn. Er sieht genauso aus wie ich.
Schatz, er ist du. - Ja, aber er sieht auch so aus wie ich.
Natürlich. - Klar. Aber es ist echt der Wahnsinn.
Herein.
Hast du alles, was du brauchst? - Ja.
Beeindruckend.
Sammelst du auch? - Ja.
Wie ist es so?
Meine Sammlung? - Nein, wo du herkommst.
Nicht so wie hier.
Komisch, oder? Die eigene Stimme zu hören.
Ziemlich.
Auch wenn es anders ist, wir sind nicht so verschieden.
Du und ich.
Nein. Nicht wirklich.
Also ... Gute Nacht.
Gute Nacht.
Zumachen? - Ich mach das.
Hätte ich auch gesagt.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Versuch's jetzt.
Ich stecke hier fest, oder?
Scheint so.
Hast du jemanden zu Hause?
Der dich vermisst?
Flötenregenpfeifer?
Keilschwanz.
Vielleicht ist das gar nicht schlecht.
Dass du hier bist.
Wir mögen beide Musik, Bücher und Vögel.
Wir könnten Freunde sein.
Das würde mir gefallen.
Das ist aufregend.
Ich hatte da drin ein Foto von Alex. Hast du es gefunden?
Nein.
Na ja ...
Tut mir leid, dass du nicht heim kannst.
So was passiert. - Wirklich?
Eigentlich nicht.
Gestern hast du gesagt, es ist schön, mich endlich kennenzulernen.
Sagte ich "endlich"?
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
Das muss ein Schock sein.
Für mich ist es einer.
Ein guter, hoffe ich.
Hier brauchst du einen Tisch.
Ja, da hast du recht.
Darf ich fragen ...
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Durch Zufall eigentlich.
Wir verstanden uns erst nicht.
Wieso nicht? - Meinungsverschiedenheiten.
Wir haben einiges hinter uns.
Aber hier sind wir. - Hier sind wir.
Ich meinte ihn und mich. - Ich weiß.
Wo du herkommst,
gibt es da jemanden?
Jemanden wie mich?
Da ist niemand wie du.
Das wird schön, wenn du dich eingelebt hast.
Hast du was von Sleepy John Estes?
Nein, kenne ich nicht.
Nein?
Oh, Mann, du würdest ihn lieben.
Ob er in meiner Welt existiert? - Ohne ihn wär's keine gute Welt.
Ich wollte dich was fragen. Alex ...
Ist es schwer,
mit jemand so Attraktivem zusammen zu sein?
Ist das eine schräge Frage? - Nein.
Es ist nicht schwer? - Nein, es ist keine schräge Frage.
Aber das ist es schon manchmal. - Was?
Schwer.
Hattest du mal jemanden?
Für länger?
Nicht wirklich.
Und kurz?
Fühlst du dich hier wohl?
Wieso? - Ich mag es, so viel mit dir zu teilen.
Ich auch.
Aber du hast nichts von Sleepy John Estes.
Ist ja gut.
Was sagst du? Der ist für dich.
Wirklich? - Ein Geschenk.
Der ist so schön. Ich ...
Baust du schon immer so was?
Stühle, Schränke, Tische ...
Und was gefällt dir daran?
Ich bin nur neugierig.
Das hat mich nie jemand gefragt.
Nicht mal ich?
Er hat seine Interessen, und ich habe meine.
Ich arbeite einfach gern mit meinen Händen.
Und?
Man hat eine Idee im Kopf.
Von etwas Perfektem, bei dem alles so ist, wie es sein muss.
Und Stück für Stück nimmt es Form an,
bis es eines Tages da ist, so wie man es sich vorgestellt hat.
Perfekt.
Ich beobachte Vögel.
Ich mag sie, weil sie perfekt sind.
Das ist nicht das Gleiche.
Na ja, stimmt wohl. Nur weil du das so gesagt hast ...
Es ist komisch, mit dir zu reden.
Tut mir leid. - Nein, nein. Das ist gut.
Er hat das alles schon gehört.
Aber für dich ist das alles neu. Nicht?
Das schmeckt echt gut. - Ja. Sehr gut.
Dann muss ich es mal wieder machen.
Müde? - Oh, ich war viel an der frischen Luft.
Dann schläfst du gut.
Wollen wir noch einen Film sehen?
Ich bin fertig. Aber macht ruhig.
Ich nicht. Ich muss früh raus.
Ich könnte beim Abwasch helfen. - Nein, keine Sorge.
Das mache ich morgen.
Ich bin gespannt, was du von den Büchern hältst.
Ja.
Gute Nacht.
Alles in Ordnung?
Ich bin auch schon müde.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Wir kriegen heute Abend Besuch von Freunden.
Alex und ich.
Könntest du vielleicht ...
Natürlich. - Ich meine, wie sollten wir ...
Unmöglich.
Ich weiß, es ist nicht ideal, aber ... - Ich bleibe hier.
Was? - Es ist nur wegen der Fenster.
Sie könnten dich sehen.
Verstehe.
Wo soll ich also hin? - Vielleicht in den Schuppen.
Es tut mir so leid.
Schon gut. - Nur für den Abend. - Ich sagte ja, schon gut.
Erschrocken?
Hast du Hunger?
Danke.
Hast du Spaß? - Nein.
Nicht wirklich.
Magst du sie nicht?
Früher schon. Anfangs.
Und was magst du an ihm?
An dir?
Ich meine, ihr seid schon lange zusammen.
Das stimmt. - Dafür muss es doch einen Grund geben.
Den gibt es.
Welchen?
Keiner ist wie du.
Ich muss gehen.
Alex ... - Bis morgen.
Komm schon! - Fick dich!
Alex, Alex, nein. - Fick dich.
Nein. Das machst du jedes Mal.
Herrgott, ich brauche mal eine Pause. - Was? Was brauchst du für eine Pause?
Fick dich. - Oh, toll. Echt toll.
Ich fahre jetzt.
Alex!
Wie läuft es so?
Wie läuft was?
Ich habe euch gestern gehört ...
Und?
Da habe ich gedacht,
vielleicht läuft es bei euch nicht so gut.
Habe ich recht?
Das war nur ein Streit. Das kommt ab und an vor.
Mehr nicht?
Nein.
Hör mal ...
Wenn man so lange zusammen ist ... - Belehr mich nicht.
Wollte ich nicht. Aber ...
Du wirst sehen, nichts ist perfekt.
Kannst du den bestimmen?
Nein.
Du? - Nein.
Ich war einsam.
Mir hat nicht irgendwer gefehlt.
Du hast mir gefehlt.
Ich schreibe schon so lange auf diese Seiten.
Hoffte, dir zu begegnen.
Fragte mich, wie es sein würde, mit dir zusammen sein.
Und jetzt
sind wir hier.
Du bist noch wundervoller als in meinen Träumen.
Ich weiß, du liebst ihn.
Aber das heißt nur, dass du auch mich lieben könntest.
Vielleicht sogar noch mehr.
Ist das so ein abwegiger Gedanke?
Wir könnten so glücklich sein.
Geh mit mir weg.
Mit mir zusammen.
Ich warte auf dich.
Immer.
Was ist los?
Alles, was ich mir wünsche, alles, was ich gefühlt habe,
steht da drin.
Ich warte auf dich.
Wo ist Alex?
Hast du es gelesen?
Ich ... - Ich bin sprachlos.
Wieso?
Du weißt nicht, was du an ihm hast. - Das denkst du?
Ich würde dir das nicht antun. Versuchen, ihn dir wegzunehmen.
Würdest du nicht?
Vielleicht doch.
Es ist schwer, mit so einer Situation umzugehen.
Ich will nicht sauer sein.
Und doch ...
Und doch.
Du musst verstehen, Alex ist nicht so wie in deinen Träumen.
Er hatte andere.
Was meinst du? - Er braucht das.
Das aufregende Neue. Auch wenn es eine Version von mir ist.
Aber es nimmt immer seinen Lauf. Und dann war's das.
Er will mich nicht mehr.
Es tut ihm leid, dass du gedacht hast, es wäre mehr.
Aber das war es.
Nicht für ihn.
Diese anderen Männer. Ich.
Warum lässt du das zu?
Er ist nicht perfekt.
Genauso wenig wie wir.
Hör zu ...
Ich weiß, es schmerzt.
Ich hoffe, wir können das hinter uns lassen.
Ich soll bleiben?
Wäre das so schlecht?
Im Moment sind wir beide verletzt.
Aber wir stehen das durch. - Warum willst du mich hier haben?
Wir sind Freunde.
Ich will nicht mehr allein sein. - Bist du nicht. - Nein. Ich kann nicht.
Es ist zu schwer. Verstehst du nicht?
Ich kann hier nicht leben ohne irgendwen.
Hör zu, du ...
Bleib noch einen Tag. - Nein, ich muss weg.
Denk darüber nach.
Wo willst du hin?
Ich finde schon was.
Hey.
Du wirst mir fehlen.
Was darf's sein?
Nur ein Wasser. Danke. - Okay.
Bitte sehr.
Danke.
Verzeihung. Sind Sie von hier?
Nein. Nicht wirklich.
Nicht so wichtig.
Verzeihen Sie ...
Wozu haben Sie das Fernglas?
Das klingt vielleicht merkwürdig, aber ich suche einen Vogel.
Moment. Sie sind ein Birder? - Ja.
Ich ...
Oh mein Gott. - Moment, Sie auch?
Ja. - Was für ein Zufall.
Darf ich?
Klar.
Elfenbeinspecht.
Der ist ausgestorben. - Sagt man.
Aber er soll hier gesichtet worden sein.
Noch unbestätigt. - Also ... Das ist viel zu nördlich.
Das dachte ich auch.
Aber ich dachte mir, was soll's, ich sehe selbst mal nach.
Denn letztendlich kann man nie wissen, oder?
Ich habe einen unbekannten Ruf gehört.
Vielleicht ... - Könnten Sie mir zeigen, wo?
Wenn es nicht zu viele Umstände macht.
Überhaupt nicht.
Ich bin Gaddis.
Kent.
Freut mich sehr. - Mich auch. de macht.