UR VARSELKLOTET
-God morgon. -Hej.
Hej.
-Väntar du på... -Nej, jag ser bara på.
Du är ny i stan, va?
Ja, jag flyttade hit för ett par veckor sedan.
Trevligt.
Jag heter Gaddis.
Kent.
Du cyklar.
Just det.
Ingen bil, eller...
Jag tar bara mitt ansvar.
För miljön, du vet.
Bra.
Bra för dig.
Tack.
Den här låten är rätt usel, eller hur?
Det var jag som valde den.
Åh, jag...
Jag tycker inte så mycket om musik, generellt sett.
-"Generellt sett"? -Inte direkt.
Jag brukar aldrig sätta på något. Generellt sett.
Jag kan inte ens tänka mig det.
Ja.
Det finns annat jag gillar.
Men... Ja.
-Förlåt. -Det är okej.
Låg den här?
Typ.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
God eftermiddag.
EN GUIDE TILL FÅGLAR I VÄSTRA NORDAMERIKA
Vad tror du?
Jag kan laga den.
-Hur mycket? -Oroa dig inte för det.
Vems traktor är det?
Känner du igen honom?
Vem är han?
Jag vet inte. Har inte träffat honom. Hittade den där inne.
Tänk om han kommer tillbaka och hämtar den?
Fotot?
Traktorn.
Det vore något.
Den borde vara klar imorgon.
Tack för hjälpen.
Du...
Har du sett några hål här ute?
-Hål? -I marken.
Strunt samma.
Bor du kvar där du bodde förut?
Ja.
Du vill inte flytta närmare stan?
Jag gillar att vara nära skogen.
Han kollar fåglar.
Jag är fågelskådare.
Jag studerar fåglar.
Åh, okej.
Du studerar fåglar.
Vad gillar du med dem?
De är ett fönster in till en parallell värld.
Hur de ser ut, deras unika läten...
De är perfekta.
Idag hörde jag en ljungpipare
på väg från Sydamerika till Arktis.
Vad finns det där?
Det är där de parar sig.
Det skulle inte vara mitt förstahandsval.
Inte? Jag tycker att det är romantiskt.
Att åka så långt för kärleken.
Jag håller med.
Vad? Jag gör det.
-Jag har inte sagt något. -Bra.
Dejtar du någon just nu?
För tillfället?
Han har alltid varit väldigt petig.
-Jag har en kräsen smak. -Det är samma sak.
Jag kan tänka mig att det inte finns så många alternativ här.
Av potentiella personer.
Nej, det finns det inte.
Vilket gott vin.
-Är allt bra? -Ja.
-Och du? -Ja.
Det måste vara trevligt.
Att komma hem till tända lampor, för att någon är hemma.
Ingenting är perfekt.
Säger du, ja.
Nej...
Hallå!
Vem är du?
-Låt mig vara. -Vänta!
Kan du stanna? Berätta bara vem du är!
Lämna mig ifred.
-Bort från mig! -Vänta!
Vänta!
Sluta.
Så du lagade traktorn och nu är du här?
Och ni två bor här? Tillsammans?
Och du är?
Alex.
Du är inte härifrån.
Inte du heller.
Du verkar överraskad.
Nej, det är bara...
Trevligt att äntligen träffa dig.
Traktorn försvann för ett par månader sedan.
Bara sådär.
-Jag trodde att den blev stulen. -Det trodde vi båda.
Finns Slingan där du bor?
Jag jobbar där som vakt. Och du?
Den stängdes ner här för flera år sedan.
Den avvecklades.
-Det är vad de sa till oss. -Då.
Jag tror att de gjorde något.
-Vilka? -I Slingan.
Inte här, men där du bor.
De måste ha skapat parallella världar.
Ja.
Och traktorn tog sig igenom...
Till där jag bor, på grund av vad de gjorde.
Så den blev stulen.
På ett sätt.
Och att du lagade den fick den att komma tillbaka, med dig.
-Mig? -Ja.
Jag tror att det är vad som hände.
Det verkar stämma. På något sätt.
Eller hur?
Så om du startade traktorn igen, skulle du åka tillbaka?
Formellt sett.
Formellt sett?
Det vet jag inte.
Det är så häftigt. Han ser ut precis som jag.
-Älskling, han är du. -Jag vet. Men han ser ut som mig, också.
Så klart att han gör.
Jag vet, jag säger bara...
Det är speciellt.
Kom in.
Har du allt du behöver?
Ja.
Imponerande.
Samlar du?
Ja.
Hur är det?
Att samla?
Nej, där du bor.
Inte så här.
Konstigt, eller hur?
Att höra sin egen röst.
Ganska.
Jag vet att saker är annorlunda,
men vi verkar inte vara så olika, du och jag.
Nej, inte direkt.
-God natt. -God natt.
Stängd?
Jag ordnar det.
Jag skulle sagt likadant.
God natt.
Försök nu.
Jag är fast här, eller hur?
Det verkar så.
Kommer någon hemma att sakna dig?
Flöjtstrandpipare?
Skrikstrandpipare.
Det kanske inte är så hemskt att du är här.
Vi kan njuta av musik, böcker och fåglar tillsammans.
Vi kan bli vänner.
Det skulle jag vilja.
Det här är spännande.
Jag hade ett foto av Alex därinne. Hittade du det?
Nej.
Ledsen att du inte kan åka hem.
Det är sånt som händer.
Gör det?
Nej, antar jag.
Igår sa du att det var trevligt att "äntligen" träffa mig.
Sa jag "äntligen"?
Jag vet inte varför jag sa det.
Det måste ha varit en riktig chock.
Det var det för mig.
På ett bra sätt, hoppas jag.
Du skulle ha användning för ett bord här inne.
Ja, du har rätt.
Kan jag fråga...
Hur träffades ni?
Av en slump.
Till en början kom vi inte överens.
Varför inte?
Olikheter.
Vi har gått igenom mycket, men här är vi nu.
Här är vi nu.
Jag menade han och jag.
Jag vet.
Dejtar du någon där du bor?
Någon som jag?
Det finns ingen som du.
Det här kan bli bra, när du väl börjar känna dig hemmastadd.
Har du något med Sleepy John Estes?
Nej, jag känner inte till honom.
Inte?
Du skulle älska honom.
Jag undrar om han existerar i min värld.
Det vore inte mycket till värld om han inte gjorde det.
Jag vill fråga...
Alex...
Är det svårt att vara ihop med någon som är så attraktiv?
Är det en konstig fråga?
Nej.
Är det inte svårt?
Nej, det är inte en konstig fråga.
Det kan vara det, ibland.
Vadå?
Svårt.
Har du varit med någon?
Under en längre tid?
Inte direkt.
Under en kortare tid?
Är du lycklig här?
Hurså?
Jag gillar att dela saker med dig.
Jag med.
Men jag kan inte fatta att du inte har nåt av Sleepy John Estes.
Jag förstår dig.
Hej.
Vad tycker du? Det är till dig.
Är det sant?
En gåva.
Det är så fint. Jag...
Har du alltid gjort detta?
Stolar, skåp, bord...
Varför gillar du det?
Jag är nyfiken.
Ingen har frågat mig det förut.
Inte ens jag?
Han har sitt och jag har mitt.
Jag gillar att jobba med händerna.
Och?
Man får en idé.
Om något perfekt.
Allt är som det ska.
Allt eftersom börjar den ta form, tills den en dag är perfekt.
Precis som man tänkt sig.
Perfekt.
Jag är fågelskådare.
Jag gillar fåglar för att de är perfekta.
Det är inte samma sak.
Jag antar det...
Jag tänkte bara, att eftersom du sa...
Det är så konstigt att prata med dig.
-Förlåt. -Nej.
Det är bra.
Han har hört allt förut.
Men för dig är allt nytt.
Eller hur?
-Det är jättegott. -Ja, bra gjort.
Jag måste laga det igen.
-Är du trött? -Jag har fått mycket frisk luft idag.
Du kommer att sova gott.
Vill ni se en film?
Jag är helt slut. Men ni kan titta.
Jag borde inte. Jag måste gå upp tidigt.
Jag hjälper till med disken.
Nej, jag tar hand om den imorgon.
Jag är nyfiken på vad du tycker om böckerna.
Ja.
God natt.
Mår du bra?
Jag är nog också trött.
God natt.
Vi har bjudit över vänner ikväll.
Alex och jag.
Skulle det vara okej om du...
Självklart.
Jag menar, hur skulle vi...
Det går inte.
-Jag vet att det inte är optimalt... -Jag stannar här.
Vad?
De kan fortfarande se dig genom fönstren.
Jag förstår.
-Så var, då? -Kanske i boden.
Förlåt.
-Det är okej. -Bara för en natt.
Det är okej, sa jag.
Skrämde jag dig?
Hungrig?
Tack.
Har ni det trevligt?
Nej, inte direkt.
Tycker du inte om dem?
Jag gjorde det,
till en början.
Vad gillar du hos honom?
Dig?
Ni har varit tillsammans så länge.
Det stämmer.
-Det måste finnas en anledning. -Det finns det.
Vad är det?
Det finns ingen som du.
Jag borde gå.
Alex...
Vi ses imorgon.
Kom igen!
-Fan ta dig! -Lyssna, Alex...
-Fan ta dig! -Nej!
Du gör så här varje gång!
Herregud! Nu får du ge dig!
-Ge mig? Hur då? -Fan ta dig!
Jättebra, verkligen!
Jag tar bilen.
Det är löjligt.
Alex!
Fan.
Hur är allt?
"Allt"?
Jag hörde er igår.
Och?
Det fick mig att undra om det inte är så bra mellan er.
Har jag fel?
Det är bara ett bråk. Vi bråkar ibland.
Inget mer?
Inte direkt.
När man har varit i ett förhållande lika länge som vi...
Prata inte med mig så.
Jag menade inte det, det är bara...
Du kommer att förstå.
Ingenting är perfekt.
Kan du identifiera den?
Nej.
Kan du?
Nej.
Jag längtade.
Inte bara efter vem som helst.
Jag längtade efter dig.
Jag har skrivit på detta så länge i hopp om att vi skulle träffas.
Jag har undrat hur det skulle vara om vi var tillsammans.
Och här är vi nu.
Du är mer perfekt än jag hade kunnat föreställa mig.
Jag vet att du älskar honom, men det betyder att du kan älska mig med.
Kanske till och med mer.
Är det en sådan hemsk tanke?
Vi skulle kunna bli så lyckliga.
Rym iväg med mig.
Var med mig.
Jag väntar.
Alltid.
Vad är det?
Allt jag vill ha,
allt jag känner, står i denna...
Jag kommer att vänta på dig.
Var är Alex?
Har du läst den?
-Jag... -Jag vet inte vad jag ska säga.
Varför?
-Du tar honom för given. -Känner du verkligen så?
Jag skulle inte ha gjort så mot dig.
Försöka ta honom.
Skulle du inte?
Kanske.
Det är svårt...
...att veta vad man skulle göra i en liknande situation.
Jag vill inte vara arg på dig...
Men ändå...
Du måste förstå, Alex är inte allt som du tror.
Det har funnits andra män.
-Vad menar du? -Han kan inte hjälpa det.
Spänningen i någon ny,
även om det är en ny version av mig.
Men det går alltid över.
Och så är det.
Han vill inte ha mig längre?
Han är ledsen över att du trodde att det var mer än vad det var.
Men det var det!
Inte för honom.
De här andra männen...
Varför låter du honom ens?
Han är inte fullkomlig.
Och det är inte vi heller.
Jag vet att det gör ont nu.
Jag hoppas bara att vi kan lägga detta bakom oss.
Vill du att jag ska stanna?
Vore det så illa?
Jag vet att vi båda är upprörda, men vi kan ta oss igenom detta.
Varför vill du ens att jag bor här?
För att du är min vän.
Jag vill inte vara ensam mer.
Det är du inte. Du kan...
Nej, det kan jag inte!
Det är för svårt.
Förstår du inte?
Jag kan inte fortsätta bo här utan att ha någon.
Lyssna...
Stanna en dag till bara.
Nej, jag måste åka nu.
Tänk på saken.
Vart ska du ta vägen?
Jag kommer på något.
Du!
Jag kommer att sakna dig.
Hej.
Vad får det lov att vara?
Lite vatten, bara.
Tack.
-Varsågod. -Tack.
Ursäkta mig?
Är du härifrån?
Nej, inte direkt.
Strunt samma då.
Ursäkta mig...
Vad ska du med kikaren till?
Det kanske låter konstigt, men jag letar efter en fågel.
Är du fågelskådare?
Ja.
Jag trodde inte...
Vänta, är du?
Ja.
Vad är oddsen?
Får jag?
Ja, absolut.
Det är en elfenbensnäbb.
-Den är utrotad. -Det sägs så.
Men jag har hört att den har synts till i närheten.
Obekräftat.
Det här är för långt norrut.
Precis vad jag tänkte.
Men sen tänkte jag: "Strunt i det. Jag går och ser efter själv."
För vem vet, när allt kommer omkring?
Tidigare hörde jag en fågel jag inte kunde placera.
Kanske...
Kan du visa mig var?
Om det inte är för mycket besvär.
Det är inget besvär alls.
Jag heter Gaddis.
Kent.
Trevligt att träffas.
Detsamma. tt träffas.