迴路奇譚
–早安 –嘿
嘿
–你是在等… –不，我只是看看
你是新搬來的，對吧？
對，我幾個星期前搬來的
很好
我是蓋迪斯
肯特
你騎腳踏車
是我沒錯
沒有汽車或…
只是盡一點心力
你知道的，為了環保
很好
真不錯
謝謝
這首歌很糟糕，對吧？
我選的
哦，我…
大部分的音樂我都不喜歡
–“大部分”？ –也不是
我是說，我沒想過去放歌 通常來說
我無法想像
對
我是說，我喜歡其他的事物
但是…對
–抱歉 –沒關係
在這裡嗎？
差不多
嗯…
–很高興認識你 –我也是
午安
《西部鳥類的野外指南》
妳覺得如何？
我可以修理
–多少錢？ –不用啦
這是誰的牽引機？
妳認得他嗎？
他是誰？
我不知道，我沒見過他 我在牽引機找到的
如果他回來找呢？
找照片？
我是說牽引機
那不是很棒嗎？
應該明天就能修好了
謝謝妳
嘿…
妳在這裡看過任何洞嗎？
–洞？ –在地上
算了
你還住在原先的地方嗎？
對
你不想搬到離鎮上比較近的地方嗎？
住在森林附近很好
他賞鳥
我是賞鳥族
我觀賞鳥類
好
你觀賞鳥類
你喜歡鳥類什麼？
透過牠們 我們可以看到不一樣的世界
牠們注視的樣子、牠們獨特的呼叫聲
牠們完美極了
我今天才聽到一隻歐金斑鴴
牠從南美洲正要飛往極圈
那邊有什麼？
牠們在那邊交配
那不會是我優先選擇的地點
不是嗎？我覺得很浪漫
飛那麼遠去求愛
我同意
什麼？我同意啊
–我沒說什麼 –很好
你最近有交往的對象嗎？
目前？
他一向很…挑剔
–我是眼光很高 –那是一樣的
可以想像這裡沒有太多選擇
潛在的合適對象
對，是沒有
這支酒不錯
–你還好嗎？ –還好
–妳呢？ –很好
這種感覺一定很棒
回家的時候發現燈亮著 因為家裡有人
嘿，世上沒有完美的事
那是妳說的
不…
不
嘿！
嘿，你是誰啊？
–別煩我 –等等！
你停下來好嗎？告訴我你是誰！
你別煩我，好嗎？
–離我遠一點！ –等一下！
等等！
停下來
所以你在牽引機上 你修好機器，然後來到這裡？
你們兩個住在這裡？一起住？
你是誰？
艾歷斯
你不是這裡的人
你也不是
你似乎很驚訝
不，只是…
很高興終於見到你了
你知道，那輛牽引機幾個月前 突然就消失了
無聲無息
–對，我以為被偷了 –對，我們都這樣認為
那迴路呢？你們那裡也有嗎？
我在那裡當警衛，你呢？
這裡的迴路在幾年前關閉了
除役了
–聽說是這樣 –在當時
我覺得是他們做了什麼
–誰？ –迴路的人
不是這裡，是你們那裡的人
他們肯定造成了一些平行地點 世界，以便…
對
牽引機被吸了過去
出現在我的世界 因為他們做了什麼
所以是被偷了
也算是
你修好它，結果它就回來了 只是連你帶了回來
–我？ –對
我確信事情就是這樣
似乎很合理，好像是
對吧？
所以如果你再發動牽引機 你就能回去了？
技術上來說
技術上來說？
這超出我的知識範圍
這真的很有意思 他長得和我一模一樣
–寶貝，他就是你 –我知道，但他也長得像我
他當然像
我知道，我只是說說…
這真的很有意思
請進
你還需要什麼東西嗎？
我確實需要
很棒的收藏
你也收藏？
對
是什麼樣子？
我的收藏？
不，你那個世界
不像這裡
很奇怪吧？
聽到你自己的聲音嗎？
是很怪
我知道兩個世界不一樣
但我們似乎沒有太大不同 你和我
對，還好
–那麼晚安了 –晚安
要關門嗎？
我來就好
我也會這樣說
晚安
現在試試看
我困在這裡了，對不對？
顯然是
你的老家有人會想你嗎？
笛鴴？
雙領鴴
也許這還不算太糟，你熟悉這裡
我們可以欣賞音樂、書和鳥類
我們可以成為朋友
我…我很樂意
這真是令人興奮
我在牽引機上放了艾歷斯的照片 你找到了嗎？
沒有
好吧
很遺憾你不能回家
這種事難免的
是嗎？
我想並不是
昨晚你說終於見到我了
我有說“終於”？
我不知道我為何那樣說
肯定是太震驚了
我自己就很震驚
希望是好的震驚
你這裡需要一張桌子
對，你說得對
我可以請問…
你們兩個是怎麼認識的嗎？
就是機緣
我們一開始處得不好
為什麼？
彼此的差異
我們經歷過很多波折 但我們總算在一起了
是啊，總算
我是指他和我
我知道
你在原本的世界有伴侶嗎？
像我這樣的人？
沒有人像你一樣
等你安頓好了，這裡很不錯的
你有瞌睡約翰的唱片嗎？
沒有，沒聽過他
沒有？
老天，你會喜歡的
不知道我的世界有沒有他的存在
如果沒有他，世界就不怎麼樣
我想問你…
艾歷斯…
和這麼迷人的人在一起 會很辛苦嗎？
這樣問會很奇怪嗎？
不會
是不辛苦？
不，這樣問不奇怪
但有時會
什麼？
辛苦
你和誰交往過嗎？
長期交往？
不算是
短暫交往呢？
你在這裡快樂嗎？
怎麼說？
因為我真的很喜歡和你分享事物
我也是
但是我無法相信 你沒有瞌睡約翰的唱片
說得對
嗨
你覺得如何？這是給你的
真的嗎？
一件禮物
真是太棒了，我…
你常做這個嗎？
椅子、櫃子、桌子
你為什麼喜歡做這個？
我很好奇
沒有人這樣問過我
連我也沒問？
他有他的興趣，我有我的
我喜歡用雙手工作
然後呢？
有個東西在你的腦海出現
完美的東西
每個事物都該是完美的
就是一點一點的塑造 直到完工的那一天
就像你想像的一樣
完美
我是賞鳥族
我喜歡鳥類，因為牠們很完美
那是不太一樣的
對，我想也是
我只是以為你剛剛說的…
和你講話還是覺得好怪
–抱歉 –不
這是好事
和他聊，他都聽過了
但是和你聊，這全是新鮮事
對吧？
–這真的很好吃 –對，做得好
我一定要再做一次
–你累了？ –今天都在外頭忙
你會睡得很香
你要看電影嗎？
我累壞了，不過你去看吧
我不該去，我明天要早起
我可以幫忙洗碗盤
不，別擔心，我明天再洗就好
我很好奇你看完這些書 會有什麼感想
對
晚安
你還好嗎？
我大概也累了
晚安
我們今晚有朋友會過來
艾歷斯和我
你是否介意…
當然了
我是說，我們如何…
我們沒辦法
–我知道這樣不理想，但是你… –我會待在這裡
怎麼了？
只是這裡有窗戶 他們可能還是會看見
我懂了
–那麼去哪裡呢？ –也許去工具棚
我真的很抱歉
–沒關係 –只有一個晚上
我說沒關係了
我嚇到你了？
餓了嗎？
謝謝
玩得開心嗎？
其實沒有
你不喜歡他們嗎？
喜歡
剛開始的時候
那麼你喜歡他哪一點？
你？
我是說，你們在一起很久了
那倒是
–所以肯定是有原因的 –對
所以是什麼？
因為沒有人像你一樣
我該走了
艾歷斯…
明天見
拜託！
–去你的！ –聽著，艾歷斯…
–去你的！ –不！
不！每一次你都這樣！
天啊！別鬧了，老兄！
–什麼？你要我別鬧了？ –去你的！
很好！那是…非常好！
我要開走車子
那真是太荒謬了
艾歷斯！
可惡
一切還好吧？
“一切”？
昨晚我聽到了
所以呢？
我難免會猜想 你們兩個情況不太好
我錯了嗎？
只是爭吵，我們偶爾會吵架
就這樣？
也不是
聽著，當你和對方交往久了…
別當我什麼都不懂
我不是這個意思，只是…
你會明白的
沒有什麼是完美的
你認得出這聲音嗎？
不行
你呢？
不行
我很孤單
不是因為少了任何伴
而是因為少了你
我一直在寫這些日記 希望有一天我們能相遇
好奇如果我們在一起 那會是什麼樣子
如今我們在這裡了
你比我想像的更完美
我知道你愛他 但那只表示你也可能愛我
也許更愛
這樣的想法很奇怪嗎？
我們會很幸福的
和我一起私奔
和我在一起
我在等待
一直等待
出了什麼事？
我要的一切
我感受到的一切，都寫在裡面
我會等你
艾歷斯在哪裡？
你看過了？
–我… –我不知道該怎麼說
告訴我為什麼？
–你不懂珍惜他 –你真的有那種感覺？
我不會對你做這種事
試著把他搶走
你不會嗎？
也許
這很難
像這樣的情況，很難知道該怎麼辦
我不想生你的氣…
但是…
你必須了解 艾歷斯不是你想像的那樣
他一直都有其他的男人
–什麼意思？ –他忍不住
有新對象的刺激感
即使是另一個我
但總是一再上演
然後就結束了
他再也不要我了？
他覺得很抱歉 你以為你們之間有什麼
但確實有！
他並不覺得
你說的其他男人、我…
為什麼你要讓他那樣做？
他是不完美
我們也是
聽著，我知道你現在很受傷
我只希望我們最後能放下此事
你要我留下來？
有那麼糟嗎？
我知道我們現在都很生氣 但我們可以度過此事
為什麼你還要讓我住在這裡？
因為你是我的朋友
但我不想再孤單一人了
你並不是，你可以…
不，我沒辦法，我…
這太難了
你不明白嗎？
我不能繼續在這裡 孤零零的生活了
聽著…
再多待一天…
不，我必須立刻離開
你仔細想想
你要去哪裡？
我會想出辦法的
嘿！
我會想你的
安威爾餐館
嗨
你需要什麼？
給我一杯水就好
–謝謝 –好
–水來了 –謝謝妳
請問一下？
你是這附近的人嗎？
不，不算是
哦，那就算了
請問一下…
那個雙筒望遠鏡是做什麼用的？
聽起來有點怪，但我在尋找一種鳥
等等，你是賞鳥族？
對
我真是沒想到…
等等，你也是嗎？
對
這也太巧了吧？
我能過去嗎？
當然
我在找象牙喙啄木鳥
–牠們絕種了 –據說是
但我聽說附近有人看見
未經證實
這裡太靠北邊了
我正是這樣想
但我又想 “管它的，我要親眼去看看”
誰知道最後是怎樣呢？對吧？
之前我聽到一種鳥叫 我認不出是什麼鳥
也許…
你可以帶我去看看嗎？
如果不會太麻煩你
一點也不會
我是蓋迪斯
肯特
很高興認識你