6Das Aktuellste aus dem Land der Stars.
Alle Fans von Minna Davis freuen sich diese Woche,
dass Brady American Pictures mit der Produktion von
"Der Amerikanische Traum - Die Geschichte von Minna Davis" beginnt.
Minna, Hollywoods beliebtes "gälisches Mädchen",
starb vor zwei Jahren auf tragische Weise,
als ein Feuer das Anwesen zerstörte, das sie mit ihrem Ehemann bewohnte,
"Brady-American"-Tycoon Monroe Stahr.
Jetzt kommt die "Vom Tellerwäscher zum Millionär"-Geschichte auf die Leinwand.
Und wer schreibt das Drehbuch?
Ihr Bruder, der Drehbuchautor Dex Davis.
Ruhe in Frieden, Minna.
Wir sehen dich und deinen amerikanischen Traum im im Lichtspielhaus.
Brady American Pictures, guten Morgen.
UNTERSTÜTZT EIN FREIES SPANIEN
Monroe,
danke.
Sie ist wunderschön.
Celia.
Verdammt.
Monroe. Das tut mir schrecklich leid. War sie von Minna?
Darum geht's ja wohl nicht. Mary!
Ich wollte mit dir über Spanien reden.
Ach ja? Wir brauchen Klebstoff. - Sofort, Mr. Stahr.
Es gibt heute kein Material von dem Mountie-Film wegen des Schnees.
Und nach Mr. Brady haben Sie zwei Meetings. - Kann man sie reparieren?
Ich glaube schon.
Welches Meeting soll ich verschieben? - Das mit Celias Verlobtem,
Mr. White. - Wylie? Er ist nicht mein Verlobter.
Ich habe gehört, er hat dich gefragt. Danke, Mary.
Hast du darauf reagiert? - Ja. Ihr wärt ein tolles Paar,
wenn du wartest, bis er mal zwei Jahre trocken ist. Oder fünf Minuten.
Nun. Das enttäuscht mich.
Alle sagen, ich bin diesen Sommer aufgeblüht. Ich dachte, du merkst das.
Fahr zurück nach Bennington. Da kannst du weiter aufblühen.
Wann nimmst du mich endlich ernst, Monroe? Ich kann dir helfen.
Ich habe Ideen. Tolle Geschichten. Eine über einen Bandleader, der ...
Ich höre mir das gern an.
Wenn du deinen Abschluss hast.
Nicht angeforderte Manuskripte nehmen wir leider nicht an!
Ich höre, du mochtest das Material nicht?
Ja, genau. - Darf ich fragen, warum?
Weil er alles auf 35 gedreht hat und nicht auf 50.
Die ganze Spannung ist weg.
Und der Gag mit dem Tropenhelm ist raus. Den habe ich geliebt.
Und wer hat die Eingeborenen kostümiert? Sie sehen wie Lollies aus.
Sie sind gefeuert.
Immer langsam, Caldy. Ein paar Dinge gehören deiner Familie noch nicht.
Guten Morgen, Felicity.
Meine Vorschläge für die neuen Takes.
So ausführlich?
Ich bin nicht talentiert genug, um nicht vorbereitet zu sein. Du?
Tut mir leid, Leute. Kay, ich muss was verkaufen, und Pat erwartet mich.
Aber konntest du es lesen? - Ja, viel besser. Gut gemacht.
Ich habe nur zwei Wochen, dann fliege ich zurück ...
Hi, Wylie.
Liebling. - Sieh zu, dass sie wirklich zurückfliegt.
Sonst breche ich dir das Genick.
Guten Morgen, Birdy. - Guten Morgen, Mr. Stahr.
Wenn jemand so weit anreist, sollte er Geld fürs Taxi bekommen, Pat.
Ihr Israeliten habt doch schon Wüsten durchquert.
Was wollte meine Tochter heute in deinem Büro? - Sie hat umdekoriert.
Sie soll sich nicht zu viel hier aufhalten. Das ist nicht gut.
Vielleicht will sie einfach ihrem alten Herrn näher sein.
Oder sie will Gary Cooper sehen. Der kommt heute her.
Toller Schauspieler. - Prostituiert sich. Das tun sie alle.
Niemand kommt hier rein, ohne etwas zu wollen.
Aber, Pat. Ich bin auch hier reingekommen.
Deine neue Sekretärin gefällt mir. Felicity, oder?
Wir haben doch eine Abmachung. Alle, außer meine Sekretärinnen.
Was, wenn ich ihr gefalle?
Das menschliche Herz ist doch schwer zu ergründen!
Es ist nicht dein Herz, das mir Sorgen bereitet!
Ich hasse es, wenn eine hübsche Sekretärin vergeudet wird.
Hast du das gesehen?
BANKEN BRINGEN RKO AN DEN BETTELSTAB Ich will dasselbe machen wie MGM.
Die machen als Einzige Geld. Meine neue Entdeckung.
Sally Sweet.
Sie kann singen, tanzen, weint auf Kommando.
Shirley Temple bekommt eins auf den Hintern.
Wir schreiben ein Musical für sie. Mädel vom Land träumt von der großen Stadt.
Das Kreative ist dein Gebiet, aber ... - Ich bin immer offen für gute Ideen.
Ich bin sicher, da steckt ein Kompliment drin.
Was gibt's zu kaufen? - Das Versprechen Amerikas, in einer einzigen Einstellung.
Zuerst sehen wir die Kinder, Minna und Dex.
Hoffnung in den Augen. Ehrfurcht. Was sehen sie?
Die Kamera fährt zurück und zeigt Hunderte von Einwanderern hinter ihnen.
Tausende. Derselbe Ausdruck auf allen Gesichtern.
Die Kamera fährt zurück, schwenkt nach links auf das, was sie sehen:
Den Hafen von New York. Die Skyline von Manhattan.
Unfassbar groß und imposant.
Die Freiheitsstatue. Sie hebt ihre Laterne, um sie willkommen zu heißen.
Sieht teuer aus. - Aber eindrucksvoll.
Und das halbe Land kam auf so einem Schiff hier her.
Du richtest mich zugrunde. - Das könnte unser Oscar sein, Pat.
Wir brauchen keinen Oscar. - Doch, tun wir.
Denk nur, wie beeindruckt Felicity sein wird.
Guten Morgen, Mr. Stahr. - Die Damen.
Wie wunderbar. Hast du das gesehen?
Ich hab sie. Ich hab sie! - Das ist wundervoll.
Sie fanden mich toll. - Glückwunsch.
Warum habe ich in deiner Nähe
immer das Gefühl, dass ein schreckliches Verbrechen geschehen wird?
Ich beobachte dich.
Wie du Leute erträgst, die du ganz sicher verabscheust.
Wie mich.
Wie machst du das?
Caldy hat von dem Tropenhelm erzählt. Keine Sorge, er kommt wieder rein.
Gable wird schon geschminkt. - Siehst du, Caldy?
Sich zu ärgern bringt nichts.
Ich musste so was auch mal machen, als ich Schauspieler war.
Wirklich lustig!
Gott, du bist so ein Idiot.
TOMAS SZÉP SICHERHEITSCHEF / BETRIEBSCHEF
Er zieht die Massen an, dieser Monroe.
Hast du was auf dem Herzen, Tommy?
Ja.
Juden und Geld.
Ich habe das in der alten Heimat ständig gesehen.
Sie haben es so satt, geizig genannt zu werden,
dass sie zu viel zahlen, um das Gegenteil zu beweisen.
Was mich an diesem Juden stört, ist,
dass er das mit deinem Geld macht.
Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen? Er ist ein Schnäppchen.
Achtung, Probe!
Szene sieben, Minna auf der Party.
Die Probe geht los, Süße.
Hallo, Bess.
Hallo, Gladys. - Guten Morgen.
Also ... Dieses hier?
Oder ... dieses hier?
Das hier.
Meine Güte.
Eine schöne Schauspielerin in einem schönen Set in meinem Lieblingsfilm.
Was für ein Morgen.
Danke, Bess.
Aber ...
Mach dir nichts draus, Schätzchen.
Es liegt nicht an dir. Er geht mit niemandem aus.
Vielleicht wenn ich komplett nackt gewesen wäre.
Ein paar Mädchen haben's probiert. Aber an einen Geist kommt man nicht ran.
Hallo?
HITLERS ARMEE BESETZT DAS RHEINLAND
Hast du diesmal geklopft?
Tut mir leid, Aubrey.
Na ja, ich schätze, das musst du nicht.
Unterstützt du die Spanischen Loyalisten?
Und ich hatte gehofft, du fragst, ob ich mit dir zum "Ball der Autoren" gehe.
Hier, so gern ich dich deine Büchse schütteln sehe.
Glaubst du an sie? - Gewerkschaften?
Für Fahrer, Beleuchter, Näher?
Natürlich. Ich rede ständig mit meinem Vater darüber.
Warum baut er dann das neue Set ... - Ohne Gewerkschaften? Ich weiß nicht.
Ich bin wohl ein Witz für dich.
Nein. Witze sind lustig.
Ich höre keine Tasten, Aubrey. Schreibblockade?
Ich musste babysitten. - Geh stattdessen lieber in die Kirche.
Dieser Entwurf. Dein Pfarrer klingt wie aus "Der Scharlachrote Buchstabe".
Wann warst du zuletzt in der Kirche? - Ich bete bekanntlich an der Kinokasse.
Hey. Warst du heute am Set, Dex?
Ich sitze hier, seit ich deine Anmerkungen habe.
Schläfst du nie? - Es sieht toll aus.
Richtig nobel. Bess ist die perfekte Minna. Und Dex?
Pat hat das Schiff genehmigt.
Wie hast du das geschafft? - Er liebt diesen Film. Er liebt dich.
Jetzt brauche ich nur noch die Seiten. - Wird erledigt.
Deshalb braucht man Gewerkschaften.
In die Kirche, Aubrey.
So etwas. Direkt nebenan.
Ich hab den Bürgermeister ja gewarnt.
Hier passt kein Armenviertel hin. Wie lotse ich Garbo und Lombard da vorbei?
Ein verdammter Schweinestall.
Und jetzt bin ich der herzlose Mogul, der all die armen Leute vertreibt.
Na ja, das Park-Avenue-Set muss ja schließlich irgendwo hin. - Ja.
Die mussten ausgerechnet nach Hollywood kommen.
Stell das wieder weg, Nathan. Ich will nicht, dass du die ganze Nacht spuckst.
Hi, Monroe.
Red, was fällt dir an deinem Shiva-Kopf auf?
Dass er am Set von jemand anderem steht?
Nein. Er steht an einem fertigen Set.
Während dein Shiva-Kopf noch gar kein Kopf ist. Er muss in die Werkstatt.
Es kam mir dumm vor, dafür dein Geld auszugeben.
Wir drehen ja nicht dahinter. - Lass das meine Sorge sein.
Aber warum? Das wird doch keiner sehen. - Die Schauspieler schon.
Ach, die sind doch Profis, Monroe ... - Red?
Ja?
Mein Vater war Tischler.
Eines Abends schmirgelte er die Rückwand einer Schublade.
Um sie zu bemalen.
Ich fragte, "Dad, warum bemalst du die Rückseite? Die sieht doch niemand."
Er sagte: "Ich sehe sie."
Verstehst du?
Ja.
Wir kümmern uns darum.
Hat dein Vater nicht Bordüren verkauft? - Schreibst du jetzt eine Biografie?
Monroe!
Pat.
Vandy. - Dies ist der neue deutsche Konsul.
Dr. Georg Gyssling.
Ach ja? Was für ein Doktor?
Er wird uns in der Produktion beraten.
Es gibt ein neues Gesetz in Deutschland. Artikel 15?
Zunächst: Es gibt keinen größeren Film-Fan als den Führer.
Er sieht sich jeden Abend einen Film an.
Ein großer Fan von Shirley Temple. - Genau. Tolles Kind.
Er hilft uns, nichts zu produzieren, was die Deutschen beleidigen könnte.
Die Deutschen haben Dinge produziert, die mich beleidigen. Was ist damit?
Der Artikel ist sehr deutlich:
Jedem Studio, das Filme mit anti-deutschem Inhalt verleiht,
wird die Erlaubnis verwehrt, Filme nach Deutschland zu exportieren.
Das ist jetzt Reichsgesetz.
Wenn es ein US-Gesetz oder ein Hollywood-Gesetz ist, sagen Sie's mir.
Bis dahin ... - Er war schon bei Paramount, Twentieth, Universal,
Warner und Metro. Sie haben alle zugestimmt.
Darauf wette ich.
Schließlich muss der Führer jeden Abend was zu sehen haben, nicht?
Es bleibt unser Studio ... - Pat.
Ich muss mich um ein paar Filme kümmern.
Gehen wir.
Bleib bei uns, Nathan.
Max. - Dreht euch um.
Hey, raus hier!
Ihr auch. Raus.
Wohin?
Sagen Sie mir, wohin.
Wir haben kein Dach über dem Kopf.
Gut, eine Nacht, genau da.
Aber morgen früh seid ihr weg.
Glückwunsch zu "Die Glocken von Boston".
Das wird sicher ein schöner Film. Der Triumph des einfachen Mannes.
Die anderen machen mir mehr Sorgen.
Der nette Arzt in dieser Komödie heißt Goldberg.
Das hätten wir gerne geändert. Vielleicht in Smith?
In Borough Park, Brooklyn?
Soll Ihr Film in Deutschland veröffentlicht werden oder nicht?
Und der Bösewicht in dem Thriller wird hier als "nordisch" beschrieben.
Ich möchte gerne Fotos sehen, bevor die Rolle besetzt wird.
Gut.
Und eine Sache noch.
Der Führer hat angeordnet, dass alle ausländischen Firmen
ihre Zweigstellen in Deutschland von jüdischen Angestellten befreien müssen.
Wir bitten um Ihre Kooperation.
Das ist das halbe Berliner Büro. - Ja.
Leider werden sie alle gehen müssen.
Vielleicht könnten wir sie in Smith umbenennen?
Eine Schnecke kann ihr Haus abwerfen, aber sie bleibt eine Schnecke.
Sind wir fertig? - Nein.
Dieser hier geht gar nicht.
Entschuldigung?
Ihre Heldin ist eine Nicht-Jüdin, die dann einen Juden heiratet. Sie.
Der Film endet lange vorher. Pat ...
Die Welt weiß es aber.
Und es verletzt das Rassenempfinden des Deutschen Volkes.
Sie müssen das Projekt kippen. Oder ihren Namen ändern.
Tut mir leid, mein Freund. Es wird bereits gedreht.
Da ist nichts zu machen. - Wir könnten ihren Namen ändern.
Du meinst Minna?
Meine Frau? Die uns geholfen hat, das hier aufzubauen?
Das meiste würde trotzdem funktionieren. Ein bisschen kürzen.
Oder wir sagen ihm, er soll ... - Es ist nicht seine Entscheidung.
Sondern meine.
Ich lasse Sie das in Ruhe ausdiskutieren.
Es ist unser zweitgrößter Auslandsmarkt. Und wir brauchen das Geld.
So ein Krautfresser sagt: "Spring!" und du springst? - In einer Depression, ja.
Wir stellen ein Produkt her. Jemand muss es kaufen.
Ja, und zwar jedes Kind auf der Straße.
Filme wie dieser sind wichtig, wenn man nichts anderes hat.
Ich weiß das. - Diesen Krieg wollen wir nicht.
Bei einem Krieg kämpfen beide Seiten.
Aber es ist dein Studio. - Mein Studio. Mein Name auf den Toren.
Ich möchte, dass sie offenbleiben.
Ich gehe, Pat.
Lief das Treffen gut, Monroe?
Nur, wenn man Bücherverbrennungen mag.
Von so was verstehe ich nichts. Ich bin bloß Bankier. Und erwachsen.
Und ein korrupter Arsch. Was jetzt?
Morgen Abendessen im California-Club, Pat?
Ich freue mich auf die Privatsphäre.
Siehst du? Jeder muss Rechenschaft ablegen.
Wir haben uns schon gegen den Vorstand gestellt, du und ich.
Und nicht nur einmal. - Ich will nicht enden wie RKO.
RKO hat schlechte Filme gemacht.
Und du schuldest es dem Kind auf der Straße, Pat.
Es hat dich reich gemacht.
Du weißt, wie dankbar ich dir bin. - Dann kipp alles andere.
Nur nicht diesen Film.
Kunst ohne Kommerz funktioniert nicht, Monroe.
Du verdammter Feigling.
Dann kauf dir doch dein eigenes Studio. Ich lasse meines nicht untergehen.
Wie läuft es mit der Vase?
Es besteht Hoffnung, glaube ich.
Du denkst über etwas nach.
Ich merke das immer.
Ein Film?
Es ist noch nicht ganz ausgereift. - Erzähl es mir trotzdem.
Ich möchte einen Film über dich machen.
Du machst Witze? - Nein.
Deine Geschichte.
Ein junges Mädchen, das in Irland hungert.
Der Vater tot, die Mutter überfordert.
Eine Sache gibt ihr Hoffnung: das Versprechen Amerikas.
Das ist sehr süß, aber ich glaube nicht, dass ...
Sie und ihr kleiner Bruder überqueren den Ozean unter Deck.
Die Verwandten in Hell's Kitchen lassen sie schuften.
Nein! - Doch. Aber eine Chance tut sich auf:
Ein Talentsucher entdeckt sie hinter dem Ladentisch,
und sie wird schließlich du.
"Der Amerikanische Traum - Die Geschichte von Minna Davis".
Dein Bruder kann das Buch schreiben. Er ist ziemlich gut geworden.
Würde dir das gefallen?
Unsterblich zu sein?
Das bin ich doch schon, seit ich dich geheiratet habe.
Ich will deine Geschichte erzählen, Minna.
Ein Kamerakran, wie Sie ihn gleichsehen,
kann über 2000 Kilogramm wiegen, und sechs Leute müssen ihn bedienen.
Dies ist das Set von "Der Amerikanische Traum - Die Geschichte von Minna Davis".
Die Dreharbeiten haben diese Woche begonnen.
Sie kannten Minna als größten aller Filmstars, aber
wussten Sie, dass bevor sie hinter dem Ladentisch entdeckt wurde,
sie und ihr Bruder Declan bettelarme Waisen waren,
die in den Straßen von New York lebten?
Natürlich starb Minna vor zwei Jahren auf tragische Weise in einem Feuer.
Ganz Hollywood trauerte.
Aber dank der Magie des Films
wird ihr amerikanischer Traum für immer für uns da sein.
So, und jetzt wollen wir uns eine echte Sahara-Wüste ansehen.
Mussten Sie je auf der Straße leben, Tommy?
Als Kind immer.
Ich auch.
Es stärkt den Charakter.
Und mir reicht es, dass das Gelände nur halb so groß ist wie das von MGM.
Werfen alle was in den Topf
oder machen wir Celias Dose auf und lassen uns von den Loyalisten einladen?
Mach keine Witze, Wylie.
Franco ist schrecklich. Hast du nicht über Badajoz gelesen?
Wenn dort ein Kino aufmacht, mache ich mir Gedanken über Badajoz. Bis dahin ...
Er ist wirklich ein Unmensch. - Nein, ich bin nur nicht 19.
Und hinreißend.
Sie ist sehr reizvoll, Wylie. - Ich weiß.
Fast so reizvoll wie das Geld ihres Vaters, und das ist viel.
Und du fragst dich, warum sie dich nicht heiratet. - Das tue ich.
Der Faschismus wird Europa zerstören. - Warum sollte er?
Er funktioniert recht gut in Hollywood.
Hast du eine Minute, Dex?
Ich?
Wir finden was anderes für dich. - Nein.
Ich kann nicht mehr versagen, Monroe. Es tut zu sehr weh.
Nicht du hast versagt, sondern ich. - Aber die Leute merken sich das.
Ein Autor bekommt seine Filme gedreht oder nicht. - Dein Film wurde gedreht.
Wenigstens drei Tage lang.
Dein Film ist dein Baby. Sagst du das nicht immer?
Wir müssen unser Baby beschützen.
Also warum können wir nicht einfach den Namen ändern, wie der Krautfresser will?
Dann wäre sie nicht Minna.
Und du wärst nicht du.
Das würde mir nichts ausmachen.
Dex. Dein Mittagessen wird kalt. - Ich habe keinen Hunger, danke.
Aber du musst doch was essen. Nimm.
Monroe, das ist Kathleen. Moore.
Danke.
Sind Sie aus Dublin, Miss Moore? - Rathgar. Kennen Sie Irland?
Früher.
Brauchst du noch irgendwas, Dex?
Alles gut.
Hör zu, Dex. Nimm dir ein paar Tage frei.
Ich hab einen Western für dich. - Monroe. - Ja?
Ich könnte einen Fünfer gebrauchen.
Kann ich Ihnen nicht doch etwas bringen, Mrs. Brady?
Nein. Danke, Birdy. Glauben Sie, es dauert noch lange?
Ich wünschte, ich wüsste es. Er sagt mir oft nicht Bescheid,
und Sie kennen ja diese Finanzsitzungen. - Wie viel zahlt er Ihnen?
40 Dollar die Woche.
Sie sollten mehr verlangen.
Dex?
Holst du mir was Süßes? - Aber klar.
Ich liebe dich.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie "The Blue Bonnets".
Monroe, dieser Gag ist so lustig: Drei Männer kommen ...
Nein, warte.
Mit Monroe ist es so: Er ist innerlich irgendwie gebrochen.
Er glaubt an Dinge, die es gar nicht mehr gibt.
Und ich will, dass du ihn dir aus dem Kopf schlägst.
Du kennst ihn nicht richtig.
Ihn kennen? Wer hat ihm seinen Namen gegeben?
Er hatte einen Zirkus, als ich ihn fand. Milton Sternberg, 19, aus der Bronx.
Ich habe ihn erfunden.
Ich finde, er ist ein Held.
Herrje.
Bezahle ich Bennington für einen Mann, dessen Eltern unter Deck herkamen?
Such dir einen Anwalt, einen Arzt ... - Ich will kein Country-Club-Leben.
Ich will das. Und ich will ... - Nein. Bitte.
Alles, nur das nicht.
Es würde mich umbringen. - Und ich will ihn.
Ich weiß, dass er nicht perfekt ist.
Ich weiß, dass er gebrochen ist, aber ich kann das heilen.
Es ist nicht nur das, Celia. Er stirbt.
Er hat eine angeborene Fehlbildung der Aorta. Inoperabel.
Eines Tages wird sein Herz einfach explodieren.
Tut mir leid. - Ich weiß davon.
Das weiß jeder.
Warum hat er es wohl so eilig, den einen perfekten Film zu machen?
Ich finde, das macht ihn erst recht zum Helden.
So viel Getue macht man höchstens wegen einem Film wie "Menschen im Hotel".
Der hier war besser als "Menschen im Hotel". - Gut.
Jetzt machen Sie die Hose zu und wischen Sie das auf.
Das ist Mr. Bradys Set.
Es ist mein Set! Ich hab's geschrieben.
Kommen Sie hier runter, Sie besoffener Paddy.
Okay.
Sie sind eine verdammte Schande.
Wir werden seine Frau verständigen.
Ich nehme an, sie wird später herkommen, um seine Sachen abzuholen.
Du bist sicher Sally.
Er will nicht gestört werden. - Wer will das schon?
Verdammt.
Klopft man in der Bronx nicht an?
Lass mich raten.
Sally Sweets Mutter.
Manager. Ich bumse niemandes Mutter.
Was kann ich für dich tun? - Dex Davis ist tot.
Hat sich letzte Nacht von einem Steg gestürzt.
Was? Ich hab ihn nicht gestoßen. - Nein?
Ich hab ihn eingestellt, als keiner das getan hätte. Mehr kann niemand erwarten.
Das Händchenhalten überlasse ich dir. - Wie großherzig.
Ja, nun.
Ich will keine Legende werden, ich will nur überleben.
Damit die Welt Sally Sweet kennenlernen kann?
Genau.
Wir lassen Menschen zwei Stunden lachen, singen und vergessen. Das ist unser Job.
Dieser Film war ihm wichtig, Pat. Und mir auch.
Ein kleiner Kompromiss deinerseits, und wir würden immer noch drehen.
Carol DeParis.
Monroe Stahr. - Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. Verzeihen Sie ...
Gib ihr auf jeden Fall einen Hund. - Wem?
Dem kleinen Liebling Amerikas.
Die Leute lieben Kinder, die Hunde lieben.
Das stimmt.
Ich erinnere mich an seinen ersten Tag hier. - Ja.
Das Skript über den Handlungsreisenden. Bill Powell sollte ihn spielen, oder?
Eddie Cantor.
Damals war er glücklich.
Aufgeregt.
Der erste Tag.
Ich könnte einen Fünfer gebrauchen.
Ein trauriger Tag, Bess.
Der schlimmste.
Es war so eine tolle Rolle.
Wie lange seit Ihrer letzten Beichte?
Dies ist meine erste, Pater.
Tut mir leid, ich gehöre nicht Ihrem Glauben an.
Dieser Ort war jemandem wichtig, der mir wichtig war.
Ich kann sonst nirgendwo hin.
Ich verstehe.
Gehen Sie gerne ins Kino, Pater?
Ich schätze schon.
Glauben Sie, Filme sind wichtig?
Nicht besonders. Nein.
Jemand ist gerade gestorben, als er einen für mich machen wollte.
Gestorben? - Er hat mir vertraut und ich ...
Wird erledigt.
Den ganzen Tag überzeuge ich Leute, dass ich besser weiß, was gut für sie ist.
Das machen Sie wohl auch.
Hundert Mal am Tag führe ich jemanden auf ein Dach
und sage: "Du kannst ruhig springen, da unten ist Wasser. Vertrau mir."
Nicht: "Ich glaube, das klappt." Ich muss sicher sein.
Ich muss es wissen.
Aber ich weiß es nicht immer.
Und da unten ist nicht immer Wasser. Manchmal ist da nur Asphalt.
Was bedeutet, dass ich gelogen habe.
Ich lüge viel, Pater.
Können Sie damit aufhören?
Geht es nicht auch anders?
Nein.
So macht man Filme.
Und sie sind alles, was ich habe.
Ich kann nichts anderes empfinden.
Und mir läuft die Zeit davon.
Haben Sie ein Gebet, das all das in Ordnung bringt?
Du wärst eine gute Hecke. - Ich wäre eine noch bessere Produzentin.
Wenn du Bandleader nicht magst ... - Bitte, kein Verkaufsgespräch.
Nicht von dir.
Gehst du dann mit mir zum "Ball der Autoren" heute Abend?
Celia, warum verschwendest du dich an mich?
Filme sind mein Mädchen. Willst du deinen Arzt heiraten?
Ich liebe meinen Arzt.
Er ist sexy.
Hast du je Dante gelesen? - In der Highschool. Vor hundert Jahren.
Dann solltest du das wissen. Es gibt einen Höllenkreis für Trinker,
schlechte Komiker
und jeden, der dumm genug ist, mit der Tochter seines Chefs auszugehen.
Monroe!
Wenn ich nicht die Tochter meines Vaters wäre,
würdest du mit mir ausgehen?
Dann wäre ich der größte Glückspilz.
Glückspilz.
Hey, Monroe!
Mr. Bradys Büro. Wann möchte der Gouverneur ...
Ich habe viel zu tun. - Gut.
Was ist das? - Ein Blankoscheck.
Dein nächster Film ist, was immer du möchtest.
Ohne dass ich mich einmische.
Oder sonst jemand.
Solange es nicht um den Reichstagsbrand geht. Oder um meine Frau.
Du weißt, wie ungern ich mich von Geld trenne.
Lass mich das kein zweites Mal anbieten.
Versuchst du, mein Vertrauen zurückzukaufen?
Hand aufs Herz. Und das bleibt in diesem Raum.
Du weißt, dass Sally Sweet uns Geld einbringt.
Und dass kein Studio es sich leisten kann, auf Deutschland zu verzichten.
Also vielleicht können wir jetzt einfach weiterarbeiten.
Für die Tausende von Angestellten, die sich auf unsere Führung verlassen.
Ich sage schon immer, du bist der Klügste auf dem Gelände.
Und hat es mir was gebracht?
Und dieser Piratenfilm. Er schrieb zehn Entwürfe, aber gedreht wurde nicht.
Ich dachte, der hätte was, aber ich lag falsch. Mein Fehler.
Und der Broadway-Film. Zehn von uns schrieben mit, gedreht wurde nicht.
Ein Skript zu verbessern, heißt nicht, dass es gut wird.
Dex wusste das. - Dex hat einfach zu oft Nein gehört.
Wie wir alle. Ein Wunder, dass er allein da oben war.
Ein Nein soll dich anspornen, härter zu arbeiten.
Es hält uns davon ab, uns zu blamieren.
Ihr seid verunsichert, weil ihr glaubt, das wäre was Persönliches.
Leute zu hassen oder zu verehren, manchmal in einem Atemzug.
Und zu erwarten, verehrt zu werden.
Ihr verlangt geradezu, herumgeschubst zu werden. - Hört, hört.
Ich mag Menschen, und ich werde gern gemocht.
Aber mein Herz bleibt, wo Gott es hingetan hat: in mir.
Wenigstens hast du ein Herz. Nicht wie Celias Vater.
Kein böses Wort über ihn, George. Niemals.
Nicht vor mir.
Magst du dein Essen nicht? - Monroe isst unter der Woche nichts.
Er mag das Gefühl, das der Hunger hervorruft. Es verleiht ihm Biss.
Er raucht auch nicht. Und tanzt nicht. Oder, Goldjunge?
Sehr schönes Kleid, Celia.
Du solltest sehen, wie es als Knäuel am Boden aussieht.
So schockiert, Monroe?
Bennington ist kein Kloster.
Ist er so betrunken, wie er aussieht?
Landon, du Schlitzohr.
Kein Grund, beeindruckt zu sein. Sie begleitet mich nur, um Dex zu gedenken.
Miss Moore. - Mr. Stahr.
Guter Gott.
Vielleicht etwas Kaffee?
Möchten Sie vielleicht zuerst tanzen?
Das wäre schön.
Mich laust der Affe.
Tut mir leid wegen Landon.
Das war wohl zu viel für ihn.
Tagsüber wirkt er so zahm.
Sein Vater war übrigens Tischler.
Verraten Sie mir: Sie sehen täglich all diese Autoren und Produzenten,
und keiner hat Sie je zum Vorsprechen eingeladen?
Bei einem Gesicht wie Ihrem ... Ich sollte sie alle rauswerfen.
Sie haben mich gefragt.
Ein paar Mal.
Ich habe einfach kein Interesse. - An der Schauspielerei?
An nichts von alldem.
Es ist irgendwie ein unappetitliches Geschäft, wenn Sie verzeihen.
Aber das spielt keine Rolle. Ich reise nächste Woche ab.
Wohin gehen Sie? - Nach Hause.
Warum?
Ich habe wohl endlich gemerkt, dass es hier überhaupt nicht so ist wie im Film.
Sie werden hier nur gemacht.
Ich werde hier wohl niemals hinpassen.
Vielleicht hab ich's nicht versucht.
Ein ganzes Jahr und ich habe nicht mal eine Kirche gefunden.
Lustigerweise kenne ich eine.
Die reden über Sie, wissen Sie.
Alle. Die ganze Zeit.
Was sagen sie?
Dass nie etwas gut genug für Sie ist.
Dass Sie nie mit etwas zufrieden sind.
Das stimmt.
Jedenfalls ...
war es so.
Bis wann?
Bis vor ungefähr fünf Minuten.
Monroe.
Bernadette.
Das ist für meinen Mann.
Für Dex.
Du wusstest, dass er sich diesen Müll in die Venen spritzte, nicht wahr?
Aber du hast dein Skript gebraucht.
Und jetzt ist er tot.
Genau wie Minna.
Jeder, der dir nahe kommt, bezahlt dafür.
Nicht wahr?
Mrs. Davis.
Hey.
Hier. - Und du?
Ich hatte drei oder vier auf dem Weg.
Wie viel ist es? - Bleibt hier.
Willst du gar nichts von ... - Ich brauche Arbeit.
Haben Sie so was auch in Ihrem Hut?
Weißt du, wer ich bin?
Ja. Wissen Sie, wer ich bin?
Hast du einen Führerschein? - Aus Oklahoma, ja.
Ein Okie.
Gott.
Komm auf dem Gelände vorbei. Am 1. des Monats. Frage nach Szép.
Und du bist? - Max Miner.
Aus Oklahoma.
Miner,
falls einer von denen fragt, hab ich gesagt, du sollst abhauen. Klar?
Ja, Sir.
Hat sie keinen gläsernen Schuh verloren?
Nein.
Ich weiß jetzt, welche Story die Richtige ist.
Celia, bitte. Nicht jetzt. - Ein Film über die Nazis, jetzt.
Liest du nicht Variety? Der Führer hat jetzt das Sagen. Frag Dex.
Lass mich ausreden!
Verflixt noch mal, Monroe.
Ein Spionagering. Ausländische Agenten, ihrem Vaterland treu ergeben.
Sie operieren mitten in Manhattan. Spionage und so weiter.
Eine Frau vermutet, dass die Wohnung neben ihrer das Hauptquartier ist.
Ein alter Mann, der gemein zu ihren Katzen ist.
Sie geht zum FBI, aber die lachen sie aus.
Also belauscht sie den Mann über die Heizung.
Und sie hat recht. Es sind Spione, die den Präsidenten ermorden wollen.
Sie geht wieder zum FBI und ein Agent hält sie nicht für verrückt.
Sie arbeiten zusammen. Sie verlieben sich sogar. Aber dann ... - Hör auf.
Ich kann diesen Film nicht machen.
Ich kann nicht mal mehr das Wort "Nazi" in einem Film sagen.
Verstehst du nicht?
Du würdest es gar nicht sagen. Darum geht es ja.
Die Spione sind aus einem fiktiven Land. Es ist totalitär,
todbringend. Aber wir nennen es nicht Deutschland.
So kann sich Gyssling nur beschweren, wenn er zugibt, dass sie auch so sind,
aber das kann er nicht.
Monroe?
Wir nennen es Brinel.
Das Land.
Brinel. Das ist Berlin mit ... - Mit vertauschten Buchstaben.
Das ist großartig.
Also gefällt es dir?
Willst du als Autorin genannt werden? - Ich will produzieren.
Eins nach dem anderen, Liebling. Ein paar Dinge musst du noch lernen.
Aubrey sollte es schreiben. - Aubrey liebt mich.
Natürlich tut er das.
Tippe ein paar Seiten für ihn. Dann sehen wir weiter.
Aber keinen Ton mehr über dein Kleid als Knäuel am Boden.
Hier geht es ums Geschäft.
Hi. Wo willst du hin, Schatz?
Ich habe mich entschlossen, nicht nach Bennington zurückzugehen.
Aha.
Du hattest recht. Wozu so viel zahlen, wenn alles, was ich will, hier ist?
Und das wäre?
Monroe.
Er hat mich engagiert.
Was redest du da? - Ich hatte eine Story und soll produzieren.
Dieser Hurensohn. - Ich werde ihn heiraten.
Und ihm helfen, den perfekten Film zu machen, bevor ... - Rose?
Du bist die klügste Person auf diesem Gelände.
Aber es ist ein hässliches Gelände. - Die ganze Welt ist hässlich.
Aber wir setzen sie ins richtige Licht, Monroe und ich.
Solange er noch kann.
Wir sehen uns bei der Arbeit.
Rose?
Wir waren nicht fertig mit unserem Tanz.
Nein, waren wir nicht.
Tut mir leid. Hat Sie diese Szene mit Bernadette verschreckt?
Es hat mich nur daran erinnert, warum ich gehe.
Ich kündige heute.
Miss Moore.
Ich kenne Sie nicht sehr gut, und
ich habe kein Recht, Sie darum zu bitten ...
Aber es würde mir viel bedeuten, wenn Sie noch eine Weile warten würden.
Warum? - Erst einmal sind alle anderen Kellnerinnen in dem Laden schrecklich.
Einen Tag.
Wenn Sie dann noch gehen wollen, kaufe ich die Fahrkarte.
Es ist nicht nur, weil ich Sie an jemand erinnere?
Auch das.
Aber außerdem sagen Sie mir das ins Gesicht.
Bitte.
Ich hasse ein trauriges Ende.
Und sie spielen unser Lied.
Ihr Filmleute.
Ihr erzählt diese wunderschönen Geschichten.
Aber nicht alle Geschichten sind schön.
Oder?
Nein.
Deshalb schreiben wir sie um.
Büro von Mr. Stahr.
Brinel, was? - Das war Celias Idee.
Und Aubrey ...
Mach Monster aus ihnen.
Sehr gern.
Mary?
Ich habe etwas für Sie.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll ...
Danke.
Manche Dinge existieren nur, um schön zu sein.
Einen anderen Sinn müssen sie nicht haben.
Soll ich Dr. Gyssling hereinschicken?
Lassen Sie ihn warten.
Wir haben Filme zu drehen.
Hey!
Sternberg! Mir kannst du böse sein, aber wozu meine Familie reinziehen?
Meine Tochter, eine Produzentin?
Ramm mir doch gleich ein heißes Eisen rein. So wird nie was aus ihr.
Sie hat Talent. Das müssen die Gene sein.
Halt dich von ihren Genen fern! Ich bin hier der König.
Ich bestimme, ob etwas lebt. - Vielleicht. Aber ich mache ihren Film.
Ach ja? Mit wessen Geld? - Mit deinem.
Dank deinem Blankoscheck.
Ich löse ihn ein. Außer ich kann dir doch nicht vertrauen.
Ich glaube, ich bin hier derjenige mit Skrupeln.
Der Film ist das Baby, Pat. - Scheiß auf das Baby.
Schönheit bedeutet ihm nicht viel, oder?
Nein.
Es tut mir leid, Monroe.
Rose.
Ich hab es dir schon gesagt.
Das muss aufhören.
Das geht nicht.
Ich hasse alles andere.
Macht dich das wütend?
Ja.
Gut. dich das wütend?