LE DERNIER SEIGNEUR
Dernières nouvelles chez les stars.
LA MINUTE HOLLYWOODIENNE
Tous les fans de Minna Davis se réjouissent cette semaine
tandis que les films Brady-American commencent la production
du Rêve Américain, l'histoire de Minna Davis.
Minna, la chouchoute gaélique d'Hollywood,
est morte tragiquement il y a deux ans
dans l'incendie du manoir où elle vivait avec son mari
Monroe Stahr, le magnat de Brady-American.
L'histoire de son ascension de la misère au luxe arrive à l'écran
et devinez qui l'a écrite ?
Son propre frère, le scénariste Dex Davis.
Repose en paix, Minna.
Nous vous verrons vous et votre rêve américain au cinéma.
INFORMATIONS BRADY-AMERICAN
Films Brady-American, bonjour.
SOUTENEZ UNE ESPAGNE LIBRE CHAQUE CENTIME COMPTE
Monroe... Merci.
Il est magnifique.
Celia...
Mon Dieu.
Monroe, je...
Je m'en veux tant. Il venait de Minna ?
Ce n'est pas le problème.
Mary !
Je venais vous parler de l'Espagne.
Vraiment ? Il va falloir de la colle.
Tout de suite, M. Stahr.
Il n'y aura pas de rushes pour le film Mounty.
La neige les a retardés
et il y a deux entrevues après M. Brady.
C'est réparable ?
Je pense.
Quelle entrevue dois-je repousser ?
Celle avec le fiancé de Celia, M. White.
Qui, Wylie ? Ce n'est pas mon fiancé.
Il vous a demandé de l'épouser. Merci, Mary.
- Et ça vous fait... - Oui.
Vous ferez un couple charmant
si vous attendez qu'il soit sobre deux ans.
Ou même cinq minutes.
Ça, c'est décevant.
On dit que je me suis épanouie, cet été. Vous n'avez pas remarqué.
Retournez à Bennington. Vous vous épanouirez davantage.
Quand me prendrez-vous au sérieux ?
Je peux vous aider.
J'ai des idées. D'excellentes histoires.
- J'ai ce meneur d'un groupe qui... - J'ai hâte.
Après votre diplôme.
Vous êtes mécontent des rushes, Monroe ?
Oui.
Je peux savoir pourquoi ?
Parce qu'il a tout tourné en 35 quand ça devait être en 50.
Toute la tension s'est perdue.
Et il a coupé la bonne blague avec le casque.
Et qui a habillé les Indiens ? On dirait des sucettes.
Vous êtes virée.
Du calme, Caldy.
Votre famille n'a pas encore tout acheté.
Bonjour, Felicity.
Mes suggestions pour les scènes à refaire.
Si précises.
Je ne suis pas assez doué pour improviser. Et vous ?
Bureau de M. Stahr.
Désolé à tous.
J'ai une vente à faire et Pat m'attend.
- As-tu eu le temps de lire... - C'est bien mieux. Bon travail.
15 h, c'est parfait.
Je n'ai que deux semaines, Monroe. Puis je rentre.
Salut, Wylie.
Chérie.
Veillez qu'elle rentre bien, Wylie.
Ou je vous brise le cou.
...quelqu'un qui peut faire une antiquité...
- Bonjour, Birdy. - Bonjour, M. Stahr.
Si vous me faites venir de si loin, Pat,
vous devriez défrayer le taxi.
Vous Israélites, savez traverser le désert, non ?
Ma fille était à votre bureau ?
Pour redécorer.
Je ne veux pas de cet environnement malsain pour elle.
Peut-être veut-elle se rapprocher de son vieux père.
Ou voir Gary Cooper.
Il vient aujourd'hui.
Un sacré acteur.
Il se prostitue.
Comme tous ceux qui entrent ici.
Tous veulent quelque chose.
Eh bien, Pat, je suis entré aussi.
Votre nouvelle secrétaire.
- Felicity, c'est cela ? - Nous avons un accord.
Pas avec mes secrétaires.
Et si je lui plais ?
Le cœur humain est un muscle dur à comprendre.
Ce n'est pas votre cœur, le muscle qui m'inquiète.
Je n'aime pas gâcher une belle secrétaire.
Vous avez vu ?
LES BANQUES METTENT RKO SUR LA PAILLE À HOLLYWOOD
Je veux faire ce que fait MGM.
Ils sont les seuls à gagner de l'argent.
Ma nouvelle découverte, Sally Sweet.
Elle chante, danse et pleure pour un rien.
Elle bat largement Shirley Temple.
Une comédie musicale,
filmez une fille de ferme qui rêve de la ville.
Le côté créatif, c'est vous...
J'écoute les bonnes idées.
Je suis sûr que c'est un compliment.
Que vend-on ?
La promesse de l'Amérique en une prise.
On commence par les enfants, Minna et Dex.
L'espoir dans leurs yeux.
Émerveillement. Que regardent-ils ?
On recule pour montrer des centaines d'immigrés sur le bateau,
puis des milliers.
Avec la même expression.
On élargit encore, panoramique sur ce qu'ils fixent.
Le port de New York.
Les formes de Manhattan
incroyablement grandes et imposantes, la Statue de la Liberté,
qui lève sa torche pour les accueillir chez eux.
- Ça a l'air cher. - Mais inoubliable.
La moitié du pays est arrivée sur un bateau comme ça.
- Vous me saignez, vous savez ? - Ça peut faire un Oscar.
- On n'a pas besoin d'Oscar. - Si.
Pensez comme ça impressionnera Felicity.
- Bonjour, M. Stahr. - Mesdames.
Tu as vu ?
Je l'ai eu !
- C'est merveilleux. - Ils ont adoré.
AUDITIONS LIBRES
Félicitations.
Pourquoi quand vous êtes là, Caldy,
j'ai l'impression qu'un crime horrible va se produire ?
Je vous étudie.
Je vous regarde sympathiser avec des gens que vous détestez.
Comme moi.
Comment faites-vous ?
Caldy m'a dit pour la blague du casque colonial.
Pas d'inquiétude. Elle y sera.
- Gable est au maquillage. - Vous voyez, Caldy ?
La colère ne mène à rien.
J'ai dû faire une blague semblable quand j'étais acteur.
C'était très drôle.
Vous êtes un imbécile.
TOMAS SZEP CHEF DE LA SÉCURITÉ/GESTION DE STUDIO
Il attire les foules, ce Monroe.
Une chose vous ennuie, Tommy ?
Oui, les Juifs et l'argent.
Je l'ai vu tant de fois en Europe.
Ils en ont marre d'être traités d'avares.
Ils paient plus, rien que pour prouver le contraire.
Mais ce qui m'inquiète chez ce Juif, c'est...
que l'argent qu'il dépense est le vôtre.
Vous voulez un secret ?
J'y gagne.
PRISE 1
LE RÊVE AMÉRICAIN L'HISTOIRE DE MINNA DAVIS
Répétition en cours.
Vite, chérie.
Bonjour, Bess.
- Bonjour, Gladys. - Bonjour.
Alors, celle-ci ?
Ou...
- Celle-ci ? - Celle-ci.
Eh bien.
Une belle actrice sur un beau plateau pour mon film préféré.
Quelle matinée.
Merci, Bess.
Mais...
Courage, chérie.
Ce n'est pas toi. Il ne flirte plus .
Peut-être si j'avais été toute nue.
Des filles ont essayé...
mais c'est dur de lutter contre un fantôme.
Coucou ?
L'ARMÉE D'HITLER S'EMPARE DE LA RHÉNANIE LE CHEF DES NAZIS ENTERRE LA PAIX
Tu as frappé, cette fois ?
Désolée, Aubrey.
Tu n'as peut-être pas besoin.
Tu soutiens les loyalistes espagnols ?
Moi qui pensais que tu venais m'inviter au bal des scénaristes,
mais puisque j'aime te voir agiter ta boîte...
Tu crois en eux ?
- Les syndicats ? - Oui.
- Chauffeurs, machinistes, finisseurs... - Bien sûr.
J'en parle tout le temps à mon père.
Alors, pourquoi construire le plateau de Park Avenue...
Sans les syndicats ?
Je ne sais pas.
- J'ai l'air d'un clown, pour toi. - Non.
Un clown est drôle.
Je n'avais pas entendu tes clés, Aubrey.
- Tu es bloqué ? - Je faisais du babysitting.
Je te préférerais à l'église.
Ce premier jet...
Ton pasteur semble venir
de La Lettre Écarlate.
Tu y es allé, récemment ?
Je prie au box-office, tu le sais.
T'étais sur le plateau ce matin ?
J'ai pas bougé d'ici depuis tes notes d'hier soir.
Tu ne dors jamais ?
Il est génial.
Très chic, Bess fait une Minna parfaite. Et, Dex...
Pat a accepté le bateau.
Comment as-tu fait ?
Il adore ce film. Il t'adore.
Il faut les pages, c'est tout.
Compris.
Voilà pourquoi il faut des syndicats.
À l'église, Aubrey.
LE RÊVE AMÉRICAIN L'HISTOIRE DE MINNA DAVIS
FILMS BRADY-AMERICAN
Oui. À côté de mon studio.
J'ai averti le maire. Non ?
Je lui ai dit : pas de bidonville.
Comment passer devant ça avec Garbo et Carole Lombard ?
Une vraie porcherie.
Maintenant, je dois être le magnat sans cœur qui vire tous ces pauvres.
Eh bien...
Park Avenue doit aller quelque part.
Oui.
Il fallait qu'ils viennent à Hollywood !
Pose ça, Nathan.
Tu vas gâcher ma nuit à vomir.
Salut, Monroe.
Red, que pensez-vous de votre tête de Shiva ?
Qu'elle est sur un autre plateau.
Non, elle est sur le plateau fini de quelqu'un d'autre,
alors que votre tête de Shiva n'en est pas une,
raison pour laquelle je la renvoie.
C'est une manière idiote de dépenser votre argent, Monroe.
On ne filme pas derrière.
Laissez-moi en juger.
Mais pourquoi ? Personne ne le verra.
Les acteurs verront.
Ce sont des pros, Monroe. Sûr...
- Red ! - Oui ?
Mon père était charpentier.
Un soir, je l'ai vu à son établi, il a poncé l'arrière d'un tiroir.
Il l'a peint.
J'ai dit : "Papa, pourquoi le peindre ?
Personne ne le verra."
Il a dit : "Moi, oui."
Compris ?
Oui.
Nous nous en occupons.
Je croyais qu'il taillait des chemises.
Vous écrivez ma biographie ?
Monroe.
Pat.
Vandy...
Le nouveau consul allemand de Los Angeles, le Dr George Gyssling.
Ah oui ? Quel docteur ?
Le docteur va examiner notre production.
Il y a une nouvelle loi en Allemagne, l'article 15 ?
D'abord, je tiens à dire que le Fuhrer est un grand amateur de films.
Il regarde un film tous les soirs au coucher.
Il est fan de Shirley Temple, non ?
Exact, une merveilleuse enfant.
Dr Gyssling veut s'assurer
que nous ne produisions rien qui choque les Allemands.
Les Allemands ont produit quelques choses qui me choquent.
Dois-je les consulter ?
L'article est clair.
Toute entreprise qui distribue un film à contenu anti-allemand
perdra l'autorisation d'exporter des films en Allemagne.
C'est à présent la loi du Reich.
Quand ce sera la loi américaine ou d'Hollywood, dites-le-moi.
- D'ici là... - Il a déjà vu la Paramount,
20th, Universal, Warners et Metro. Tous ont coopéré.
J'en suis sûr.
Il faut s'assurer que le Fuhrer ait un film à regarder tous les soirs, non ?
- C'est notre studio, Monroe... - Pat...
J'ai des films à surveiller.
REPENTEZ-VOUS
On y va.
Ne t'éloigne pas.
CINÉMA DE LOS ANGELES
Max...
Tourne-toi.
Hé, dégagez.
Vous aussi. Sortez.
Où, monsieur ?
Dites-moi où.
On n'a pas de toit.
D'accord, une nuit. Juste là.
Vous partez le matin.
Minna Davis dans "Son remède"
MINNA DAVIS dans le premier rôle de JE NE SUIS PAS UNE SAINTE
Faculté de médecine
N'OUVRIR EN AUCUN CAS QUAND LA LUMIÈRE OU LA CLOCHE FONCTIONNENT
L'ENTREPRISE TRAVAILLE
Mes félicitations pour" Les Cloches de Boston."
Ça devrait donner un bon film.
Le triomphe de l'homme simple.
Les autres sont plus inquiétants.
Le gentil docteur d'une comédie, vous l'avez appelé Goldberg.
On voudrait le changer. Pour Smith, peut-être.
À Borough Park, Brooklyn ?
Voulez-vous sortir votre film en Allemagne ou non ?
Et le méchant du film à suspense
que vous avez décrit comme "nordique",
je voudrais voir des photos avant de distribuer le rôle.
Bien.
Une dernière chose...
Le Fuhrer a décrété
que les entreprises étrangères travaillant en Allemagne
doivent débarrasser leurs filiales allemandes du personnel juif.
Votre coopération est requise.
La moitié du bureau berlinois.
Oui. Malheureusement, ils devront partir.
On pourrait tous les renommer Smith.
Un escargot peut sortir de sa coquille, il restera escargot.
- On en a fini ? - Non.
Celui-ci, ça n'ira pas du tout.
LE RÊVE AMÉRICAIN L'HISTOIRE DE MINNA DAVIS
Excusez-moi ?
Votre héroïne est une non-juive qui va épouser un Juif.
Vous.
Le film se termine bien avant.
- Pat... - On sait ce qu'elle a fait.
Ça offense la sensibilité raciale du peuple allemand.
Vous devrez l'annuler.
Ou changer son nom.
Désolé, l'ami. Le tournage a commencé.
- Faudra vous y faire... - Vous pouvez changer son nom, Monroe.
Vous parlez de Minna ?
Ma femme ?
Celle qui a aidé à construire cet endroit ?
La plupart des prises fonctionnent.
On retouche un peu...
- Ou on lui dit d'aller se... - Ce n'est pas lui.
C'est moi.
Je vais vous laisser en discuter.
C'est le second plus grand marché étranger, on en a besoin.
Une foule dit : "Sautez" et vous le faites.
C'est la dépression, oui.
Nous faisons un produit, Monroe. Il faut un acheteur.
Cet acheteur, c'est un gosse des rues, Pat.
Des films comme ça comptent quand on n'a rien d'autre.
- Je le sais. - Nous ne voulons pas la guerre.
La guerre, c'est quand deux camps se battent.
C'est votre studio.
Mon studio, mon nom est sur les grilles.
Je veux les garder ouvertes.
Je pars, Pat.
Ça s'est bien passé, Monroe ?
Si on aime brûler les livres, oui.
Je n'y connais rien. Je ne suis qu'un banquier.
- Ainsi qu'un adulte. - Ainsi qu'un filou vénal.
Et alors ?
Dîner au California Club demain, Pat ?
J'ai hâte d'être en privé.
Vous voyez ?
Tout le monde a un supérieur.
On a déjà combattu le conseil, vous et moi.
- Plein de fois... - Je ne veux pas finir comme RKO.
RKO faisait des films pourris.
Et vous le devez au gosse des rues, Pat.
Il vous a rendu riche.
Je vous suis très reconnaissant.
Annulez ce que vous voulez.
Mais pas celui-ci.
Il n'y a pas d'art sans commerce, Monroe.
Sale lâche.
Vous tenez tant à votre histoire ? Achetez votre studio.
Je ne coule pas le mien.
Le vase, ça va ?
Il y a de l'espoir.
Tu penses à quelque chose.
Je le sais à chaque fois.
Un film ?
Ce n'est pas encore fixé.
Dis-moi quand même.
Je veux faire un film sur toi.
- Tu rigoles ? - Non.
Ton histoire.
Une jeune fille mourant de faim en Irlande.
Son père est mort, sa mère débordée.
Une seule chose lui donne de l'espoir.
La promesse de l'Amérique.
Tu es affreusement gentil, mais ça n'intéresse...
Elle et son frère cadet font la traversée dans l'entrepont.
Mais des proches qui sont
à Manhattan les exploitent dans leurs ateliers.
- Non ! - Si.
Mais, tout bascule.
Un chercheur de talents la remarque dans une pharmacie
et elle finit par être toi.
Le rêve américain.
L'histoire de Minna Davis.
Ton frère peut l'écrire. Il est devenu très bon.
Tu aimerais ?
Être immortelle ?
Je croyais l'avoir fait en t'épousant.
Je veux raconter ton histoire, Minna.
Des grues de caméras comme celle-ci
peuvent peser plus de 2 270 kilos et demandent d'être manipulées à six.
Et voici le plateau du Rêve Américain, l'histoire de Minna Davis,
le tournage a commencé cette semaine.
Vous connaissez tous Minna comme star du cinéma,
mais saviez-vous qu'avant d'être repérée au comptoir d'une pharmacie,
elle et son frère Declan étaient des enfants sans le sou
vivant dans les rues de New York .
Bien sûr, Minna est morte tragiquement dans un incendie il y a deux ans.
Hollywood a pleuré.
Mais grâce à la magie du cinéma,
son rêve américain sera avec nous pour toujours.
Maintenant, allons voir un vrai désert du Sahara.
CETTE PROPRIÉTÉ DOIT ÊTRE ÉVACUÉE IMMÉDIATEMENT
PAR ORDRE DE LA POLICE DE LOS ANGELES
FILMS BRADY-AMERICANS ENTRÉE INTERDITE
LES CONTREVENANTS SERONT POURSUIVIS
Vous avez vécu dans la rue ?
Tout le temps, enfant.
Moi aussi.
Ça forge le mental.
Et j'en ai marre de cet endroit de la taille de MGM.
Tout le monde participe ou on ouvre la boîte de Celia
et les Espagnols payent le déjeuner ?
Ne rigole pas, Wylie.
C'est horrible, ce que fait Franco. Tu n'as pas lu pour Badajoz ?
Quand quelqu'un ouvrira un cinéma à Badajoz,
je m'inquiéterai pour Badajoz.
- D'ici là... - C'est vraiment un monstre.
Non, mais je n'ai pas 19 ans et ne suis pas mignonne.
- Elle est attirante, Wylie. - Je sais.
Presque autant que l'argent de son père. Ça fait beaucoup.
Ne t'étonne pas qu'elle ne t'épouse pas.
Je m'étonne ?
Le fascisme va détruire l'Europe.
Pourquoi ? Ça marche bien à Hollywood.
Une minute, Dex ?
Moi ?
- On trouvera un autre projet pour toi. - Non.
Je ne peux plus échouer .
Ça fait trop mal.
Tu n'as pas échoué, Dex. Moi, oui.
Mais les gens jugent.
Un écrivain obtient son film ou pas.
Tu as obtenu ton film.
Trois jours, en tout cas.
Ce film est notre bébé.
C'est pas ce que tu dis toujours ?
On doit protéger le bébé.
Alors pourquoi ne pas...
changer son nom comme dit le Boche.
Elle ne serait plus Minna.
Tu ne serais plus toi.
Ça m'irait de ne plus être moi.
Dex...
Ton déjeuner refroidit.
Je n'ai pas faim, Kathleen, merci.
Tu dois manger. Tiens.
Monroe, voici Kathleen Moore.
Merci.
Vous êtes de Dublin, Mlle Moore ?
Rathgar. Vous connaissez l'Irlande ?
Je connaissais.
Besoin d'autre chose, Dex ?
Mille dollars.
Écoute, Dex.
Prends deux-trois jours.
J'ai un western, si tu veux.
- Monroe... - Oui ?
Cinq dollars, ça m'irait.
PLATEAU 17
Je ne peux rien pour vous, Mme Brady ?
Non, merci, Birdy.
Il sera encore long ?
Je l'ignore, désolée.
Il ne me dit pas quand il quitte le plateau
et vous savez, les réunions financières...
Combien vous paie-t-il, Birdy ?
40 dollars la semaine.
Vous devriez demander plus.
Tu m'apportes des bonbons ?
Bien sûr.
Je t'aime.
Lisa Gilbert et moi parlions de nos alliances.
Et qu'en penses-tu ?
Très, très originale...
Tu veux bien revenir ?
Les choses seront extrêmement bizarres.
Je le sais bien.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le Blue Bonnet.
Monroe, j'ai une blague hilarante.
Trois types entrent... Non, attendez.
C'est bon, Rose.
Tu sais, le truc avec Monroe, c'est qu'il est fêlé.
Il croit en des choses qui n'existent plus.
Et je veux que tu l'oublies.
Tu ne le connais pas, papa.
Le connaître ? Qui lui a donné un nom ?
Il avait un cirque quand je l'ai vu.
Milton Sternberg, 19 ans, du Bronx.
Je l'ai inventé.
Je crois qu'il est héroïque.
Mon Dieu.
Je te paie Bennington
et tu tombes amoureuse d'un type aux parents immigrés ?
Trouve un avocat, un médecin...
Je ne veux pas d'une vie de country club. Je veux ça.
- Non, arrête. - Je veux...
Tout sauf ça.
- Ça me tuerait. - Je le veux lui.
Je sais, il n'est pas parfait.
Je sais qu'il est fêlé et que je peux le réparer.
Il n'est pas que fêlé, Celia, il meurt.
Il a un défaut congénital à l'aorte, c'est inopérable.
Un de ces jours, son cœur va exploser.
- Je suis désolé. - Je le sais.
Comme tout le monde.
Pourquoi serait-il si pressé
de faire un film parfait ?
Ça le rend plus héroïque.
Bravo !
Faire tant de bruit pour un film...
Ça doit être "Grand Hôtel."
Celui-ci est mieux que "Grand Hôtel."
Bien. Remontez votre braguette et nettoyez.
C'est le plateau de M. Brady.
C'est mon plateau.
Je l'ai écrit.
Descendez, espèce de soûlot.
D'accord.
Qu'il est pathétique.
Nous avertirons sa femme.
Je suppose qu'elle passera prendre ses affaires.
Tu dois être Sally.
- Il ne veut pas être dérangé. - Normal.
Oh, non.
Pas de porte, au Bronx ?
Je vais deviner.
- La mère de Sally Sweet. - Sa manageuse.
Je ne baise pas les mères.
- Que voulez-vous ? - Dex Davis est mort.
Il a sauté d'une passerelle hier soir.
Et ? Je ne l'ai pas poussé.
Vraiment ?
Je lui ai donné du travail,
plus que votre beau-frère n'était en droit d'espérer.
Je vous laisse le maternage.
- Quelle gentillesse. - Eh bien,
je ne veux pas devenir une légende, Monroe, mais survivre.
Pour que le monde profite de Sally Sweet ?
Exact.
Pendant deux heures, le public va rire, chanter et oublier.
C'est notre travail.
Ce film comptait pour lui, Pat.
Et pour moi.
Avec un petit compromis de votre part, on tournerait encore.
Carol DeParis, Monroe Stahr.
Ravie de vous rencontrer.
- Excusez-le... - Donnez-lui un chien.
À qui ?
Au petit ange de l'Amérique.
On aime les enfants qui aiment leur chien.
Il a raison.
Je me rappelle son premier jour au studio.
Son script sur un commercial.
Ce devait être Bill Powell ?
Eddie Cantor.
Il était heureux.
Frivole.
Premier jour au studio.
PROPRIÉTÉ DE DECLAN DAVIS
Cinq dollars, ça m'irait.
Mauvais jour, Bess.
Le pire.
C'était un si bon rôle.
À quand remonte votre dernière confession ?
C'est ma première, mon père.
Désolé, je ne suis pas chrétien.
Cet endroit comptait pour quelqu'un qui m'était cher.
Je n'ai nulle part où aller.
Je vois.
Aimez-vous le cinéma, mon père ?
Je suppose.
vous pensez que les films sont importants ?
Pas spécialement, non.
Quelqu'un est mort en voulant en faire un pour moi.
- Mort ? - Il m'a fait confiance et je...
Compris.
Toute la journée,
je convaincs les gens que je sais mieux qu'eux ce qu'il leur faut.
C'est votre travail aussi.
Une centaine de fois par jour,
je mets en danger et je dis :
"T'inquiète pas, tu peux sauter. Il y a de l'eau en bas.
Fais-moi confiance."
Pas : "Je pense que ça ira," je dois être sûr
ou tout s'effondre. Je dois savoir.
Je ne sais pas toujours.
Il n'y a pas toujours de l'eau en bas, parfois, ce sont des pavés.
Donc, je leur ai menti.
Je mens beaucoup, mon père.
Pouvez-vous arrêter ?
Trouver une autre voie ?
Non.
Un film est fait ainsi.
Et c'est tout ce que j'ai.
Je ne sens rien d'autre.
Et je n'ai plus de temps.
Avez-vous une prière pour arranger tout ça ?
RÉSERVÉ Monroe Stahr
Tu fais une bonne haie, Celia.
Je serais meilleure productrice.
- Pas de meneur de groupe, mais... - Pas de résumé, merci.
Pas de vous.
Alors, allons au bal des scénaristes ce soir.
Celia, vous gâchez votre temps avec moi.
Mon amante, c'est les films.
- C'est comme épouser un médecin. - J'adore mon médecin.
Il est sexy.
- Vous avez lu Dante ? - Au lycée,
il y a une éternité.
Alors, vous savez.
Il y a un cercle de l'enfer réservé aux soûlots,
aux mauvais comiques
et à tous les imbéciles sortant avec la fille du patron.
Monroe !
Si je n'étais pas sa fille,
vous accepteriez ?
Je serais le plus chanceux.
"Le plus chanceux."
Monroe.
Bureau de M. Brady.
Quand le gouverneur...
- J'ai beaucoup de travail. - Bien.
- C'est quoi ? - Un chèque en blanc.
Le prochain film, faites ce que vous voulez.
Sans interférence de ma part...
ni de personne.
Si ce n'est pas sur l'incendie du Reichstag.
Ni sur ma femme ?
Je déteste dépenser mon argent, Monroe.
Je ne le propose pas deux fois.
Vous voulez racheter ma confiance ?
Pistolet sur la tempe,
ça restera secret,
vous savez que Sally Sweet va rapporter.
Et qu'aucun studio ne peut
se priver de revenus comme l'Allemagne.
Alors, on pourrait peut-être se remettre au travail ?
Pour les milliers d'employés qui comptent sur nous
et notre sage direction.
J'ai toujours dit que vous étiez le plus intelligent.
Ça ne m'intéresse pas.
Puis le film de pirate,
vous lui avez donné dix versions sans résultat.
Je pensais qu'il y avait quelque chose, j'ai eu tort.
Et le film sur Broadway.
On était dix à le soutenir et vous ne l'avez pas fait.
Améliorer un script n'est pas en faire un bon.
Dex le savait.
Dex a entendu "non" trop de fois.
Nous tous. Un miracle qu'il ait sauté seul.
"Non", c'est pour vous encourager, George.
"Non", c'est ce qui nous protège du ridicule.
Vous autres écrivains vous trompez, ce n'est pas personnel.
Vous haïssez et encensez, parfois en même temps.
Et vous voulez être encensés.
Vous demandez à être refoulé.
Bien dit.
J'aime les gens et j'aime qu'ils m'aiment.
Mais je laisse mon cœur où Dieu l'a mis, dedans.
Vous en avez un, pas comme le père de Celia.
Pas un mot désobligeant sur lui, George. Jamais.
Pas en ma présence.
Vous n'avez pas aimé ?
Monroe ne mange pas la semaine.
Il aime se sentir affamé.
Ça lui donne du ressort.
Il ne fume pas ni ne danse.
N'est-ce pas ?
Une très belle robe, Celia.
Vous devriez la voir roulée en boule sur le sol.
Vous êtes choqué, Monroe ?
Bennington n'est pas un couvent.
Il est saoul à ce point ?
Landon, vieux renard.
Soyez pas si impressionnés.
Elle n'a dit oui que parce que c'est en mémoire de Dex.
Mlle Moore.
M. Stahr.
Bon sang.
Peut-être du café ?
Une danse, d'abord ?
Très aimable.
Ça alors.
Désolé pour Landon.
J'imagine qu'il était abattu.
Il est si fade la journée.
Vous savez, son père était charpentier.
Dites-moi,
vous voyez tant d'écrivains et de producteurs,
personne ne vous a proposé un rôle ?
Devant ce visage,
je réfléchis à en virer un paquet.
Ils ont demandé.
Quelques fois.
Ça ne m'intéresse simplement pas.
Jouer ?
Rien du tout.
C'est un milieu malpropre, si vous me permettez.
Peu importe. Je pars dans une semaine.
Où allez-vous ?
Chez moi.
Pourquoi ?
J'ai enfin compris que cet endroit n'est pas du tout comme au cinéma.
C'est là qu'on les fait.
Je n'y serai jamais à ma place.
Peut-être n'ai-je pas essayé.
En un an, je n'ai pas trouvé une seule église.
C'est drôle, j'en connais une.
Ils parlent de vous, vous savez.
Tout le monde.
Tout le temps.
Que disent-ils ?
Que ce n'est jamais assez bien.
Que vous n'êtes jamais content.
C'est vrai.
Enfin... ça l'était.
Depuis quand ?
Environ cinq minutes.
Monroe...
Bernadette...
C'est pour mon mari...
Pour Dex.
Vous saviez...
qui s'injectait ce poison, n'est-ce pas ?
Mais vous aviez votre script.
Mais il est mort.
Comme Minna.
Tous ceux qui vous approchent le payent.
N'est-ce pas ?
Mme Davis...
Hé. Tiens.
- Et toi ? - J'en ai mangé trois ou quatre en route.
M. Brady.
- Combien il y a ? - Reste là.
- Vous ne voulez pas... - Je veux travailler.
Vous avez ça dans votre chapeau ?
Vous savez qui je suis ?
Oui. Vous savez qui je suis ?
Vous avez le permis ?
- D'Oklahoma, oui. - L'Oklahoma.
Mon Dieu.
Venez au studio. Le premier du mois.
Demandez Szep.
- Vous êtes ? - Max Miner d'Oklahoma.
Miner ?
Si on vous demande...
Je vous ai envoyé bouler. Compris ?
Oui, monsieur.
Pas de pantoufle de verre ?
Non.
Je sais quelle histoire raconter.
- Pas maintenant. - Je veux faire un film
- sur les nazis avant... - Informez-vous.
Le Fuhrer dirige Hollywood.
- Demandez à Dex Davis. - Écoutez.
Bon sang, Monroe !
Il y a des espions.
Des agents étrangers, loyaux à leur patrie, au cœur de Manhattan.
De l'espionnage, tout ça.
Une femme suspecte
qu'ils sont dirigés depuis l'appartement en face du sien.
Un vieux qu'elle hait, méchant avec ses chats.
Elle parle au FBI, mais ils la prennent pour une folle.
Alors, elle l'écoute par le radiateur.
Elle avait raison.
Des espions étrangers vont assassiner le président.
Elle retourne au FBI et un agent décide qu'elle n'est pas folle.
Ils travaillent ensemble. Ils tombent amoureux.
Celia, arrêtez.
Je ne peux pas faire ce film.
Je ne peux même plus dire le mot "nazi" dans un film.
Vous ne voyez pas ?
Vous ne le diriez pas du tout. C'est tout l'intérêt.
Ces espions viennent d'un pays fictif.
Totalitaire. Meurtrier.
Mais ce n'est pas l'Allemagne.
La seule manière qu'a Gyssling de se plaindre pour les nazis
est d'admettre qu'ils agissent ainsi, et il ne peut pas.
Monroe ?
On l'appelle Birnel.
Le pays... Birnel. C'est Berlin
avec les lettres mélangées.
C'est génial.
Alors, vous aimez ?
Vous voulez l'écrire ?
Je veux le produire.
Chaque chose en son temps.
Vous avez encore des choses à apprendre.
Aubrey devrait l'écrire.
Aubrey m'aime.
Pourquoi pas ?
Écrivez quelques pages à lui montrer. On partira de là. D'accord ?
Mais ne parlez plus de robe roulée en boule sur le sol.
On travaille ensemble.
Salut. Où vas-tu, chérie ?
Papa, j'ai décidé de ne pas retourner à Bennington.
- Je vois. - Tu avais raison.
Pourquoi tant dépenser quand ce que je veux est ici ?
Et que veux-tu ?
Monroe.
Il m'a engagée.
Comment ça ?
J'ai résumé une histoire à produire.
Ce salopard.
Je vais l'épouser, papa.
Et l'aider à faire ce film parfait avant qu'il...
Rose ?
Tu es la plus intelligente du studio.
Un studio malsain.
Le monde est malsain.
Mais nous l'éclairerons, Monroe et moi.
Tant qu'il le peut.
Rendez-vous là-bas.
Rose.
Nous n'avons pas fini la danse.
Non, c'est vrai.
Désolé pour le scandale avec Bernadette.
Ça vous a fait fuir ?
Ça m'a rappelé pourquoi je pars.
J'ai donné ma démission.
Mlle Moore...
Je ne vous connais pas très bien...
Je n'ai pas le droit de vous demander...
Mais ça compterait beaucoup si...
vous attendiez un peu avant de faire cela.
Pourquoi ?
D'abord, les autres serveuses sont mauvaises.
Un rendez-vous.
Et si vous voulez partir, je paierai votre billet.
Je vous rappelle juste quelqu'un d'autre.
Oh, que oui.
Mais vous me l'avez demandé.
S'il vous plaît ?
Je hais les fins tristes.
Et c'est notre chanson.
Vous autres du cinéma.
Vous racontez de magnifiques histoires.
Elles ne le sont pas toutes. N'est-ce pas ?
Non.
C'est pour ça qu'on réécrit.
Bureau de M. Stahr.
- Birnel, hein ? - Une idée de Celia.
Et Aubrey...
Fais-en des monstres.
Avec plaisir.
- Mary... - J'ai quelque chose pour vous.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci.
Des choses existent pour être belles.
Elles n'ont pas à être plus.
Fais-je entrer le Dr Gyssling ?
Qu'il attende.
Nous avons du travail.
Hé, Sternberg !
Vous m'en voulez, bien, mais y mêler ma famille ?
Faire de ma fille une productrice ?
Vous n'avez pas trouvé pire à me faire ?
Elle ne changera plus.
Elle est douée, Pat.
Ça doit être les gènes.
Ne l'approchez pas, compris ?
C'est moi, le roi.
- Je décide qui vit, qui meurt. - Peut-être.
Mais je fais son film.
Ah oui ? Avec quel argent ?
Le vôtre. Grâce à ce chèque en blanc.
Je l'encaisse.
Si je peux vous faire confiance.
Parfois, c'est moi qui ai des scrupules.
Le film est le bébé, Pat.
J'emmerde le bébé.
Il se fiche de la beauté, hein ?
Exact.
Désolée, Monroe.
Rose...
Je te l'avais dit.
Cela doit finir.
Non.
Je déteste tout le reste.
Ça te met en colère ?
Oui.
Bien. met en colère ?