женщина стоит одна на сцене
ДУБЛЬ 3, СЦЕНА 74А
Последний магнат
Последние новости из страны звезд.
ГОЛЛИВУДСКАЯ МИНУТА НОВОСТИ БРЕЙДИ-АМЕРИКАН
Поклонники Минны Дейвис по всему миру радуются на этой неделе,
ведь компания "Брейди-Американ" начинает производство
фильма "Американская мечта - история Минны Дейвис".
Минна, любимая ирландка Голливуда,
трагически погибла два года назад
во время пожара в особняке, в котором она жила со своим мужем,
магнатом "Брейди-Американ", Монро Старом.
Теперь история о ее взлете к успеху будет экранизирована,
и угадайте, кто сценарист?
Ее брат, сценарист Декс Дейвис.
Покойся с миром, Минна,
увидимся с тобой и твоей американской мечтой в кино.
"НОВОСТИ БРЕЙДИ-АМЕРИКАН"
Компания "Брейди-Американ". Доброе утро.
ПОДДЕРЖИТЕ СВОБОДНУЮ ИСПАНИЮ КАЖДЫЙ ЦЕНТ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ
Монро, спасибо.
Как красиво.
Силия...
Боже мой!
Монро, я...
Мне ужасно жаль. Это Минны?
Не в этом дело.
Мэри!
Я пришла поговорить об Испании.
Да? Нам нужен клей.
Хорошо, мистер Стар.
Со съемок Маунти материала не будет.
Опаздывают из-за снега.
После мистера Брейди у вас две встречи.
Ее можно починить?
Думаю, да.
Какую встречу мне перенести?
С женихом Силии, мистером Уайтом.
Кто? Уайли? Он не мой жених.
Он же сделал тебе предложение. Спасибо, Мэри.
- Есть мысли? - Да.
Думаю, вы будете хорошей парой,
если он побудет трезвым года два.
Или минут пять.
Я разочарована.
Все говорят, что я расцвела этим летом. Я думала, ты заметил.
Возвращайся в Беннингтон. Еще больше расцветешь.
Ты будешь принимать меня всерьез?
Я могу тебе помочь.
У меня есть идеи. Отличные истории.
- Одна - о руководителе оркестра... - Я послушаю.
Когда закончишь учебу.
Простите, мы принимаем несогласованные рукописи.
Тебе не понравился материал, Монро.
Да, не понравился.
Можно спросить почему?
Потому что он снял все на 35 мм, а нужно было на 50 мм.
Все напряжение было потеряно.
И он вырезал шутку с пробковым шлемом.
И кто одевал аборигенов? Как леденцы на палочке.
Ты уволена.
Расслабься, Калди.
Твоей семье пока не все принадлежит.
Доброе утро.
Мои рекомендации по пересъемке.
Какие подробные.
Я не такой талантливый, чтобы не готовиться. А ты?
Офис мистера Стара.
Извините, парни.
Нужно кое-что продать, Пат меня ждет.
- Вы прочитали... - Да, гораздо лучше. Молодец.
Три часа дня подойдет.
У меня только две недели, Монро. Потом я улетаю.
Привет, Уайли.
Дорогая.
Проследи, чтобы она улетела.
Или я тебе шею сломаю.
...кто-нибудь сможет сделать...
- Доброе утро. - Доброе, мистер Стар.
Если просишь приехать в такую даль, Пат,
то возмещай расходы на такси.
Думал, иудеи привыкли пересекать пустыню.
Что моя дочь делала у тебя?
Мини-перестановку.
Не хочу, чтобы она проводила время в пагубной среде.
Может, она просто хочет быть поближе к папочке.
И увидеть Гэри Купера.
Он зайдет сегодня.
Отличный актер.
Он проститутка.
Как и все, кто заходят в этот офис.
Им всем что-то надо.
Боже мой, Пат, я тоже сюда зашел.
А новая секретарша ничего.
- Фелисити, да? - У нас с тобой уговор.
Только не с моими секретаршами.
А если я ей нравлюсь?
Человеческое сердце сложно понять.
Меня не твое сердце беспокоит.
Просто не хочу, чтобы пропадала такая секретарша.
Это видел?
БАНКИ ОТКАЗАЛИ "РКО"
Я хочу делать то же, что и "МГМ".
Только они и делают деньги.
Моя новая находка, Салли Свит.
Поет, танцует. Плачет по сигналу.
Легко даст фору Ширли Темпл.
Напиши для нее мюзикл
о деревенской девочке, мечтающей о столице.
Творчество - твой конек, но...
Я не против хорошей идеи.
Наверняка это какой-то комплимент.
Что предлагаешь?
Надежды Америки в одном кадре.
Сначала дети, Минна и Декс.
В их глазах надежда.
Восхищение. На что они смотрят?
Камера отъезжает, и мы видим за ними сотни иммигрантов на корабле,
тысячи иммигрантов.
Одинаковый взгляд на всех лицах.
Камера отъезжает дальше, панорама влево, мы видим, на что они смотрят.
Нью-Йоркская бухта.
Очертания Манхэттена,
огромного и величественного, Статуя Свободы,
поднимающая факел в честь их прибытия в новый дом.
- Звучит дорого. - Но незабываемо.
Полстраны прибыло на таком же корабле.
- Ты меня уломаешь. - Может, это принесет нам "Оскар".
- Нам не нужен "Оскар". - Нужен.
Подумай, как будет восхищена Фелисити.
- Доброе утро, мистер Стар. - Дамы.
Он милый. Ты видела?
Меня взяли!
- Как здорово! - Им понравилось.
КИНОПРОБЫ
Поздравляю.
Калди, почему в твоем присутствии
мне всегда кажется, что произойдет что-то ужасное?
Я тебя изучаю.
Наблюдаю, как ты общаешься с теми, кого презираешь.
Например, со мной.
Как ты это делаешь?
Калди сказал мне о шутке с пробковым шлемом.
Не волнуйтесь, мы ее вернем.
- Гэйбл уже гримируется. - Видишь, Калди?
Злость не приносит прибыли.
Знаете, когда я был актером, у меня была похожая сцена.
Очень смешная!
Ну ты и идиот.
ТОМАС ЗЕП НАЧАЛЬНИК ОХРАНЫ/УПРАВЛЕНИЕ СТУДИЕЙ
КИНОКОМПАНИЯ "БРЕЙДИ-АМЕРИКАН"
Он умеет собирать толпу, этот Монро.
Тебя что-то беспокоит, Томми?
Да. Евреи и деньги.
Я все время это наблюдал в Старом Свете.
Им так надоело, что их называют жмотами.
Они переплатят, лишь бы доказать, что это не так.
Что меня раздражает в этом еврее...
это то, что это твои деньги.
Хочешь, скажу по секрету?
Он стоит этих денег.
ДУБЛЬ 1
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА ИСТОРИЯ МИННЫ ДЕЙВИС
Репетиция окончена.
По местам, дорогая.
Здравствуй, Бесс.
- Здравствуй, Глэдис. - Доброе утро.
Это?
Или...
- Это? - Это.
Ну и ну.
Красивая актриса на красивой площадке в моем любимом фильме.
Какое утро.
Спасибо, Бесс.
Но...
Не расстраивайся.
Он ни с кем не встречается.
Может, если бы я была голышом.
Некоторые пытались...
но с призраком не сравниться.
Есть кто-нибудь?
АРМИЯ ГИТЛЕРА ЗАХВАТИЛА РЕЙНСКУЮ ОБЛАСТЬ МИРНЫЙ ДОГОВОР НЕ ДЕЙСТВУЕТ
А в этот раз ты стучала?
Извини, Обри.
Полагаю, тебе не обязательно.
Поддержишь испанских лоялистов?
А я то надеялся, что ты пришла пригласить меня на бал сценаристов,
но хоть мне нравится, как ты трясешь этой банкой...
Ты веришь в них?
- В профсоюзы? - Да.
- Водители, механики, костюмеры... - Конечно.
Я все время обсуждаю это с отцом.
А почему он собирается строить декорации Парк-Авеню...
Без профсоюзов?
Не знаю.
- Наверное, ты считаешь меня посмешищем. - Нет.
Это не смешно.
Не слышал стука по клавишам, Обри.
- Ты застрял? - Я был нянькой.
Лучше бы в церковь сходил.
Этот черновик...
Твой священник напоминает
героя из "Алой буквы".
А ты давно был в церкви?
Я молюсь на кассовые сборы, ты же знаешь.
Был сегодня на площадке, Декс?
Никуда не уходил, как получил вчера твои заметки.
Ты вообще не спишь?
Выглядит отлично!
Чертовски роскошно, Бесс - идеальная Минна. И Декс...
Пат одобрил корабль.
Как тебе это удалось?
Ему нравится этот фильм. Ему нравишься ты.
Теперь мне нужен сценарий.
Будет сделано.
Вот поэтому и нужны профсоюзы.
Иди в церковь, Обри.
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА ИСТОРИЯ МИННЫ ДЕЙВИС
КИНОКОМПАНИЯ "БРЕЙДИ-АМЕРИКАН"
Да. Рядом с моей студией.
Я ведь предупреждал мэра об этом.
Это не место для Гувервилля.
И я должен водить Гарбо и Кэрол Ломбард мимо этого?
Чертов свинарник.
Теперь я буду бессердечным магнатом, который прогонит всех их.
Ну...
Парк-Авеню нужно где-то построить.
Да.
Другого места они себе не нашли.
Поставь на место.
А то всю ночь будет тошнить.
Здравствуйте, Монро.
Ред, что ты скажешь о твоей голове Шивы?
Что она на чужой площадке.
Нет, она на чужой законченной площадке,
а твоя голова Шивы - совсем не голова,
поэтому я отсылаю ее обратно.
Просто показалось глупым тратить на нее деньги, Монро.
Мы не снимаем ее сзади.
Оставь эти заботы мне.
Но зачем? Никто же ее не увидит.
Актеры увидят.
Они профессионалы. Уверен...
- Ред! - Да?
Мой отец был плотником.
Однажды я увидел, как он шлифует заднюю сторону тумбочки
перед покраской.
Я спросил: "Папа, зачем ты там красишь?
Никто же не увидит".
А он ответил: "Я увижу".
Понимаешь?
Да.
Мы всё сделаем.
Думал, твой отец продавал обрезки рубашек.
Ты мою биографию пишешь?
Монро.
Пат.
Вэнди...
Познакомься, это новый консул Германии, доктор Георг Гисслинг.
Да? Какой доктор?
Он будет консультировать на съемках.
В Германии вышел новый закон. Статья 15, да?
Для начала я хочу сказать, что фюрер - большой любитель кино.
Он смотрит по фильму каждый вечер перед сном.
Поклонник Ширли Темпл, я слышал.
Именно так. Замечательный ребенок.
Доктор хочет проверить,
что мы не создаем ничего, что может оскорбить немцев.
Немцы создали некоторые вещи, которые оскорбляют меня.
Мое мнение кого-то спросил?
Статья предельно ясна.
Компания, распространяющая фильмы с антинемецким содержанием,
не получит разрешение на экспорт фильмов в Германию.
Теперь это закон Рейха.
Когда это будет законом США или Голливуда, дайте знать.
- До тех пор... - Он уже был в "Парамаунт",
"Двадцатый век", "Юниверсал", "Уорнерс" и "Метро". Все согласились.
Еще бы.
Фюрер же должен что-то смотреть каждый вечер, не так ли?
- Киностудия все равно наша... - Пат.
Меня ждут съемки.
ПОКАЙСЯ
Пошли.
Не отходи, Натан.
ТЕАТР ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
Макс...
Отвернитесь.
Эй, убирайтесь отсюда!
Вы тоже. Вон.
Куда, мистер?
Скажите, куда.
Нам негде жить.
Ладно. Одну ночь. Там.
Утром уходите, ладно?
Минна Дейвис в "Свести счеты"
МИННА ДЕЙВИС В ГЛАВНОЙ РОЛИ В ФИЛЬМЕ "Я НЕ СВЯТОША"
Медицинский колледж Acme
Брейди-Американ
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЭТУ ДВЕРЬ, КОГДА ГОРИТ СВЕТ ИЛИ ЗВЕНИТ ЗВОНОК
ИДЕТ ПЕРЕЗАРЯДКА
Поздравляю с "Колоколами Бостона".
Будет отличный фильм.
Триумф простолюдина.
Другие вызывают сомнения.
Доброго доктора в этой комедии вы назвали Голдбергом.
Мы хотели бы это поменять. Например, Смит.
В Боро-Парке, в Бруклине?
Вы же хотите, чтобы ваш фильм был показан в Германии?
И злодеев в том триллере
вы описали "нордическими".
Я хочу увидеть фото до того, как роль будет утверждена.
Хорошо.
И еще кое-что...
Фюрер постановил,
что все иностранные компании, действующие в Германии,
должны избавиться от всех евреев в своих офисах в Германии.
Мы просим вашего содействия.
Это половина офиса в Берлине.
Да. К сожалению, их надо уволить.
Может, нам просто поменять их фамилии на Смит.
Даже сняв панцирь, улитка все равно останется улиткой.
- Мы закончили? - Нет.
Этот вообще никуда не годится.
АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА ИСТОРИЯ МИННЫ ДЕЙВИС
Прошу прощения?
Ваша героиня, нееврейка, выходит замуж за еврея.
За вас.
Сюжет фильма происходит до этого.
- Пат, ты... - Это всем известно.
И это оскорбляет расовые чувства немецкого народа.
Вы не можете это снимать.
Или измените ее имя.
Извините, но мы уже снимаем.
- Так что вам придется... - Ты можешь просто поменять имя.
Имеешь в виду "Минна"?
Моя жена?
Которая помогла нам построить эту студию.
Мы сможем использовать то, что сняли.
Наложим реплики...
- Или пошлем его подальше... - Это не его решение.
Это мое решение.
Я дам вам это обсудить.
Это второй по величине иностранный рынок, а нам нужны деньги.
Они говорят "прыгай", и ты выполняешь.
Во время депрессии - да.
Мы создаем продукт, Монро. Кто-то должен его покупать.
Этот кто-то - любой ребенок на улице, Пат.
Такие фильмы имеют значение, когда у тебя ничего нет.
- Я это знаю. - Нам не нужна эта война.
На войне обе стороны оказывают сопротивление.
Но это твоя студия.
Моя студия. Мое имя на воротах.
Пусть они будут открыты.
Я ухожу, Пат.
Встреча прошла хорошо, Монро?
Если вам по душе сожжение книг.
Об этом я ничего не знаю. Я просто банкир.
- И взрослый человек. - И продажная скотина.
Теперь что?
Ужин в "Калифорния-Клаб" завтра, Пат?
Насладимся уединением.
Видишь?
Все перед кем-то в ответе.
Мы с тобой и раньше противостояли цензорам.
- Много раз... - Я не хочу превратиться в "РКО".
"РКО" снимали плохие фильмы.
Ты в долгу перед парнем с улицы, Пат.
Из-за него ты разбогател.
Ты знаешь, как я тебе благодарен.
Тогда заруби другой фильм.
Но только не этот.
Искусства без денег не бывает, Монро.
Чертов трус.
Если хочешь рассказать эту историю, купи себе студию.
Я не буду топить свою.
Как дела с вазой?
Думаю, есть надежда.
Ты о чем-то думаешь.
Я всегда замечаю.
О фильме?
Еще не продумал полностью.
Все равно расскажи.
Я хочу снять фильм о тебе.
- Ты шутишь? - Нет.
О твоей жизни.
Маленькая девочка, голодающая в Ирландии.
Отец умер, мама не справляется.
Только одно дает ей надежду.
Мечты об Америке.
Ты очень мил, но вряд ли кому-то будет интересно...
Вместе с братом они приплывают в Америку третьим классом.
Но их родственники
заставляют их работать в мастерской.
- Нет! - Да.
Но все меняется.
Охотник за талантами замечает ее за галантерейным прилавком,
и она превращается в тебя.
Американская мечта.
История Минны Дейвис.
Твой брат может написать сценарий. Он делает успехи.
Тебе понравится?
Жить вечно.
Я же вышла за тебя замуж.
Я хочу рассказать твою историю.
Операторские краны, как этот,
могут весить до двух тонн, для управления ими требуется шесть человек.
Здесь снимают "Американскую мечту, историю Минны Дейвис",
съемки начались на этой неделе.
Вы знали Минну как главную звезду кинематографа,
но знаете ли вы, что до того, как ее нашли за галантерейным прилавком,
она и ее брат Деклан были беспризорниками,
жившими на улицах Нью-Йорка.
Минна трагически погибла при пожаре два года назад.
Рыдал весь Голливуд.
Но, благодаря магии кино,
ее американская мечта останется с нами навеки.
Давайте посмотрим на настоящую пустыню Сахара.
НЕМЕДЛЕННО ОСВОБОДИТЬ ЭТОТ УЧАСТОК
ПРИКАЗ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА
КИНОКОМПАНИЯ "БРЕЙДИ-АМЕРИКАН" ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
НАРУШИТЕЛИ БУДУТ НАКАЗАНЫ
Ты когда-нибудь жил на улице?
Все время - ребенком.
Я тоже.
Закаляет характер.
И мне надоело, что мы в два раза меньше "МГМ".
Скинемся все или откроем банку Силии,
и испанские лоялисты оплатят обед?
Не надо шутить, Уайли.
Франко творит ужасные вещи. Ты разве не читал про Бадахос?
Когда в Бадахосе откроют кинотеатр,
я начну о нем беспокоиться.
- До тех пор... - Он просто изверг.
Нет, просто мне не 19, и я не милый.
- Она привлекательна, Уайли. - Знаю.
Почти так же привлекательна, как деньги ее отца. Очень.
Ясно, почему она не выходит за тебя.
Я не удивляюсь.
Фашизм уничтожит Европу.
Не знаю почему. В Голливуде он отлично работает.
Есть минутка?
У меня?
- Мы найдем для тебя что-то другое. - Нет.
С меня хватит неудач, Монро.
Слишком больно.
Это не твоя неудача, Декс, а моя.
Но люди всё замечают.
Снимаются по твоим сценариям фильмы или нет.
По твоему - снимали.
Целых три дня.
Фильм - как ребенок.
Это разве не твои слова?
Мы должны защитить ребенка.
Почему бы нам просто...
не поменять имя, как хочет немец.
Тогда это будет не Минна.
И не ты.
Я не против не быть собой.
Декс...
Твой обед остывает.
Я не голоден, Кэтлин, спасибо.
Ты должен поесть, возьми.
Монро, это Кэтлин Мур.
Спасибо.
Вы из Дублина, мисс Мур?
Из Ратгара. Вы знаете Ирландию?
Раньше знал.
Тебе еще что-то нужно, Декс?
Нет, спасибо.
Послушай, Декс.
Возьми пару выходных.
Есть для тебя вестерн.
- Монро... - Да?
Не одолжишь пятерочку?
ПЛОЩАДКА 17
Вам что-нибудь принести, миссис Брейди?
Нет, спасибо, Бёрди.
Он еще долго?
Трудно сказать.
Он редко звонит, когда не на студии,
а эти финансовые встречи длятся долго.
Сколько он тебе платит, Бёрди?
40 долларов в неделю.
Попроси прибавку.
Принесешь мне сладостей?
Конечно.
Я люблю тебя.
Мы с Лизой Гилберт обсуждали наши оркестры.
И что ты думаешь об этом?
Очень необычно...
Не хочешь вернуться?
Это будет очень неудобная ситуация.
Да, это точно.
Дамы и господа, поприветствуйте "Блу-Боннет".
Мне рассказали очень смешную шутку.
Три парня входят... Нет, подожди.
Превосходно, Роуз.
Проблема с Монро в том, что он в каком-то смысле сломан.
Он верит в то, чего уже нет.
И я хочу, чтобы ты о нем забыла.
Ты его не знаешь, папа.
Не знаю? Кто, по-твоему, дал ему имя?
Он управлял цирком до нашей встречи.
Милтон Стернберг, 19 лет, из Бронкса.
Я его создал.
Я считаю, что он герой.
Боже мой!
Плачу за Беннингтон,
а ты влюбилась в парня, чьи родители приплыли третьим классом?
Найди юриста, доктора...
Мне не нужна жизнь в загородных клубах. Я хочу вот это.
- Нет, прошу. - Я хочу...
Что угодно, но не это.
- Меня это убьет. - Я хочу его.
Я знаю, что он не идеален.
Знаю, что его душа сломана, но я могу это исправить.
Он не просто сломан, Силия, он умирает.
У него неоперабельная врожденная патология аорты.
Когда-нибудь его сердце просто взорвется.
- Мне жаль. - Я знаю об этом.
Все знают.
Поэтому он так спешит
снять идеальный фильм.
Это добавляет ему героизма.
Браво!
А где...
Такой сыр-бор из-за фильма...
Как будто это "Гранд-отель".
Это лучше, чем "Гранд-отель".
Ладно. Застегивай ширинку и приберись за собой.
Площадка мистера Брейди.
Это моя площадка.
Это мой сценарий.
Спускайся, пьянчужка.
Хорошо.
Чертово позорище.
Мы сообщим его жене.
Полагаю, она зайдет за его вещами.
Ты, наверное, Салли.
- Он не хочет, чтобы ему мешали. - А кто хочет?
Боже мой.
В Бронксе не стучат!
Дай угадаю...
- Мама Салли Свит. - Менеджер.
Я не трахаю матерей.
- Могу чем-то помочь? - Декс Дейвис погиб.
Сбросился с мостика вчера вечером.
Что смотришь? Я ни при чем.
Разве?
Я взял его на работу,
и ничей шурин не мог рассчитывать на большее.
Нянчиться можешь ты.
- У тебя доброе сердце. - Ну...
Я не пытаюсь стать легендой, Монро, просто выживаю.
Чтобы мир познакомился с Салли Свит?
Именно.
Люди забываются на два часа, смеются и поют.
Это наша работа.
Этот фильм был важен для него, Пат.
И для меня.
Если бы ты пошел на компромисс, мы бы сейчас снимали.
Кэрол ДеПарис. Монро Стар.
Приятно познакомиться.
- Прошу извинить... - Дайте ей собаку.
Кому?
Той любимице Америки.
Всем нравится ребенок с собачкой.
Он прав.
- Я помню его первый день на студии. - Да.
Его сценарий о коммивояжере.
Для Билли Пауэлла, да?
Для Эдди Кантора.
Он был счастлив.
Вне себя.
Первый день в студии.
ПРИНАДЛЕЖИТ ДЕКЛАНУ ДЕЙВИСУ
Не одолжишь пятерочку?
Грустный день.
Ужасный.
Роль была прекрасная.
Как давно вы исповедовались?
Я здесь впервые.
Простите. Я не вашей веры.
Это место многое значило для дорогого мне человека.
Мне больше некуда идти.
Понимаю.
Вам нравится смотреть фильмы?
Вполне.
Как думаете, они важны?
Не особенно.
Один человек погиб из-за моего фильма.
- Погиб? - Он доверял мне, а я...
Будет сделано.
Целыми днями
я убеждаю людей, что лучше их знаю, как они должны жить.
Наверное, это и ваша работа.
Сотни раз за день
подвожу кого-то к краю и говорю:
"Не бойся, прыгай. Внизу вода.
Доверься мне".
Я должен быть уверен,
иначе не получится. Я должен знать.
Но я не всегда знаю.
И внизу не всегда вода, иногда там только асфальт.
Это значит, что я им солгал.
Я много лгу, святой отец.
Можете перестать?
Найти другой способ?
Нет.
Так снимаются фильмы.
Больше у меня ничего нет.
Я больше ничего не чувствую.
И у меня мало времени.
Какая-нибудь молитва это исправит?
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО МОНРО СТАР
Ты хорошая изгородь, Силия.
И прекрасный продюсер.
- Если тебе не нравятся истории о... - Не хочу ничего слышать.
От тебя.
Тогда возьми меня на бал сценаристов сегодня?
Силия, зачем я тебе?
Я принадлежу кино.
- Это как выйти замуж за врача. - Мне нравится мой врач.
Он сексуальный.
- Данте когда-нибудь читала? - В школе,
сто лет назад.
Тогда ты знаешь.
Есть особый круг ада для пьяниц,
плохих юмористов
и глупцов, которые встречаются с дочерью их босса.
Монро!
Если бы у меня был другой отец,
ты бы пошел со мной?
Я был бы там самым везучим.
"Был бы самым везучим".
Монро.
Офис мистера Брейди.
Во сколько губернатор...
- У меня много работы. - Хорошо.
- Что это? - Пустой чек.
На следующий фильм, снимай, что хочешь.
Я не буду вмешиваться...
Никто не будет.
Только не о пожаре в Рейхстаге?
Не о моей жене?
Я не люблю расставаться с деньгами, Монро.
Не буду предлагать дважды.
Пытаешься купить мое доверие?
Признайся честно,
только между нами,
ты знаешь, что Салли принесет прибыль?
Еще знаешь, что никто не может
отказаться от дохода с немецкого рынка.
Так что, давай работать, ладно?
Ради тысячи работников, которые полагаются
на наше чуткое руководство.
Я всегда говорил, что ты самый умный в этой студии, Пат.
Мало от этого толку.
А тот фильм о пиратах,
он переписывал его 10 раз, а ты не снял.
Я думал, в нем что-то было. Я ошибся.
Да, и фильм о Бродвее.
Мы вдесятером помогали ему, а ты и его не снял.
Может, вы улучшили сценарий, но он не был хорош.
Декс это знал.
Дексу слишком часто отказывали.
И всем нам. Странно, что он залез туда один.
Отказы должны мотивировать вас быть лучше.
Отказы не дают нам опозориться.
Вы, сценаристы, принимаете всё на свой счет.
Ненавидите людей и боготворите. Иногда одновременно.
Ожидая, что вас будут боготворить.
Просто напрашиваетесь на пинки.
Точно!
Мне нравятся люди и нравится, когда я им нравлюсь.
Но я не выворачиваю душу наизнанку.
У тебя хоть есть сердце, в отличие от отца Силии.
Никогда не говори о нем плохо, Джордж.
При мне.
Вам не понравился ужин?
Монро не ест на неделе.
Ему нравится чувство голода.
Обостряются ощущения.
Еще он не курит и не танцует.
Так, Счастливчик?
Красивое платье, Силия.
Видел бы ты, как оно выглядит скомканным на полу.
Почему ты так шокирован, Монро?
Беннингтон - не монастырь.
Он действительно так пьян?
Лэндон, ну ты и ловкач.
Не будь так потрясен.
Она согласилась только потому, что это в память о Дексе.
Мисс Мур.
Мистер Стар.
Боже мой.
Может, кофе?
Хотите потанцевать?
С удовольствием.
Ну и ну!
Мои извинения за Лэндона.
Думаю, он был просто ошеломлен.
Днем он кажется таким смирным.
Его отец был плотником.
Скажите,
вы каждый день видите сценаристов и продюсеров,
но вас не приглашали попробоваться на роль?
С вашей внешностью -
наверное, мне стоит их всех уволить.
Они приглашали.
Пару раз.
Мне просто это неинтересно.
Актерская игра?
Вообще все это.
Это не очень приятный бизнес, уж простите.
Не важно. Я уезжаю на следующей неделе.
Куда?
Домой.
Почему?
Я наконец поняла, что здесь совсем не так, как в фильмах.
Здесь их лишь снимают.
Вряд ли когда-нибудь привыкну.
Возможно, я и не пыталась.
За весь год я даже не нашла церковь.
Забавно, я знаю одну.
Они вас обсуждают.
Все они.
Все время.
Что они говорят?
Что вас никогда ничего не устраивает.
Что вы всегда чем-то недовольны.
Это правда.
Ну... Раньше так было.
Когда поменялось?
Пять минут назад.
Монро...
Бернадетт...
Это за моего мужа...
За Декса.
Ты знал...
что он вкалывает эту гадость себе в вены, не так ли?
Но тебе нужен был сценарий.
А теперь он мертв.
Как и Минна.
Все, кто близок к тебе, платят за это.
Не так ли?
Миссис Дейвис...
Возьми.
- А тебе? - Я по пути съел три или четыре.
Мистер Брейди.
- Сколько там? - Стойте здесь.
- Ты разве не хочешь... - Мне нужна работа.
В вашей шляпе она есть?
Ты знаешь, кто я?
Да. Вы знаете, кто я?
Водительские права есть?
- Из Оклахомы, да. - Из Оклахомы.
Боже мой.
Приходи на студию первого числа.
Спроси Зепа.
- Как твое имя? - Макс Майнер из Оклахомы.
Майнер?
Если кто-то спросит...
Я послал тебя подальше. Понял?
Да, сэр.
Не оставила стеклянную туфельку?
Нет.
Я знаю, что тебе рассказать.
- Силия, не сейчас. - Я хочу снять фильм
- о нацистах... - "Вэрайети" не читаешь?
- ...перед... - Фюрер подмял Голливуд.
- Спроси Дейвиса. - Дай закончить!
Господи, Монро!
Есть шпионская сеть.
Иностранные агенты, верные родине, действуют в центре Манхэттена.
Занимаются шпионством.
Одна женщина подозревает,
что все это происходит в соседней квартире.
Там живет старик, ему не нравятся ее коты.
Она обращается в ФБР, но они над ней смеются.
Она подслушивает его разговоры через радиатор.
Выясняется, что она права.
Иностранные шпионы готовят покушение на президента.
Она снова обращается в ФБР, и один агент решает ей поверить.
Они начинают работать вместе, даже влюбляются.
Силия, хватит.
Я не могу снимать такое.
Даже слово "нацист" нельзя больше произносить в фильме.
Ты не понимаешь?
Тебе ничего не придется произносить. В этом и дело.
Эти шпионы - из вымышленной страны.
Тоталитарной и жестокой страны.
Она не будет называться Германией.
Если Гисслинг пожалуется, что фильм о нацистах,
он признается, что они ведут себя так, и он этого не сделает.
Монро?
Назовем ее Бирнел.
Страна... Бирнел. Это Берлин
с переставленными буквами.
Как замечательно.
Тебе нравится?
Будешь автором идеи?
Я хочу продюсировать.
Не всё сразу, дорогая.
Тебе есть еще чему поучиться.
Обри напишет сценарий.
Обри любит меня.
Как же не любить?
Набросай ему пару страниц. Начнем с этого. Хорошо?
И никаких больше разговоров о твоем платье, скомканном на полу.
Это бизнес.
Привет. Ты куда, дорогая?
Папа, я приняла решение. Я не вернусь в Беннингтон.
- Так. - Ты был прав.
Зачем платить столько, если все, что я хочу, - здесь.
И что же это?
Монро.
Я с ним работаю.
Ты о чем?
Предложила ему идею, буду продюсером.
Вот сукин сын.
Я выйду за него замуж, папа.
И помогу ему создать идеальный фильм, до того как он...
Роуз?
Я думаю, что ты самая умная на этой студии.
Но это страшное место.
Мир страшен.
Но мы с Монро озарим его светом.
Пока он в состоянии.
До встречи.
Роуз.
Мы так и не дотанцевали.
Нет, не дотанцевали.
Простите за ту сцену с Бернадетт.
Вас это отпугнуло?
Просто напомнило, почему я уезжаю.
Я увольняюсь сегодня.
Мисс Мур...
Я вас плохо знаю и...
Не имею права этого просить...
Но я был бы признателен, если...
Если бы вы пока не уезжали.
Почему?
Ну, во-первых, остальные официантки здесь ужасны.
Одно свидание.
Если вы не передумаете, я сам куплю вам билет.
Это потому, что я напоминаю вам другую.
Да.
Но и потому, что вы это подметили.
Прошу вас.
Не люблю грустные финалы.
И наша песня играет.
Киношники.
Вы рассказываете такие красивые истории.
Но они не все красивые, не так ли?
Нет.
Поэтому мы переписываем.
Офис мистера Стара.
- Бирнел? - Это идея Силии.
И Обри...
Сделай их чудовищами.
С радостью.
- Мэри... - У меня есть кое-что для вас.
Не знаю, что сказать.
Спасибо.
Некоторые вещи созданы быть красивыми.
Больше от них ничего не требуется.
Пригласить доктора Гисслинга?
Пусть подождет.
У нас съемки.
Эй! Стернберг!
Ты презираешь меня, ладно, но зачем трогать мою семью?
Ты назначил мою дочь продюсером?
Засунул бы горячую кочергу мне в зад!
Она уже не одумается.
Она талантлива, Пат.
Наверное, гены.
Держись подальше от ее генов.
Я здесь король.
- Уничтожаю все, что не нравится. - Возможно.
Но ее фильм будет снят.
Да? На какие деньги?
На твои. Благодаря тому пустому чеку.
Я им воспользуюсь.
Или я не могу тебе доверять?
Похоже, это у меня моральные принципы.
Фильм - это ребенок, Пат.
К черту твоего ребенка.
Он особо не ценит красоту.
Нет.
Извини, Монро.
Роуз...
Я говорил тебе.
Нельзя продолжать.
Нет.
Я ненавижу все остальное.
Тебя это злит?
Да.