《独自在舞台上的女人》
拍摄第三场74A
最后的大亨
明星之城最新新闻
约翰尼主持好莱坞时刻 布拉迪美国影业
各地米娜戴维斯的粉丝们本周十分欣喜
因为布拉迪美国影业开始
《美国梦：米娜戴维斯传》的制作
米娜是好莱坞挚爱的盖尔姑娘
两年前悲剧丧生
葬身在她与丈夫门罗斯塔尔尔 共住的别墅大火中
门罗是布拉迪美国影业的大亨
如今，她麻雀变凤凰的故事 将被搬上银幕
猜猜谁将撰写剧本？
她的弟弟，剧作家戴克斯戴维斯
安息吧，米娜
我们将在电影院看到你和你的美国梦
布拉迪美国影业新闻
布拉迪美国影业，早上好
支持西班牙自由 每一分都很重要
门罗，谢谢
真好看
西莉亚
老天
门罗，我…
真抱歉，是米娜送的吗？
那不是重点
玛丽！
我是来跟你谈西班牙问题的
是吗？我们需要胶水
马上，斯塔尔尔先生
蒙蒂影业不会催了
由于下雪他们延误了一天
等您跟布拉迪先生谈完 还有两个会面
能修好吗？
应该可以
我该改期哪个会面？
跟西莉亚未婚夫怀特先生的那个
谁？威利？他不是我的未婚夫
听说他向你求婚了 谢谢，玛丽
–你对此有什么看法吗？ –有
我觉得你俩很配
如果你能等他戒酒两年后再说的话
哪怕五分钟也好
真是让人失望
大家都说我这个夏天变美了 我以为你会注意到
你还是回班本宁顿学院吧 你会变得更美点
你什么时候才能认真对我，门罗？
我能帮你
我有好主意，好故事
–我有个关于乐队指挥… –我很期待听你说
等你毕业了
抱歉，我们不接受主动提供的手稿
听说你对样片不满意，门罗
是的
为什么？
因为他是用35帧的摄像机拍的 该用50帧的
根本感受不到紧张感
而且他用遮阳帽切断了蒙嘴布 我喜欢这个
土著的衣服是谁设计的？ 看着像一群棒棒糖
你被解雇了
冷静，考蒂
你们家还没彻底掌权
早上好，菲莉希提
这是重拍的建议
真详尽
我还没厉害到能不做准备 你呢？
斯塔尔先生的办公室
抱歉，各位
好吗？我还得去推销 帕特在等我
–你有没有读过… –读了，好多了，不错
下午三点可以
我只有两周，门罗 然后就要飞回去了
威利
亲爱的
一定确保她飞回去，威利
否则我扭断你脖子
亲爱的，有人能做复古礼服吗？
–早，伯蒂 –早，斯塔尔先生
如果叫人走这么远，帕特
你应该付出租车费
我以为你们以色列人习惯穿沙漠了
我女儿今早去你办公室做什么？
做点装修
我不希望她在这个环境里待太久 这不健康
或许她只是想接近她的好老爸
或是见加里库柏
他今天要来
了不起的演员
他就是个妓男
所有走进这间办公室的人都是婊子
他们都是来有所求的
天呐，帕特，我也走进来了
我喜欢你的新秘书
–菲莉希提，是吧？ –我们说好的
只有我的秘书不许碰
如果她喜欢我呢？
人心是块深不可测的肌肉
我担心的肌肉不是你的心
我就是不希望浪费好秘书
你看过这个了吗？
银行宣布雷电华电影公司破产
我要开始效仿米高梅
只有他们还在挣钱
我的新发现，萨莉斯威特
她会唱会跳，说哭就能哭
秀兰邓波儿根本比不过
为她打造一部音乐剧
梦想大城市的乡下姑娘之类的
创意还归你管，但是…
我永远愿意听好主意
我相信你有几分赞赏的意思
今天卖什么？
一个镜头表现美国希望
镜头从米娜和戴克斯两个孩子开始
他们眼中充满希望，敬畏
他们在看什么？
把镜头拉开，能看到几百名移民 站在他们身后同一条船上
然后变成几千人
每张脸上都有同样的表情
镜头越拉越远 然后向左扫去，看看他们在看什么
是纽约港
曼哈顿的天际线
大得惊人，无比壮丽 还有自由女神像
举着火把，迎接他们来到新家
–似乎挺贵 –但能让人记住
这国家一半的人都是 坐这样的船来的
–你会害我破产，知道吗？ –或许能拿到奥斯卡奖，帕特
–我们不需要奥斯卡奖 –我们需要
想想这会让菲莉希提多赞叹
–早上好，斯塔尔先生 –女士们好
真不错，你看到了吗？
我被选上了！
–太棒了 –他们说他们很喜欢
公开选拔
恭喜
考蒂，为什么每次你在场时
我就觉得有人要犯下滔天大罪了？
我在研究你
观察你怎么忍受 我知道你明明讨厌的人
比如我
你怎么做到的？
考蒂告诉我遮阳帽那个桥段了，门罗
别担心，我会加回去
–盖博已经去化妆了 –瞧，考蒂？
生气是挣不了钱的
我做演员那会儿也演过类似的桥段
可好笑了！
天呐，你真是个白痴
安全主管/经营部 托马斯赛普
布雷迪美国影业
他的确很能吸引人，那个门罗
你有什么烦恼吗，托米？
有，犹太人和钱
我在故国总见到这种事
他们太讨厌老被人说小气
就为了证明自己而铺张浪费
这个犹太人让我不满的是
他在用你的钱摆阔
我能告诉你个秘密吗？
他算便宜的了
第一条
《美国梦：米娜戴维斯传》
开始彩排
就位，亲爱的
你好，贝丝
–你好，格莱蒂斯 –早上好
这件？
还是…
–这件？ –这件
天呐
这么美的演员，在这么美的片场 拍我最喜欢的电影
真是个不错的早上
谢谢，贝丝
但是…
别难过，亲爱的
不怪你，他就是不约会
如果我一丝不挂的话
有几个姑娘试过
但你争不过鬼魂
打扰
希特勒军队占领莱茵兰 纳粹首领说和平条约已死
你这次敲门了吗？
抱歉，奥布里
看来你不用敲门
要不要支持西班牙共和派？
天呐，我还希望你来 约我去编剧晚会
虽然我很喜欢看你摇你的小罐子
你相信他们吗？
–工会？ –嗯
–司机，舞台工作人员，服装人员 –当然
我经常跟我父亲谈这事
那为什么他建的帕克大道片场…
不跟工会合作？
我不知道
–你大概觉得我像个笑话 –不
笑话是逗人笑的
我没听到你敲键盘，奥布里
–写不出来了？ –我在看孩子
我宁可你去教堂
这份稿子
你写的那个牧师听着
像《红字》里的人物
你多久没去教堂了？
我在售票处祈祷，你知道的
今早去过片场了吗，戴克斯？
昨晚收到你的留言后我就没离开过
你不睡觉吗？
看上去可棒了
特别有派头 贝丝演米娜太合适了，戴克斯…
帕特同意船的戏了
你怎么做到的？
他喜欢这部电影，他喜欢你
我只需要你的剧本了
没问题
这就是为什么人们需要工会
去教堂吧，奥布里
《美国梦：米娜戴维斯传》
布拉迪美国影业
是，就挨着我的片场
我提醒过市长的，不是吗？
告诉他们这里不是建胡佛村的地方了
怎能想象嘉宝和卡洛朗白走过这里？
真是猪舍
现在我只能做那个 把这些可怜人赶走的狠心有钱人了
嗯
帕克大道总得建在什么地方
是啊
他们非得来好莱坞
把那个放下，内森
你生病了我还得整夜照顾你
门罗
告诉我，瑞德 你的示巴女王脑袋有什么问题？
它在别人的片场
不，它在别人完工的片场里
而你的示巴女王头则没做完
所以我要把它退回去
只是把钱花在那里 似乎太不值了，门罗
我们又不拍后面
这事我来操心
为什么，没人会看见的
演员会看见的
他们是专业人士，门罗，我肯定…
–瑞德！ –怎么？
我父亲是个木匠
有一晚我看到他在工作台 打磨一个抽屉的背面
还上漆
我说：“爸 你何必给抽屉背面上漆？
“又没人会看到”
他说：“我会看到的”
懂了吗？
懂了
我们会解决的
你父亲不是卖衬衣缀边的么
你要写传记吗？
门罗
帕特
范迪
这位是新来的德国驻洛杉矶领事 乔治吉斯林博士
是吗？什么的博士？
博士将为我们的拍摄计划做顾问
德国推出了新法令 15号条例，是吧，博士？
先容我说 元首是最大的影迷
他每晚就寝前都会看电影
据说是秀兰邓波儿的大影迷
没错，多棒的孩子
吉斯林博士只是想确保
我们没有制作任何 会冒犯德国人民的东西
德国人还制作了一些 冒犯我的东西
我对此有发言权吗？
法令十分明确
所有发行有反德内容的电影的公司
将失去向德国出口电影的许可证
这是帝国的法律了
等这成为美国或好莱坞的法律时 再告诉我
–在那之前… –他已经去过了派拉蒙
20世纪，环球，华纳还有米高梅 他们都同意了
当然
得保证元首每晚有东西看，不是吗？
–影业公司依然是我们的，门罗 –帕特
我还得去拍电影
忏悔
我们走
跟紧，内森
洛杉矶影院
马克思
转过去，转过去
滚出去
你们也是，出去
去哪，先生？
我们去哪
我们没地方住
好吧，就一晚，就待在那里
但你们早上就走，知道吗？
米娜戴维斯参演《自作自受》
米娜戴维斯参演《我非圣人》
顶点医学院
布拉迪美国影业
光照或铃响时，请勿开门
公司在重载
《波士顿之钟》做得真不错
应该能拍成一部好电影
小人物的胜利
其他几部有些令人担忧
那部喜剧里的医生 你命名为戈德堡
这个得改一下 比如改成史密斯
来自布鲁克林菠萝园？
你还想不想电影在德国发行了？
那部惊悚片中的反派
你这里写的是“日耳曼人”
选角决定前要给我看看照片
很好
还有件事
元首下令
所有在德有业务的公司
必须解雇他们德国分处的 犹太裔员工
你们必须配合
那我们柏林办公室就空一半了
是啊，很遗憾，他们必须走人
或许我们可以把他们的名字 都改成史密斯
蜗牛脱掉壳，也还是一只蜗牛
–说完了吗？ –没有
这个不能拍
《美国梦：米娜戴维斯传》
你说什么？
女主角是一个非犹太女性 而她嫁给了一个犹太人
你
电影根本没讲到那里
–帕特，你… –全世界都知道她做了什么
这冒犯了德国人民的种族敏感性
你只能停拍
或者改了她的名字
抱歉，伙计，这部已经在拍了
–你只能靠边站了 –你可以改掉她的名字，门罗
你是说米娜？
我妻子？
帮助我们建立了这家公司的女人
我们拍的大部分镜头都还能用
改几句台词
–或者我们叫他滚蛋 –这不是他的决定
是我的
你们自己讨论吧
德国是我们第二大的外国市场 我们需要这笔钱
有个德国佬说跳，你就跳
在大萧条期间，是的
我们是做产品的，门罗 总得有人来买
来买的人是街上的每个孩子，帕特
你一无所有的时候，这样的电影就很重要
–我知道 –这场仗我们赢不了
两边都发起攻击才叫打仗
但这是你的片场
我的片场，门上的名字是我
我不希望我们关门
我要走了，帕特
会面顺利吗，门罗？
如果你喜欢焚书的话
那我就不了解了 我就是个银行家
–也是个成年人 –也是个贪婪的混蛋
所以呢？
明天加州俱乐部吃晚饭，帕特？
我很期待那份私密性
瞧
每个人都是有老板的
我们以前跟董事会对着干过 你和我
–很多次了… –我不想落得雷电华的下场
雷电华的电影拍得不好
你欠那个街头的孩子的，帕特
是他让你赚了大钱
你知道我很感激你
那毙掉别的剧本都行
但这部不行
没有了生意，就没法做艺术，门罗
你个死懦夫
如果你那么想讲你的故事 就自己去买个影业公司
别想搞垮我的
花瓶怎么样了？
应该还有希望
你有心事
我总能看出来
电影吗？
还没完全想好
告诉我吧
我想拍一部关于你的电影
–你开玩笑？ –不
你的故事
一个年轻姑娘，在爱尔兰挨饿
父亲死了，母亲不知所措
只有一件事给她希望
对美国的憧憬
你真会说话 但我觉得没人会想…
她和她弟弟乘统舱穿越大洋
在地狱厨房等着他们的亲戚
送他们去血汗工厂做苦工
–不是吧！ –是的
但有个机会
一个星探看中了做售货员的她
她就成了你
《美国梦
米娜戴维斯传》
可以让你弟弟来写 他越写越厉害了
你想要那样吗？
永生不死？
嫁给你就实现了
我想讲述你的故事，米娜
你们即将看到的摄像机升降架
最高重达五千磅，需要六个人操作
这里是 《美国梦：米娜戴维斯传》的片场
本周就开始了拍摄
你们都知道米娜是最著名的影星
但你们可知道，她在药店 做售货员被挖掘前
她和弟弟戴克斯兰曾是身无分文的流浪儿
住在纽约街头
当然，两年前，米娜不幸死于火灾
整个好莱坞都流泪了
但由于电影的魔力
她的美国梦将永远留在我们心中
我们去看看撒哈拉大沙漠吧
根据洛杉矶警察署要求
本房屋必须立刻搬空
布拉迪美国影业，不得擅入
违反者将被绳之以法
你住过街头吗，托米？
小时候经常
我也是
能塑造品格
我受够了这里只有米高梅的一半
我们分摊 还是打开西莉亚的募捐罐
让西班牙共和派请我们吃饭？
你不该拿这开玩笑，威利
佛朗哥的行径令人发指 你听说巴达霍斯的事了吗？
如果有人在巴达霍斯开电影院了
我就会在乎那地方
–在那之前… –他真是个魔鬼
不，我只不过不是19岁又可爱
–她很迷人，威利 –不，我知道
就像她父亲的钱一样迷人 那可是不少
你还不明白她为什么不愿嫁你
是吗？
法西斯会毁掉欧洲的
我不知道为什么 在好莱坞挺吃得开
有时间吗，戴克斯？
我吗？
–我们会找到别的给你写 –不
我不能再失败了，门罗
太让人痛苦了
不是你失败了，戴克斯，是我
但别人总是胜利
编剧的剧本要么能拍 要么不能拍
你的电影拍了
至少拍了三天
电影就像是孩子
你不是总这么说吗？
我们得保护孩子
我们为什么不能
像德国佬说的那样改掉她的名字
那她就不是米娜了
你也不是你了
这我倒不介意
戴克斯
你的午饭要凉了
我不饿，凯瑟琳，谢谢了
那你也得吃点，拿着吧
门罗，这是凯瑟琳摩尔
谢谢你
你是都柏林来的吗，摩尔小姐？
拉格，你熟悉爱尔兰吗？
以前是的
还需要别的吗，戴克斯？
不用了
听着，戴克斯
休息几天
我有个西部片，你可以看看
–门罗 –怎么？
能借我五块钱吗？
17舞台
真不需要我给您拿什么吗 布拉迪太太？
不了，谢谢你，伯蒂
他快来了吗？
我也不清楚
他出片场办事不会老往回打电话
您也知道这种金融会议有时会开很久
他付你多少钱，伯蒂？
每周40块
你该要他涨工资
能去给我拿点糖吗？
好
我爱你
丽莎和我在讨论我们的衣带
你怎么想？
非常不寻常
你介意回来吗？
事情会变得很尴尬
我能看出来
女士们先生们，有请蓝帽子
门罗，我刚听到个特别逗的笑话
三个人走进…，不对，等等
没事，罗斯
门罗的问题是他是个残破的人
他信仰的东西已经不存在了
我要你忘了他
你并不了解他，爸爸
了解他？你以为他的名字怎么来的？
我发现他时，他在经营一个马戏团
米尔顿斯坦伯格，布朗克斯的19岁小子
是我塑造了他
我觉得他很英勇
天呐
我付钱让你上本宁顿学院
你却爱上一个 父母坐统舱来到美国的人？
去找个律师，或是医生
我不想要乡村俱乐部的生活 我要这个
–不行，求你 –我想要…
除了这个都行
–会伤透我的心的 –我想要他
我知道他并不完美
我知道他内心破碎 但我能修复那一切
他不仅残破，西莉亚，他活不长了
他的主动脉有先天性缺陷 无法手术
早晚有一天，他的心会爆炸
–很抱歉 –这我知道
大家都知道
你以为他为什么老是急着
拍成那部完美的电影？
我觉得这显得他更英勇了
很棒！
在哪里…
为一部电影闹成这样
是《大饭店》还差不多
本来会比《大饭店》更好的
好吧，拉上你的拉链，把这擦干净了
这里是布拉迪先生的片场
是我的片场
是我写的
下来，你个醉醺醺的爱尔兰佬
好吧
真丢脸
我们去通知他妻子
她稍后应该会来拿他的东西
你是萨莉吧
–他不想被人打扰 –谁想？
天呐
布朗克斯的人不敲门吗？
我猜猜
–萨莉斯威特的妈妈 –经纪人
我不操别人的妈妈
–有事需要我吗？ –戴克斯戴维斯死了
昨晚从小过道上跳下来了
你看我干什么？又不是我推的他
不是吗？
我给了他份工作 当时没有别人肯雇他
不论是谁的小舅子都无权奢求更多了
安抚他的事我交给你了
–你真好心 –是啊
我又不想做什么传奇人物，门罗 我只想生存下去
好让世界认识萨莉斯威特吗？
没错
我们让大家大笑 唱歌两小时，忘记现实
这是我们的工作
这部电影对他很重要，帕特
对我也很重要
你稍稍妥协一点 我们就能继续拍摄了
卡罗尔德巴黎，这是门罗斯塔尔
认识你很高兴
–请原谅… –给她一只狗
给谁？
外面那位美国甜心
大家都喜欢爱狗的孩子
他说得对
–我还记得他第一天来片场的情形 –是
旅行推销员的剧本
本来是要比尔鲍威尔演的，是吧？
埃迪坎特
他当时那么开心
乐呵呵的
第一天来片场
迪克兰戴维斯的财产
能借我五块钱吗
真是难过的一天，贝丝
太糟了
那个角色那么棒
你多久没忏悔了？
这是我第一次来，神父
对不起，我并不是你们的信徒
这地方对一个我很在乎的人来说很重要
我没有别的地方可去
我懂了
你喜欢看电影吗，神父？
喜欢吧
你觉得电影重要吗？
不是很重要
有人为了给我拍一部电影刚刚送了命
–送命？ –他信任我，我却…
没问题
我每一天
让别人相信 我比他们清楚什么是为他们好
我猜你的工作也是如此
一天里或许有几百次
我会带人走上屋顶边缘然后说
“别担心，跳吧，下面有水
“相信我”
不是“我觉得这能行” 我必须确信无疑
否则就会崩盘，我必须确信
但我并不总能确信
而且下面也不是总有水 有时候是坚硬的马路
所以我骗了他们
我经常骗人，神父
你能停下吗？
你能找到别的办法吗？
不能
电影就是这么拍成的
我只有电影了
我感觉不到其他东西
而且我要没时间了
有什么祈祷能拯救这一切吗？
预留，门罗斯塔尔
你真是个好树篱，西莉亚
我做制片人会更好
–如果你不喜欢乐队指挥的故事… –别推销了
我不想听你说
那约我去今晚的编剧舞会吧？
西莉亚，你为什么要在我身上浪费时间？
我爱的是电影
–会像嫁给医生一样 –我爱我的医生
他很性感
–你读过但丁吗？ –好久以前
在高中读过
那你该清楚
地狱有一层是专门留给醉汉
糟糕的漫画
和跟老板女儿约会的蠢蛋的
门罗！
如果我不是我父亲的女儿
你会约我吗？
那我会是全场最幸运的男人
“全场最幸运的男人”
门罗
布拉迪先生办公室
州长想几点…
–我还有很多活儿要干 –很好
–这是什么？ –空白支票
你的下一部电影，随你说了算
我不会再干涉了
谁都不会
只要不是讲国会纵火案
或是我妻子？
你知道我多讨厌割肉，门罗
别逼我说第二遍
你是想把我的信任赢回来吗？
是逼迫
离开这间屋子我就会否认
你知道萨莉斯威特能给我们挣钱吧？
你也知道没有哪家影业公司富到
能割舍德国这样的市场
所以，我们继续工作吧？
就算看在数千名依靠我们
可靠领导的员工的份上吧
我总说你是这里最聪明的人，帕特
对我又没什么好处
还有海盗那部片子
你让他写了十份草稿，还是没成
我以为有戏，可惜没有 我的错
还有百老汇那部
你让我们十个人跟着他一起写 那部你也没拍
就算剧本越写越好 也不代表一定够好
戴克斯就明白这点
戴克斯是遭受了太多拒绝
老天，我们都是 只有他一人想不开才是奇迹呢
拒绝本该让你们更加努力，乔治
有拒绝我们才不会丢人
你们这些编剧不明白 总以为这些事都是针对你们
是恨，或是崇拜 有时候同时兼有
还指望别人崇拜你们
简直是自找没趣
说得好
我喜欢别人 我也希望他们喜欢我
但我把心按上帝的意思 放在里面
至少你还有心 不像西莉亚的父亲
不许说他坏话，乔治 永远不许
别当着我的面说
你的菜不合口吗？
门罗工作日不吃饭
他喜欢饥饿感
让他变得敏锐
也不抽烟，不跳舞
是吧，金童？
裙子真美，西莉亚
你应该看看它掉地板上的样子
干吗这么震惊，门罗？
本宁顿学院又不是修道院
他是喝醉了吗？
兰登，你个狡猾的家伙
不用太佩服
她答应我 是因为这是纪念戴克斯的
摩尔小姐
斯塔尔先生
该死
给我拿杯咖啡？
要不先跳支舞？
那挺好
我的天
别介意兰登
他就是有点不知所措
他白天看上去那么温和
他父亲是个木匠
告诉我
你每天能见到这么多编剧和制作人
怎么会没人邀你去试镜？
这么漂亮的脸蛋
我都觉得我该把他们都炒掉了
他们是找过我
好几次了
我就是不感兴趣
对演戏？
对这一切
这一行不怎么正派，别见怪
不过无所谓了，我下周就走
去哪？
回家
为什么？
我想我终于明白 这里根本不像电影里那么好
只不过出产电影而已
我觉得我根本没融入过这里
或许是我没努力
一整年了，我都没找到教堂
有意思，我知道一座
他们都谈论你
他们所有人
总在谈你
他们都说什么？
什么都配不上你
你无论如何都开心不起来
这是不假
原本是如此
什么时候不是了？
五分钟之前
门罗
伯纳黛特
这是为我丈夫
戴克斯
你知道
他在吸毒，是吧？
但你只在乎你的剧本
现在他死了
就像米娜
所有接近你的人都会付出代价
是吧？
戴维斯太太
给
–你呢？ –我在路上都吃三四个了
那是布拉迪先生
–有多少? –别过去，待在这
–你不想拿点… –我需要份工作，先生
你帽子里有那个吗？
你知道我是谁吗？
知道，你知道我是谁吗？
有驾照吗？
–有个俄克拉荷马州的 –俄州的农夫
天呐
下月1号过来
找个叫赛普的
–你是？ –马克思麦纳，俄克拉荷马州的
麦纳？
如果他们问起
就说我叫你滚蛋，懂了吗？
是，先生
她没留下玻璃鞋吗？
没有
门罗，我知道你需要什么故事
–西莉亚，别说了 –我想马上拍一部
–关于纳粹的电影 –你不看《综艺》吗？
–在他们… –好莱坞现在归元首统治了
–去问戴克斯戴维斯吧 –让我说完
天呐，门罗
有个间谍组织
外国特工忠于祖国 在曼哈顿运作
间谍活动之类的
一个女人开始怀疑
他们的总部就在她隔壁的公寓里
那家的老头总对她的猫很凶 她一直讨厌他
她去找联调局，却遭到他们奚落
于是她通过暖气片偷听他
结果，她是对的
他们的确是外国间谍 正计划刺杀总统
于是她又去找联邦调查局 有个探员觉得她不是在发疯
于是他们开始合作 甚至还坠入了爱河
西莉亚，别说了
我拍不了这样的电影
我都不能在电影里提纳粹这个词
你还不明白吗？
你根本不用说，这就是重点
这些间谍来自一个虚构的国家
极权主义，凶残的国家
但我们不把它喊作德国
这样吉斯林如果想说这讲的是纳粹
就得先承认纳粹就是这样的 他可不能
门罗？
我们叫它伯奈尔
那个国家，伯奈尔，是柏林
–打乱了字母顺序 –打乱了字母顺序
太棒了
你喜欢吗？
你要故事创意署名吗？
我要做制作人
一件件地来，亲爱的
你还得学习一阵呢
让奥布里来写吧
奥布里可喜欢我了
那当然
写几页粗稿给他看 从这里起步，好吗？
别再说什么你的裙子掉在地板上了
这是生意
你去哪，亲爱的？
爸爸，我决定了 我不回本宁顿学院了
–这样啊 –你说得对
何必花那个冤枉钱 我想要的一切都在这里
你想要什么？
门罗
他刚雇佣了我
你说什么？
我向他提出了一个故事 他希望我来做制片人
那个混蛋
我要嫁给他，爸爸
帮他拍成那部完美的电影 在他…
罗斯？
我觉得你是那地方最聪明的人
但那是个丑恶的地方
那是个丑恶的世界
但我和门罗要给它投去一束光
趁他还有机会
公司见
罗斯
我们还没跳完舞呢
是啊
伯纳黛特的事我很抱歉
把你吓跑了吗？
只是让我记起了我为什么要走
我今天就要辞职了
摩尔小姐
我跟你并不熟
我也无权要求
但我会不胜感激，如果你能…
先别那么做
为什么？
这里其他的服务员都糟糕透了
就跟我约一次
如果你还想走，我亲自给你买票
不是因为我像另一个人吗
是的
但也因为你敢说出来
求你？
我讨厌遗憾的结局
而且他们在演奏我们的歌
你们这些电影人
讲的都是那么美的故事
但故事并不总是美的，是吧？
是啊
所以我们会重写
斯塔尔先生办公室
–伯奈尔 –是西莉亚的主意
奥布里
把他们写成禽兽
乐意之至
–玛丽 –我有东西给你
我不知道该说什么好
谢谢你
有些东西就是美本身
不需要有更多的意义了
要叫吉斯林博士进来吗？
让他等吧
我们还得拍电影呢
斯坦伯格！
你恨我没关系 为什么把我家里人扯进来？
你让我女儿做制片人？
干吗不直接一棍子捅死我？
这下她再也戒不掉了
她有才华，帕特
肯定是遗传
你别碰她，听到了吗？
我是这里的国王
–我说不行的就不行 –也许
但我要拍她的电影
是吗，用谁的钱？
你的钱，多谢你那张空白支票
我要兑现它
除非我终究不能信任你
有时候我觉得我才是那个有原则的人
电影就是孩子，帕特
去他的
他不怎么珍惜美，是吧？
是啊
对不起，门罗
罗斯
我告诉你了
我们不能再继续下去了
不行
我讨厌其他的一切
这让你生气吗？
是的