Hartawan Terakhir
Kita lakukan ini bersama.
Kau, aku, Zukor, Cohn,
Warner Brothers menyebalkan...
Kita membangun sesuatu bersama.
Aku pun yakin jika aku di posisimu dan kau di posisiku,
kau akan baik kepadaku.
Itulah sikap persahabatan sejati.
Menurut Irving kalian harus terjun ke danau,
dan faktanya, anak genius tak pernah salah.
Kau akan terkejut.
Jadi, ya untuk rekam ulang Angels on the Avenue -mu.
Ya untuk film Brunel dan ya untuk Sally Sweet.
Lalu Harold Arlen dan Yip Harburg mengerjakan lagunya.
Tetapi tidak untuk Bess Burrows sebagai bibi Sally.
Kau tidak mau pelacur.
Kau perlu bintang. Seperti Minna, semoga dia tenang di sana.
L.B, sebenarnya adalah...
Aku tidak menidurinya.
Aku katakan itu agar kau membiarkannya pergi.
Begini, Pat, di luar tampilannya, ini adalah bisnis laki-laki.
Aku minta maaf.
Baiklah, jadi, ya untuk Bess Burrows.
Pat, judul lainnya?
Ya. Her Royal Shyness.
Lucu, dibuat untuk Minna...
Aku tidak punya pohon uang.
Terima saja tiga ya, ucapkan, "Terima kasih,"
jika laris, kita bicara nanti.
-L.B., ini akan laris. -Pat,
apa kau rela aku jadi Tuhan dan Juru Selamatmu?
Aku telah membelah lautan untukmu
Aku menyelamatkanmu dari si bajingan, Corny Riddle. Seperti Tuhan, bukan?
Ya, ini Tuhan berkata padamu, jika film-film itu laris,
maka bank ini akan tetap buka, dan jika tidak...
Louis.
Kotaknya.
Terima kasih Irving. Ya, Monroe,
sepertinya kau sebentar lagi ulang tahun?
Sepertinya begitu.
Selamat.
Bolehkah aku minta maaf ke Gyssling?
Karena kupikir lebih baik pinjam dari Hitler.
Ini pasti berlalu.
Ya, mudah bagimu mengatakan.
Kau hanya dapat jam tangan darinya.
Dia ingin tiga film laris, mari kita berikan itu.
Tayangkan Her Royal Shyness di musim semi.
Ya, aku akan mati saat itu atau dia yang mati.
Sulit mendapatkan satu ya darinya, Pat.
Betulkah?
-Tn. Brady? -Ya.
Nona Taft ada di dekat kolam. Dia minta aku mengantarmu ke sana.
Terima kasih.
Pintar.
Aku suka orang pintar.
-Jadi sudah kau baca? -Aku baca bagianku.
Semua bagus.
Tentu, beberapa adegan perlu perbaikan.
Perlu lebih dalam, seperti novel.
Akan kami tangani.
Harry Cohn selalu berjanji seperti itu.
Lalu dia selalu kembali jadi Harry Cohn.
Dengar, aku tahu pernah ada ketidaksopanan.
Kami punya hubungan benci dan cinta, Harry dan aku.
Kebanyakan benci.
Di studioku, kau akan jadi ratu.
Aku butuh pelatih dialek.
-Odelle Dinton, tentunya. -Tentunya.
-Aku tak rekam adegan hari Jumat. -Tak akan kuminta.
Aku anggap kau tahu persyaratan sutradaraku.
Ini tak bisa aku tulis di kontrak,
tetapi aku tidak akan datang kecuali dia setuju.
Sebutkan.
Baik...
Tepat sebelum kita mulai rekam adegan,
aku selalu minta sutradara datang ke ruang gantiku,
dan menunjukkan kemaluannya.
Kau terkejut?
Tidak, aku sudah dengar.
Aku selalu mengira itu tak benar.
Margo,
tidakkah kau pikir itu mungkin
agak melemahkan wibawanya sejak awal?
Kau sangat cepat tanggap!
Kau bisa dapat Red Ridingwood?
Dia sangat bagus.
Ya, aku bisa.
Ya, dia akan turunkan celananya.
Bagus.
Mari bicarakan tawaranku.
-Perlukah aku panggil agenmu? -Orang lemah itu? Tidak.
Aku ingin ini menjadi kesepakatan di antara kita.
Sebagai mitra.
Mitra?
Aku mau persentase dari hasil bruto.
Itu tidak mungkin.
Mary Pickord dapat dari Zukor tahun 1916.
Aku tidak bisa, Margo. Itu akan membuat bisnisku bangkrut.
Dari yang kudengar, bisnismu memang sudah hampir bangkrut.
Kau ingin aku dipermalukan di depan Louis Mayer?
Inilah yang harus kau bayar.
Seperti yang selalu aku bilang, Pat,
jika kau mencari gadis biasa,
pergi ke tetangga sebelah.
-Terasa baik di sini, bukan? -Ya.
Kami telah berteman baik, Monroe dan aku.
Saat dia tak menyukaimu, kau dibuat menunggu.
Kadang berjam-jam.
Boxley pernah duduk di luar sana selama tiga hari.
Astaga!
Aku mencintaimu, Bess.
Aku suka film ini menyatukan kita.
Clint.
Halo, Clint.
-Halo, Bess. -Hai.
-Hai, Monroe. -Senang bertemu.
Mau membahas rekam adegan ulang.
Bagus!
-Aku dapat ide lucu... -Aku memilih ulang peranmu, Clint.
Itu sangat memukulku, Monroe.
Mau beri tahu sebabnya?
Film ini harus berhasil.
Mereka terbahak-bahak
di prapertunjukan kerabat dekat.
Bess, aku tahu kalian berdua menjadi sangat dekat.
Aku memberimu kesempatan untuk mundur dari film ini
sebagai bentuk solidaritas.
Tidak.
Tidak apa-apa, Monroe.
Film ini sangat penting bagiku. Kau tahu itu.
Aku...
Aku harus mengambil topiku.
Ini.
Kalau mau, kau bisa lewat belakang.
Kukira kita teman.
Memang.
Karena itu aku beri tahu, kau tak bisa mabuk sambil tampil.
Cepat atau lambat, akan terlihat.
Nasihat yang bagus, Monroe.
Sampai jumpa Bess.
Sampai jumpa.
Aku sungguh menyesal.
Tetapi ini film terpenting yang kami miliki.
Kalau kau menyesal,
kau akan sunting ke adegan asbak.
Baiklah, mari kita coba lagi, Sally.
Aku sudah makan banyak, Yah. Ambillah yang terakhir.
"Aku sudah makan banyak, Yah. Ambillah yang terakhir."
"Kan", Sally. "A" datar. Ingat?
-Aku lelah! -Bagaimana kabarnya, Odelle?
Kemajuannya sangat bagus. Kebanyakan hanya tentang huruf vokal.
Bagus.
Semua orang di sini akan menari denganmu, Sally.
Apa kau tuli? Aku lelah sekali.
Aku bisa bantu, Sayang.
-John, bisa bicara sebentar? -Ya.
Aku ingin ibuku.
Ibumu ingin kau di sini.
Sekarang, isaplah ini dalam-dalam
dan kau akan merasa jauh lebih baik.
Halo, John.
Gladi bersihnya lancar?
Lancar.
-Apa yang membawamu ke sini? -Kau bercanda?
Ini adalah film paling penting yang kita miliki.
Aku mau sarsaparila dengan es krim.
Aku mau satu setiap jam.
Tentu.
-Wah. -Monroe.
Ingin melihat kehidupan orang kaya?
Ya. Mereka ada di sini?
Monroe, aku merasa seperti sehari di Amerika hari ini.
Aku bangga terhadapmu.
Romantis sekali.
Tetapi jangan lupakan Enemy.
Film terpenting yang kita miliki.
Benarkah, Monroe? Lelucon tua itu?
Jelas sekali.
Ini sungguh film paling penting yang kita miliki.
Bagiku.
Ini caramu membuat orang bekerja keras.
Tidak.
Tidak, ini hanya untukmu.
Simpan ini.
Tetap di Aubrey.
Halo semua.
Larut sekali!
-Bagaimana pekerjaanmu, Sayang? -Ya,
maukah beri tahu kami caranya mempermalukan ayahmu
bekerja di Divisi Busana?
Aku tidak keberatan bekerja keras.
Itu caranya belajar bisnis.
Siapa yang ingin kau belajar bisnis?
Kau tak lihat putri Mayer bekerja di pabrik?
Jika kau khawatir kondisi di sana, Ayah...
Tolong, Celia.
Aku tak bisa terima argumen Bolshevik-mu.
Pat, aku menunggu berjam-jam untuk mendengar cerita Celia. Jangan merusaknya.
Bagaimana kabarmu, Ibu?
Sangat bagus.
Permisi, Tuan.
Ada kurir paket dari studio. Perlu tanda tanganmu.
Bawa dia masuk.
Malcolm.
Berapa jam sepekan kau bekerja di sini?
Tidak pernah menghitung, Bu. 60? 70? Berapa pun yang kalian butuhkan.
Maaf aku tidak bertanya sebelumnya.
Panggil saja kurirnya.
Segera, Tuan.
Selamat malam, Tn. Brady. Maaf terlalu malam. Bu.
Celia.
-Kau... -Putri bos. Ya.
Serta bekerja sekeras ayahnya.
Aku Max Miner, Tuan, kau ingat?
Dari Oklahoma. Aku bekerja di Transportasi.
Aku ingat, Max Miner.
Kau tampan saat rapi.
-Serahkan. -Baik, Tuan.
Rumahmu nyaman sekali.
Sekali lagi terima kasih atas pekerjaannya.
Bu.
Nona Brady.
Apa?
Sadarkah rumah ini menjadi sangat tegang? Aku muak.
Kau hanya sedih karena Mayer dan Margo.
Bicaralah dengan Monroe. Aku yakin dia bisa bantu.
Selesaikanlah teka-tekimu.
Max.
Aku tiba-tiba menjadi Nona Brady.
Aku tetap Celia dari Divisi Busana.
Jika itu maumu.
Aku mempelajari cara kerja dunia.
Tak bisa jika diperlakukan seperti anak bos.
Baiklah. Tidak masalah.
Boleh aku yang jadi anak bos?
Sejak 1919 TERTUA DI HOLLYWOOD
Waktunya banyak, tetapi dia gunakan dengan bijak.
Kalian tahu maksudku.
Baik, kemudian tentu ada Mary Davies.
Dia juga punya banyak kelebihan. Termasuk dua tahun di Firenze.
Ini dia, Sayang.
Walaupun, meskipun banyak rintangan, dia tetap
satu-satunya perawan di sekolah.
Lalu ada debut penghormatan di Boston.
Ya. Dia permata dari aristokrat tua yang tampan dan mahal itu!
Tetapi lalu dia menikahinya, walaupun jelas sifat kurang ajarnya.
Maksudku, dia mencoba tetap setia,
tetapi, di musim semi dia berhubungan dengan pemeran pengganti!
Rose?
Rose, ada yang salah?
Astaga. Apakah seburuk itu semua?
Kita baru saja mau menggosipkan Mary Astor dan Georgie Kaufman.
Kita pasti suka pekarangannya.
Kita menahan kebosanan, kecurangan, semuanya. Apa yang kita dapat?
Pekarangan yang lebar.
Pasti itu cukup.
Jangan tanya aku, sudah dapat tambatan hati berkantong tebal.
Bisakah bertahan sepuluh menit lagi?
Baiklah.
Rose!
Dokter buka jahitannya seminggu lagi.
Untung saja dia berjalan kaki dan tidak menyetir.
Dok, itu bukan berjalan.
Boleh aku bertanya, mengapa wanita terhormat sepertimu,
mabuk pada pukul 13.00?
Mungkin karena aku belum sampai ke restoran sampai pukul 12.30.
Bolehkah aku pergi?
Masalah di rumah?
-Bolehkah aku pergi? -Ayo, Sayang. Ayo pergi.
Kami cari putri kami, Cole.
Kata sekolah, dia di sini. Patah kaki.
Aku bukan Pendaftaran, maaf. Coba ke Meja Sukarelawan?
-Tidak ada orang di sana! -Begitu.
Maaf.
DR. STANLEY MEANS SPESIALIS JANTUNG
Terima kasih, Dok.
Irving.
Aku pikir hanya aku yang ditunggu sampai larut.
Aku tidak tahu kau ke dokter.
Ya, pekerjaan kita menyebabkan banyak pikiran, bukan?
Aku suka jamnya.
Begini, Monroe,
entah berapa lama aku tahan dengan dia.
-Tidak bermaksud menyinggung. -Tentu.
Kau bukan Yahudi.
Kakek nenekku pasti senang mendengarnya.
Tetapi, Pat, seharusnya Margo aku yang urus.
Mengapa?
Ini film yang secara khusus ditolaknya.
-Tapi ini studioku! -Tidak baginya.
Semuanya akan tahu
kau tawarkan padanya secara pribadi, dan itu tidak cukup.
-Kita jadi terlihat putus asa. -Aku putus asa.
Belum ada bintang yang kita kontrak sejak Minna.
Aku ingin Margo perankan semua film Minna.
Lalu aku jadi banknya,
bukan hanya hidup dari film ke film.
Aku rasa itu dari dia.
Astaga.
Bahkan kau, Monroe?
Jika hari ini aku pakai jamnya, mungkin dapat film tambahan.
Astaga.
Kau menipuku begitu?
Jika perlu.
Tidak bisa kupercaya, astaga.
Aku tak bisa beri bagian.
Kau tidak punya pilihan lagi.
Kau harus mengontraknya.
Aku benci bintang film.
Kau tampak tertekan.
Betul?
Hari-hari yang buruk.
Berbohong,
dibohongi,
dan terlalu banyak waktu merindukanmu. Bagaimana kabarmu?
Tidak bagus.
Mereka memotong separuh gajiku.
Begitu saja?
Seluruh staf.
Kapan akan ada serikat untuk pelayan?
Atau imigran?
-Mau kuambilkan kopi? -Tidak.
Mau pergi ke pantai untuk makan malam?
Aku tahu tempat yang jauh sekali di laut, anjing laut jadi pelayan.
Apa aku akan makan malam sendiri?
Lagi pula, ini hari kerja.
Tidak.
Hati-hati melangkah.
Apa kau membangun ini untuknya?
Tidak, dia sudah meninggal.
Aku membangunnya untukmu.
Kau harus menghentikan itu.
Punya jawaban untuk semuanya. Itu tidak adil.
Aku kesepian.
Membangun sesuatu agak meringankan pikiranku.
Kau mau bekerja di studio?
Kau memikirkan apa?
Yah,
kami perlu pemandu baru. Kau dapat melakukannya.
Gadis dengan topi pelaut warna biru? Memandu orang-orang berkeliling?
Aku tidak bisa mempromosikan film.
Takut ada yang tahu kau sebenarnya menyukainya?
Kau cepat sekali, sulit untuk mengikuti.
Jika kita punya kesempatan...
Aku harus jadi satu-satunya dalam hidupmu
yang tidak butuh apa pun darimu.
Jika aku butuh sesuatu darimu?
Kau tidak terlihat butuh sesuatu.
Hanya cinta.
Kesuksesan,
sepuluh pujian setiap hari, lebih banyak cinta,
dan amnesia.
Hanya sepuluh pujian?
Tergantung harinya.
Kau telah merusaknya, kau tahu? Naskah kita.
Hanya kau yang cocok memainkan bagian itu.
Kau jahat. Kau jahat sekali.
Serta kau wanita penuh cahaya,
di depan dan belakang layar.
Katakan, jika aku memberimu pilihan,
mengajakku tidur atau mengajakku dalam film ini,
tidak boleh memilih semua,
mana yang kau pilih?
Astaga,
aku harus memilih itu?
Tidak.
Tetapi spekulasi itu menyenangkan.
Kau penasaran jawaban mana yang lebih sedikit menghinaku, bukan?
Tidak.
Aku penasaran bagaimana aku bisa dapat keduanya.
Aku punya cara jitu untuk mengakhiri keduanya.
Apa yang kau butuhkan, Kathleen?
Aku...
Aku perlu bernapas.
Seperti tidak bernapas, sejak turun dari kapal.
Orang tak begitu di sini?
Kau harus bertemu Landon Aames.
Novelis itu?
Novelis jadi penulis skenario. Kami baru menariknya ke film ini,
untuk lebih memperdalam.
Kau cekatan.
Setiap orang selalu mengatakan itu.
Senang sekali jika tidak dikecewakan.
Margo, dia menuliskan banyak wanita hebat. Sangat rumit. Sepertimu.
Aku yakin begitu.
Aku juga ingin bertemu dengannya.
Segera setelah kau ucapkan tiga suku kata itu.
Dapat lakukan untukku, Patty?
Tiga itu saja.
Persentase.
Kau tahu aku tidak bisa.
Baik, aku rasa Landon Aames tua
akan mendapatkan dialog indahnya dikoyak Jean Harlow.
Tidakkah itu akan aneh.
Margo, ada banyak hal yang ingin aku ubah dalam bisnis gila ini.
-Kontrak, preseden... -Pat?
Aku suka bahumu.
Aku juga suka bagian ini.
Bagus.
Tetapi kau harus tahu, soal penawaran, aku tidak bisa ditipu.
Lucille, tolong antar Tn. Brady keluar.
-Tetapi... -Terima kasih atas kunjungannya.
Telepon aku saat kau menganggapku serius.
Bagaimana dengan bonus Box Office?
Dua puluh ribu dan lima ratus ribu tunai setelah modal kembali.
Dengan 5.000 untuk setiap 100.000 setelahnya.
Dengan perjanjian kerahasiaan,
melarangmu atau perwakilanmu mengungkap perjanjian ini
kepada siapa pun, secara umum atau pribadi.
Serta mobil Auburn Speedster.
Luar biasa.
Baik. Astaga.
Kau pasti benar-benar menginginkanku.
Bukankah setiap orang?
Lagi-lagi kau. Bergerak terlalu cepat.
Aku akan pelan-pelan.
Aku tahu di film, harusnya ini penuh mawar.
Kita hanya perlu berpura-pura.
An Enemy Among Us karya CELIA BRADY
Kau tak memandangiku, bukan?
Maaf.
Tak tertahan.
Hentikan.
Tak lama lagi kau akan menyuruhku menatap cermin.
Lalu aku akan jadi salah satu dari mereka.
Aku membayangkan saat,
ini selesai sehingga kita bisa...
Ada masa,
kau tidak perlu sama sekali dan...
Lalu ada masa,
saat tak ada hal di dunia ini
yang dapat menahannya.
Aku masih belum tahu apa pun tentangmu.
Seperti,
siapa kau saat gadis,
atau lima menit sebelum kita bertemu.
Yah,
aku tak terlalu lama jadi gadis kecil.
Ayahku dibunuh oleh Black and Tan saat usiaku sepuluh tahun.
Setelah itu semua hanyalah untuk makan.
Lalu ada seorang pria.
Seorang dosen, kau percaya?
Dari King's College.
Habiskan musim panas di Dublin.
Dia baik padaku.
Lalu dia putuskan aku,
berutang lebih dari ucapan terima kasih.
Jadi...
Amerika.
Jadi, Amerika.
Monroe, aku telah berpikir...
Aku sebagai pemandu wisata,
dengan topi pelaut warna biru.
Ya?
Aku pikir seragam itu tidak cocok.
Aku tidak bisa bicara sepanjang hari.
Aku tidak mau berutang apa pun kepadamu.
Ya.
Aneh. Semua menyukaiku dari apa yang bisa kulakukan untuk mereka.
Kau menyukaiku terlepas dari itu.
Siapa bilang aku menyukaimu?
-Ada masalah, Sayang? -Ya.
Monroe tak kutemukan. Kutelepon semalaman.
Dia tidak masuk juga pagi ini.
Pat...
Aku berpikir untuk menjadi sukarelawan.
-Bagus! Di mana? -Rumah sakit.
Mereka sangat kekurangan staf.
Pengunjung mondar-mandir di lorong,
tidak ada yang mau memberi petunjuk.
Apakah itu bijak?
Memaparkan diri pada penyakit di sekitar lorong itu.
-Sepertinya tidak cocok. -Mereka butuh bantuan, Pat.
Daerah memotong dana mereka.
Celia di pabrik, kau jadi Florence Nightingale.
Mungkin komediku berikutnya.
Margo datang ke studio hari ini.
Mungkin jaket tweed?
Yang mana saja bisa.
Bonus Box Office.
Sutradara dengan kemaluan keluar.
Ya ampun.
Itu sudah pasti bukan bisnis sarung tangan.
Syukurlah.
Red yang malang.
Monroe,
kau harus lindungi aku.
Aku komedian terbaikmu.
Buat film Margo Taft, kau akan jadi komedian terbaik di kota ini.
Aku tidak bisa...
Kalau dia tertawa?
Ini komedi, Red.
Leo McCarey melakukan ini.
John Ford melakukan ini.
Jangan diperindah, Monroe.
Kau akan lakukan apa pun untuk mengontrak seorang bintang.
Tidak.
Red?
-Apa mereka semua akan... -Tidak.
-Semuanya, pergilah.
Aku suka ruang gantimu, Margo.
Terima kasih. Aku diberi tahu ini dulu ruang Minna.
Biasanya pengap, tetapi yang ini...
Mungkin kita harus lanjut saja.
Ya.
Aku hanya ingin bilang,
aku mengagumi semua aktrisku. Menghormati mereka.
-Aku menghormati wanita. -Perasaan itu menyentuh.
Sekarang...
Celanamu.
-Jodhpur. -Ya.
Red.
Berhenti.
Kau bisa berhenti.
-Betulkah? -Ya.
Tetapi, apa itu berarti kau tak akan main di film, Margo?
Tentu aku akan main di film itu.
Kancingkan sebelum ada yang jatuh dari sana.
Aku beri tahu rahasia.
Sebenarnya aku tidak pernah benar-benar meminta mereka melakukannya.
-Benarkah? -Tidak.
Yang terpenting adalah mereka mau.
Sumpah mereka semua sama dengan yang kau ucapkan,
bahwa mereka lakukan karena mereka disuruh.
Mereka menjaga rahasia juga, karena jika tidak,
aku akan sangat gusar.
Kau senang melihatku gusar, Red?
-Tidak. -Tidak.
Tentu tidak.
Bagus.
Sekarang pergilah.
Red.
Kita akan membuat film hebat bersama.
-Terima kasih, Margo. -Tidak. Terima kasih.
Omong-omong,
Aku suka kau di Race To Zanzibar.
Piring putar! Luar biasa! Itu sangat...
-Pergi. -Aku suka.
-Baik. -Pergi.
Tn. Stahr.
Jangan berpikir buruk tentangnya.
Kehidupannya begitu keras.
Lalu omong-omong,
aku sangat menikmati filmmu.
Ya?
Kuberi tahu, Margo. Kau menang kali ini, karena kami membiarkanmu menang.
Tetapi itu bukan yang terbaik untuk filmnya.
Kau tahu itu.
Betulkah?
Kau tak apa, Nyonya?
Baik. Hanya berdebu di sini.
Mungkin sekarang waktu yang baik untuk jalan-jalan pagi, Lucille?
Monroe...
Aku menyukaimu.
Serta kau ini penting, jadi...
Akan kuberi tahu.
Maukah kau duduk?
Aku dibawa ke sini saat usia 16 tahun
oleh pembuat demo lagu.
Satu-satunya yang dia larang untuk dimasukkan ke mulutku
adalah musik.
Itu alasanku melakukan ini.
Bagi setiap gadis,
yang turun dari kereta itu di Pasadena,
berharap jadi Paulette Goddard.
Ini untuknya.
Kami bukan hanya objek.
Mengerti?
Aku menyesal terjadi kepadamu.
Beri tahu nama pria itu dan aku akan menghajarnya.
Tetapi di studio kami,
artis diperlakukan dengan hormat.
Maksudmu seperti
membuat sutradara menunggu di luar kantormu berhari-hari?
Atau memecat penulis, yang akhirnya bunuh diri?
Atau aktris yang membungkuk di meja Pat?
Maksudmu hormat semacam itu?
Ini hanya mesin yang kau jalankan.
Kita semua hanya bagian darinya.
Bahkan Minna.
Setinggi-tingginya dia dipuja,
dia hanya alat bagimu.
Akan kutarik perhatianmu pada kenyataan itu, setiap kesempatan yang aku dapat,
sampai orang-orang yang membuat filmmu,
mulai berarti bagimu, sebesar arti film itu sendiri.
Lagi pula, kau akan sulit untuk membuat film tanpa kami.
Sekarang keluarlah, sebelum kusuruh kau menurunkan celanamu.
Permisi. Tn. Stahr, Nyonya.
Ada masalah dengan Nona Sweet.
Tn. Brady bertanya apakah kau bisa memeriksa?
STOPLES SERAPAH
Tadi hanya satu.
Kau bisa menggertak mereka semua jika mau,
tetapi hati-hati dengan anak itu.
Dia terlalu pintar. Dia akan cepat tahu kau berbohong.
Tadi hanya satu.
Berhenti bertanya apa masalahnya. Dialah masalahnya.
-Sally, jangan... -Dia tak bisa bernyanyi.
Aku menyanyikan setiap not dengan benar, tetapi dia tidak bisa bernyanyi.
Aku harus menerima semua ini?
Carol bilang kau dapat peran ini karena telanjang di depan para produser.
Astaga, John. Kendalikan lokasi setmu.
Sally, kau har...
Sally, berhenti...
Jangan dorong aku!
Kau ingin jadi bintang, Sally?
Besar? Seperti...
Margo Taft?
Ya.
Maka berhentilah bersikap buruk.
Atau kuatur hingga kau tak akan bekerja di kota ini lagi.
Aku bisa lakukan itu.
Serta hentikan inhaler Benzedrine sialan itu.
Dia baru tujuh tahun, astaga.
Apa kita akan berhasil?
Aku tidak tahu.
Menurutmu berapa film yang dia produksi?
Berapa banyak mimpi yang dia hancurkan setiap hari?
Dia akan menemuimu, Tn. Thalberg.
Kita akan bertemu di sini,
atau kita harus bertemu di Brown Derby seperti yang lainnya?
Janji terakhirku. Sedikit keluhan saja.
Kau?
Hati-hati, Irving.
Kau juga, Monroe.
Ini Panggung Tiga, tempat Minna Davis,
bintang Brady-American paling anggun,
membuat banyak sekali filmnya.
Sekarang, mari.
Tunggu sampai kalian lihat ada apa di Panggung Empat.
Sampai jumpa
Pohon kecil
Sampai jumpa
Batu kecil
Sampai jumpa ibuku
Ayahku
Serta rumahku
Sampai jumpa
Kota kecil
Serta langit Iowa
Entah apa aku akan berhasil
Tetapi aku harus mencoba
Ada mimpi di luar sana
Persis seperti halaman dongeng
Hanya seorang gadis kecil pemalu
Di panggung yang gemerlap
Gadis itu aku, mimpi itu milikku
Aku mungkin takut, tetapi aku baik-baik saja
Jadi dengan lambaian, pelukan Serta sampai jumpa lagi
Hanya entah kapan Sampai jumpa
Parker. Ini dia. Kamar 204.
Tepat di ujung lorong.
-Kau mau kuantar? -Ya.
-Tahu bagaimana bunga majemuk bekerja? -Ya.
Sebesar 3,5% tidak apa-apa.
Aku ingin ajak keluargaku keluar dari taman, Tuan.
Di panggung yang gemerlap
Gadis itu adalah aku
Mimpi itu milikku Aku mungkin takut
Tetapi aku akan baik-baik saja
Jadi dengan lambaian, pelukan Serta sampai jumpa lagi
Hanya entah kapan
Aku harap kau tidak kecewa, Pat.
Kau mendapatkanku di film.
Tetapi kau tidak dapat aku di...
Sudah kudapatkan, Margo.
Sampai jumpa
Margo Taft.
Bertahun-tahun aku berusaha mengambilnya dari Cohn.
Baiklah, Pat. Permainan yang bagus.
Buat filmnya. Pasti akan jadi laris sekarang. Akan kusetujui.
Terima kasih, Louis. Tetapi tak perlu. Kau tak bisa dapat yang ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan mendanainya sendiri. Di luar pembukuan.
Bagaimana kau akan mengaturnya?
Kau ambil hipotek kedua atas rumahmu?
Itu bukan urusanmu,
tetapi aku jual beberapa kuda yang aku miliki.
Kau ini bodoh. Mengapa?
"Mengapa?"
Karena aku orang film.
Serta kau bukan Tuhan dan Juru Selamatku.
Kau ini hanya bank. n dan Juru Selamatku.