O ÚLTIMO MAGNATA
Estamos nessa juntos.
Você, eu, Zukor, Cohn,
os malditos Warner Brothers...
Estamos construindo algo juntos.
E tenho certeza de que se estivesse no meu lugar,
seria generoso comigo.
Foi um gesto de amizade.
Irving acha que devia mandá-los embora
e, como bem sabemos, gênios nunca se enganam.
Ficaria surpreso.
Então, aprovamos a refilmagem de Angels on the Avenue.
Aprovamos o filme de Brinel e Sally Sweet.
Harold Arlen e Yip Harburg ajudarão com as músicas.
Mas Bess Burrows não ficará com o papel da tia de Sally.
Não querem prostitutas.
Querem estrelas. Como Minna, que Deus a tenha.
LB, na verdade...
Eu nunca transei com ela.
Só disse aquilo para que você a deixasse em paz.
Sabe, Pat, pode não parecer, mas este é um negócio de cavalheiros.
Sinto muito.
Então Bess Burrows pode ficar.
Pat, e os outros filmes?
Sim. Her Royal Shyness.
Uma comédia que fizemos...
Não tenho árvore de dinheiro.
Por que não aceita o que ofereci, agradece.
e, se fizerem sucesso, conversamos.
-LB, isso é um sucesso. -Pat...
Você aceita que eu seja seu senhor e salvador?
Eu abri o mar para você.
E o salvei daquele babaca, Corny Riddle. Como um deus, não?
Deus está dizendo a você, se forem um sucesso,
este banco continuará aberto, se não...
Louis.
A caixa.
Obrigado, Irving. Sim, Monroe...
Seu aniversário está chegando?
Parece que sim.
Meus parabéns.
Posso me desculpar com Gyssling?
Acho que prefiro pedir empréstimo a Hitler.
Isso vai passar.
É fácil para você dizer.
Ganhou um relógio de presente.
Ele quer três sucessos, vamos fazer isso.
Lançaremos Her Royal Shyness na primavera.
Estarei morto até lá ou ele estará.
Não pode obrigá-lo a dizer sim, Pat.
Mesmo?
-Sr. Brady? -Sim.
A Srta. Taffy está na piscina. Ela me pediu para buscá-lo.
Obrigado.
Inteligente.
E eu gosto disso.
-Leu o roteiro? -Li as minhas falas.
Estão boas.
Algumas cenas precisam ser melhoradas.
Precisam de mais profundidade, como um romance.
Cuidaremos disso.
Harry Cohn fazia promessas assim.
E depois sempre voltava a ser Harry Cohn.
Sei que não deve ter sido fácil.
Eu e Harry temos uma relação de amor e ódio.
Principalmente ódio.
No meu estúdio, você seria uma rainha.
Quero um treinador de dialeto.
-Odelle Dinton, claro. -Claro.
-Não gravo nas sextas. -Não pediria isso.
Deve saber da minha exigência em relação ao diretor.
Não é uma cláusula contratual,
mas não apareço a não ser que ele concorde.
Pode dizer.
Bem...
Antes do início das gravações,
o diretor precisa passar no meu camarim
para me mostrar seu pênis.
Está chocado?
Não, tinha ouvido falar.
Pensava que era um boato.
Margo...
não acha que isso pode...
minar a autoridade dele no set?
Você pega as coisas bem rápido.
Pode conseguir Red Ridingwood?
Ele é muito bom.
Sim, posso.
Sim, ele abaixará as calças.
Que bom.
Vamos falar sobre meu cachê.
-Não devo ligar para seu agente? -Aquele idiota? Não.
Eu quero que seja um acordo entre nós dois.
Como sócios.
Sócios?
Eu quero participação nos lucros.
Impossível.
Mary Pickford fez esse acordo com Zukor em 1916.
Não posso, Margo. Eu iria à falência.
Bem, pelo que eu soube você já está quase falido.
Quer que eu acabe com Louis Mayer?
O preço é esse.
Como eu sempre digo, Pat...
se quiser outra pessoa,
pode ir atrás dela.
-É bem legal aqui, não é? -Sim.
Eu e Monroe viramos amigos.
Quando ele não gosta de você, te faz esperar.
Às vezes, por horas.
Boxley já ficou três dias esperando.
Minha nossa!
Eu te amo, Bess.
E amo este filme porque ele nos aproximou.
Clint.
Olá, Clint.
-Olá, Bess. -Oi.
-Olá, Monroe. -É bom vê-lo.
Queria falar sobre a refilmagem.
Que bom!
-Porque tenho uma ideia... -Estou substituindo você, Clint.
É uma decepção e tanto, Monroe.
Pode me dizer o motivo?
Este filme tem que dar certo.
E viramos motivo de riso
naquela prévia que fizemos.
Bess, sei como ficaram próximos.
Eu quero lhe dar a chance de recusar o papel
como um gesto de solidariedade.
Não.
Tudo bem, Monroe.
O filme está em primeiro lugar. Sabe disso.
Eu...
Vou pegar meu chapéu.
Aqui.
Pode sair pelos fundos, se quiser.
Pensei que éramos amigos.
E somos.
Por isso estou lhe dizendo, não pode atuar bêbado.
Cedo ou tarde, todos percebem.
É um bom conselho, Monroe.
Tchau, Bess.
Tchau.
Sinto muito.
Mas é o nosso filme mais importante.
Se sentisse muito,
teria sido mais direto.
Certo. Vamos tentar de novo, Sally.
Já comi demais, Pa. Fique com o último.
"Já comi demais, Pa. Fique com o último."
É mais suave, Sally. Lembra?
-Estou muito cansada! -Como estamos, Odelle?
Estamos indo muito bem. Só estamos trabalhando as vogais.
Que bom.
Todos estão aqui para dançar com você, Sally.
Está surdo? Estou muito cansada!
Posso ajudar, querida.
-John, pode nos dar licença? -Sim.
Quero a minha mãe.
Sua mãe quer você aqui.
Agora cheire isso aqui
e se sentirá bem melhor.
Olá, John.
Como vai o ensaio?
Bem.
-O que o traz aqui? -Está brincando?
É o nosso filme mais importante.
Quero outra bebida.
Quero uma de hora em hora.
Claro.
-Bem... -Monroe.
Veio ver como os mortais vivem?
Sim. Algum por aqui?
Monroe, me senti uma pessoa normal por um dia.
Estou orgulhoso.
Que romântico.
Mas não se esqueça de Enemy.
É nosso filme mais importante.
Sério, Monroe? Aquele filme previsível?
É uma pena que seja tão transparente.
Mas é o nosso filme mais importante.
Para mim.
É assim que faz com que todos se dediquem.
Não.
Não, é apenas para você.
Pode ficar.
Trabalhe com o Aubrey.
Olá, pessoal.
Tão tarde!
-Como foi seu dia, querida? -Sim...
pode nos dizer como é a sensação de humilhar o seu pai
trabalhando no Figurino?
É um bom jeito de começar.
Onde mais posso aprender?
Quem te pediu para fazer isso?
Não vê as filhas de Louis Mayer como costureiras.
Se está preocupado com as condições de trabalho...
Por favor, Celia.
Não quero ouvir seus discursos bolcheviques.
Pat, esperei horas para saber como foi o dia de Celia. Não estrague tudo.
Como foi o seu dia, mãe?
Esplêndido.
Com licença.
Chegou uma encomenda do estúdio. Precisam que assine.
Mande entrar.
Malcolm.
Quantas horas você trabalha por semana?
Nunca contei. Umas 60, 70? O que precisarem.
Desculpe não ter perguntado antes.
Pode buscar o mensageiro.
Agora mesmo, senhor.
Boa noite, Sr. Brady. Desculpe o horário. Senhora.
Celia.
-Você é... -A filha do chefe. Sim.
E trabalha como os demais.
Sou Max Miner, senhor. Lembra?
De Oklahoma. Estou no setor de tráfego.
Eu lembro. Max Miner.
Causou uma boa impressão.
-Pode me dar. -Sim, senhor.
É uma linda casa.
Obrigado, senhor. E obrigado pelo emprego.
Senhora.
Srta. Brady.
O quê?
Nunca notou como essa casa é fria? Estou cansado disso.
Só está chateado com Mayer e Margo.
Devia falar com Monroe. Ele pode ajudar.
Faça seu quebra-cabeça.
Max.
Não virei Srta. Brady.
Ainda sou Celia do Figurino.
Se está dizendo.
Estou aprendendo a me virar.
Não podem me tratar como a filha do chefe.
Certo. Tudo bem.
Posso ser o filho do chefe?
Musso & Frank Grill Desde 1919 O MAIS ANTIGO DE HOLLYWOOD
Ela tinha muito tempo e sabia usá-lo
Sabem o que quero dizer.
Bem, não se esqueçam de Mary Davies.
E ela também tinha vantagens. Inclusive dois anos em Florença.
Prontinho, querida.
Onde, apesar de tudo, ela continuou
sendo a única virgem da escola.
E teve aquela estreia de cortesia em Boston.
Sim. Ela era a pedra preciosa daquela aristocracia nojenta.
Mas aí se casou com ele, apesar de ser um puxa-saco.
Ela até tenta ser fiel,
mas na primavera ela já estava pegando todos os dublês!
Rose?
Rose, algum problema?
Minha nossa. Está tão ruim assim?
Estávamos prestes a descascar Mary Astor e Georgie Kaufman.
Devemos adorar jardins.
Aguentamos a chatice, as traições, tudo. E o que ganhamos em troca?
Jardins enormes.
Deve ser suficiente.
Não me pergunte, tenho uma caixa registradora no lugar do coração.
Pode aguentar só mais dez minutos?
Tudo bem.
Rose!
Pode tirar os pontos semana que vem.
Ela teve sorte de estar caminhando e não dirigindo.
Doutor, não foi uma caminhada.
Se me permite perguntar, por que uma mulher respeitável
estava bêbada às 13h?
Porque só cheguei ao restaurante às 12h30.
Posso ir?
Problemas em casa?
-Posso ir? -Vamos, querida. Vamos.
Procuramos nossa filha. Cole.
Disseram que está aqui. Quebrou a perna.
Não sou da Admissão, sinto muito. Já foram na recepção?
-Não tem ninguém lá. -Certo.
Sinto muito.
DR. STANLEY MEANS CARDIOLOGISTA
Obrigado, doutor.
Irving.
E eu pensei que ele só abria tarde da noite para mim.
Não sabia que era paciente dele.
Nosso trabalho é bem estressante, não?
Adorei o relógio.
Devo dizer, Monroe,
não sei se vou aguentar aquele judeu.
-Sem ofensa, claro. -Claro.
Você não é como ele.
Meus avôs ficariam felizes em ouvir isso.
Mas, Pat, devia ter deixado Margo comigo.
Por quê?
É um filme que ele não aprovou.
-Mas é o meu estúdio! -Ele não acha.
E agora todos saberão
que ofereceu a ela pessoalmente e não teve sucesso.
-Parece desespero. -Estou desesperado.
Não temos uma estrela desde que perdemos Minna.
Quero Margo em todos os filmes de Minna.
Então eu serei o banco,
em vez de viver pelo próximo filme.
Deve ser o presente que ele deu.
Meu Deus.
Até tu, Monroe?
Se eu usar o relógio, talvez ele nos dê outro filme.
Minha nossa!
Você me engana assim?
Quando necessário.
Como eu disse, minha nossa.
Não posso dar parte dos lucros.
Não tem mais escolha.
Precisa contratá-la.
Odeio estrelas do cinema.
Parece triste.
Acertei?
Tive uns dias ruins.
Enganando,
sendo enganado...
e sentindo a sua falta. Como você está?
Não muito bem.
Reduziram meu salário pela metade.
Sem mais nem menos?
O de todo mundo.
Quando criarão um sindicato de garçonetes?
Ou imigrantes?
-Quer um café? -Não.
Quer ir até a praia para jantar?
Conheço um lugar tão perto da água, que as focas servem a refeição.
Vou jantar sozinha?
Afinal de contas, é um dia de semana.
Não.
Cuidado onde pisa.
Construiu isso para ela?
Não, ela já tinha partido.
Acho que construí para você.
Precisa parar com isso.
Ter uma resposta para tudo. Não é justo.
Eu me sentia só.
Construir algo me fez esquecer um pouco.
E se trabalhasse no estúdio?
No que está pensando?
Bem...
precisamos de um novo guia. Poderia fazer isso.
Ser a garota com o chapéu de marinheiro? Guiando as pessoas?
Não saberia ser imparcial.
Tem medo que alguém descubra que ama o cinema?
Você é rápido demais, é difícil acompanhar.
Se tivéssemos alguma chance...
eu teria de ser a pessoa na sua vida
que não precisa de nada que venha de você.
E se eu precisasse de você?
Não parece precisar de nada.
Só amor.
Sucesso,
uns dez cafunés por dia, mais amor
e amnésia.
Só dez cafunés?
Depende do dia.
Você estragou tudo, sabia? Nosso roteiro.
Não consigo ver mais ninguém no papel.
Você é malvado. Muito malvado.
E você é uma mulher radiante,
na tela e fora dela.
Diga-me, se eu lhe desse a chance
de me levar à cama ou ao seu filme,
e não pudesse ter os dois,
o que escolheria?
Meu Deus,
está me dando essa chance?
Não.
Mas é divertido especular.
Está pensando em qual resposta me ofenderia menos, não está?
Não.
Estou pensando em como posso ter os dois.
Bem, posso pensar num jeito de acabar sem nenhum dos dois.
Do que você precisa, Kathleen?
Eu...
Eu preciso respirar.
Parece que não faço isso desde que sai do barco.
Não fazem isso aqui?
Deveria conhecer Landon Aames.
O romancista?
Romancista que virou roteirista. Nós o colocamos neste filme,
para dar mais profundidade.
Você é rápido.
Todos dizem isso sobre você.
É tão bom não ser desapontada.
Margo, ele escreve mulheres incríveis. Muito complexas. Como você.
Tenho certeza que sim.
E adoraria conhecê-lo.
Assim que disser essas cinco sílabas.
Pode fazer isso para mim, Pat?
Só essas cinco.
Participação.
Sabe que não posso.
Então, o velho Landon Aames
terá esse incrível diálogo destruído por Jean Harlow.
Não seria incrível?
Margo, há tanta coisa que gostaria de mudar nesse ramo.
-Contratos, precedentes... -Pat?
Adoro seus ombros.
E adoro esse papel.
Que bom.
Mas, quando se trata de acordos, eu não levo a pior.
Lucille, leve Sr. Brady até a porta.
-Mas... -Obrigada pela visita.
Ligue-me quando quiser me levar a sério.
Que tal um bônus de bilheteria?
Vinte mil para os primeiros 500 mil depois das deduções.
Mais cinco mil a cada 100 mil depois disso.
E um acordo de confidencialidade
impedindo que você e seus representantes revelem este acordo
para qualquer um, público ou privado.
E um Auburn Speedster.
Excelente.
Tudo bem. Nossa.
Deve me querer muito.
Todos não querem?
Lá vai você de novo. Muito rápido.
Vou mais devagar.
Sei que em um filme seria uma cama de rosas.
Usaremos a imaginação.
An Enemy Among Us uma produção CELIA BRADY
Não estava me observando, estava?
Sinto muito.
Não resisti.
Pare.
Começarei a me olhar no espelho.
E me tornarei uma delas.
Quando será...
que decidimos que iríamos...
Há um momento...
em que não é necessário...
E há um momento...
no qual nada no mundo
pode impedir que aconteça.
Ainda não sei nada sobre você.
Por exemplo...
quem você era quando criança...
ou cinco minutos antes de te conhecer.
Bem...
Não fui criança por muito tempo.
Meu pai foi morto pela polícia quando eu tinha dez anos.
Depois disso precisava comer.
E apareceu um homem.
Um professor, acredita?
Da King's College.
Passando o verão em Dublin.
Ele foi gentil comigo.
Então ele decidiu que eu...
devia a ele mais que gratidão.
Então...
Estados Unidos.
Então, Estados Unidos.
Monroe, estive pensando...
Eu como guia,
com um chapéu azul de marinheiro.
Sim?
Não acho que combinaria.
Não posso ficar o dia todo falando.
E não quero dever nada a você.
Sim.
É estranho. Todos gostam de mim pelo que posso fazer por eles.
E você gosta de mim apesar disso.
Quem disse que eu gosto de você?
-Algum problema, querido? -Sim.
Não acho Monroe. Liguei para ele a noite toda.
Ele não apareceu hoje de manhã.
Pat...
estou pensando em ser voluntária.
-Que bom! Onde? -No hospital.
Eles têm poucos funcionários.
Visitantes perdidos nos corredores,
sem ninguém para dar informações.
É uma boa ideia?
Se expor a doenças naqueles corredores?
-Não parece bom. -Eles precisam de ajuda, Pat.
A verba deles foi reduzida ao meio.
Celia como costureira e você como enfermeira.
Pode ser minha próxima comédia.
Margo irá ao estúdio hoje.
Talvez o de lã?
Qualquer um serve.
Bônus de bilheteria.
Diretores mostrando o pênis.
Não é o ramo das luvas, pode ter certeza.
Graças a Deus.
Pobre Red.
Monroe,
precisa me proteger.
Sou o seu melhor comediante.
Faça um filme para Margo Taft e será o melhor da cidade.
Não posso...
E se ela rir?
É uma comédia, Red.
Leo McCarey fez isso.
John Ford também.
Nem comece, Monroe.
Você pediria a Jesus para baixar as calças se fosse preciso.
Não.
Red?
-Todos eles vão... -Não.
Pessoal, podem ir.
Gosto do seu camarim, Margo.
Obrigada. Soube que era de Minna.
É sempre muito abafado, mas este...
É melhor irmos direto ao assunto.
Sim.
Só queria dizer...
Eu adoro minhas atrizes. Eu as venero.
-Eu venero todas as mulheres. -Que tocante.
Agora...
Suas calças.
-Calças de equitação. -Sim.
Red.
Pare.
Pode parar.
-Posso? -Sim.
Mas isso significa que não fará o filme, Margo?
Claro que farei.
Pode abotoar antes que algo pule para fora.
Vou te contar um segredo.
Nunca fiz nenhum deles baixar as calças.
-Não? -Não.
O mais importante é ver que abaixariam.
E todos juraram a mesma coisa, assim como você:
que fizeram o que mandaram.
E eles guardam esse segredo, porque se não fizerem isso,
eu ficaria muito chateada.
Gostaria de me ver chateada, Red?
-Não. -Não.
Claro que não.
Que bom.
Agora pode ir.
Red.
Faremos um grande filme juntos.
-Obrigado, Margo. -Não. Obrigada você.
Por falar nisso,
adorei você em Race To Zanzibar.
Os pratos giratórios! Incrível! Foi simplesmente...
-Vá. -Adorei.
-Certo. -Vá.
Sr. Stahr.
Não a julgue mal.
Ela teve uma vida difícil.
Por falar nisso,
gosto muito dos seus filmes.
Sim?
Só queria te dizer, Margo, você ganhou essa porque precisamos disso.
Mas não é o melhor para o filme.
Sabe disso.
Sei?
Está bem, senhora?
Sim. Só tem muita poeira aqui.
Talvez seja uma boa hora para a sua caminhada, Lucille?
Monroe...
Eu gosto de você.
E você é importante, então...
Serei sincera com você.
Quer se sentar?
Fui trazida aqui aos 16 anos
por um músico.
A única coisa que ele não deixava colocarem na minha boca
era música.
Por isso que faço isso.
Por todas as garotas...
que desembarcam daquele trem em Pasadena,
querendo se tornar Paulette Goddard.
É por elas.
Não somos apenas objetos.
Entende?
Sinto muito pelo que passou.
É só dizer o nome dele e lhe darei uma surra.
Mas no nosso estúdio,
artistas são tratados com respeito.
Você quer dizer
como os diretores que deixa esperando fora do seu escritório por dias?
Ou os roteiristas que demite e que acabam cometendo suicídio?
Ou as atrizes que Pat assedia?
Esse tipo de respeito?
Este negócio é uma máquina.
E somos apenas peças.
Até Minna.
Apesar de exaltada,
era apenas uma engrenagem.
E chamarei sua atenção para esse fato em toda maldita chance que tiver,
até que as pessoas que fazem seus filmes
sejam tão importantes para você quanto os filmes em si.
Afinal de contas, seria difícil fazer um filme sem todos nós.
Agora saia daqui, antes que eu mande abaixar as suas calças.
Com licença. Sr. Stahr, madame.
Temos um problema com Srta. Sweet.
Sr. Brady pediu que desse uma olhada
POTE DE PALAVRÕES
Foi só um.
Pode mexer com todos os outros se quiser,
mas eu teria cuidado com ele.
Ele é muito esperto. Perceberá o que está tramando.
Foi só um.
Pare de me perguntar qual é o problema. Ela é o problema.
-Sally, não pode... -Ela não sabe cantar.
Estou alcançando todas as notas e ela não sabe cantar.
Preciso aguentar isso, Monroe?
Carol disse que só consegue trabalho porque fica nua para os produtores.
Nossa, John. Dê um jeito nisso.
Sally, você precisa...
Sally, pare...
Não me empurre!
Quer ser uma estrela, Sally?
Grande? Como...
Margo Taft?
Sim.
Então pare com isso.
Ou farei com que nunca mais consiga um trabalho de novo.
Posso fazer isso.
E pare com o maldito inalador de anfetamina.
Por Deus, ela tem sete anos.
Acha que chegaremos lá?
Não sei.
Quantos filmes acha que ele está produzindo?
Quantos sonhos eles tem que destruir todos os dias?
É a sua vez, Sr. Thalberg.
Eu o verei aqui de novo
ou teremos que nos encontrar no Brown Derby como todo mundo?
Minha última consulta. É só um sopro no coração.
E você?
Cuide-se, Irving.
Você também.
Esse é o Estúdio Três, onde Minna Davis,
a maior estrela da Brady-American,
fez vários de seus filmes.
Agora, venham.
Esperem até ver o que os espera no Estúdio 4.
Adeus1
Pequena árvore
Adeus
Pequena pedra
Adeus para minha mãe
Meu pai
E minha casa
Adeus
Cidadezinha
E o céu de Iowa
Não sei se conseguirei
Mas tenho que tentar
Há um sonho lá fora
Como a página de um livro de histórias
Só uma garota tímida
Em um palco glamouroso
A garota sou eu, o sonho é meu
Posso estar com medo, mas ficarei bem
E então um aceno, um abraço E um até breve
Só não sei quando Adeus
Parker. Achei. Quarto 204.
No final do corredor.
-Quer que eu lhe mostre? -Sim.
-Entende de juros compostos? -Sim.
Uns 3,5 por cento. Tudo bem.
Só quero ajudar minha família, senhor.
Num palco glamouroso
A garota sou eu
O sonho é meu Posso estar com medo
Mas ficarei bem
E então um aceno, um abraço E um até breve
Só não sei quando
Espero que não esteja desapontado, Pat.
Estou no seu filme.
Mas não me levou para a sua...
É o suficiente, Margo.
Adeus
Margo Taft.
Estou tentando roubá-la de Cohn há anos.
Bem, Pat, tudo bem. Bom trabalho.
Faça o filme. Será um sucesso. Tem todo meu apoio.
Obrigado, Louis, mas não é preciso. Esse filme não será seu.
Do que está falando?
Eu mesmo pagarei. Por fora.
Como planeja fazer isso?
Fará uma segunda hipoteca na sua casa?
Não que seja da sua conta,
mas vendi alguns cavalos que eu tinha comprado.
Seu idiota. Por quê?
Por quê?
Porque sou um produtor.
E você não é meu senhor e salvador.
Você é só um banco. hor e salvador.