終極大亨
我們都在同一條船上
你、我、祖克、柯恩
還有難搞的華納兄弟
我們一起打造夢想
如果我們身分互換
你們也會幫助我的
你真夠義氣
歐文覺得我應該叫你們兩個滾
我們都知道年輕小夥子不懂事
那可不一定
所以，我們同意重拍《天使之道》
還有卜內爾的電影 也可以用莎莉甜心
我們會請哈洛亞倫和伊普哈伯格幫忙寫歌
但是，不能讓貝絲布羅演莎莉的阿姨
你不會想找爛女人演戲的
要找像米娜那樣的明星
路易，其實…
我沒跟她睡過
我那麼說只是想讓你放她來演戲
派特，不管怎樣 做這行還是要有紳士風度
我很抱歉
那就可以用貝絲布羅
派特，其他電影呢？
對，《害羞公主》
很有趣的喜劇 我們幫米娜寫的…
我又沒有搖錢樹
你應該感激我們已經說了三個好了
如果賣座，我們可以再討論
-路易，這部電影會賣座的 -派特
你現在願意把我當成你的救世主了嗎？
我已經幫你度過難關
我也幫你解決了難纏的柯尼里德 就像上帝一樣，是吧？
你的上帝現在告訴你 如果電影賣座
我這家銀行肯定繼續幫忙 如果不賣座…
路易
禮物
謝謝，歐文，對了，門羅
你生日要到了，對吧？
沒錯
祝你生日快樂
你介意我向季斯林道歉嗎？
我寧可向希特勒借錢
這會過去的
你說起來容易
他還送你一隻錶
他想要三部賣座的電影 我們就給他三部
等到春天再上映《害羞公主》
那時候不是我死就是他死
派特，你不能逼他說好
是嗎？
-您是布雷迪先生？ -是的
泰芙小姐在泳池那邊 她讓我來帶您過去
謝謝
寫得很好
我喜歡好劇本
-所以妳讀完劇本了？ -我看了我的台詞
挺不錯的
當然，有些場景還需要修改
要更有深度，像小說一樣
我們會修改的
哈利柯恩以前也常常做出這種承諾
但是他都是說說而已，依然故我
我知道你們之間有些不愉快
哈利跟我的關係愛恨交織
不過多半是恨
妳在我的片場一定是女王
我需要一位方言老師
-當然是奧黛兒提頓 -當然
-我星期五不拍戲 -當然
我想你知道我對導演的要求吧
這我可沒辦法放在合約裡
但是除非他答應，不然我不拍
妳說
嗯…
在我們開拍之前
我都會請導演來我的更衣室
給我看他的老二
你嚇到了嗎？
沒有，我聽說過
只是我總以為那是謠言
瑪格
妳不覺得
這會讓他導戲時少了點權威嗎？
你挺聰明的嘛！
你請得到瑞德瑞丁伍德嗎？
他可厲害了
當然請得到
他會脫褲子的
很好
那來談我的合約
-我不用打給妳的經紀人嗎？ -那個沒用的人？不用了
我希望這是我們兩個之間的約定
合作關係
合作關係？
毛利我要抽成
這我沒辦法
祖克在1916年給過瑪麗畢克馥
瑪格，我真的沒辦法 公司會倒的
據我所知，公司根本已經快倒了
要叫我讓路易梅爾難堪？
這就是代價
派特，就像我常常說…
如果要找純真善良的女孩
就別來找我
-這裡感覺不錯吧？ -對
門羅和我已經變成朋友了
他要是不喜歡你 會讓你在那裡等
有時候得等上好幾個小時
巴克斯里有一次在這裡等了三天
天啊！
貝絲，我愛妳
我很高興這部電影讓我們相識
柯林
你好，柯林
-妳好，貝絲 -你好
-你好，門羅 -見到你很開心，門羅
想跟你們討論重拍工作
好的
-我有個很有趣的想法 -柯林，你的角色我要重新選角
門羅，這太突然了吧
可以告訴我原因嗎？
這部電影一定得賣座
但是放給朋友和家人看的時候
他們都覺得這是個笑話
貝絲，我知道你們兩個現在感情很好
我想給妳選擇，妳可以退出這部電影
和柯林同進退
不
沒關係，門羅
你也知道對我來說 最重要的是這部電影
我…
那我去拿帽子
給你
如果你想走後門，請便
我以為我們是朋友
我們是
所以我才要告訴你 演戲不能沒有靈魂
遲早會被看出來的
門羅，你這建議真棒
再見，貝絲
再見
我是真的很抱歉
但這是我們最重要的一部電影
如果你真的覺得抱歉
你就會用其他場景來吸引觀眾
好，再試一次，莎莉
我吃很多了，爸爸，最後一個你吃
我粗很多了，爸爸，最後一個你粗
吃要捲舌，記得嗎？
-我很累了！ -奧黛兒，進度怎麼樣？
很不錯，大部分只是一些捲舌音的問題
很好
莎莉，大家都來這裡和妳跳舞
你聾了嗎？我很累了！
小甜心，我有辦法
-約翰，等我們一下？ -沒問題
我要找我媽媽
媽媽要妳待在這裡
深深吸一口這個
妳會舒服很多
你好，約翰
排演怎麼樣？
很好
-你怎麼來了？ -你開玩笑嗎？
這是我們最重要的一部電影
我還要喝冰淇淋沙士
我每個小時都要喝一杯
當然好
-看看妳 -門羅
來看看窮人怎麼過生活的？
對啊，這裡有窮人嗎？
門羅，我覺得我今天體驗到真實的世界
我以妳為榮
真浪漫
別忘了《諜對諜》
那是我們最重要的電影
門羅，拜託，你已經講幾百遍了
這麼容易被看穿，我也很累
那真的是我們最重要的一部電影
對我來說
你就是靠這個讓大家那麼努力工作
不是
這只是為了妳
妳留著
繼續盯著奧布里
爸媽好
這麼晚！
-工作怎麼樣，寶貝？ -對
要不要告訴我們妳在服裝部工作
讓妳爸爸丟臉的感覺怎麼樣？
我又沒有經驗
不然我要怎麼學電影業？
誰叫妳去學的？
路易梅爾的女兒也是廉價勞工嗎？
爸，如果你擔心的是工作環境 我跟你說…
不要說了，希莉亞
我現在不想聽妳的長篇大論
派特，我等了好幾個小時要跟希莉亞說話 拜託不要破壞氣氛
妳今天好嗎，媽？
很棒
不好意思，先生
片場派了位人來 有個包裹需要您簽名
帶他進來
馬爾克姆
你在這裡一個禮拜工作幾個小時？
我沒有算過，60或70小時吧？ 視您的需要
不好意思，我以前從沒問過你
你快去把人帶進來
馬上去，先生
晚上好，布雷迪先生 不好意思這麼晚打擾，夫人好
希莉亞
-妳是… -沒錯，老闆的女兒
也跟她爸爸一樣努力工作
老闆，我是麥斯馬納，您記得我嗎？
我從奧克拉荷馬州來的 他們安排我到運輸部
我記得，麥斯馬納
你現在很體面
-包裹給我 -是的，老闆
您家很漂亮
謝謝老闆，謝謝您的幫忙
夫人
布雷迪小姐
怎樣？
妳沒發現房子太通風了嗎？ 真是煩死我了
你還在煩梅爾和瑪格的事
你應該跟門羅談談 他一定可以幫忙
去玩妳的字謎遊戲
麥斯
不要突然叫我布雷迪小姐
我還是服裝部的希莉亞
都聽妳的
我在學習世界是如何運作的
如果大家把我當成老闆的小孩 我一定學不會
當然，沒問題
那我可以當老闆的小孩嗎？
莫索法蘭克燒烤1919年創店 好萊塢元老餐廳
她時間很多，但是她善用時間
妳懂我的意思
當然還有瑪莉戴維斯
她福利可多了 還去了佛羅倫斯兩年
喝一杯，親愛的
不管機會多渺茫
她在學校是唯一的處女
還有她初次在波士頓進入社交圈
對，她可是上流社會的珍寶
但是她後來嫁給他 不顧他的虛情假意
她試著要守貞
但是，春天的時候 她就和特技演員搞上了
蘿絲？
蘿絲，妳怎麼了？
拜託，有那麼糟嗎？
我們正要八卦瑪莉亞絲桃和喬治考夫曼
我們肯定很愛草坪
我們忍受無聊、外遇，逆來順受 我們到底得到什麼？
大草坪
就令人心滿意足了
別問我，我看重的是物質享受
能不能再忍十分鐘？
好吧
蘿絲！
醫生一週後會幫她拆線
好險她當時是在走路，不是在開車
醫生，那可不是走路
請問妳一個這麼有地位的女人
為什麼在下午1點的時候醉醺醺的？
大概是因為我12點半才到餐廳
我可以走了嗎？
家裡有事？
-我可以走了嗎？ -我們走吧，親愛的
我們在找我們的女兒 她的名字是科兒
學校跟我們說她在這裡 她的腿斷了
不好意思，我不負責辦理住院 您試試義工櫃台？
-那裡沒有人 -這樣啊
我很抱歉
史丹利醫生，醫學博士 心臟病學醫生
醫生，謝謝
歐文
我還以為他開這麼晚是因為我
我不知道你也來看這位醫生
這工作壓力挺大的，不是嗎？
手錶很好看
門羅，我跟你說
我不知道在那猶太人的控制下 我還能存活多久
-我當然沒有惡意 -我知道
你不是猶太人
我的祖父母聽到會很開心
但是，派特，你應該讓我和瑪格談
為什麼？
那是他拒絕投資的電影
-但是這是我的片場 -他可不是這樣想的
現在大家都會知道
你自己去跟瑪格談，但是失敗了
-這讓我們看起來很心急的樣子 -我就是心急了
米娜走了以後 我們就沒跟任何明星簽約了
我要瑪格拍每一部米娜本來會拍的電影
這樣我就有錢了
不用擔心負債
那手錶是他送的吧
老天
連你都淪陷了，門羅？
我今天戴他送的手錶 也許明天他會資助一部新的電影
老天爺
你也這樣耍我嗎？
如果需要的話
我真是不敢相信
我不能讓她抽成
你沒有選擇的餘地
你必須得和她簽約
我討厭電影明星
你看起來心情不好
你心情不好嗎？
這幾天不太好過
騙人
被人騙
還有花好多時間想妳 妳最近好嗎？
不怎麼樣
他們把我的薪水砍半
這麼突然？
所有的員工
什麼時候才會有女服務生的工會？
或是移民工會？
-要不要喝咖啡？ -不要
想不想要開車去海邊吃晚餐？
我知道有個地方離海很近 海豹幫妳上菜
我得自己一個人吃飯嗎？
今天又不是週末
不用
小心
你替她蓋的嗎？
不是，蓋的時候她已經不在了
我覺得我是為妳蓋的
你不能一直這樣
什麼問題都有答案 一點都不公平
我那時很寂寞
蓋房子讓我不會想太多
如果妳來片場工作呢？
你有什麼打算？
嗯
我們需要一位新嚮導 妳可以做這個
當那個戴著藍水手帽的女孩？ 帶人到處逛？
我沒辦法推銷電影
怕有人發現妳真的喜歡電影？
你動作太快了，我跟不上
如果我們要在一起
我必須是你生命中唯一
對你無所求的人
如果我對妳有所求呢？
你看起來什麼都不需要
只需要愛
成功
每天拍拍我的頭，拍十下 更多的愛
還有失億
只要十下？
看每天的狀況而定
妳把我們的劇本搞砸了，妳知道嗎？
現在除了妳，我不知道還有誰能演
你很壞，非常壞
妳是個光芒四射的女人
在螢幕前後都是
我問你，如果給你選擇
和我上床，還是讓我演戲
只能選一個
你會選哪個？
老天
妳真的可以讓我選？
不是
但是問問也很好玩
你在想哪個答案比較不羞辱人，是吧？
不是
我在想要怎麼樣才可以兩個都選得到
我倒想得出一個兩者皆空的情況
妳需要什麼，凱薩琳？
我
我需要呼吸
覺得我從下船以來就沒有呼吸過
這裡的人不呼吸嗎？
妳應該見見蘭登艾米斯
那個小說家？
小說家轉行變劇作家 我們才剛請他加入這部電影
讓劇本更有深度
動作真快
大家都這麼說你
能夠不失望真令人開心
瑪格，他描寫非比尋常的女人 錯綜複雜，就像妳一樣
我相信他是這樣
我也很願意和他見面
只要你說出那兩個字
可以說嗎，派派？
兩個字
抽成
妳知道我沒辦法
那我看蘭登艾米斯
美妙的對白會被珍哈露給毀了
這豈不是好極了
瑪格，這一行這麼瘋狂 有太多事我想改
-合約、慣例… -派特
我喜歡你的肩膀
我也喜歡這個角色
很好
但是你得知道 做生意的時候，我可不會被耍
露西爾，請送布雷迪先生出去
-但是… -謝謝你來
等你願意認真談的時候再打給我
票房紅利可以嗎？
先給兩萬，打平之後，再給五十萬
之後每十萬抽五千
加上保密協定
禁止妳或妳的經紀人洩露我們的協議
不論公開或私下，都不能跟任何人說
我還要一台跑車
什麼
好啦
你一定很想用我
不是每個人都想嗎？
你又來了，動作又這麼快
那我慢慢來
我知道在電影裡會有玫瑰花床
我們就假裝有
《諜對諜》 希莉亞布雷迪製片
你沒有一直在看我吧？
對不起
我忍不住
別看了
你會害我一直想照鏡子
讓我變得跟那些女演員一樣
我不知道是什麼時候…
決定我們…
有那麼一刻
你完全不需要…
再來又有那麼一刻…
世界上沒有任何事情
可以阻擋它發生
我還是對妳一無所知
比如說
妳小時候是怎麼樣的人
或是在我們相遇前的五分鐘 妳是怎麼樣的人
嗯…
我沒有什麼童年
我爸爸在我十歲的時候 被皇家愛爾蘭警隊殺了
之後我們就只求吃飽
我遇到一個男人
是個教授，你相信嗎？
在國王學院工作
到都柏林過暑假
他對我很好
但是他說我…
欠他的不只是一聲感謝
所以…
妳來美國
所以我來美國
門羅，我想了很久
我當嚮導
戴著藍色水手帽
怎麼樣？
我不覺得我能勝任
我沒辦法講一整天的話
而且我也不想欠你人情
我懂
好奇怪，我身邊其他人都因為 有求於我而喜歡我
而妳不管怎樣都喜歡我
誰說我喜歡你？
-有什麼煩心的事嗎，親愛的？ -對
找不到門羅，打了一整晚的電話
今天早上也不在
派特…
我想去做義工
-好啊，去哪？ -醫院
他們很缺人
探病的人在走廊無所適從
沒人能告訴他們該去哪
這明智嗎？
讓自己接觸那些在走廊上散布的病毒
-我覺得不適合 -派特，他們需要人幫忙
郡把醫院的資金減半了
希莉亞是廉價勞工 妳要當南丁格爾
我下一部喜劇不如就拍這個
瑪格今天要來片場
穿花呢外套怎麼樣？
隨便哪一件都可以
票房紅利
導演秀老二
我的天啊
賣手套肯定不用這樣
真是好險
瑞德好可憐
門羅
你得保護我
我是你最棒的喜劇編劇
幫瑪格泰芙寫一部電影 你就是全鎮最棒的喜劇編劇
我沒辦法
她要是笑呢？
瑞德，你寫的是喜劇啊
李歐麥卡瑞寫過
約翰福特寫過
不要再花言巧語了，門羅
要是能簽到一位電影明星 連耶穌你都會叫他脫褲子
不
瑞德？
-他們都… -不
其他人都出去
我喜歡妳的更衣室，瑪格
謝謝，聽說這以前是米娜的
更衣室通常都很悶，但這間…
我們不如開始吧
好
我想說一下
我很敬重女演員，崇敬她們
-我崇敬所有的女人 -真是感人
現在…
脫褲子
-是騎馬褲 -脫
瑞德
停
可以停了
-我可以？ -對
所以妳不演電影了嗎，瑪格？
我當然會演
快把褲子穿好，免得穿幫了
跟你說個秘密
我從沒讓任何人真的脫褲子
-妳沒有？ -沒有
重要的是他們肯做
他們也都發誓，你也要發同樣的誓
說的確照我要求的做了
他們也都保守這個秘密 因為如果他們告訴其他人
我會非常生氣
你會想看到我生氣嗎，瑞德？
-不會 -不會
當然不會
很好
你現在可以走了
瑞德
我們會一起拍部好電影的
-謝謝，瑪格 -不，謝謝你
對了
我太喜歡妳在《奔向桑吉巴》的角色了
那些旋轉的盤子！太棒了！ 太…
-快走吧 -我太喜歡了
-好 -走吧
史塔先生
別把她想得太壞
她之前命很不好
對了
我很喜歡你的電影
有事嗎？
我只是想告訴妳，瑪格 這次妳贏了，因為我們得讓妳贏
但這不是對電影最好的決定
妳知道的
我知道嗎？
妳還好嗎，小姐？
我沒事，這裡灰塵太多了
或許現在妳可以去晨間散步，露西爾？
門羅
我喜歡你
你很重要，所以
我就跟你實話實說了
要坐下嗎？
我16歲的時候
有個歌曲宣傳帶我到這裡
他們唯一沒放進我嘴巴裡的
就是音樂
所以我才會這麼做
替每一個女孩…
她們在巴莎迪那市下了火車
希望成為波萊特戈達德
這是為了那些女孩
我們不是貨品
懂嗎？
我很抱歉妳經歷過這些
告訴我那個人是誰 我會去揍他的鼻子
但是在我們的片場
我們尊敬專業人員
你指的是
那些在你辦公室外 一次等上好幾天的導演？
還是那些你開除，後來都自殺的編劇？
或是那些和派特睡過的女演員
你是說那種尊敬嗎？
你不過就是在運轉一部機器
我們都是其中的一部分
就連米娜也是
不管她地位有多崇高
對你來說也不過是個齒輪
他媽的我一有機會，就會提醒你這件事
直到幫你拍電影的人
對你來說，和電影一樣重要
畢竟，沒有我們的話，你也很難拍電影
你現在可以滾了 不然我要叫你脫褲子
不好意思，史塔先生 小姐，您好
甜心小姐好像不高興
布雷迪先生要我問您是否能去看看？
《害羞公主》
髒話罐
我只說了一句
妳想要的話，對任何人都可以不客氣
但是那個男的我會小心點
他太聰明了，他很快會看穿妳的
我只說了一句
不要再問我怎麼了，都是她的錯
-莎莉，妳不能一直… -她不會唱歌
我每一個音都唱得很準 她不會唱
我不用受這氣吧，門羅
卡蘿說妳因為讓所有導演看光光 才能演這部電影的
老天，約翰，管好你的電影
莎莉，妳應該…
莎莉，安靜…
不要推我！
妳想當明星嗎，莎莉？
很有名的明星，像是…
瑪格泰芙？
想
那就不要再耍脾氣了
不然我會讓妳再也無法在這個地方工作
我做得到
不准再給她吸他媽的安非他命了
她才七歲，妳有點良心
覺得我們可以活到像他那麼老嗎？
我不知道
你覺得他在拍多少部電影？
他一天要毀掉多少夢想？
醫生可以看你了，透博先生
會再碰到你嗎？
還是我們會和其他人一樣 在布朗餐廳巧遇
這是我最後一次看診，小病
你呢？
保重，歐文
你也是，門羅
這是第三片場，米娜戴維斯
布雷迪美國片廠的閃耀巨星
在這裡拍過很多電影
現在請跟我來
等著看我們即將介紹的第四片場
再見
小樹
再見
小石頭
再見，我的媽媽
我的爸爸
我的家
再見
小鎮
還有愛荷華的天空
不曉得我會不會成功
但是我必須嘗試
我有夢要追
就像故事書一樣
一個害羞的小女孩
站在迷人的舞台上
我就是那個女孩，那是我的夢
我可能會害怕，但是我會好好的
所以揮手、擁抱 我們很快會再相見
只是不知道何時 再見
帕克，找到了，在204房
沿著走廊直走
-要不要我帶妳去？ -好
-你知道複利怎麼計算嗎？ -知道
3.5%可以
我不想讓家人繼續住在停車場了
在迷人的舞台上
我就是那個女孩
那是我的夢 我可能會害怕
但是我會好好的
所以揮手、擁抱 我們很快會再相見
只是不知道何時
我希望你沒失望，派特
你讓我演你的電影了
但沒讓我和你…
已經得到我想要的了，瑪格
再見
瑪格泰芙
我想讓她離開柯恩已經好幾年了
好，派特，你厲害
去拍這部電影吧 這肯定賣座，我會投資
謝謝，路易，但不用了 這部電影不需要你
你在說什麼？
我決定自己付了，沒記在帳本裡
你打算怎麼付？
你申請二胎房貸？
輪不到你操心
我賣了一些賽馬的股份
你這個白癡混帳，為什麼？
為什麼？
因為我很會拍電影
但你不是我的救世主