Wir müssen an das Parlament denken. Und an die "Times".
Vergiss das! Wie wollen wir es meinen Eltern beibringen?
Wieso? Meinst du, ich bin ihnen nicht gut genug?
Ma wird dich sicher charmant finden.
Aber Dad ist kein Freund von Politik.
Er hat mal einen Beamten verprügelt, der neben seinem Pub Wahlkampf gemacht hat.
Tatsächlich?
Könnten wir vorgeben, du wärst ein Professor?
Ich liebe die Geschichte. "Downing Street".
Es fehlte nur eine Szene, als sie starb.
Wir könnten sie mit einem Double drehen. Und ein Stimm-Double suchen.
Bess vielleicht. Sie war gut als Minna.
Das wäre eine schöne Hommage an sie, Monroe.
Sie war wirklich gut.
Die Einnahmen würden uns helfen, von Mayer loszukommen. Dem Mistkerl.
Aber wenn du dich dabei irgendwie unwohl fühlst ...
Das tue ich nicht.
Wäre es nicht großartig, wenn sie uns noch einmal rettet?
Weiter mit der Schinderei.
Heute noch Kostüme, ab morgen Requisite.
Gut. Solange du nicht als Stuntman arbeiten willst.
Gibt es einen Grund, warum du gerade nicht schreibst? - Den gibt es.
Seit einer Stunde fertig. - Glückwunsch! - Sag das, wenn du es gelesen hast.
Wann wird das sein? - Ich bin um sechs hier fertig. - Sechs?
Du darfst es als Erste lesen. Schwänz doch! - Das geht nicht!
Sie können dich ja nicht feuern. - Aber sie nehmen mich nicht mehr ernst.
Ich lese es heute Abend. Die Anmerkungen hast du morgen um acht.
Und wenn du keine hast?
Danke. Ich bin sehr gespannt.
Das solltest du auch sein.
Das ist noch nicht ganz wie Minna, Bess.
Würde es dir helfen, noch ein Stück aus dem Film zu hören? - Nein, Odelle!
Danke. Lass es uns einfach noch mal versuchen. - In Ordnung.
Meine Tochter sagt, Sie sind Politiker. - Wenn Sie so wollen ...
Tue ich nicht.
Das fühlte sich besser an. Oder?
Vielleicht solltest du noch ein paar Stunden nehmen. - Ich bekomme das hin!
Ich war doch Minna. Oder nicht?
Ja. Das warst du.
Mr. Stahr?
Es gibt ein jiddisches Sprichwort.
"Ein Mann braucht keinen Spiegel mehr,
wenn er einen Sohn hat."
Mein Irving,
mein Jungchen ...
war ein perfekter Partner.
Ein perfekter Freund.
Eine Inspiration. Geboren, um Geschichten zu erzählen.
Er konnte ziemlich streng sein.
Filme waren sein Leben.
Aber ihr werdet seinen Namen
in keinem unserer Filme lesen.
Das hat mich geärgert.
Aber ich dachte immer, wenn ich ihn genug piesacke,
würde er irgendwann nachgeben und seinen Namen auf die Leinwand bringen.
Ich dachte, ich hätte noch genug Zeit, um zu gewinnen.
Aber ich habe mich geirrt.
Und jetzt ist mein Sohn ...
mein Spiegel ... tot.
Mayer ...
Er hat Thalberg gehasst.
Und jetzt darf er ihn ersetzen.
"Mein Sohn ist tot."
Und Mayer wird das tun, nur um mir eins auszuwischen. - Na ja ...
Er kann ihm Kontrolle anbieten. Und so viel Geld, wie Monroe möchte.
Aber Monroe würde mir das nie antun.
Wahrscheinlich ... - Er würde mir das nicht antun.
Wenn du was hörst, würdest du es mir doch sagen, oder?
Das musst du noch fragen?
Wer Familie hat, braucht keine Feinde.
Weißt du, wen wir einstellen sollten? Norman Krasna.
Sehr guter Autor. Aber du hasst seine Arbeit doch.
Ich hatte unrecht. Er ist genial.
Was hat dich umgestimmt? - Mayers Grabrede. Sie war von ihm.
Fantastisch. Fandest du nicht?
Monroe?
Ist es geschmacklos, auf Beerdigungen über Drehbücher zu reden? - Ja.
Eine Schande.
Wieso? - Aubreys erste Fassung von "Ein Feind ist unter uns" ist großartig.
Du könntest schon über einen Regisseur nachdenken.
Glückwunsch, Celia. Du entwickelst dich zu einer erstklassigen Produzentin
und einem zweitklassigen Menschen.
Dankeschön.
Wenn Sie so weitermachen, muss einer von uns konvertieren.
Wir sind beide Verkäufer, Sie und ich.
Das sehe ich nicht so.
Wir beide verkaufen Mythen.
Aber meine können die Menschen sehen.
Gott ist kein Mythos.
Nicht?
Die Bibel ist doch voller Geschichten.
Ist "Noah" nicht eine Geschichte? Eine wirklich gute Geschichte?
Inwiefern ist ein Film anders?
Wie wär's hiermit?
Eine Frau kommt in ihre Wohnung. Es ist Nacht.
Sie trägt schwarze Handschuhe.
Sie leert ihre Handtasche aus.
Zwei Zehn-Cent-Stücke und ein Fünf-Cent-Stück.
Die Zehner steckt sie wieder ein, aber den Fünfer
legt sie unter eine Whiskey-Flasche.
Auf dem Herd liegt eine Schachtel mit einem Streichholz.
Sie legt die Handschuhe in den Ofen und zündet ihn an.
Ihr Telefon klingelt.
Sie nimmt ab und sagt:
"Ich habe noch nie schwarze Handschuhe besessen."
Dann geht sie wieder.
Verstehen Sie?
Was sollte der Fünfer?
Keine Ahnung. Aber es hat Ihr Interesse geweckt. - Wie kommen Sie darauf?
Warum hätten Sie sonst nach dem Fünfer gefragt?
Sehen Sie? Eine Geschichte.
Sie wollen mir unbedingt beweisen, dass Filme wichtig sind. - Ja. - Warum?
Weil es Menschen gibt, die für sie sterben.
Eines Tages werde ich das auch.
Na gut.
Sie sind wichtig.
Danke. - Und nun beichten Sie mir Ihre anderen Sünden.
Pat, soll ich mir Arbeit suchen? - Warum das denn?
Ich weiß nicht. Um dich zu unterstützen.
Soll ich unseren Weihnachtsurlaub absagen?
Was hast du heute Abend?
Ich kann von Film zu Film leben,
in dem Wissen, dass es jederzeit vorbei sein könnte.
Und das ist nicht die erste Hypothek, mit der du einen Film finanzierst.
Wir können weniger ausgeben.
Noch habe ich nicht versagt, oder? - Nein.
Ich weiß nicht ...
Irvings Tod ...
Vielleicht sollte ich meine Kristallkugel zu Rate ziehen.
Ja, sicher.
Okay.
"Scheuheit" kostet 900.000 Dollar plus 100.000 für Kopien und Werbung.
Er wird bei uns vier Millionen Dollar einspielen und ...
600.000 oder 700.000 im Ausland.
"Downing Street" ...
ist reiner Gewinn, weil wir ihn vor zwei Jahren schon abgeschrieben haben.
Auch 100.000 für Werbung. Großflächige Veröffentlichung, dann sind wir bei drei
oder 3,2 Millionen. Und es geht uns wieder prächtig.
Und wie wird Donnerstag das Wetter?
Sonnig.
Sehr sonnig.
Du verstehst die Szene nicht. Sie will mit Agent Willard schlafen.
Nur deshalb tut sie das alles. - Hier zögert sie aber.
Sie hat Angst, ganz einfach.
Man fühlt nicht drei Dinge gleichzeitig.
Ich schon.
Und warum versetzt sie ihren Freund auf Seite 72?
Weil sie sich schämt. - Und genau das macht normalerweise eine gute Story aus!
Der Film muss ihre innere Welt zeigen.
Ihren Schmerz. Je besser wir sie kennen, umso spannender wird das Ende.
Mein Gott, du hörst dich an wie Monroe! Gut, dass du über ihn hinweg bist.
Aubrey. Wichtig ist, dass ihn dieser Film überzeugt.
Ich habe es ihm angesehen. Lass uns das nicht vermasseln.
Sie hat ein wunderschönes Haus.
Kannten Sie sie in Deutschland schon? - Nur flüchtig.
Aber wir Émigrés müssen aufeinander aufpassen.
Bitte.
Also. Sie sagten, Ihre fiktive Welt ...
Brinel. - Ja. Das Buch ist noch nicht fertig, aber es wird perfekt.
Und perfekt für Ihre Regie.
In unserem Kreis munkelt man, dass der hiesige deutsche Konsul
nicht allzu glücklich darüber ist.
Herr Gyssling. - Der Film liegt mir persönlich sehr am Herzen.
Ich bin den Nazis gerade erst entkommen.
Ich habe nicht den weiten Weg gemacht, nur um sie erneut zu verärgern.
Wenn wir sie jetzt nicht aufhalten, wird es kein Entkommen mehr geben.
Marlene. - Miss Dietrich.
Mr. Stahr.
Wollen Sie sich hier die Alpen ansehen? - Nur ein wenig von Wien.
Schade um Irving. So jung.
Kannten Sie ihn gut? - Ich hätte ihn gerne besser gekannt.
Meine Güte, Sie sind clever. - Sie sind seit drei Tagen in der Stadt
und leben schon mit einem Weltstar zusammen. Sie müssen selbst ziem...
Ihre Frau ist in Deutschland geblieben, nicht?
Sie hat Sie gegen ein Hakenkreuz eingetauscht und die Partei geheiratet.
Stellen Sie sich Folgendes vor:
Sie geht in München ins Kino und sieht unseren Film,
unser riesengroßes "Hitler, du kannst uns mal!"
Das wollen Sie einem anderen Regisseur überlassen?
Sie wollten mich sprechen, Mr. Brady? - Miner, kommen Sie rein!
Ich habe ein Angebot für Sie.
Ja, Sir?
Erkennen Sie an, dass ich Ihr Herr und Erlöser bin?
Bernadette.
Was macht die Schule? Wie ist deine Klasse?
Ganz gut. Die meiste Zeit schlichte ich Streit und mache Ordnung.
Komisch, das mache ich auch.
Neulich bei Irvings Beerdigung habe ich an dich gedacht.
Außer dir habe ich hier keine Familie mehr.
Bitte.
Brauchst du Geld? - Ich bin nicht wegen Geld hier, sondern für Dex.
Ich habe Wochen gebraucht, um den Mut aufzubringen.
DER VERBORGENE MANN Das hat er ohne Auftrag gemacht.
Er hatte nicht den Mut, es dir zu zeigen.
Aber ich glaube, er war sehr stolz darauf.
Wirst du es lesen? - Natürlich.
Auch wenn er nicht mehr da ist, ist er noch unter Vertrag.
Hallo.
Ich bin Rose.
Ich bin der Gehirntumor in 208.
Soll ich Sie so nennen?
Ich heiße Kitty.
Wo kommen Sie her? - Aus Portland.
Aber seit kurzem wohne ich unter einer Brücke.
Konnten Sie keine Arbeit finden?
Ich wollte hier als Künstlerin arbeiten, aber es gab hier schon genug.
Wer sagt das mit dem Gehirntumor? - Ich bin in einem Kino umgekippt.
In einem Marx-Brothers-Film.
Kann ich noch eine Decke haben?
Danke.
Brauchen Sie sonst noch was?
Kennen Sie Witze?
Ich weiß nicht ...
Ich glaube, ich sterbe.
Nein.
Also: Zwei Männer gehen in eine Bar ...
Du darfst nicht zu viel drauf tun. Okay?
Es muss gleichmäßig werden.
Ist das wirklich kein Diebstahl, Max? - Man nennt das Werbung, Nathan.
Die Studios bezahlen Leute dafür.
Sie wird eine zweite Mitzi Green. Das sagen alle.
Wer denn?
Lana. Sie hat die Hauptrolle bekommen.
Jetzt wird sie ein Star.
Vielleicht habe ich nicht genug geübt. - Doch, das hast du. Du warst gut.
Nathan, deck den Tisch.
Weißt du was? Die anderen Kinder haben viele Fehler gemacht.
Du hast keine gemacht. Und es ist nur eine Schulaufführung.
Wieso hat dann der Produzent nicht mir, sondern Lana seine Karte gegeben?
Weil du im Chor warst.
Okay?
Das Essen ist fertig.
Nächstes Mal kriege ich die Hauptrolle. Dann schauen alle auf mich.
Jedenfalls stelle ich mir das gerne vor. - Nathan!
Vater, segne diese Speise, uns zur Kraft und dir zum Preise.
Kannst du kochen? - Was?
Wenn ich meiner Mutter von dir erzähle, wird das ihre zweite Frage sein.
Kannst du? - Einigermaßen.
Was wirst du ihr noch erzählen?
Dass ich glücklich bin.
Ich bin auch glücklich.
Schnell, verriegele alle Türen und Fenster,
bevor uns jemand das alles wegnimmt.
Das nimmt uns niemand weg.
Denkst du je darüber nach, aufzuhören?
Womit?
Mit der Arbeit.
Ein 37-jähriger Wunderknabe ist gerade beerdigt worden.
Denkst du je darüber nach, eine Pause zu machen?
Shangri-La.
Louis Mayer.
Meine Tochter sagt, Sie sind Politiker.
Und? Wie läuft's?
Hallo, L.B. - Pat.
Wie geht es Margo? Und deinem Haus? - Gut. Und gut. Danke.
Wie kommen wir zu der Ehre? - Wir suchen eine Minna in meinem Gestüt.
Monroe, warum fragst du nicht einfach deine Freundin? Sie ist doch Irin.
Das ist keine gute Idee. - Wir alle leiden für die Kunst. Nicht, Louis?
Ich war auch bei einer Sally-Sweet-Probe.
Und?
Tja. Shirley Temple muss sich keine Gedanken machen.
Und das Skript könnte mehr Pep vertragen. Es ist etwas banal, nicht?
Apropos: Was haltet ihr beiden von Farbe? - Farbe ist schön. Warum?
Irving wollte Goldman "Der Zauberer von Oz" abluchsen und in Farbe drehen.
Klingt das verrückt? - Gar nicht. - Wie ein Werbegag.
Du hast noch keinen Ersatz gefunden?
Ein Talent wie seines fällt nicht vom Himmel, Pat.
Na, dann. Wir sehen uns.
Was stimmt nicht mit dem Sally-Drehbuch?
Es ist ein wenig flach.
Wenn ich einen neuen Autor ... - Kümmere dich darum!
Ach, warum ich überhaupt hier bin:
Stimmt es, dass du Fritz Lang hinterherläufst?
Ja. Er wäre perfekt für den "Feind".
Warum soll ein deutscher Émigré eine amerikanische Geschichte erzählen?
Gerade weil er das ist. - Findest du ihn nicht etwas finster?
Ich finde, er ist ein Visionär!
Was findet Louis?
Ich weiß nicht. Ich habe ihn nicht gefragt.
Na, wie erfrischend.
Das ist mein Film. Ich will ihn dafür.
Du bist ein in Samt verpackter Presslufthammer.
Besorg mir endlich eine Minna!
Und? Welche hast du genommen?
Ich habe heute 30 potenzielle Minnas gesehen.
Wer hat die Rolle bekommen? - Keine. Sie passen alle nicht.
Na ja. Sie wird schon noch auftauchen.
Ich glaube, sie ist schon die ganze Zeit hier.
Würdest du es machen? - Was denn? - Minnas Stimme sein?
Ich?
Ich brauche Hilfe.
Und keine scheint es hinzubekommen.
Ich bin ... - Es sind nur ein paar Sätze.
Nur ein paar Sätze. Sicher ...
Es macht mir nichts aus, das zu tun.
Wirklich nicht.
Es ist nur ...
Du hast gesagt, ich wäre kein Double für irgendwen. - Das bist du auch nicht.
Wünschst du dir jemals,
dass ich dich so küsse, wie sie es getan hat?
Dass ich dich so berühre wie sie?
Was?
Wenn du willst, kann ich das. - Verzeih, dass ich gefragt habe.
Denkst du manchmal an sie,
wenn wir ...
Nein.
Ich aber.
Meine Tochter sagt, Sie sind Politiker.
Sie sind Pol...
Kathleen, was machst du da?
Ich suche ihre Stimme.
Denk nicht, dass du ... - Nein. Bevor ich von Monroe Stahr gehört hatte,
war ich schon Fan von Minna Davis.
Ich habe sie geliebt.
Wir alle liebten sie.
Wenn das jemand machen muss,
sollte es eine Frau sein, der es wichtig ist, es gut zu machen.
Ich liebe dich.
Nein, das tust du nicht.
Du bist nur dankbar.
Das ist nicht das Gleiche.
Doch,
das ist es.
Brauchen Sie Hilfe?
Da gibt es wohl einen Trick. - Ja.
Sie klemmt.
Vater hat die Türen seit seinem ersten Stummfilm nicht mehr ausgetauscht.
Ich weiß nicht, ob ich klug genug hierfür bin.
Wie läuft's im Fahrdienst? - Ach ... Ihr Vater hat mich befördert.
Ich bin jetzt Mr. Stahrs Bürogehilfe.
Sie sollen ihn also ausspionieren. Daddy, Daddy ...
Darf ich Ihnen die Situation erklären?
Ja, sehr gerne.
Mein Vater ist der Chef, aber Monroe ist für alle der Held.
Der Einzige in dieser verlogenen Stadt, der sich wie eine Figur im Film benimmt.
Mein Vater kann das nicht gut haben.
Denn in jedem anderen Studio würde er im Mittelpunkt stehen.
Deswegen hasst er Monroe.
Und er liebt Monroe.
Und er braucht Monroe. Das ist ziemlich kompliziert.
Hallo, Celia. Max. - Hi, Mr. Stahr. Wir haben nichts angestellt.
Vater hat Max zu deinem Bürogehilfen ernannt.
Willkommen an Bord, Max. Pats Spione sind meine Freunde.
Erledigen Sie Ihre Aufgaben, dann ist alles gut. Celia wird Sie einarbeiten.
Ist das Aubreys Drehbuch? - Ja. Wie ich schon sagte: Genial.
Ergreifend. Und die Produzenten-Fassung ist Oscar-verdächtig.
Das nenne ich gute Steuerung von Erwartungen.
Ich will nicht gestört werden, Mary. - Auch nicht für Mr. Brady? - Nein.
Und Mr. Mayer?
Das kam gerade von ihm. Er möchte wissen, was Sie davon halten.
DER ZAUBERER VON OZ VERTRAULICH
Er liest es bestimmt nicht in einem Rutsch.
Doch. - Er wird ständig unterbrochen!
Er lässt mich oft tagelang warten. - Diesmal nicht.
Das tut er mir nicht an. - Ich beneide dich um deine Zuversicht.
So war ich nicht mal mit 19. - Man glaubt an die Menschen oder nicht.
Ich glaube. Auch wenn ich ab und zu eine Torte ins Gesicht bekomme.
Ehrlich? - Es ist wunderbar.
Und furchterregend. Das mit dem Hut ist großartig.
Und die Szene, wo sie ihrem Freund alles gesteht
und Winchesters Schlüssel klaut. Gut gemacht, Aubrey!
Gut gemacht, Aubrey. - Celia, du hast es geschafft.
Du bist jetzt Vollzeit-Produzentin. - Ich bin ab morgen in der Werkstatt.
Nein. Das hier liegt dir. Aubrey, nimm deinen Stift! An die Arbeit.
Du hast doch ... - Das heißt nicht, dass es fertig ist.
Zuerst das Thema: Es gibt einen Feind unter uns. Richtig?
Es muss überall Anzeichen von Unehrlichkeit geben.
Freunde, die übereinander herziehen. Angestellte, die aus der Kasse stehlen.
Die Frau, die eine Affäre hat. Der Portier, der den Liebhaber einlässt.
Keiner besitzt mehr Anstand. - Klar. Das machen wir so.
Und was wollen wir in der ersten Szene über Adelle sagen?
Wir müssen sie bei der Arbeit sehen, wo sie ihrem Chef oder Kollegen
eine offensichtliche Lüge auftischt, warum sie zu spät kommt.
Ihre wilden Geschichten machen ihren Charme aus.
Und als sie die furchtbare Wahrheit über ihre Nachbarn herausfindet ...
Darf ich dir einen Rat geben? - Sicher.
Wenn du Angst hast, Stahr an Mayer zu verlieren,
wäre es klug, ihn ab und zu gewinnen zu lassen.
Noch vor kurzem war er wie ein Sohn für dich.
Du hasst ihn doch.
Ich hasse auch meinen Zahnarzt. Aber ich brauche ihn auch.
Mir fällt nur nichts ein, bei dem ich mich nicht als Verlierer fühlen würde.
Wirklich nicht?
Ich bin beeindruckt von Ihrem Haus.
Der Golfschläger gehörte Bobby Jones.
Das ist sein Mashie, sein Eisen 5.
Den hat er mir nach dem Masters-Sieg geschenkt.
Das erinnert mich an Goebbels' Büro in Berlin.
Die Inspiration kam von Mussolini.
Beide haben Filme von mir verboten.
Und jetzt möchten Sie mit meiner Tochter zusammenarbeiten. Sehr aufregend!
"Ein Feind ist unter uns". Bitte. - Danke.
Mögen Sie den Titel? - Das ganze Buch gefällt mir. Die Figuren, die Szenarien.
Das Ganze ist sehr solide.
Und es gibt viel Nervenkitzel. Spannung.
Er ist sehr amerikanisch. Überhaupt nicht finster.
Nein. Er hat Spitzen, ist bissig.
Diese Figur kommt mir vor
wie eine weibliche Version von Nietzsches "Übermensch".
Die Antwort auf den Nihilismus.
Genau.
Dieser Film ist uns wichtig.
Wir finden, er hat eine sehr wichtige Aussage.
Für die ganze Welt.
Ich kann Ihnen nur zustimmen, Pat.
Na, dann ... Willkommen bei Brady American.
Schönes Meeting.
Eines Tages stelle ich Ihnen meinen echten Vater vor.
Ich weiß nicht, wer das eben war.
Ich habe ihn noch nie so ... umgänglich erlebt.
Vielleicht liegt es an meinem Charme.
Wissen Sie ... Da wir gerade unter uns sind,
würde ich gerne meine Bedenken bezüglich des Drehbuchs äußern.
Ich wusste nicht, dass Sie welche haben. - Doch. Ich wollte vor ihm nichts sagen.
Ihm fehlt etwas.
Was fehlt denn?
All das, von dem Amerikaner keine Ahnung haben.
Passion. Sexualität. Gewalt.
Ich verstehe. - Die Vermieterin, die Ihrem Spion hilft, Brigitta.
Ihre Motivation sollte ausschließlich sexuell sein. Sex ist ihr Antrieb.
Denken Sie an Marlene Dietrich.
Brigitta ist eine Nebenrolle. Die Dietrich spielt nur Hauptrollen.
Wenn ich sie bitte, wird sie sie spielen.
Sie kennen sie?
Ich bin momentan ihr Hausgast.
Möchten Sie sie kennenlernen?
Wie fühlen Sie sich, wenn Sie sich das vorstellen?
Aufgeregt.
Ein bisschen ängstlich.
Sie sagen das, als gäbe es da einen Unterschied.
Jedes Jahr im Juli feiern die Amerikaner
mit einem Feuerwerk ihre vielgeliebte Freiheit.
Doch sie wissen gar nicht, was Freiheit bedeutet.
Freiheit spielt sich auf meinem Bett ab.
Manchmal auch auf meinem Fußboden.
Zu stark? - Nein.
Er ist wunderbar.
Ich lebe. Ich atme. Ich habe Sex.
Und Sie?
Ich lebe und atme.
Natürlich tun Sie das.
Kommen Sie mit.
Fritz Lang?
Warum nicht? - Das müssen Sie fragen? Er ist ein Feind des Reichs und Jude.
Er wurde katholisch erzogen. - Seine Mutter war Jüdin.
Wenn Sie so weitermachen, dreht bald nur noch Micky Maus Filme.
Warum rede ich überhaupt mit Ihnen?
Ich habe gehört, dass Louis Mayer hier jetzt alle Entscheidungen trifft.
Ich erzähle Ihnen was. Mit 14 war ich Straßenbahnfahrer.
Mein Vorgesetzter war ein großer, brutaler Typ um die 30.
Er nahm mir jeden Tag etwas Geld ab.
Ich musste sogar aus der Fahrgeldkasse stehlen.
Aber ich habe es ertragen.
Denn ich brauchte den Job. Und außerdem ...
war er größer als ich.
Aber in einem Sommer ...
hatte ich einen Wachstumsschub.
Plötzlich war ich größer als er.
Eines Tages habe ich ihm den Schädel eingeschlagen. Mit einem Bleirohr.
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich ertrage Sie aus dem gleichen Grund, aus dem die Welt Hitler erträgt.
Weil es momentan einfacher ist, als einen Krieg zu beginnen.
Aber das wird sich ändern. Und wenn es sich ändert,
sollten Sie sich daran erinnern, dass ich größer bin als Sie
und das Bleirohr immer in der Nähe habe.
Daddy, ich weiß, was unserem Film fehlt. - Welchem Film?
Dem einzigen Film. "Ein Feind ist unter uns."
Er ist zu prüde, zu puritanisch. Es gibt darin keine Begierde.
Moment. Bist du gerade nach Hause gekommen? - Ja.
Welch ein Abend. - Mit wem? - Fritz!
Er ist der perfekte Regisseur für den Film. Monroe hatte recht.
Monroe weiß nicht alles. - Was heißt das?
Das heißt, dass Fritz ein bekannter Perverser ist!
Hat er ... - Er hat mich nicht angefasst.
Wo soll ich denn sonst etwas lernen?
Zu Hause?
Wir haben doch gut für dich gesorgt, Schatz.
Du hast doch viel gelernt in Bennington. - Da gibt es nur Idioten.
Mutter?
Du weißt doch, dass ich recht habe.
Du hast nur einen Vater, Celia.
Die Langs dieser Welt kommen und gehen.
Monroe ebenfalls.
Ihr versteht das nicht.
Und das ist nicht der einzige Film!
Er wird Folgendes sagen:
"Meine Tochter sagt, Sie sind Politiker." Und du antwortest:
Wenn Sie so wollen.
"Tue ich nicht. Ich misstraue Politikern.
Besonders den reichen. Sind Sie reich?"
Leider ja.
"Wie reich?" - Sehr reich, fürchte ich.
"Und Sie glauben, ich gebe Ihnen eine meiner Töchter? Ich habe nur fünf."
Oje, Brigid, ist er wirklich so schlimm? - Wenn er nüchtern ist ...
Das war's. Danke.
Siehst du? Die geborene Schauspielerin. - Oje, ich hoffe nicht.
Danke.
Wofür?
Dafür, dass du "du" bist.
Sehen wir uns heute Abend?
Ich bin doch kein Modell.
Ihre Augen stimmen noch nicht ganz. Die sind so schön.
Kann ich wirklich niemand für Sie kontaktieren? Eine Tante, einen Onkel?
Wie gesagt: Sie sind überall verstreut. Und wir hatten nie engen Kontakt.
Bitte sitzen Sie doch still.
Ich komme mir albern vor.
Schon besser.
Sehen Sie?
Es wird Ihnen fast gerecht. - Sie können ja wirklich zeichnen.
Es hilft, wenn ich inspiriert bin.
Ist er operabel?
Sie hoffen es.
Schön, dass du kommen konntest.
Und?
Seltsam. Ich habe mich immer gefragt, warum er früh morgens
viel besseres Material abgeliefert hat als am Ende des Arbeitstages.
War das alles von dir?
Nein, Monroe. Ich ...
Er hat Ideen mit mir diskutiert. Oder Szenen, wenn er nicht weiterkam.
Er hat mir eine frühe Fassung davon gezeigt. Vor einem Jahr.
Sie war nicht annähernd so gut. Er wusste das auch.
Er hatte immer Probleme mit den Frauenfiguren. Du nicht.
Die Fehler in der Nebenhandlung hast du auch behoben.
Es ist mir peinlich, dass ich es nicht früher gemerkt habe.
Du bist sehr talentiert. Verstehst du mich?
Du kannst schreiben. Das können nicht viele.
Du solltest das zum Beruf machen.
Ist sicher leichter, als Viertklässler herumzuscheuchen.
Ich wollte nur noch einmal seinen Namen auf der Leinwand sehen.
Der Name im Vorspann ist gut. Familie ist besser.
Und es gibt einen Film, der Hilfe braucht. Ein Projekt von Pat.
Bitte.
Er tätigt keine geheimen Telefonate? - Nein.
Keine privaten Meetings außerhalb des Geländes? - Nein, Sir.
Haben Sie ... irgendwas zu berichten?
Soweit ich das beurteilen kann, Mr. Brady,
versucht er den ganzen Tag lang, für Sie Geld zu verdienen.
Miner, Sie sind wohl der schlechteste Bürogehilfe, den ich je angestellt habe.
Es ist 16:00 Uhr, Mr. Brady.
Die Geburtstagsfeier für Mr. Stahr. Ich sollte Sie erinnern.
Danke, Birdy. Bleiben Sie noch kurz da. Sie können gehen, Miner.
Ja, Sir.
Birdy, finden Sie das Sally-Sweet-Drehbuch miserabel?
Das kann ich nicht beurteilen. Ich habe es noch nicht gelesen.
"Der Zauberer von Oz" ist großartig. Mr. Mayer hat es Mr. Stahr geschickt.
Darin gibt es Munchkins und eine Smaragdstadt ...
Sie sollten es unbedingt lesen.
Halt. Stopp.
Das war schon besser. Besser, aber ...
Irgendwas fehlt immer noch.
Was denn, Monroe?
Freude!
In dem Film geht es um Nächstenliebe.
Wie sie einen Mann rettet, eine Familie, dann ein ganzes Wohnviertel.
Vielleicht sogar die ganze Welt.
Tut so, als würdet ihr es eurem Kind oder eurem kleinen Bruder vorsingen.
Oder der Witwe von nebenan.
Versuchen wir das mal.
Danke.
Es läuft großartig, Pat. - Laut Dell war das der 20. Versuch.
Das ist Kunst um der Kunst willen.
Ich sehe, du trägst die Uhr noch. - Ich muss doch wissen, wie spät es ist.
Schenk sie meiner Tochter, damit sie nicht
die ganze Nacht mit deinem deutschen Perversen verbringt!
Irgendwann lässt du mich mal in Ruhe, oder?
Damit das klar ist: Das alles hier gehört mir.
Ihr ...
gehört alle mir!
Und wer mein Brot isst, singt mein Lied. - Was redest du da?
Ich habe es satt, darauf zu warten, dass Mayer dich mir wegnimmt!
Alles Gute, Monroe!
Ich begrüße, dass ihr nicht "Happy Birthday" singt. Ich hasse das Lied.
Und ... ich bin dankbar. Ich bin dankbar.
Nein, nein!
Verschwinde!
Weißt du, worum es für mich in "Engel auf dem Boulevard" geht? Um Loyalität.
Carter ist am Ende, aber Bell hält zu ihm, auch in schlechten Zeiten.
Er bleibt bei ihm. Wie ein Freund.
Darum geht es für mich auch, Pat.
Gut. Hast du einen neuen Autoren an das Sally-Sweet-Buch gesetzt
oder warst du zu beschäftigt mit dem "Der Zauberer von Oz"?
Ich habe gerade jemand eingestellt. Sie wird dir gefallen.
Dann ... da.
Was ist das? - Mach es auf!
Alles Gute, mein Sohn.
Ich hab es immer gewusst.
Meine Lieblingskellnerin kommt ins Kino.
Du solltest nicht hier sein! - Es ist witzig:
Man kann den Wachmann an Tor 6 mit einem Schinkenbrot bestechen.
Sag mal, was zahlen sie denn für Synchronisation? Stimmt das Geld?
Aber das ist auch egal. Du erweckst Minna Davis wieder zum Leben.
Junge, Junge. Dann werden wir uns wohl nicht mehr im Restaurant treffen.
Eine Schande. Es gibt dort eine sehr gute Schildkrötensuppe.
Nein.
Kein Restaurant mehr.
Das freut mich für dich, Kathleen. Du bist im Film zu Hause.
Mach's gut.
Wir sehen uns bald wieder. athleen. Du bist im Film zu Hause.