आखिरी मुगल
और मुझे संसद पर ध्यान देना है, और साथ में टाइम्स पर भी।
इन सबको भूल जाओ। अब हम माँ और पापा से यह बात कैसे कहेंगे?
क्यों? क्या तुम्हें नहीं लगता वे मुझे स्वीकारेंगे?
मुझे लगता है माँ को तुम काफ़ी आकर्षक लगोगे, लेकिन पापा...
वे राजनीति में नहीं उलझते।
उनके पब के करीब चुनाव प्रचार करने के कारण
उन्होंने काउंटी क्लर्क की नाक तोड़ दी।
सचमुच?
कह सकते हैं कि तुम प्रोफेसर हो?
हमेशा से डाउनिंग स्ट्रीट की कहानी पसंद है।
जब वह मरी तो उसका एक दृश्य शेष था।
हम एक डबल से पूरा करेंगे।
उसकी जैसी आवाज़ वाली डबल का पता लगाओ।
शायद बेस। उसने मिन्ना का किरदार शानदार किया था।
यह उसके लिए उपयुक्त सम्मान होगा, मुनरो।
हे भगवान, वह अच्छी थी।
पागलपन, पर यह पाया धन होगा।
उस कमीने मेयर से आज़ाद होने में मदद मिलेगी।
अगर तुम किसी भी तरह से इससे असहमत हो...
मैं असहमत नहीं हूँ।
कोई आश्चर्य नहीं होगा कि वह अंततः हमें फिर बचा ले।
कठिन दौर जारी है।
आज वस्त्रागार में आखिरी दिन है। कल से प्रॉप्स शुरू करूँगी।
बढ़िया। जब तक तुम्हारी सूची में स्टंटमैन बनना नहीं है।
क्या कोई वजह है कि तुम अभी लिख नहीं रहे हो?
हाँ, है।
एक घंटा पहले समाप्त किया।
-ऑब्री, बधाई हो। -इसे पढ़ने के बाद यह कहना अच्छा रहेगा।
-जो कब होगा? -मेरा काम 6:00 बजे खत्म होगा।
छह बजे? तुम 19 की हो, तुम्हें पहला मौका दिया। जल्दी निकलो।
-संभव नहीं। -वे क्या करेंगे, हटा देंगे?
उससे भी बदतर।
वे मुझे गंभीरता से नहीं लेंगे।
मैं इसे आज रात को पढ़ लूंगी।
सुबह 8:00 बजे तक लौटा दूंगी।
अगर ऐसा ना हुआ तो?
धन्यवाद।
-मैं बहुत रोमांचित हूँ। -तुम्हें होना भी चाहिए।
अब, यह मिन्ना जैसा नहीं है। यह है...
फिल्म में पहले की क्लिप सुनने से तुम्हें मदद मिलेगी?
नहीं, ओडेल।
धन्यवाद।
हम दोबारा कोशिश करते हैं।
ठीक है।
मेरी बेटी कहती है तुम राजनीति में हो।
ऐसा कह सकते हैं।
मैं नहीं कहता।
यह बेहतर था, है न?
शायद और अधिक सत्र होने पर मदद मिलेगी।
मैं सीख जाऊंगी।
मैं मिन्ना थी।
थी ना?
हाँ, तुम थी।
श्री स्टार।
यहूदी भाषा में एक कहावत है।
"किसी आदमी को जब बेटा हो जाता है तब
उसे आईने की ज़रूरत नहीं होती।"
मेरा अर्विंग।
मेरा लाडला।
वह सबसे सही पार्टनर था।
सबसे सही दोस्त था।
प्रेरणा का स्रोत था,
जन्मजात कथाकार,
कभी काम लेने वाला था।
वह एक फिल्म निर्माता था।
लेकिन आप हमारी किसी भी फिल्म में
उसका नाम
कभी नहीं देखेंगे।
यही बात मुझे परेशान करती थी,
लेकिन मुझे हमेशा लगता था कि अगर मैं उसे पर्याप्त धमकाता,
तो अंततः वह पर्दे पर अपना नाम देने को तैयार हो जाता।
सोचा मेरे पास ऐसा करने के लिए समय है।
मैं गलत था।
और अब मेरा बेटा,
मेरा आईना, गुज़र गया।
मेयर।
उसे फ़ॉलबर्ग से नफ़रत थी।
अब उसकी जगह किसी और को ला सकता है।
"मेरा बेटा मर गया।" हे भगवान।
बस मुझे परेशान करने के लिए भी वह ऐसा कर सकता है।
वह उसे नियंत्रण दे सकता है।
मुनरो को मुँह-माँगी कीमत भी दे सकता है।
मुनरो नहीं मानेगा। वह कभी मेरे साथ ऐसा नहीं करेगा।
नहीं।
-शायद। -वह मेरे साथ ऐसा नहीं करेगा।
अगर कुछ ठोस पता चलता है, तो तुम मुझे बताना, ठीक है?
तुम्हें उससे पूछना होगा।
हाँ, परिवार रखने का झमेला यही है।
जानते हो हमें किसे रखना चाहिए? नॉर्मन क्रेसनर को।
अच्छा लेखक है। पर लगा आपको उसका काम नापसंद है।
मैं गलत था। वह प्रतिभाशाली है।
इरादा कैसे बदल गया?
मेयर के भाषण पर बढ़िया काम किया।
शानदार। मुझे सोचने पर मजबूर किया।
मुनरो।
क्या अंतिम संस्कार में पटकथा पर चर्चा करना बुरा है?
हाँ। शर्मनाक है।
क्यों?
ऑब्री ने एन एनिमी अमंग अस का शानदार प्रारूप दिया है।
लगा तुम निर्देशकों के बारे में सोचना शुरू करना चाहोगे।
बधाई हो, सीलिया।
तुम आला दर्जे की निर्माता और दूसरे दर्जे की इंसान
बनने की दिशा में बढ़ रही हो।
धन्यवाद।
अगर तुम यह जारी रखते हो, तो हममें से किसी को धर्म बदलना होगा।
हम दोनों सेल्समैन हैं।
आप और मैं।
मैं नहीं सोचता यह सच है।
हम दोनों ही मिथक बेचते हैं।
सिवाए, लोग मेरे मिथक को देख सकते हैं।
भगवान मिथक नहीं है।
नहीं।
बाइबिल महज कहानियाँ नहीं है।
नहीं, वह कहानी है, वह वाकई अच्छी कहानी है।
क्या फिल्म में कुछ अलग है?
यह सुनिए।
एक महिला अपने फ्लैट में आती है,
रात का वक्त है। उसने काले दस्ताने पहने हैं।
वह अपना पर्स खाली करती है।
दो डाइम और एक निकल।
वह डाइम अपने पर्स में दोबारा रखती है, पर निकल को
राई की बोतल के नीचे रख देती है।
चूल्हे पर एक माचिस रखी है, जिसमें केवल एक तीली बची है।
वह दस्तानों को चूल्हे के भीतर रखकर आग जला देती है।
उसके फ़ोन की घंटी बजती है।
वह फ़ोन उठाकर कहती है,
"मैंने अपनी जिंदगी में कभी काले दस्ताने नहीं पहने,"
और निकल जाती है।
आप समझे?
निकल किस लिए था?
मुझे नहीं पता, मैं तो बस किस्सा बना रहा था,
लेकिन आपको यह रोचक लगा।
-किस आधार पर यह कहते हो? -वरना निकल के बारे में क्यों पूछा?
समझ गए? कहानी।
लगता है तुम यह साबित करने पर तुल गए हो कि फिल्में मायने रखती हैं।
-हाँ। -क्यों?
क्योंकि लोग उनके लिए मरते हैं।
किसी दिन मैं भी मरूंगा।
ठीक है।
उनके मायने हैं।
धन्यवाद।
अब अपने बाकी पापों के बारे में कहो।
-पैट, चाहते हो कि मैं नौकरी करूँ? -तुम नौकरी क्यों करोगी?
मुझे नहीं पता। मदद करने के लिए।
हमारी क्रिसमस यात्रा रद्द कर दूँ?
आज रात तुम्हें क्या हुआ?
मुझे फिल्म दर फिल्म जीना बुरा नहीं लगेगा।
हमेशा सोचते रहना कि किसी दिन यह सब खत्म होगा।
यकीनन फ़िल्म बनाने के लिए तुम्हारी पहली बार ऋण नहीं ले रहे।
मतलब, हम खर्च घटा सकते हैं।
-मैं अभी तक नाकाम नहीं हूँ, है न? -नहीं।
मुझे नहीं पता।
अर्विंग का मरना...
शायद समय आ गया कि मैं अपने ज्योतिषी से मिल लूँ।
ज़रूर।
ठीक है।
शाइन अस से हम पर 900,000 डॉलर और प्रिंट व विज्ञापन पर
अतिरिक्त 100,000 डॉलर का खर्च आ रहा है।
घरेलू निवेश से चार मिलियन डॉलर
और, तुम जानती हो,
-छह-सात लाख का विदेश से जुगाड़ करूँगा। -वाह।
डाउनिंग स्ट्रीट।
वह शुद्ध लाभ है। क्योंकि हमने उसे दो साल पहले ही निपटा दिया है।
अब, अगर हम
प्रिंट व विज्ञापन, व्यापक प्रसार के लिए
वही 100,000 मिल गए, तो हमें शायद तीन,
तीन दशमलव दो तक मिले।
और हम फिर पुराने मुकाम पर लौट आएँगे।
अगले गुरुवार को मौसम कैसा रहेगा?
शानदार।
बहुत शानदार।
मुझे नहीं लगता तुम सीन समझ रहे हो।
वह एजेंट विलार्ड के साथ सोना चाहती है।
वह उसके साथ सोने के लिए सब करती है।
ना, पर वह इसे टालती है।
वह डरी हुई है, समझना बहुत आसान है।
लोगों में एक साथ तीन तरह की भावनाएँ नहीं होती हैं।
मुझमें हैं।
तो फिर पेज 72 में प्रेमी के साथ लंच डेट पर क्यों नहीं गई?
क्योंकि वह खुद पर शर्मिंदा है।
लोग जिससे शर्मिंदा होते हैं उससे अच्छी कहानी बनती है।
तस्वीर से उसकी आंतरिक दुनिया अधिक झलकनी चाहिए।
उसका दर्द।
उसे जितना अधिक जानेंगे, अंत में उसके लिए उतना ही डरेंगे।
हे भगवान। तुम बिल्कुल मुनरो जैसा बोलती हो।
शुक्र है तुम उस पर फ़िदा होने से बच गई।
ऑब्री, मायने यह रखता है कि वह इस फ़िल्म पर फ़िदा है।
मैंने उसकी आंखों में देखा।
उसे बुझाना नहीं, ठीक है?
उसका यहाँ का घर खूबसूरत है।
तुम उसे जर्मनी में जानते थे?
थोड़ा-बहुत।
हम प्रवासियों को एक दूसरे का ख्याल रखना पड़ता है।
प्लीज़।
तो, तुम कह रहे थे...
एक काल्पनिक दुनिया, विवाहपूर्व समझौता।
हाँ, पटकथा अभी पूरी नहीं हुई है, लेकिन यह बिल्कुल सही होगी।
तुम्हारे निर्देशन के लिए सही।
पर हमारे समूह में खबर चल रही है कि यहाँ के जर्मन वाणिज्य दूत
इसे लेकर बहुत खुश नहीं है।
श्री गिस्लिंग।
यह मेरे लिए गर्व की बात है।
पर देखो, मैं अभी नाज़ियों से बचकर आया हूँ।
मैं इतनी दूर आकर
उनसे फिर दुश्मनी मोल क्यों लूँगा?
क्योंकि अगर हम उन्हें अभी नहीं रोकते हैं, तो बचने की कोई जगह नहीं होगी।
-मार्लिन। -मिस डीट्रिक।
श्री स्टार।
यहाँ चित्रकारी देखने आए हैं?
बस विएना देखना था।
अर्विंग के लिए दुख है।
काफ़ी जवान था।
तुम उनके करीब थे?
काश हम करीब होते।
तुम तो बहुत चालाक हो।
शहर में तीन दिनों से हो और
अंतरराष्ट्रीय अभिनेत्री के साथ हो, फ़्रिट्ज,
चालाक तो तुम हो, तुम्हारी...
तुम्हारी पत्नी जर्मनी में है, है न?
नाज़ियों से तुम्हारा सौदा करके पार्टी से दोस्ती की।
अब कल्पना करो,
वह म्यूनिख में एक थियेटर में जाती है
और यह फ़िल्म देखती है, जिसमें हिटलर को नीचा दिखाया है।
क्या तुम सच में चाहते हो कोई और इसका निर्देशन करे।
आपने मुझे बुलाया, श्री ब्रेडी?
माइनर, अंदर आओ।
तुम्हारे लिए मेरे पास एक काम है।
ओह, हाँ, सर।
माइनर, क्या तुम बेझिझक मानते हो कि अब मैं तुम्हारा भगवान और मसीहा हूँ?
बर्नाडेट।
स्कूल कैसा रहा?
कक्षा कैसी रही?
बहुत अच्छी।
अधिकतर दिन मारपीट रोकने व गड़बड़ी ठीक करने में बिताती हूँ।
मैं भी यही करता हूँ।
अर्विंग के अंतिम संस्कार पर तुम्हारे बारे में सोच रहा था।
फिर लगा अकेली तुम ही हो जो मेरे परिवार की बची हो।
प्लीज़।
-क्या तुम्हें पैसे चाहिएँ? -मैं यहाँ पैसों के लिए नहीं हूँ।
यहाँ डेक्स के लिए हूँ।
हिम्मत जुटाने में मुझे हफ़्तों लगे।
द हिडन मैन डेक्लन डेविस द्वारा पटकथा
यह उसकी अपनी लिखी कहानी है।
और वह हमेशा तुम्हें दिखाने से डरता था।
पर उसे इस पर बहुत गर्व था, मैं सोचती हूँ।
क्या तुम इसे पढ़ोगे?
ज़रूर।
क्योंकि वह नहीं रहा, इसका यह मतलब नहीं कि वह अनुबंध के तहत नहीं है।
हेलो।
मैं रोज़ हूँ।
मैं 208 की ब्रेन ट्यूमर हूँ।
चाहती हो कि इसी नाम से तुम्हें पुकारूँ?
मैं किटी हूँ।
-तुम कहाँ से हो? -पोर्टलैंड से।
फिलहाल, छठी सड़क के पुल के नीचे से।
काम नहीं पा सकी?
मैं यहाँ कलाकार बनने आई थी
पर पता चला उनके पास पहले से ही कलाकार थे।
तो...
किसने कहा तुम्हें ब्रेन ट्यूमर है?
मैं एक मूवी थियेटर में बेहोश हो गई थी।
मार्क्स ब्रदर्स पिक्चर।
क्या मुझे एक और कंबल मिलेगा?
धन्यवाद।
क्या तुम्हें कुछ और चाहिए?
तुम लतीफ़े जानती हो?
मैं नहीं जानती...
लगता है मैं मर रही हूँ।
नहीं।
तो...
दो लोग बार में जाते हैं...
तुम बहुत ज़्यादा नहीं लगाना। ठीक है?
हम चाहते हैं कि बराबर लगे।
तुमको यकीन है यह चोरी नहीं है, मैक्स?
इसे प्रचार कहते हैं, नेथन, इसके लिए लोगों को स्टूडियो से पैसा मिलता है।
उसके लिए यह ख़्वाब की तरह होगा।
हर कोई यही बोल रहा है।
किसके लिए?
लाना।
वह मुख्य भूमिका में है।
अब वह स्टार बनने वाली है।
-शायद मैंने कम अभ्यास किया। -तुमने अच्छा अभ्यास किया।
तुमने शानदार किया।
नेथन, मेज़ लगा दो।
तुम्हें पता है,
कई बच्चे बहुत सारी गलतियाँ करते हैं,
तुमने कोई गलती नहीं की।
और यह तो मामूली स्कूली नाटक है।
तो वहाँ मौजूद निर्माता ने अपना कार्ड मुझे ना देकर लाना को क्यों दिया?
क्योंकि तुम वृन्दगान में थी।
ठीक है?
डिनर तैयार है।
अगली बार मुझे मुख्य भूमिका मिलेगी।
तब हर कोई मुझे देखेगा।
किसी के बारे में सोचना अच्छा है।
नेथन?
तुम खाना बना लेती हो?
हाँ।
जब मैं माँ को तुम्हारे बारे में बताऊँगा, तो उनका दूसरा सवाल यही होगा।
तुम्हें नींद आ रही है?
तुम उन्हें और क्या बताओगे?
कि मैं खुश हूँ।
मैं भी बहुत खुश हूँ।
दरवाज़ों पर ताला लगाऊंगी और खिड़कियाँ बंद रखूंगी।
अगर कोई इसे ले गया तो क्या होगा?
कोई इसे नहीं ले जाएगा।
रोकने के बारे में सोचते हो?
क्या रोकना?
काम।
उन्होंने अभी एक 37 साल के विलक्षण लड़के को दफ़नाया है।
कभी हमारे बारे में, छुट्टी लेने के बारे में सोचते हो?
शांग्री-ला।
लुई मेयर।
मेरी बेटी कहती है तुम राजनीति में हो।
कोई उम्मीद है?
-हेलो, एल.बी.। -पैट।
मार्गो कैसी है? तुम्हारा घर कैसा है?
बढ़िया और बढ़िया, धन्यवाद।
कैसे आना हुआ?
सही मिन्ना ढूँढ़ने में मदद कर रहा हूं। कई लड़कियाँ दिखा दीं।
अरे, मुनरो। तुम अपनी प्रेमिका से क्यों नहीं पूछते हो?
वह आइरिश है।
मैं इसे सही सुझाव नहीं मानता।
कला के लिए सब सहते हैं, मुनरो।
इसे बताओ, लुई।
मैं सैली स्वीट की रिहर्सल में भी गया था।
और?
और शर्ली टेम्पल को इसे लेकर बहुत परेशान नहीं होना चाहिए।
और पटकथा को थोड़ा रोचक बनाने में तुम्हें कोई दिक्कत है?
यह थोड़ी घिसी-पिटी है, नहीं?
जो याद दिलाता है, रंग पर तुम दोनों की राय क्या है?
अच्छा खयाल है। क्यों?
यह अर्विंग का विचार था।
वह गोल्डविन से द विज़र्ड ऑफ़ ओज़ चुराकर उसे रंगीन बनाना चाहता था।
यह पागलपन लगता है?
-कतई नहीं। -यह मुझे बनावटी लगता है।
अभी तक उसका स्थानापन्न नहीं मिला है।
उस तरह की प्रतिभा पेड़ पर नहीं उगती है, पैट।
तो, तुम दोनों से जल्दी भेंट होगी।
सैली की पटकथा में क्या दिक्कत है?
ज़्यादा दिलचस्प नहीं है।
अगर मुझे नया लेखक रखने देते हो...
ठीक है, रख लो, ठीक है?
भूल गया यहाँ क्यों आया था।
क्या यह सच है कि तुम फ़्रिट्ज़ लैंग को मना रहे हो?
हाँ, वह एनिमी के लिए एकदम सही है।
यह एक अमेरिकी कहानी है। किसी जर्मन प्रवासी से निर्देशन करवाएँ?
क्योंकि वह एक जर्मन प्रवासी है।
तुम उसे थोड़ा उलझा हुआ नहीं पाते हो?
मुझे लगता है वह स्वप्नदर्शी है।
लुई का क्या कहना है?
मैं कह ना पाया।
मैंने पूछा नहीं।
क्या बात है।
मेरी फिल्म है, पैट।
वह मेरी पसंद है।
तुम ज़ोर का झटका धीरे से लगाने वाले हो ना?
और मेरे लिए मिन्ना खोजो।
तो, तुमने किसका चयन किया है?
आज पूरे दिन में 30 संभावित मिन्नाओं तो आते देखा।
हमने किसे लिया है?
किसी को नहीं, वे सब गलत हैं।
तो, अंततः वह आ ही जाएगी।
मेरे ख्याल से वह पहले से ही यहाँ है।
-क्या तुम इसे करोगी? -क्या?
मिन्ना की आवाज़ बनोगी?
मैं?
मुझे मदद की ज़रूरत है।
और कोई इसे ठीक से नहीं कर पा रही है।
-नहीं, यह... -ये बस कुछ पंक्तियाँ हैं, कैथलीन।
बस कुछ पंक्तियाँ।
मुझे यह करने में कोई आपत्ति नहीं।
सचमुच, बुरा नहीं लगेगा।
यह तो बस...
तुमने कहा था मैं किसी की जगह नहीं लूँगी।
और तुम नहीं ले रही। तुम नहीं हो।
क्या तुमने मुझसे कभी चाहा
कि मैं उसकी तरह ही तुम्हें चूमूँ?
उसकी तरह तुम्हें छू लूँ।
क्या?
-अगर तुम चाहो, तो कर सकती हूँ। -माफ़ करना, नहीं पूछना चाहिए था।
कभी उसके बारे में सोचते हो?
जब हम...
नहीं।
मैं सोचती हूँ।
मेरी बेटी ने कहा तुम राजनीति में हो।
तुम...
कैथलीन, क्या कर रही हो?
मैं उसकी आवाज़ ला रही हूँ।
-नहीं चाहता तुम्हें लगे... -नहीं।
मुनरो स्टार को जानने से पहले
मैं मिन्ना डेविस की प्रशंसक थी।
मुझे वह पसंद थी।
हम सभी को पसंद थी।
अगर किसी से करवाना है,
तब ऐसी किसी को लेना जो इसे ठीक से
करने की परवाह करती हो।
तुमसे प्यार है।
नहीं, तुम नहीं करते हो।
तुम बस आभारी हो।
वे एक बात नहीं हैं।
हाँ।
वे हैं।
हॉलीवुड
कोई मदद चाहिए?
शायद इसके लिए कोई खास तरीका है।
है तो।
यह सट जाता है।
डैडी ने यहाँ अपनी पहली फिल्म
विल्मा बैंकी के बाद से दरवाज़ा नहीं बदला।
मैं इस जगह के लिए काफ़ी चतुर नहीं हूँ।
ट्रैफ़िक कैसा है?
तुम्हारे पिता ने पदोन्नति दी है।
मैं श्री स्टार का अर्दली हूँ।
ताकि तुम उसकी जासूसी कर सको।
डैडी, डैडी।
मैक्स, क्या तुम्हें यहाँ का तौर-तरीका बता दूँ?
हाँ, मैं आभारी रहूँगा।
मेरे डैडी यहाँ के बॉस हैं, लेकिन मुनरो सबका हीरो है।
इस पूरे पाखंडी शहर में एकमात्र व्यक्ति
जो वास्तव में हमारी फिल्मों के पात्र जैसा आचरण करता है।
इससे मेरे डैडी थोड़े चिढ़ जाते हैं।
क्योंकि अन्य स्टूडियो में, उसके बारे में कानाफूसी होती है।
इसलिए उन्हें मुनरो से नफ़रत है।
और वह मुनरो को पसंद करते हैं।
उन्हें मुनरो की ज़रूरत है।
यह सब एक नृत्य है।
हेलो, सीलिया।
-मैक्स। -हाई, श्री स्टार, हम कुछ नहीं कर रहे थे।
पिताजी ने मैक्स को तुम्हारा अर्दली बनाया है, मुनरो।
तुम्हारा स्वागत है, मैक्स।
पैट का कोई भी जासूस मेरा दोस्त है।
बस सम्मान से काम करना, तुम ठीक रहोगे।
मिस सीलिया तुम्हें बता देंगी।
यह ऑब्री की पटकथा है?
हाँ, जैसा कहा था, शानदार।
मर्मस्पर्शी, अब चूंकि उसने निर्माता का मसौदा लिखा है।
ऑस्कर-लायक।
अपेक्षाओं को बखूबी काबू में रखा है।
कोई परेशान ना करे, मैरी।
अगर श्री ब्रेडी भी हों?
सही कहा।
अगर श्री मेयर हों तो?
उन्होंने संदेशवाहक से भिजवाया।
कहा, उन्हें इस पर आपके विचार चाहिएँ।
"द विज़र्ड ऑफ़ ओज़" गोपनीय
कोई गारंटी नहीं कि एक ही बार में वह इसे पूरा पढ़ लेगा।
-हाँ, वह पढ़ेगा। -उसे हर बार कोई काम आ जाता है।
कभी-कभी कई दिनों तक टालता है।
वह इस पर नहीं करेगा। वह मेरे साथ ऐसा नहीं करेगा।
तुम्हारी दृढ़ता से ईर्ष्या है।
मैं 19 साल में भी ऐसा नहीं था।
या तो लोगों में तुम्हारा यकीन है या नहीं है।
मेरा है। चाहे कभी-कभार धोखा भी होता है।
सचमुच?
यह अद्भुत है।
और खतरनाक।
वह टोपी वाला हिस्सा पसंद आया।
और वह दृश्य जब लंच पर वह अपने प्रेमी को सच बताती है।
और विनचेस्टर की चाबी ले लेती है।
-वाह, ऑब्री। -वाह, ऑब्री।
वैसे, सीलिया, तुम्हारे इंतज़ार के दिन खत्म हुए।
अब तुम निर्माता हो। पूर्णकालिक।
-कल मिल में शुरू कर रही हूँ। -नहीं।
तुम इस काम में अच्छी हो। ऑब्री, पेंसिल ले लो।
चलो काम शुरू करते हैं।
-यह... -मैं करता हूँ।
लेकिन इसका मतलब नहीं कि अभी यह एक फिल्म है।
सबसे पहले, मजमून, हमारे बीच एक दुश्मन है, ठीक?
हमें हर जगह बेईमानी का हाथ दिखना चाहिए।
एक दूसरे की चुगली करने वाले दोस्त।
कर्मचारी जो दराज से एक-दो डॉलर चुराते हैं।
उसी भवन की एक महिला का किसी से चक्कर है।
और दरबान चोरी से लड़के को अंदर भेजता है।
ऐसा लगना चाहिए सब बेकार हैं।
बेशक। ऑब्री, ऐसा चाहिए।
और दृश्य एक में एडेल के बारे में हम क्या कह रहे हैं?
हमें उसे काम पर मिलना चाहिए,
अपने बॉस या सहकर्मी को आज सुबह देर होने के
बारे में काल्पनिक कहानी सुना रही है,
सब जानते हैं सच नहीं है।
जो कहानियाँ वह गढ़ती है, वह आकर्षण का हिस्सा हैं।
तो जब उसे पता चलता है...
एक सुझाव देना चाहता हूँ, बॉस।
ज़रूर।
अगर तुम्हें डर है कि स्टार को मेयर ले जाएगा,
तो समझदारी होगी उसे कुछ जीतने देना।
ज़्यादा पुरानी बात नहीं जब वह आपके लिए बेटे जैसा था।
तुम्हें उससे नफ़रत है।
डेंटिस्ट से भी नफ़रत है।
लेकिन मैं उसकी कद्र समझता हूँ।
समझ नहीं आता उसे ऐसा क्या जीतने दूँ
जिससे मुझे हार का एहसास ना हो।
नहीं सोच सकते?
सच में यहाँ आपकी जगह बहुत आकर्षक है।
दीवार पर टंगा गोल्फ क्लब बॉबी जोन्स का है।
उसकी मैशी है, गोल्फ की पाँचवीं स्टिक।
मास्टर्स जीतने के तुरंत बाद मुझे दिया था।
यह बर्लिन के गोएबल्स के दफ्तर की याद दिलाता है।
नहीं, यह प्रेरणा मुसोलिनी से थी।
वे दोनों मेरी फिल्में हैं।
अब मेरी बेटी के साथ काम करना चाहते हो।
-बहुत रोमांचक है। -डैडी।
एन एनिमी अमंग अस। प्लीज़।
मुझे शीर्षक पसंद है।
मुझे पूरी कहानी पसंद है।
पात्र, दृश्यावलियाँ।
सभी बहुत ठोस हैं।
और इसमें वास्तविक रोमांच है।
नाटकीय व रोमांचक अंत। एकदम अमरीकी शैली में।
कहीं भी नीरसता नहीं है।
नहीं, लेकिन यह डंक मारती है। काटती है।
यह किरदार मुझे नीत्चेयन उबरमेंच का
स्त्री रूप लगता है।
शून्यवाद का जवाब है।
एकदम।
यही तो मायने रखता है, फ़्रिट्ज़।
मुझे लगता है दुनिया के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण
वक्तव्य है।
मैं आपके साथ सहमत हूँ, पैट।
खैर, तब...
ब्रेडी अमेरिकन में स्वागत है।
"टोपेका ब्राइड"
बैठक अच्छी थी।
एक दिन, मैं अपने असली पिता से तुम्हारा परिचय करवाना चाहूँगी।
मैं नहीं जानती वह कौन था।
मैंने उन्हें कभी इतना सकारात्मक नहीं देखा।
शायद मैं ज़्यादा आकर्षक हूँ।
अब यह बस हम दोनों का मामला है।
मैं बस कहानी से संबंधित मेरी चिंता का ज़िक्र करना चाहता हूँ।
पता ना था कि कोई चिंता है।
हाँ, है। मैं उनके सामने कुछ भी नहीं कहना चाहता था, लेकिन...
इसमें कुछ कमी है।
वह क्या है?
सब कुछ जिनके बारे में अमरीकियों को कुछ नहीं पता,
जुनून, कामुकता, आतंक।
समझी।
तुम्हारी जासूस, ब्रिगेट की मददगार मकान मालकिन
की सारी प्रेरणाएँ उसकी टांगों के बीच होनी चाहिए।
सेक्स उसका ध्रुव सत्य है।
शायद मर्लिन डीट्रिक।
ब्रिगेट एक सहायक भूमिका है।
डीट्रिक केवल मुख्य भूमिका करती है।
अगर मैं उससे कहूँगा, तो वह यह किरदार करेगी।
तुम उसे जानते हो?
मैं उसके घर में बतौर मेहमान रह रहा हूँ।
क्या तुम उससे मिलना चाहोगी?
इसका विचार
-तुम्हें कैसा लगता है? -रोमांचक।
थोड़ा डरावना।
तुम तो ऐसे कह रही हो जैसे कोई अंतर हो।
हर जुलाई में, अमरीकी लोग आकाश में रॉकेट छोड़कर
समारोह मनाते हैं कि आज़ादी कितनी अद्भुत होती है।
फिर भी, उन्हें आज़ादी के बारे में कुछ नहीं पता है।
आज़ादी मेरे बिस्तर पर मिलती है।
और कभी-कभी मेरे फ़र्श पर।
-बहुत तेज़ है? -नहीं।
अच्छी है।
मैं जीती हूँ, दम लेती हूँ, मैं यौन सुख लेती हूँ।
और तुम?
मैं जीती और दम लेती हूँ।
बेशक तुम यह करती हो।
मेरे साथ आओ।
-फ़्रिट्ज़ लैंग? -उसके साथ गलत क्या है?
यह पूछने की जरूरत है?
वह नाज़ी साम्राज्य का दुश्मन है और वह यहूदी भी है।
सुना कैथोलिक पालन हुआ।
उसकी माँ जन्मजात यहूदी थी।
ऐसा होगा, तो यहाँ मिकी माउस के अलावा फिल्म के लिए कोई नहीं बचेगा।
ना जाने तुम्हें क्यों समझाता हूँ।
मुझे बताया गया लुई मेयर अब इस स्टूडियो के लिए सभी निर्णय लेता है?
रोचक कहानी।
जब मैं 14 का था तो ट्रॉली ऑपरेटर था।
मेरा सुपरवाइजर बड़ा, सख़्त आदमी था। शायद 30 साल का।
मुझे रोज़ कुछ निकल के लिए धमकाता था।
इतना बुरा हो गया, उसने मुझसे कैश बक्से से चोरी करवाना शुरू किया।
लेकिन
मैं उसे झेलता रहा।
क्योंकि मुझे नौकरी चाहिए थी, और खैर...
वह मुझसे अधिक लंबा था।
फिर एक गर्मी में,
मेरा कद तेज़ी से बढ़ा।
मैं उससे भी लंबा हो गया था।
एक दिन, काम के बाद, मैंने सीसे के पाइप से उसका सिर फोड़ दिया।
मुझे डर है मैं तुम्हारी बात नहीं समझा।
बात है कि मैं तुम्हें झेल रहा हूँ
उसी वज़ह से जिसके कारण दुनिया हिटलर को झेलती है।
क्योंकि इस समय,
युद्ध में जाने से यह बहुत आसान है।
लेकिन जब वह बदलता है,
और यह बदलेगा।
याद रखना, मैं तुम्हें बर्दाश्त कर रहा हूँ,
और उस सीसे के पाइप से कभी बहुत दूर नहीं हूँ।
समझ गई हमारी फिल्म में क्या कमी है।
कौन सी फिल्म?
एकमात्र फिल्म, एन एनिमी अमंग अस।
वह बहुत संकोची है। बहुत नीतिवान है।
किसी के लिए किसी में वासना नहीं।
-रुको। तुम अभी लौटी हो? -हाँ।
काफ़ी रात हो गई।
-किसके साथ? -फ़्रिट्ज़।
इसके लिए वह एकदम उपयुक्त निर्देशक है।
मुनरो बिल्कुल सही था।
मुनरो को सब कुछ नहीं पता।
-इसका क्या मतलब समझा जाए? -इसका मतलब फ़्रिट्ज़
यौन विकृति के लिए बदनाम है।
-क्या उसने... -उसने मुझे छुआ तक नहीं।
और अगर बाहर ना निकली तो सब कहाँ से सीखूंगी?
यहाँ घर में?
नहीं। यह इतना बुरा खयाल नहीं, जान।
लगा तुमने बेनिंग्टन में बहुत सीखा?
बेनिंग्टन में हर कोई बेवकूफ़ है।
माँ,
मेरी मदद करो, मैं सही हूँ।
केवल एक ही पिता मिलता है, सीलिया।
दुनिया के कई लैंग आएँगे और चले जाएँगे।
यही हमारा एकमात्र इंसान है।
आप समझ नहीं रही।
और यह एकमात्र फिल्म नहीं है।
तुम उनसे यह अपेक्षा कर सकते हो।
मेरी बेटी कहती है तुम राजनीति में हो।
-इस पर तुम कहोगे... -ऐसा कह सकते हैं।
मैं नहीं कहता।
राजनेताओं पर यकीन नहीं करता। खासकर अमीर वालों को।
-तुम अमीर हो? -दुर्भाग्य से, हाँ।
-कितने अमीर? -बहुत, मुझे डर है।
और सोचते हो मैं तुम्हें अपनी बेटी सौंप दूँगा?
मेरे पास केवल पाँच बेटियाँ हैं।
वाकई, ब्रिजेट, क्या वह सच में इतने रूखे होंगे?
अगर वह नशे में ना हुए।
यही बात है। धन्यवाद।
तुमने देखा?
जन्मजात कलाकार।
भगवान, ऐसा ना हो।
धन्यवाद।
किस लिए?
खुद जैसे बर्ताव के लिए।
आज रात मिलते हैं।
-हे भगवान, मैं मॉडल नहीं हूँ। -मुझे तुम्हारी आँखें ठीक करनी है।
तुम इतनी हसीन हो।
क्या तुम्हारा कोई नहीं जिससे मैं संपर्क कर सकूँ?
कोई आंटी? कोई अंकल?
तुम्हें बताया वे सब बिखर गए हैं।
वैसे भी, इतने करीबी भी नहीं थे।
कृपया तुम स्थिर रह सकती हो?
यह मूर्खता है।
यह बेहतर है।
देखा?
यह लगभग तुम्हारे जैसा है।
तुम चित्रकारी कर सकती हो।
प्रेरणा हो तो बेहतर काम करती हूँ।
आपरेशन से ठीक हो जाओगी?
उन्हें उम्मीद है।
खुशी है तुम आ सकी।
तो?
मजेदार। मैं सोच रहा था कि जो पन्ने वह सुबह देता था
वे दिन के अंत में दिए पन्नों से इतने बेहतर क्यों थे।
यह सब तुम्हारी वजह से था?
नहीं, मुनरो, मैं...
वह मुझसे सुझावों पर चर्चा करता था।
किसी दृश्य में उलझने पर बात करता था।
बर्नाडेट, उसने मुझे इसका एक शुरुआती मसौदा दिखाया था।
एक साल पहले।
वह इतना अच्छा नहीं था।
और उसे पता था।
उसे सही महिला नहीं मिली।
लेकिन तुमने किया।
तुमने उप-कथानक को भी ठीक किया, जो वाकई गड़बड़ था।
शर्मिंदा हूँ तुमसे मैं पहले नहीं मिला।
तुम बहुत प्रतिभाशाली हो।
तुम सुन रही हो? तुम लिख सकती हो।
बहुत लोग नहीं लिख सकते।
तुम पूर्णकालिक क्यों नहीं करती?
चौथी कक्षा के बच्चों के पीछे भागने से यह आसान होगा।
मैं नहीं चाहती... मैं बस उसका नाम पर्दे पर दोबारा देखना चाहती थी।
श्रेय अच्छा है।
परिवार बेहतर है।
और मेरी एक फिल्म को तुम्हारी ज़रूरत है।
वह पैट की खास फिल्म है।
प्लीज़।
वह कोई गुप्त फ़ोन कॉल नहीं करता है?
नहीं।
और अलग से कोई निजी बैठक।
नहीं। नहीं, सर।
क्या तुम्हारे पास रिपोर्ट करने लायक कुछ है?
जहाँ तक मैं जानता हूँ, श्री ब्रेडी,
दिन भर वह आपके लिए पैसा बनाने की कोशिश करता है।
माइनर, मैंने अब तक जिन्हें रखा उनमें से तुम सबसे घटिया अर्दली हो।
चार बजे हैं, श्री ब्रेडी।
श्री स्टार का जन्मदिन समारोह? आपने याद दिलाने को कहा था।
धन्यवाद, बर्डी।
एक मिनट रुक जाओ, रुकोगी?
बस इतना ही, माइनर।
हाँ, सर।
बर्डी।
क्या तुम सोचती हो सैली स्वीट की पटकथा घटिया है?
सच में मैं कह नहीं सकती, श्री ब्रेडी।
मैंने अभी तक उसे नहीं पढ़ा।
द विज़र्ड ऑफ़ ओज़ अच्छी है।
श्री मेयर ने श्री स्टार को भेजी थी।
उसमें छोटे बच्चे, एक एमराल्ड सिटी है...
आपको वाकई उसे पढ़ना चाहिए।
अब तक बीते पिछले 12 महीनों में
हमारे सभी सपने सच हुए हैं
खुशी है...
कट। कट।
यह बेहतर था। बेहतर।
इसमें अभी भी कुछ कमी है।
वह क्या है, मुनरो?
खुशी।
खुशी। दयालुता की फिल्म है।
कैसे दयालुता एक आदमी, फिर एक परिवार, फिर एक पूरे पड़ोस की
और शायद दुनिया की रक्षा करती है।
मानो अपने बच्चों के लिए गा रहे हो।
या फिर छोटे भाइयों के लिए।
या फिर पड़ोस की विधवा के लिए।
चलो फिर से कोशिश करें।
अब तक बीते पिछले 12 महीनों में
हमारे सभी सपने सच हुए हैं
अब परिवार में है खुशी
और यह तुमसे और मुझसे है आई
कैरोलर गीत गा रहे हैं
और मेरे प्रिय मुझे यह पता है
पिछला क्रिसमस यही क्रिसमस है
और यह क्रिसमस
ही है
-धन्यवाद। -धन्यवाद।
बहुत शानदार हो रहा है, पैट।
यह सब बताता है तुम टेक 20 पर हो।
कला का दूजा नाम ही भाव है।
अभी भी वही घड़ी पहने हो।
जानना है समय क्या हो हुआ है, है न?
इसे मेरी बेटी को दे दो
ताकि वह समझे, उसे जिस भ्रष्ट जर्मन के हवाले किया, उसके साथ रात नहीं बितानी।
तुम कभी ना कभी मेरा पीछा छोड़ने वाले हो, है ना?
तुम्हें समझना चाहिए। यह सब मेरा है।
तुम सब बस मेरे हो।
और जो मेरा दिया खाता है, मेरा गुणगान करेगा।
तुम क्या कह रहे हो?
मेयर के तुम्हें लुभाने के इंतज़ार से तंग आ गया हूँ।
आश्चर्य!
जन्मदिन मुबारक हो, मुनरो।
खुशी है तुम "हैपी बर्थ डे" नहीं गा रहे हो।
मुझे हमेशा इस गीत से चिढ़ रही है।
और...
मैं आभारी हूँ। मैं आभारी हूँ।
नहीं, नहीं।
चूंकि वह मिलनसार साथी है
और इसलिए हम सब कहते हैं
चूंकि वह मिलनसार साथी है
यहाँ से जाओ।
मुनरो, मेरे लिए एंजल्स ऑन द एवन्यू के मायने पता हैं?
वफ़ादारी। हाँ, कार्टर को निकाला पर बेल की छाप उस पर है।
चूंकि कुछ बुरे दिन आ गए हैं इसलिए वह साथ नहीं छोड़ता है।
वह साथ है, एक दोस्त की तरह।
मेरे लिए भी ठीक यही है, पैट।
अच्छा।
क्या सैली स्वीट के लिए किसी नए लेखक को रखा?
या तुम द विज़र्ड ऑफ़ ओज़ पर चिंतन में बहुत व्यस्त थे?
मैंने अभी एक को रखा है। तुम उसे पसंद करोगे।
तब...
यह क्या है?
इसे खोलो।
जन्मदिन मुबारक, बेटा।
इट हैपेंड ओन डाउनिंग स्ट्रीट - मिन्ना डेविस अभिनीत
मैं हमेशा जानता था ऐसा होगा।
मेरी पसंदीदा वेट्रेस फ़िल्म में होगी।
-तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए। -यह मज़ाक है।
गेट नम्बर छह के गार्ड को एक हैम सैंडविच की रिश्वत दी जा सकती है।
बताओ, वे आवाज़ देने के लिए कितना भुगतान करते हैं?
क्या अच्छी रकम है?
इसका खास महत्व नहीं है। तुम फिल्म में हो।
मिन्ना डेविस को फिर जीवित कर रही हो।
अरे, वाह।
तो, मेरा अंदाज़ा है कि तुम्हें अब कभी रेस्तरां में नहीं देख सकूँगा।
शर्म की बात है।
वहाँ सचमुच बढ़िया टर्टल सूप मिलता था।
नहीं।
अब रेस्तरां में नहीं।
मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ, कैथलीन। तुम हमेशा से इस काबिल थी।
अब अपना खयाल रखना।
जल्द तुमसे मिलूँगा। हूँ, कैथलीन। तुम हमेशा से इस काबिल थी।