We moeten denken aan het Parlement en de Times.
Vergeet dat. Hoe leggen we dit aan m'n mama en papa uit?
Waarom? Denk je dat ze mij niet zullen goedkeuren?
Ik veronderstel dat m'n ma je aangenaam genoeg vindt, maar pa...
Hij is geen fan van politiek.
Hij gaf ooit iemand een dreun,
omdat die bij z'n kroeg campagne voerde.
Werkelijk?
Kunnen we doen alsof je professor bent?
Altijd een fijn verhaal. Downing Street .
Ze had één scène gefilmd toen ze stierf.
We filmen met een stand-in.
Een ander die haar tekst kan zeggen.
Bess misschien. Ze was een goeie Minna.
Het zou een mooi eerbetoon zijn, Monroe.
God, wat was ze goed.
Gek, maar als gevonden geld.
Ons bevrijden van die eikel van een Mayer.
Maar als het je ongemakkelijk maakt...
Dat doet het niet.
Zou 't niet wat zijn als ze ons opnieuw zou redden?
En je zwoegt nog steeds.
Vandaag stop ik met kostuums. Morgen doe ik rekwisieten.
Best. Als stuntman maar niet het volgende is.
Waarom schrijf je nu niet?
Dat heeft een reden.
Het is al een uur af.
-Gefeliciteerd, Aubrey. -Zeg dat maar als je 't gelezen hebt.
-Wanneer? -Ik ben om 18.00 uur klaar.
18.00 uur? Je bent 19. Spijbel toch.
-Dat kan ik niet. -Ontslaan ze je dan?
Erger.
Dan nemen ze mij niet meer serieus.
Ik lees het vanavond wel.
Morgen heb je m'n mening.
Wat als je die niet hebt?
Bedankt.
-Ik ben opgetogen. -En terecht.
Dat is niet helemaal Minna. Dat is...
Zal ik een clip van eerder in de film laten horen?
Nee, Odelle.
Dank je.
Laten we het opnieuw proberen.
Goed dan.
M'n dochter zegt dat je in de politiek zit.
Als u het zo wilt zeggen.
Dat wil ik niet.
Dat voelde toch beter?
Zouden meerdere sessies helpen?
Het komt wel in orde.
Ik was Minna.
Of niet soms?
Ja, dat was je.
Mr Stahr.
Er is een Jiddisch gezegde.
"Een man heeft geen spiegel meer nodig
"als hij een zoon heeft."
Mijn Irving.
M'n kleine jongen.
Hij was de perfecte partner.
De perfecte vriend.
Een inspiratie,
geboren verteller,
en soms leermeester.
Hij was een filmmens.
Maar je zult nooit
z'n naam zien
op een van onze films.
Dat irriteerde me,
maar ik geloofde altijd dat als ik hem genoeg treiterde,
hij uiteindelijk wel z'n naam op het scherm zou krijgen.
Ik dacht dat ik er de tijd voor had.
Dat had ik niet.
En nu is m'n zoon,
m'n spiegel, dood.
Mayer.
Hij haatte Fallberg.
Nu kan hij hem vervangen.
"Mijn zoon is dood." Ach, Jezus toch.
Hij doet 't misschien om me te pesten, weet je.
Hij kan controle beloven.
En zo veel financiering als Monroe wil.
Monroe zou me dat nooit aandoen.
Nee.
-Waarschijnlijk. -Hij zou dat nooit doen.
Als er wat is, vertel je me dat toch?
Dat moet je hem vragen.
Dat is het lastige aan familie.
Weet je wie we moeten inhuren? Norman Chresner.
Topschrijver. Je had toch 'n hekel aan z'n werk?
Ik had het mis. Hij is briljant.
Wat heeft je overtuigd?
Hij schreef 'n fijne lijkrede voor Mayer.
Mooi. Het zette me aan 't denken.
Monroe.
Is het fout, scripts bespreken op een begrafenis?
Ja. Schandelijk.
Hoezo?
Omdat Aubrey iets geweldigs schreef voor An Enemy Among Us .
Je zou aan regisseurs moeten denken.
Gefeliciteerd, Celia.
Jij wordt nog een eersterangs producer
en een tweederangs persoon.
Dank je.
Als je dit volhoudt, moet een van ons van geloof veranderen.
We zijn beide verkooplui.
Jij en ik.
Dat is niet zo, denk ik.
We verkopen allebei mythes.
Maar de mijne zijn tenminste zichtbaar.
God is geen mythe.
Nee.
De Bijbel is geen fictie.
Het is heel goede fictie.
Is een film verschillend?
Probeer dit.
Een vrouw betreedt haar flat.
Het is avond. Ze draagt zwarte handschoenen.
Ze maakt haar tas leeg.
Zo'n vijfentwintig dollarcent.
Ze stopt twintig cent weg en plaatst vijf cent
op de plank onder een fles whisky.
Op 't fornuis staat een doosje lucifers met nog één over.
Ze doet de handschoen in de oven en steekt die aan.
Haar telefoon rinkelt.
Ze neemt op en zegt:
"Ik heb nooit handschoenen gehad."
Ze vertrekt.
Zie je?
Waarom die vijf cent?
Geen idee. Ik schetste gewoon een verhaal
en het interesseerde je.
-Waarom zeg je dat? -Waarom vraag je naar dat geld?
Zie je? Fictie.
Je wilt per se bewijzen dat films belangrijk zijn.
-Ja. -Waarom?
Omdat mensen ervoor sterven.
Ik ook, ooit.
Goed dan.
Ze zijn belangrijk.
Dank je.
Vertel me nu je andere zonden.
-Pat, wil je dat ik werk zoek? -Waarom zou je dat doen?
Ik weet niet. Om te helpen.
Wil je dat ik onze kerstreis afzeg?
Wat mankeert je vanavond?
Ik vind het oké van film tot film te leven.
Steeds verwachten dat het allemaal afloopt.
Het is niet je eerste hypotheek om een film te kunnen maken.
We kunnen minder uitgeven.
-Ik heb ons toch nog nooit gefaald? -Nee.
Ik weet het niet.
Irvings dood...
Misschien moet ik in m'n glazen bol kijken.
Tuurlijk.
Oké.
Shyness gaat ons 900.000 dollar in 't rood brengen
plus nog eens 100.000 voor posters en reclame.
Het zal in eigen land vier miljoen opleveren
en zo'n
zes à zeven ton in het buitenland.
Downing Street.
Het is pure winst. Al twee jaar afgeschreven.
Nu,
als we ook zo'n 100.000 voor de P&A
kunnen krijgen, hebben we misschien zo'n drie
tot drie punt twee.
En dan doen we weer mee.
En het weer volgende donderdag?
Zonnig.
Erg zonnig.
Begrijp je de scène wel?
Ze wil met agent Willard slapen.
Ze doet dit om met hem te slapen.
Nee, ze houdt 't tegen.
Ze is simpelweg bang.
Mensen hebben geen drie emoties tegelijk.
Ik wel.
Waarom luncht ze dan niet met haar vriendje op pagina 72?
Ze schaamt zich.
Schaamte zorgt meestal voor een goed verhaal.
De film heeft meer diepgang nodig.
Haar pijn.
Hoe beter we haar kennen, hoe meer we voor haar vrezen.
Je klinkt net als Monroe.
Godzijdank ben je niet meer verliefd.
Veel belangrijker, hij is verliefd op deze film.
Ik zag het in z'n ogen.
Verpest dit nu niet.
Mooi huis heeft ze.
Kende je haar in Duitsland?
Vaag.
Wij emigranten moeten voor elkaar zorgen.
Alsjeblieft.
Dus, je zei...
Een fictieve wereld.
Het script is nog niet klaar, maar het zal perfect zijn.
Perfect voor jouw regie.
Het gerucht gaat in onze kleine cirkel dat de Duitse consul hier
er niet al te blij mee is.
Herr Gyssling.
Dat krenkt m'n trots.
Maar ik ben net aan de nazi's ontsnapt.
Waarom zou ik hierheen komen
om weer ruzie met ze te zoeken?
Want als we ze nu niet stoppen, kunnen we nergens meer ontsnappen.
-Marlene. -Miss Dietrich.
Mr Stahr.
Kom je kunst bezichtigen?
Gewoon een beetje Wenen.
Jammer van Irving.
Zo jong.
Waren jullie hecht?
Niet zoveel als ik wou.
Wat ben jij slim.
Je bent hier drie dagen
en je woont nu al met een filmster.
Dan moet je zelf ook slim...
Je vrouw bleef zeker in Duitsland?
Ruilde je in voor de nazi's?
Stel je nu voor dat ze
in München naar de bioscoop gaat
en een film ziet waarin Hitler de middelvinger krijgt.
Wil je dat nou door iemand anders laten regisseren?
U wou me zien, Mr Brady?
Miner, kom binnen.
Ik heb een kans voor je.
O, ja, meneer.
Miner, accepteer je dat ik jouw Heer en Verlosser ben?
Bernadette.
Hoe is het op school?
Hoe is je klas?
Goed genoeg.
Ik los vooral vechtpartijen en andermans problemen op.
Grappig. Ik ook.
Ik dacht nog aan je tijdens Irvings begrafenis.
Je bent de enige familie die ik nog heb.
Alsjeblieft.
-Heb je geld nodig? -Ik ben hier niet voor 't geld.
Ik ben hier voor Dex.
Ik heb eindelijk de moed verzameld.
THE HIDDEN MAN Script van Declan Davis
Hij werkte er in z'n eentje aan.
Hij was altijd bang 't jou te tonen.
Maar hij was er trots op, denk ik.
Wil je het lezen?
Natuurlijk.
Z'n contract geldt nog, ook al is hij niet meer.
Hallo.
Ik heet Rose.
Ik ben de hersentumor in 208.
Wilt u dat ik u zo noem?
Ik heet Kitty.
-Waar komt u vandaan? -Portland.
Maar nu van onder de brug.
Kon u geen werk vinden?
Ik kwam hier als kunstenaar,
maar daar hebben ze hier genoeg van.
Dus...
Wie zei dat u een hersentumor heeft?
Ik viel bewusteloos tijdens de film.
Eentje van de gebroeders Marx.
Mag ik nog een deken?
Dank u.
Heeft u wat anders nodig?
Kent u grappen?
Ik niet...
Volgens mij ga ik dood.
Nee.
Dus...
Er zitten twee mannen...
Breng niet te veel aan, oké?
Zorg dat het gelijkmatig is.
Is dit geen diefstal, Max?
Dat noemen ze publiciteit, Nathan. Studio's betalen daarvoor.
Het zal als in een droom zijn.
Dat zegt iedereen.
Wie dan?
Lana.
Ze speelt de hoofdrol.
Nu wordt ze 'n ster.
-Misschien oefende ik niet genoeg. -Jawel, hoor.
Je deed het geweldig.
Dek de tafel, Nathan.
Weet je,
veel kinderen maken veel fouten,
jij geen één.
Het is maar schooltoneel.
Waarom gaf die producer Lana dan z'n kaartje en mij niet?
Omdat je in 't koor zat.
Oké?
Eten is klaar.
Volgende keer heb ik de hoofdrol.
Dan kijkt iedereen naar mij.
Het is leuk aan iemand te denken.
Nathan?
Kun jij koken?
Ja.
Als ik m'n moeder over jou vertel, is dat de tweede vraag.
Ben je moe?
Wat vertel je haar nog meer?
Dat ik gelukkig ben.
Dat ben ik ook.
Ik zal de deuren en ramen sluiten.
Wat als iemand het wegneemt?
Dat kan niemand.
Denk je wel eens aan ophouden?
Met wat?
Werk.
Ze hebben net een genie van 37 begraven.
Denk je ooit aan ons, aan vakantie?
Shangri-La.
Louis Mayer.
M'n dochter zegt dat je in de politiek zit.
En, wat geluk?
-Hallo, L.B. -Pat.
Hoe is 't met Margo? Je huis?
Goed en goed, dank je.
Waaraan dit plezier?
Om jou een geschikte Minna te helpen vinden.
Jeetje, Monroe. Waarom vraag je 't je vriendin niet?
Ze is Iers.
Dat is geen goed idee.
We moeten afzien voor kunst.
Zeg 't hem.
Ik zag de Sally Sweet- repetitie.
En?
Shirley Temple hoeft zich geen zorgen te maken.
Zou je dat script wat leuker kunnen maken?
Het is nogal afgezaagd, niet?
Wat vinden jullie trouwens van kleur?
Ik vind het tof. Waarom?
Irving z'n idee.
Wizard of Oz van Goldwyn afpakken en in kleur verfilmen.
Klinkt dat gestoord?
-Helemaal niet. -Klinkt als een stunt.
Ik heb nog geen vervanging voor hem.
Zulk talent groeit niet aan de bomen, Pat.
Ik zie jullie nog wel.
Wat is er mis met dat Sally- script?
Het is wat saai.
Laat me een nieuwe schrijver...
Doe dat dan, oké?
Ik vergat waarom ik kwam.
Is het waar dat je Fritz Lang wilt paaien?
Ja, hij is perfect voor Enemy.
Het is een Amerikaans verhaal. Waarom een Duitse vluchteling vragen?
Omdat hij een Duitse vluchteling is.
Vind je hem niet te nukkig?
Ik vind hem een visionair.
Wat denkt Louis?
Geen idee.
Niet gevraagd.
Dat is nieuw.
Het is mijn film.
Hij is mijn keuze.
Je bent er nogal eentje, hè?
Vind een Minna voor me.
Dus welke heb je gekozen?
Ik heb er vandaag zo'n 30 gezien.
Wie is het geworden?
Niemand, ze waren allemaal fout.
We vinden er echt wel eentje.
Ik begin te denken dat ze er al die tijd al was.
-Zou jij het willen doen? -Wat?
Wil jij haar stem zijn?
Ik?
Ik kan de hulp gebruiken.
Niemand anders lijkt het goed te kunnen.
-Nee, het is gewoon... -Een paar zinnen, Kathleen.
Gewoon 'n paar zinnen.
Ik vind het niet erg om te doen.
Echt niet.
Gewoon...
Je zei dat ik niemands stand-in was.
En dat ben je ook niet.
Wil je dat ik je kus
zoals zij dat deed?
Je aanraak zoals zij?
Wat?
-Dat kan, als je wilt. -Sorry, ik had dat niet mogen vragen.
Denk je ooit nog aan haar?
Als wij...
Nee.
Ik wel.
M'n dochter zegt dat je in de politiek zit.
Je in...
Kathleen, wat doe je?
Haar stem juist krijgen.
-Ik wil niet dat je... -Nee.
Voordat ik wist wie Monroe Stahr was,
was ik al fan van Minna Davis.
Ik was dol op haar.
Wij allemaal.
Als je iemand dit laat doen,
kies dan iemand die de moeite neemt
om het juist te krijgen.
Ik hou van je.
Helemaal niet.
Je bent gewoon dankbaar.
Dat is niet hetzelfde.
Jawel.
Dat is het wel.
Hulp nodig?
Er moet een trucje voor bestaan.
Dat is ook zo.
Hij zit vast.
Vader heeft geen deur vervangen
sinds z'n eerste Vilma Banky-film.
Ik ben misschien te dom voor deze plek.
Hoe bevalt Verkeer?
Je vader heeft me promotie gegeven.
Ik ben nu Mr Stahrs loopjongen.
Zodat je hem kunt bespioneren.
Papa toch.
Zag ik je uitleggen hoe het hier werkt?
Graag zelfs.
M'n pa is hier de baas, maar Monroe is ieders held.
De enige in deze nepstad
die zich echt gedraagt als de personages in onze films.
M'n pa word er gek van.
Want in elke andere studio zou het geroddel rond hem draaien.
Dus hij haat Monroe.
En hij houdt van Monroe.
Hij heeft Monroe nodig.
Het is een soort dans.
Hallo, Celia.
-Max. -Mr Stahr, we waren niks aan 't doen.
Vader heeft van Max je nieuwe loopjongen gemaakt.
Welkom aan boord, Max.
Een spion van Pat is een vriend van mij.
Doe je werk met eer en het komt goed.
Celia laat wel zien hoe het moet.
Is dat Aubrey z'n script?
Ja, briljant zoals beloofd.
Aangrijpend, zelfs, in de producersversie.
Oscar-waardig.
Tot dusver m'n verwachtingen.
Geen onderbrekingen, Mary.
Zelfs als 't Mr Brady is?
Dat klopt.
En Mr Mayer?
Hij stuurde dit net door.
Hij wil weten wat je denkt.
Er is geen garantie dat hij dit in één keer leest.
-O, jawel. -Ze onderbreken hem steeds.
Soms laat hij me dagen wachten.
Niet bij deze. Dat zou hij me nooit aandoen.
Ik benijd je zekerheid.
Als 19-jarige had ik die niet.
Je gelooft nou eenmaal in mensen of niet.
Ik wel. Ook al betekent dat soms een taart in het gezicht.
Echt?
Het is geweldig.
En beangstigend.
Dat met de hoed is leuk.
Dat ze het tijdens de lunch aan haar vriend opbiecht.
En Winchesters sleutel pakt.
Goed gedaan, Aubrey.
Celia. Je dagen van onbekendheid zijn voorbij.
Je bent nu voltijds producer.
-Morgen begin ik ergens anders. -Nee.
Hier ben je goed in. Aubrey, pak 'n potlood.
Laten we werken.
-Dit... -Ja.
Maar het is nog geen film.
Eerst de thematiek. Er is een toch vijand in ons midden?
We moeten overal oneerlijkheid zien.
Vrienden die roddelen over elkaar.
Werknemers die geld jatten uit de kassa.
De dame die vreemdgaat.
De portier die dat toestaat.
Niemand is een cent waard.
Ja, Aubrey, doen we.
En wat met Adele in de eerste scene?
Ze moet op 't werk aankomen
en haar baas of collega
een gek verhaal vertellen over waarom ze te laat was,
iets wat zeker niet waar is.
Haar verzinsels zijn deel van haar charme.
Dus wanneer ze de waarheid...
Een goeie tip, baas?
Tuurlijk.
Als je bang bent dat je Stahr aan Mayer verliest,
dan kun je hem beter eens laten winnen.
Hij was kort geleden nog als een zoon voor jou.
Je haat hem.
Ik haat m'n tandarts ook.
Maar ik erken z'n waarde.
Ik weet gewoon niet wat ik 'm moet geven
zonder me een verliezer te voelen.
Echt niet?
Indrukwekkend wat je hier hebt.
Die golfclub op de muur is van Bobby Jones.
Z'n mashie, z'n ijzer 5.
Hij gaf 't aan me na z'n overwinning.
Herinnert me aan Goebbels kantoor.
Nee, Mussolini inspireerde me.
Ze zijn allebei in films van mij verschenen.
Ik wil dat je nu met m'n dochter werkt.
-Heel spannend. -Papa.
An Enemy Among Us . Alsjeblieft.
Leuke titel.
Ja, het hele script.
De personages, het verhaal.
Allemaal heel sterk.
En nogal wat sensatie ook.
Cliffhangers. Zo Amerikaans.
Helemaal niet nukkig.
Nee, maar het bijt wel.
Dit personage voelt aan als een vrouwelijke versie van
de Nietzscheaanse Übermensch.
Een antwoord op het nihilisme.
Precies.
Dat doet er voor ons toe, Fritz.
We hebben iets belangrijks te zeggen
tegen de wereld.
Volledig met je eens, Pat.
Nou dan...
Welkom bij Brady American.
Fijne kennismaking.
Op 'n dag wil ik je graag aan m'n echte vader voorstellen.
Ik weet niet wie dat was.
Ik heb hem nog nooit zo fijn meegemaakt.
Misschien ben ik charmant?
Nu we alleen zijn...
Ik wil graag wat zeggen over dat script.
Is dat zo?
Ik wou 't niet tegen hem zeggen, maar...
Er ontbreekt wat.
Wat dan?
Alles waar Amerikanen niks over weten.
Passie, seks, terreur.
Ach zo.
De huisbazin die je spion helpt,
haar motivatie moet tussen haar benen zitten.
Ze wordt gedreven door seks.
Marlene Dietrich?
Brigitte is een bijrol.
Dietrich doet hoofdrollen.
Ze doet het wel als ik het vraag.
Ken je haar?
Ik verblijf bij haar thuis.
Wil je haar ontmoeten?
Hoe voel je je
-bij dat idee? -Opgewonden.
Een beetje bang.
Je doet alsof er een verschil is.
In juli steken Amerikanen vuurwerk af
om de vrijheid te vieren.
Toch weten ze niks van vrijheid.
Vrijheid gebeurt in m'n bed.
Soms ook op m'n vloer.
-Te sterk? -Nee.
Het is fijn.
Ik leef, ik adem, ik neuk.
En jij?
Ik leef en adem.
Natuurlijk doe je dat.
Kom met me mee.
-Fritz Lang? -Wat is er met hem?
Vraag je dat serieus?
Hij is 'n vijand van het Rijk en is ook nog een Jood.
Ik dacht katholiek.
Z'n moeder was Joods.
Ga zo door en binnenkort maakt alleen Mickey Mouse nog films.
Waarom doe ik moeite met jou?
Men zegt dat Mayer nu alle studiobeslissingen neemt?
Grappig verhaal.
Ik was trambestuurder als 14-jarige.
M'n baas was een grote kerel. Zo'n 30 jaar oud.
Hij gaf me een paar centen per dag.
Soms liet hij me zelfs stelen.
Maar
ik tolereerde hem.
Want ik had werk nodig, en...
Hij was groter dan ik.
Op een zomer kreeg ik
ineens een groeispurt.
Plotseling was ik langer.
Dus ik sloeg op een dag z'n hersens in met een loden pijp.
Ik begrijp je niet.
Begrijp je dat ik je tolereer
net zoals de wereld Hitler tolereert?
Want op dit moment
is dat gemakkelijker dan oorlog.
Maar als dat verandert,
en dat zal het,
moet je weten dat ik je alleen maar tolereer
en die pijp binnen handbereik heb.
Ik weet wat er in de film ontbreekt.
Welke film?
De enige film, An Enemy Among Us .
Hij is te preuts.
Niemand wil elkaar.
-Kwam je net thuis? -Ja.
Nogal 'n nacht.
-Met wie? -Fritz.
Hij is hier de perfecte regisseur voor.
Monroe had gelijk over hem.
Monroe weet niet alles.
-Wat bedoel je? -Ik bedoel dat Fritz
bekendstaat als perverseling.
-Heeft hij... -Hij raakte me niet aan.
En waar moet ik anders dingen leren?
Toch niet hier?
Volgens mij is het hier zo slecht nog niet voor je.
Je leerde toch zat op Bennington?
Dat zijn allemaal idioten.
Moeder,
help me, je weet dat ik gelijk heb.
Je krijgt maar één vader, Celia.
En Langs zijn er genoeg.
Monroe ook.
Je begrijpt het niet.
En het is niet de enige film.
Dit is wat je van hem kunt verwachten.
M'n dochter zegt dat je in de politiek zit.
-En dan zeg je... -Als u het zo wilt zeggen.
Dat wil ik niet.
Ik vertrouw rijke politici niet.
-Ben je rijk? -Jammer genoeg wel.
-Hoe rijk? -Nogal, ben ik bang.
Denk je dat ik je een dochter geef?
Ik heb er maar vijf.
Bridget, gaat hij echt zo ruig zijn?
Als hij nuchter is.
Dat is het. Dank je.
Zie je?
Een geboren actrice.
Ik hoop van niet.
Dank je.
Waarom?
Dat je jezelf was.
Tot vanavond.
-Ik ben toch geen model? -Ik moet je ogen goed krijgen.
Je bent zo mooi.
Kan ik met niemand contact opnemen?
Een tante of oom?
Ze wonen veel te verspreid.
We waren toch niet zo hecht.
Kun je stilzitten?
Dit is onnozel.
Dat is beter.
Zie je?
Bijna zo mooi als jij.
Je kunt tekenen.
Inspiratie helpt.
Valt het te opereren?
Dat hopen ze.
Fijn dat je er bent.
Dus?
Grappig. Ik vroeg me al af waarom de pagina's van 's ochtends
zoveel beter waren dan de pagina's van 's middags.
Was jij het?
Nee, Monroe, ik...
Hij hield wat ideeën tegen me aan.
Of besprak scenario's als hij vastzat.
Bernadette, hij liet me een eerste concept zien.
Een jaar terug.
Het was helemaal niet goed.
Dat wist hij.
Hij kreeg de vrouwen niet goed.
Maar jij wel.
Jij hebt de subplot ook gered, die hele puinhoop.
Jammer dat ik dat niet eerder merkte.
Je hebt veel talent.
Hoor je me? Je kunt schrijven.
Dat kunnen er niet veel.
Ga dat toch voltijds doen.
Dat is beter dan lesgeven.
Ik wou gewoon zijn naam weer op het scherm zien.
Credits zijn fijn.
Familie is beter.
En ik weet een film die jouw hulp nodig heeft.
Die van Pat.
Alsjeblieft.
Pleegt hij geen geheime telefoontjes?
Nee.
Privé-afspraken buiten het terrein?
Nee, meneer.
Heb je ook maar iets te melden?
Voor zover ik weet, Mr Brady,
verdient hij alleen geld voor u.
Miner, je bent misschien wel de slechtste loopjongen ooit.
Het is 16.00 uur, Mr Brady.
Mr Stahr z'n verjaardag? U wou eraan herinnerd worden.
Dank je, Birdy.
Blijf even, oké?
Dat is alles, Miner.
Ja, meneer.
Birdy.
Vind je dat Sally Sweet- script zwak?
Dat valt moeilijk te zeggen.
Ik heb het nog niet gelezen.
Wizard of Oz was heel leuk.
Mayer stuurde het naar Stahr.
Het heeft dwergen en een stad van smaragd...
U moet 't echt lezen.
In de twaalf afgelopen maanden
Kwamen onze dromen uit
Kwam vreugde op...
Stop. Stoppen.
Dat was beter.
Maar er ontbreekt nog wat.
Wat dan, Monroe?
Vreugde.
Deze film draait om aardig zijn.
Hoe één man, dan een familie,
dan de hele buurt en misschien de wereld wordt gered.
Doe alsof je tegen je kind zingt.
Of je kleine broertje.
Of de weduwe bij de buren.
Laten we dat proberen.
In de twaalf afgelopen maanden
Kwamen onze dromen uit
Kwam vreugde op in ons hart
En het kwam van mij en jou
De kerstzangers zingen
En ik weet dit, m'n lief
Vorige kerst is deze kerst
En deze kerst
Is het
Bedankt.
Het gaat goed, Pat.
Je zit aan de 20e take.
Het gaat om de kunst.
Je draagt dat horloge nog.
Ik moet toch weten hoe laat het is?
Geef het aan m'n dochter,
zodat ze niet de hele nacht met die Duitse viespeuk uitgaat.
Je houdt er toch ooit mee op, of niet?
Je moet begrijpen dat dit alles van mij is.
Jullie zij allemaal van mij.
En wie mijn brood eet, zingt mijn lied.
Waar heb je het over?
Ik ben het zat om te wachten tot Mayer jou wegkaapt.
Verrassing.
Fijne verjaardag, Monroe.
Mooi dat jullie niet zingen.
Ik had daar altijd 'n hekel aan.
En...
Ik ben dankbaar.
Nee, nee.
Want hij is een toffe kerel
En dus zeggen we allemaal
Want hij is een toffe kerel
Rot op.
Weet je wat Angels on the Avenue voor mij betekent, Monroe?
Trouw, ja. Carter heeft pech en Bell steunt hem.
Hij laat 'm niet in de steek, ook al is het nu moeilijker nu.
Hij blijft, als een echte vriend.
Zo denk ik er ook over, Pat.
Goed zo.
Heb je een nieuwe schrijver voor Sally Sweet ?
Of had je het te druk met Wizard of Oz ?
Ik nam er net een aan. Je zult dol op haar zijn.
Dus...
Wat is dit?
Open maar.
Fijne verjaardag, joh.
Ik wist dat het zou gebeuren.
M'n favoriete serveerster in de film.
-Je had niet moeten komen. -Grappig wel.
De portier is om te kopen met een boterham.
Hoeveel betalen ze voor voice-overs?
Is het flink wat?
Dat doet er niet toe. Want je speelt in films.
Je brengt Minna Davis weer tot leven.
Nou zeg.
Ik zie je vast niet meer in 't restaurant.
Jammer.
Ze hadden daar goeie soep.
Nee.
Geen restaurantwerk meer.
Ik ben blij voor je, Kathleen. Je hoort in de kijker te staan.
Hou je taai.
Ik zie je binnenkort. athleen. Je hoort in de kijker te staan.