O ÚLTIMO MAGNATA
Preciso pensar no Parlamento, e nos jornais.
Esqueça isso. Como contaremos sobre nós para minha mãe e meu pai?
Por quê? Acha que eles não me aprovarão?
Imagino que minha mãe o achará charmoso. Mas meu pai...
Ele não gosta de política.
Uma vez socou um tabelião no nariz
por discursar perto do bar dele.
Sério?
Podemos fingir que você é um professor?
Sempre adorei essa história. Downing Street.
Ela tinha uma cena nele quando morreu.
Filmaremos com uma dublê.
Uma dublê de voz para fazer as falas dela.
Talvez a Bess. Ela daria uma boa Minna.
Seria um tributo adequado a ela, Monroe.
Deus, ela era boa.
Loucura, mas dinheiro fácil.
Ajudaria a sair do domínio do Mayer.
Mas se ficar constrangido com isso...
Não fico.
Não seria incrível se ela nos salvasse de novo?
E o trabalho duro continua.
É meu último dia no figurino. Amanhã começo nos adereços.
Certo. Contanto que ser dublê não esteja na sua lista.
Algum motivo para não estar escrevendo?
Sim.
Acabei isto há uma hora.
-Aubrey, parabéns! -Deveria dizer isso depois de ler.
-Que será quando? -Termino às 6 horas.
Às seis? Estou lhe dando em primeira mão. Tire uma folga.
-Não posso. -O que farão? Despedi-la?
Pior.
Não me levarão mais a sério.
Lerei esta noite.
Anotações amanhã às 8h.
E se não tiver nenhuma?
Obrigada.
-Estou muito entusiasmada. -Deveria estar mesmo.
Não parece exatamente a Minna, Bess.
Ajudaria se ouvisse outro clipe do início do filme?
Não, Odelle.
Obrigada.
Vamos apenas tentar de novo.
Certo.
Minha filha me disse que é político.
De certa forma, se o agrada.
Não gosto.
Foi melhor, não foi?
Será que mais sessões ajudariam?
Eu vou pegar o jeito.
Eu era a Minna.
Não era?
Sim, era.
Sr. Stahr.
Há um ditado em ídiche:
"Um homem não precisa de espelho
quando já teve um filho."
Meu Irving.
Meu garoto.
Ele era o sócio perfeito.
O amigo perfeito.
Uma inspiração,
um contador de histórias,
às vezes um capataz.
Ele era um homem de cinema.
Mas vocês nunca verão
o nome dele
em um único filme que fizemos.
Isso me incomodava,
mas sempre achei que se o intimidasse o bastante,
em algum momento ele concordaria e colocaria o nome na tela.
Achei que eu teria tempo para isso.
Estava errado.
E agora meu filho,
meu espelho, está morto.
Mayer.
Ele detestava Fallberg.
Agora pode substituí-lo.
-"Meu filho está morto." -Oh, Jesus.
Talvez ele faça, também, para me ferrar.
Pode oferecer o controle.
E todo o dinheiro que Monroe quiser.
Monroe não faria. Ele nunca faria isso comigo.
Não.
-Provavelmente. -Ele não faria isso comigo.
Se houver algo concreto, me dirá, certo?
Tem de perguntar à ele.
Família é um inferno.
Sabe quem deveríamos contratar? Norman Chresner.
Grande escritor. Mas você detestava o trabalho dele.
Estava errado. Ele é brilhante.
Por que mudou de ideia?
O discurso fúnebre que ele fez foi ótimo.
Lindo. Me fez pensar.
Monroe.
É deselegante falar sobre um roteiro em um funeral?
Sim. Vergonhoso.
Por quê?
Aubrey entregou um ótimo rascunho de Um inimigo Entre Nós.
Achei que pudesse começar a pensar nos diretores.
Parabéns, Celia.
Está se tornando uma produtora de primeira.
E um ser humano de segunda.
Obrigada.
Se continuar assim, um de nós terá de mudar de religião.
Somos ambos vendedores.
Você e eu.
Não acho que seja verdade.
Nós dois vendemos mitos.
Só que os meus mitos todos podem ver.
Deus não é um mito.
Não.
A Bíblia não é só história.
Noé não é só uma história. Uma história muito boa.
Um filme é diferente?
Ouça esta.
Uma mulher entra no apartamento.
É noite. Ela está usando luvas pretas.
Ela esvazia a bolsa.
Duas moedas de dez e uma de cinco.
Ela guarda as de dez na bolsa e coloca a de cinco
embaixo de uma garrafa de uísque.
Sobre o fogão há uma caixa de fósforos, com um fósforo dentro.
Ela coloca a luva dentro do forno e o acende.
O telefone dela toca.
Ela atende e diz:
"Nunca tive um par de luvas pretas na vida,"
e sai.
Entende?
Para que era a moeda?
Não faço ideia. Estava só criando imagens.
Mas estava interessado.
-Por que diz isso? -Por que perguntaria sobre a moeda?
Viu? História.
Você insiste em me provar que filmes têm importância.
-Sim. -Por quê?
As pessoas morrem por eles.
Algum dia, eu também.
Certo.
Eles têm importância.
Obrigado.
Agora me conte seus outros pecados.
-Pat, quer que eu arrume um emprego? -Por que faria isso?
Não sei. Para ajudar.
Quer que cancele nossa viagem de Natal?
O que há com você hoje?
Não ligo de viver de filme em filme.
Sempre pensando que tudo vai terminar.
Não é a primeira hipoteca que faz para financiar um filme.
Digo, podemos gastar menos.
-Não fracassei ainda, não? -Não.
Não sei.
A morte de Irving...
Talvez seja hora de consultar minha bola de cristal.
Claro.
Certo.
Timidez dará um prejuízo de 900 mil dólares,
mais 100 mil dólares para cópias e divulgação.
Fará quatro milhões nacionalmente
e, sabe,
-seiscentos ou setecentos mil no exterior. -Nossa.
Downing Street...
puro lucro. Porque tivemos dedução dos impostos dois anos atrás.
Agora, se conseguirmos
os mesmos 100 mil para cópias e divulgação,
lançamento abrangente, acho que faremos três,
uns três milhões.
E estamos de volta no jogo.
E o tempo na próxima quinta?
Ensolarado.
Muito ensolarado.
Acho que não está entendendo a cena.
Ela quer dormir com Willard.
Tudo que faz é para dormir com ele.
Mas ela está enrolando.
Ela está com medo, só isso.
As pessoas não têm três emoções ao mesmo tempo.
Eu tenho.
E por que não mantém o encontro com o namorado na página 72?
Está com vergonha dela mesma.
Do que nos envergonhamos rende boas histórias.
O filme precisa mais da história interior dela.
A dor dela.
Quanto melhor a conhecermos, mais temeremos por ela.
Nossa, você fala como o Monroe.
Ainda bem que superou a paixão por ele.
Aubrey, só o que importa é que ele se apaixone por este filme.
Eu vi nos olhos dele.
Não vamos estragar tudo.
Ela tem um belo lar.
Conheceu-a na Alemanha?
Só por alto.
Nós expatriados temos de tomar conta uns dos outros.
Por favor.
Então, você estava dizendo...
Uma palavra fictícia, pré-nupcial.
O roteiro ainda não está pronto, mas ficará perfeito.
Perfeito para você dirigi-lo.
Mas os boatos em nosso círculo é que o cônsul alemão aqui
não gostou muito.
Herr Gyssling.
É questão de orgulho para mim.
Mas veja, acabei de escapar dos nazistas.
Por que eu viria até aqui
só para confrontá-los novamente?
Porque se não os pararmos agora, não haverá lugar para onde escaparmos.
-Marlene. -Srta. Dietrich.
Sr. Stahr.
Veio dar uma olhada nas artes?
Um pedacinho de Viena.
Uma pena sobre Irving.
Tão jovem.
Eram próximos?
Gostaria que sim.
Você é esperto mesmo.
Está na cidade há três dias
e já vive com uma estrela de cinema.
Fritz, você é que é bem esperto.
Sua mulher ficou na Alemanha, não?
Trocou você por um nazista e casou com o partido.
Agora imagine isto:
ela entra num teatro em Munique
e vê esse filme, uma ofensa aberta a Hitler.
Quer mesmo que seja dirigido por outro?
Queria me ver, Sr. Brady?
Entre, Miner.
Tenho uma oportunidade para você.
Sim, senhor.
Miner, aceita livremente que agora sou seu senhor e salvador?
Bernadette.
Como vai a escola?
Como vai sua aula?
Bem o bastante.
Passo meus dias apartando brigas e arrumando bagunça.
Engraçado. Eu também.
Pensei em você outro dia, no funeral do Irving.
Me dei conta de que você é a única família que me restou.
Por favor.
-Precisa de dinheiro? -Não estou aqui por dinheiro.
Estou aqui pelo Dex.
Levei semanas para criar coragem.
"O HOMEM ESCONDIDO"
Ele estava fazendo sozinho.
Tinha medo de mostrar para você.
Mas tinha muito orgulho disto, eu acho.
Poderia ler?
Claro.
Mesmo tendo morrido, ainda está sob contrato.
Olá.
Meu nome é Rose.
Eu sou o tumor no cérebro do 208.
É como quer que eu a chame?
Meu nome é Kitty.
-De onde você é? -De Portland.
Estava morando debaixo da ponte.
Não conseguiu emprego?
Vim para cá para ser artista
e já tinham artistas aqui.
Então...
Quem disse que tem um tumor?
Desmaiei em um cinema.
Um filme dos irmãos Marx.
Pode me dar outro cobertor?
Obrigada.
Precisa de mais alguma coisa?
Sabe contar piadas?
Não sei...
Acho que estou morrendo.
Não.
Então...
Dois caras entram no bar...
Não coloque demais, certo?
Temos que deixar nivelado.
Tem certeza de que não é roubo, Max?
Chama-se publicidade, Nathan. Estúdios pagam pessoas para fazerem isso.
Parecerá que ela está em um sonho.
É o que todos estão dizendo.
Quem?
Lana.
Era a protagonista.
Agora será uma estrela.
-Talvez não tenha praticado o bastante. -Praticou bem.
Foi muito bem.
Nathan, arrume a mesa.
Sabe,
muitas garotas cometem muitos erros,
você não cometeu nenhum.
E é apenas uma peça de escola.
Como o produtor que estava lá deu o cartão dele para Lana e não para mim?
Porque você estava no coro.
Certo?
O jantar está pronto.
Serei a protagonista na próxima.
Então todos olharão para mim.
É bom não pensar em ninguém.
Nathan?
Sabe cozinhar?
Sim.
Quando falar de você para minha mãe, será a segunda pergunta que ela fará.
Eu costumava ser.
O que mais dirá à ela?
Que estou feliz.
Também estou.
Trancarei as portas e janelas.
E se entrarem e roubarem a felicidade?
Ninguém vai roubar.
Você pensa em parar?
Parar o quê?
De trabalhar.
Acabaram de enterrar um jovem gênio de 37 anos.
Já pensou em tirarmos férias?
Xangri-Lá.
Louis Mayer.
Minha filha me disse que é político.
Alguma sorte?
-Olá, L.B. -Pat.
Como vai a Margo? Como vai sua casa?
Bem e bem, obrigado.
A que devemos o prazer?
Tento encontrar a Minna correta. Trouxe várias.
Nossa, Monroe. Por que não pede para sua namorada?
Ela é irlandesa.
Não acho uma boa ideia.
Todos temos de sofrer.
Diga-lhe, Louis.
Também passei pelo ensaio de Sally Sweet.
E então?
Shirley Temple não tem com que se preocupar.
Mataria você dar uma esquentadinha no roteiro?
É meio batido, não?
O que me lembra. O que acham de cor?
Acho demais. Por quê?
Foi uma ideia do Irving.
Ele queria roubar O Mágico de Oz do Goldwyn e filmá-lo em cores.
Acham que é loucura?
-De jeito nenhum. -Parece apelação.
Ainda não achei substituto para ele.
Talento como o dele não dá em árvores, Pat.
Bem, vejo vocês por aí.
Qual o problema de Sally?
É meio sem graça.
Se permitir um novo roteirista...
Arranje isso, certo?
Quase esqueci por que vim.
É verdade que está cortejando Fritz Lang?
Sim, ele é perfeito para Inimigo.
É uma história americana. Pedir a um imigrante alemão para contá-la?
Porque é um imigrante alemão.
Não o acha um tanto sombrio?
Acho que ele é um visionário.
O que o Louis acha?
Não sei dizer.
Não perguntei.
Isso é novidade.
O filme é meu, Pat.
Ele é escolha minha.
Você é uma britadeira de veludo, não?
E ache uma Minna para mim.
Então, qual delas escolheu?
Vi 30 candidatas a Minna entrarem hoje.
Quem nos conquistou?
Nenhuma. Eram todas erradas.
Bem, ela acabará aparecendo.
Acho que ela estava aqui o tempo todo.
-Você faria? -Faria o quê?
Seria a voz de Minna?
Eu?
Preciso da ajuda.
Ninguém mais parece fazer do jeito certo.
-Não, é... -São só algumas falas, Kathleen.
Só algumas falas.
Não me importo de fazer isto.
Sério, não me importo.
É só que...
Disse que não era substituta de ninguém.
E não é. Você não é.
Já quis que eu
o beijasse como ela o fazia?
Te tocasse como ela tocava?
O quê?
-Eu posso, se você quiser. -Desculpe, não deveria ter pedido.
Você pensa nela?
Quando estamos...
Não.
Eu penso.
Minha filha me disse que é político.
Você é...
Kathleen, o que faz?
Fazendo a voz dela.
-Não quero que se sinta... -Não.
Antes mesmo de saber quem era Monroe Stahr
eu era fã de Minna Davis.
Eu a adorava.
Todos nós adorávamos.
Se precisa que alguém faça,
melhor que seja alguém que se importa
em fazer direito.
Eu te amo.
Não ama.
É apenas grato.
Não é a mesma coisa.
Sim.
Eles são.
Precisa de ajuda?
Deve ter um jeitinho.
Tem sim.
Ela emperra.
Papai não troca as portas
desde o primeiro filme da Banky.
Não sou muito esperto para esse lugar.
Como estava o tráfego?
Seu pai me promoveu.
Agora sou office boy do Sr. Stahr.
Assim pode espioná-lo.
Papai.
Posso explicar como as coisas funcionam aqui?
Sim, agradeceria.
Meu pai é o patrão, mas Monroe é o herói de todos.
A única pessoa nessa cidade falsa
que realmente age como os personagens de nossos filmes.
Isso deixa meu pai doido.
Porque em qualquer outro estúdio, todos falariam dele.
Então ele detesta o Monroe.
E ele ama o Monroe.
Ele precisa do Monroe.
É uma dança.
Olá, Celia.
-Max. -Sr. Stahr. Não estávamos fazendo nada.
Papai tornou Max seu novo office boy.
Bem-vindo a bordo, Max.
Todo espião do Pat é meu amigo.
Apenas faça seu trabalho honradamente.
A Srta. Celia o orientará.
É o roteiro do Aubrey?
Sim, como anunciado, brilhante.
Comovente, agora que entregou um rascunho do produtor.
Digno do Oscar.
Devagar com o entusiasmo.
Sem interrupções, Mary.
Mesmo se for o Sr. Brady?
Tem razão.
E se for o Sr. Meyer?
Ele acabou de mandar entregar isto.
Disse que quer sua opinião.
"O MÁGICO DE OZ" CONFIDENCIAL
Nada garante que ele lerá tudo de uma vez.
-Lerá, sim. -É interrompido o tempo todo.
Às vezes me faz esperar dias.
Não desta vez. Não faria isso comigo.
Invejo sua certeza.
Mesmo aos 19 eu não era assim.
Ou você acredita nas pessoas ou não.
Eu acredito. Mesmo levando uma rasteira de vez em quando.
Sério?
É maravilhoso.
E aterrorizante.
Adorei a parte do chapéu.
E a cena em que ela confessa o amor ao namorado no almoço.
E pega a chave de Winchester.
-Muito bem, Aubrey. -Muito bem, Aubrey.
Celia, seus dias de trabalhadora braçal acabaram.
Agora é uma produtora.
-Começo no moinho amanhã. -Não.
Este aqui é o seu talento. Aubrey, pegue seu lápis.
Vamos ao trabalho.
-Mas disse... -Sim.
Não significa que já é um filme.
Primeiro, o tema. Há um inimigo entre nós, certo?
Temos que ver desonestidade em toda parte.
Amigos que fofocam uns dos outros.
Empregados que roubam trocados da gaveta.
A moça no fim do corredor que tem um caso.
E o porteiro que finge não ver o amante.
A ideia de que ninguém vale nada.
Aubrey, vamos fazer isso.
O que estamos dizendo sobre Adele na cena um?
Temos que vê-la no trabalho,
contando ao patrão ou colega de trabalho
uma história louca explicando seu atraso,
que sabem ser mentira.
Essas histórias são parte do charme dela.
Então, quando ela descobre o...
Um conselho, patrão?
Claro.
Se teme perder Stahr para Mayer,
seria sábio deixá-lo vencer às vezes.
Era como um filho para você há pouco tempo.
Você o detesta.
Também odeio meu dentista.
Mas reconheço o valor dele.
Não consigo pensar qual vitória dar a ele
que não me faça sentir um perdedor.
Não consegue?
Impressionante o lugar que vocês têm aqui.
O taco de golfe foi dado pelo Bobby Jones.
É o mashie dele, seu ferro cinco.
Deu para mim depois que venceu o Masters.
Me lembra o escritório de Goebbels em Berlim.
Não, Mussolini foi a inspiração.
Ambos estiveram em filmes meus.
Agora quer trabalhar com minha garotinha.
-Muito emocionante. -Papai.
Um Inimigo Entre Nós. Por favor.
Gosto do título.
Gosto do roteiro todo.
Dos personagens, dos cenários.
Tudo muito forte.
E tem emoção real.
Ganchos. Bem no estilo americano.
Não é introspectivo.
Não, mas incomoda. É pungente.
Esse personagem me parece uma versão feminina
do Ubermensch de Nietzsche.
A resposta ao Niilismo.
Exatamente.
É o que importa para nós, Fritz.
Sinto que é uma declaração muito importante a se fazer
ao mundo.
Concordo inteiramente, Pat.
Bem, então...
Bem-vindo à Brady American.
Reunião adorável.
Um dia apresentarei a você meu verdadeiro pai.
Não sei quem era aquele.
Nunca o vi tão cordato.
Talvez seja o meu charme.
Sabe, agora que estamos a sós,
gostaria de mencionar uma preocupação com o roteiro.
Não sabia que tinha uma.
Tenho. Não queria falar na frente dele, mas...
falta alguma coisa.
Bem, e o que é?
Todas as coisas das quais os americanos não entendem nada:
paixão, sexualidade, terror.
Entendo.
Brigitte, a senhoria que ajuda o espião.
A motivação dela deveria ser sexual.
Sexo é a estrela-guia dela.
Imagine Marlene Dietrich.
Brigitte é papel de coadjuvante.
Dietrich só faz protagonistas.
Ela fará, se eu pedir.
Você a conhece?
Estou na casa dela como convidado.
Gostaria de conhecê-la?
Como se sente
-sobre isso? -Entusiasmada.
Um pouco assustada.
Fala como se houvesse diferença.
Todo mês de julho os americanos soltam fogos
para celebrar a maravilha de serem livres.
Ainda assim, não sabem nada sobre liberdade.
Liberdade acontece na minha cama.
E às vezes no meu chão.
-Forte demais? -Não.
É maravilhoso.
Eu vivo, eu respiro, eu faço sexo.
E você?
Eu vivo e respiro.
Claro que sim.
Venha comigo.
-Fritz Lang? -O que há de errado com ele?
Precisa perguntar?
É inimigo do Reich e também é judeu.
Ele cresceu católico.
A mãe dele nasceu judia.
Continue assim e não sobrará ninguém fazendo filmes. Só o Mickey.
Não sei por que falo com você.
Soube que Louis Mayer é quem toma todas as decisões do estúdio agora.
História engraçada.
Aos 14 anos eu trabalhava no bonde.
Meu supervisor era um cara grande, durão. Devia ter uns 30 anos.
Me extorquia alguns centavos todo dia.
Piorou a ponto de me fazer roubar do caixa do bonde.
Mas...
eu o tolerei.
Porque precisava do emprego e, bem...
era mais alto do que eu.
Então, num verão,
eu cresci bastante.
Fiquei mais alto do que ele.
Um dia, esmaguei a cabeça dele com um cano de chumbo.
Não entendi seu ponto.
O ponto é que tolero você
pela mesma razão que o mundo tolera Hitler.
Porque no momento,
é mais fácil do que ir para a guerra.
Mas quando isso mudar,
e vai mudar,
deve se lembrar que tolero você
e o cano de chumbo nunca está longe.
Papai, sei o que falta no filme.
Qual filme?
O único filme. Um inimigo entre nós.
É muito pudico. Puritano demais.
Ninguém sente desejo.
-Espere. Acabou de chegar? -Sim.
Uma noite e tanto.
-Com quem? -Fritz.
Ele é o diretor perfeito para isso.
Monroe estava certo sobre ele.
Monroe não sabe de tudo.
-Como assim? -Quer dizer que Fritz
é um notório pervertido.
-Ele...? -Não tocou um dedo em mim.
E onde vou aprender se não for no mundo?
Aqui?
Bem, acho que não nos saímos tão mal assim, querida.
Não aprende bastante em Bennington?
São todos idiotas em Bennington.
Mãe,
me ajude, eu tenho razão.
Só tem um pai, Celia.
E os Langs do mundo vêm e vão.
Assim como Monroe.
Vocês não entendem.
E não é o único filme.
Isto é o que pode esperar de mim.
Minha filha me disse que é político.
-Você responderia... -De certa forma, pode ver assim.
Não quero.
Não confio em políticos. Principalmente os ricos.
-Você é rico? -Infelizmente, sim.
-Muito rico? -Bastante.
Acha que daria a mão de uma das minhas filhas?
Tenho apenas cinco filhas.
Nossa, Bridget, ele vai ser duro assim?
Se estiver sóbrio.
É essa. Obrigado.
Viu?
Uma atriz nata.
Espero que não.
Obrigado.
Pelo quê?
Por ser você.
Te vejo à noite?
-Não sou modelo. -Tenho que fazer seus olhos certos.
Você é tão bonita.
Não há ninguém a quem eu possa contatar por você?
Uma tia? Um tio?
Eu disse que estão espalhados.
Nunca foi uma família unida.
Poderia parar quieta?
Isso é uma bobagem.
Assim está melhor.
Viu?
Quase tão bonita quanto.
Você desenha bem.
Ajuda quando estou inspirada.
Dá para operar?
Esperam que sim.
Que bom que pôde vir.
Então?
Engraçado. Sempre me perguntava por que as páginas que ele entregava de manhã
eram tão melhores do que as do final do dia.
Era você quem as escrevia?
Não, Monroe, eu...
Ele trocava ideias comigo.
Descrevia uma cena, se estava com bloqueio.
Bernadette, ele me mostrou um rascunho disto.
Um ano atrás.
Não chegava aos pés deste.
E ele sabia.
Ele não entendia as mulheres.
Mas você conseguiu.
Consertou a subtrama, também. Era uma confusão.
Me envergonho de não tê-la notado antes.
Você é muito talentosa.
Você me ouviu? Você sabe escrever.
Poucos sabem.
Que tal tentar tempo integral?
Deve ser mais fácil do que correr atrás de crianças.
Eu só queria ver o nome dele na tela novamente.
Créditos são bons.
Família é melhor.
E tenho um filme que precisa de ajuda.
É o queridinho do Pat.
Por favor.
Ele não faz telefonemas secretos?
Não.
Reunião particular fora do estúdio?
Não, senhor.
Tem algo a relatar?
O máximo que posso dizer, Sr. Brady,
é que passa o dia tentando fazer dinheiro para o senhor.
Miner, talvez você seja o pior office boy que já contratei.
São quatro horas, Sr. Brady.
A comemoração do aniversário do Sr. Stahr. Pediu que eu o lembrasse.
Obrigado, Birdy.
Fique mais um minuto, sim?
Isso é tudo, Miner.
Sim, senhor.
Birdy.
Acha que o roteiro de Sally Sweet é ruim?
Não sei dizer, Sr. Brady.
Ainda não o li.
Adorei O Mágico de Oz.
Sr. Mayer enviou para o Sr. Stahr.
Tem munchkins, uma cidade esmeralda...
Deveria ler.
Nos doze meses que se passaram
Todas as nossas preces se realizaram
Há alegria em...
Corta. Corta.
Foi melhor. Melhor.
Ainda falta alguma coisa.
O que é, Monroe?
Alegria.
Alegria. O filme é sobre bondade.
Como ela salva um homem, depois uma família,
depois toda a vizinhança, talvez o mundo.
Finjam que cantam para seu filho.
Ou seu irmãozinho.
Ou para a vizinha viúva.
Agora vamos tentar.
Nos doze meses que se passaram
Todos as nossas preces se realizaram
Há alegria em nosso lar agora
E vem de mim e de você
Os cantores natalinos estão cantando
E disto eu sei, meu amor
O Natal que vem é este Natal
E este Natal
Está aqui
-Obrigado. -Obrigado.
Está indo muito bem, Pat.
Me disseram que está na tomada 20.
Arte pelo bem da arte.
Vejo que ainda usa o relógio.
Tenho que saber as horas, não?
Deveria dar à minha filha
para não passar a noite fora com o alemão pervertido que você a apresentou.
Vai largar do meu pé em algum momento, certo?
Precisa entender uma coisa. Tudo aqui é meu.
Vocês são todos meus.
E aquele que come do meu pão, canta minha música.
Do que está falando?
Estou cansado de esperar que Mayer leve você embora.
Surpresa!
Feliz aniversário, Monroe.
Agradeço por não cantarem "Parabéns a você".
Sempre odiei essa música.
E...
Sou grato. Sou grato.
Não.
Ele é um bom companheiro
Ninguém pode negar
Ele é um bom companheiro
Suma.
Sabe sobre o que Angels on the Avenue é para mim, Monroe?
Lealdade. Carter está na pior, mas Bell fica com ele.
Não o abandona só porque as coisas estão meio complicadas.
Ele fica, como um amigo.
É o que eu acho também, Pat.
Bom.
Arrumou um novo escritor para Sally Sweet?
Ou estava ocupado demais com O Mágico de Oz?
Acabei de contratar uma. E você vai amá-la.
Então...
O que é isso?
Abra.
Feliz aniversário.
"Aconteceu na Downing Street" Estrelando Minna Davies.
Sempre soube que aconteceria.
Minha garçonete favorita, nos filmes.
-Não deveria estar aqui. -Engraçado.
O guarda no portão seis pode ser subornado com um sanduíche de presunto.
Quanto pagam pelo trabalho de dublagem?
Um bom dinheiro?
Bem, pouco importa. Você está no cinema.
Trazendo Minna Davis de volta.
Ora, ora.
Imagino que não a verei mais no restaurante.
Uma pena.
Aquele lugar tinha uma ótima sopa de tartaruga.
Não.
Chega de restaurante.
Estou feliz por você. Seu lugar sempre foi sob os holofotes.
Cuide-se.
Vejo você em breve. . Seu lugar sempre foi sob os holofotes.