終極大亨
可以考慮國會，還有《泰晤士報》
這些都別想了 我們如何通過我父母那關？
什麼？妳覺得他們不喜歡我？
我想我媽會認為你非常迷人 但是老爸就難說了
他不喜歡政治
他曾經揍了一位縣委書記的鼻子
只因為他在他酒吧旁拉票
真的？
我們可否假裝你是個教授之類的人物？
我一直都很喜歡那個《唐寧街記事》的故事
她死之前曾經演過一場
我們找個極相似的人來拍
找個聲音替身重新說她的台詞
也許貝絲吧，她很適合演米娜
這將是對她最好的致敬，門羅
她真的很不錯
有時瘋狂，但我們賺了不少錢
幫我們脫離了梅爾，那個人渣
但是如果你覺得有任何不妥…
我沒有這樣覺得
若她能再救我們一次，那該有多好
苦差事得繼續了
今天是我在服裝部最後一天 明天我開始在道具部工作
沒關係，只要不去幹特技演員就好了
你這個時候不去寫東西 是有什麼原因？
是有原因
因為一個小時前完稿了
-奧布里，恭喜！ -等妳看完之後再這樣說吧
-什麼時候呢？ -我這裡6點下班
6點？妳今年19歲 我第一個讓妳看，翹個班吧？
-不行 -他們會怎樣，開除妳嗎？
更糟糕
他們會開始看不起我
我今晚來看
明早8點就把心得放在你桌上
萬一妳沒有心得呢？
謝謝你
-我迫不及待要看 -應該如此
這不太像米娜，這有點…
如果給妳劇本中前面的片段 是否能有點幫助？
不用了，奧黛兒
謝謝妳
我們再試一次看看
好
我的女兒說你是在政界
某種程度而言，如果妳不介意
我是介意
這樣好一點了吧？
多幾堂課或許會有幫助
我會進入狀況的
我之前是米娜
不是嗎？
沒錯
史塔先生
意第緒語有個諺語
“男人有了兒子後
就不需要照鏡子了”
我的歐文
我的寶貝兒子
他是個完美的搭檔
我的摯友
我的靈感
天生的說書人
有時是個卓越的領導者
他是個電影人
但是各位永遠不會看到
他的名字
出現在我們任何一部電影中
這讓我很困擾
但是我一直認為，如果我真的堅持
他最終會讓步，讓他的名字出現在螢幕上
我原先以為我還有時間說服他
我錯了
現在，我的兒子
我的明鏡已經走了
梅爾
他討厭佛柏格
他現在可以換掉他了
“我兒子死了”，少來了
他可能為了整我而這樣做，你知道的
他可以給予掌控權
門羅想要多少就有多少錢
門羅不會這樣，他絕對不會這樣對我
不會
-也許 -他不會這樣對我
如果有什麼實質進展 就告訴我，好嗎？
你必須去問他
對，這就是為什麼要有家人
你知道我們該僱誰嗎？諾曼克雷斯納
非常優秀的作家 但是我以為你不喜歡他的作品
我錯了，他其實很不錯
是什麼讓你改變看法的？
梅爾的弔詞說得太好了
太感動了，讓我深思
門羅
在喪禮中討論劇本是否不禮貌？
對，很不敬
為什麼這麼問？
奧布里交來一個劇本草稿 《諜對諜》，很不錯
也許你可以開始考慮導演人選
恭喜，希莉亞
妳快變成一流的製片
以及二流的人類了
謝謝你
如果你繼續這樣下去 我們之中有一個人得改信其他宗教
我們兩個人都是銷售員
你、我
我不認為如此
我們兩個人都在推銷神話
只是我的神話大家看得到
上帝不是神話
不是
聖經不只是故事
不，聖經不只是故事 而是非常好的故事
電影有什麼不一樣嗎？
聽聽看
一個女人進了她的公寓
已經是夜晚了，她戴著黑手套
把她錢包裡面的東西都倒出來
只有兩角五分
她把兩角放回皮包裡 把那個五分
放到架上的一瓶威士忌下面
火爐上有一盒火柴 裡面還剩下一根火柴
她把手套丟到烤爐裡，點著烤爐
她的電話響了
她接起電話，然後說
“我這輩子從來沒擁有過一雙黑色手套”
然後就離開了
懂嗎？
那五分是做什麼用的？
我不知道，我只是想像而已
但是你很感興趣
-你怎麼知道？ -否則你為什麼要問那個五分？
懂了嗎？這就是故事
你似乎執意要向我證明電影很重要
-沒錯 -為什麼？
因為大家都願意為它付出性命
有一天我也會
好
它們是很重要
謝謝你
現在告訴我你還有什麼罪
-派特，你希望我去找份工作？ -妳為什麼要找工作？
不知道，有所補貼
要我取消聖誕旅遊嗎？
妳今晚怎麼回事？
我不在乎靠電影 有一搭沒一搭過日子
總是想著電影會拍完的
這也不是你第一次貸款來拍電影
我是說，我們可以省著過
-我還沒讓我們餓肚子吧？ -沒有
我不知道
歐文的死…
也許我該去算算命了
最好啦
好
《照亮我們》需要九十萬的成本
另外十萬是印刷和廣告費
國內市場可以帶來四百萬的收益
還有
-海外市場會有六、七百萬 -哇
《唐寧街記事》
全部都是利潤 因為我們兩年前就銷帳了
現在
如果印刷和廣告費 跟上部一樣是十萬
全面發行後我們可能獲利三百萬
或320萬
我們就沒問題了
下星期四的天氣如何？
陽光普照
日照非常充足
你不懂其中的情節
她想要和威拉德探員上床
但她的作為只是把他推得更遠
但那是因為她在拖延
她很害怕，就這麼簡單
人的情緒沒那麼複雜
我就是如此
劇本72頁 她為何取消和男友的午餐約會？
她對自己感到羞愧
很好，讓人感到羞愧的事 通常是個好故事題材
這部電影需要更多她的內心世界
她的痛苦
我們越了解她，我們就越替她擔心
老天，妳的口氣真像門羅
感謝上帝，妳不再對他那麼著迷了
奧布里，關鍵是他對這部電影非常著迷
我從他的眼神可以看出來
我們不要搞砸了，好嗎？
她的家真漂亮
你在德國認識她的？
只是淺交
我們移民的人必須彼此照顧
請用
所以，你剛剛提到…
一個虛構的世界，婚前協議
沒錯，劇本還沒寫好 但是會是一個很不錯的劇本
能讓你發揮導演所長
但是在我們這個小圈子中謠傳 此地的德國領事
不怎麼高興
季斯林先生
這是讓我自豪的地方
但是，我才從納粹裡面逃出來
我為什麼大老遠逃到這裡來
再和他們作對？
因為如果我們不現在制止他們 我們就沒地方可逃了
-馬琳娜 -迪特里希小姐
史塔先生
來這裡參觀藝術？
感覺有點像維也納
歐文的事讓人很遺憾
這麼年輕
你們很熟嗎？
希望能更熟
你非常聰明
你才在這個城市三天
就已經和一位國際大明星 住在一起了，費里茲
你必定非常聰明，你的…
你的太太留在德國，是嗎？
她和納粹人走了，整個人獻給那個黨
現在你假想
她走進了慕尼黑的一間劇院
她看到這部電影 有人對希特勒比了中指
你希望這是由別人來執導嗎？
你在找我，布雷迪先生？
馬納，請進
我有個好機會要給你
是的，長官
馬納，你能全心全意 接受我是你的主宰與救星嗎？
貝納黛特
學校如何？
妳的學生還好嗎？
太好了
大部分的時間 都在勸架和替人擦屁股
真諷刺，我也如此
那天在歐文的葬禮中，我想到妳
我突然驚覺到妳是我唯一的親人
請坐
-妳需要錢嗎？ -我不是來要錢的
我是為了德克斯而來
我花了幾個星期，終於鼓起勇氣
《隱藏人》 編劇：德克斯戴維斯
他自己寫的
他不好意思拿給你看
但是我想他應該非常滿意
你能看一下嗎？
當然了
雖然他不在了，並不代表他的合約就沒了
妳好
我是蘿絲
我是208病房的腦瘤患者
妳希望我這樣稱呼妳？
我是凱蒂
-妳來自哪個地方？ -波特蘭
但是，我最近住在第六街的橋下
找不到工作？
我來這裡想當個藝術家
結果他們這裡已經有藝術家了
所以…
誰跟妳說妳有腦瘤？
我在電影院裡面昏倒了
馬克斯兄弟電影
可以再給我一條毯子嗎？
謝謝妳
還需要什麼嗎？
妳會說笑話嗎？
我不…
我想我快死了
不會的
所以…
有兩個人走進一家酒吧…
不要塗太多，好嗎？
務必要刷得均勻
你確定這不是偷竊，麥斯？
這個叫做廣告，奈森 片場付錢請人來做
她會實現她的美夢了
大家都這樣說
誰？
拉娜
她演主角
她會成為大明星
-也許我練習得不夠 -妳練習得很好
妳表現得很好
奈森，把桌子準備好
妳知道
很多小孩都犯了一堆錯
妳完全沒犯錯
而且，這只是學校的表演
那為什麼在那裡的製作人 拿名片給拉娜，而沒給我？
因為妳是合唱團的
好嗎？
晚飯好了
我下次要演主角
這樣大家都會看我
考慮別人是件好事
奈森？
妳會做飯嗎？
會
等我告訴我媽妳的事 她第二個問題就會問這個
你想睡覺嗎？
你還會告訴她什麼？
我很快樂
我也快樂
我會把門鎖上，窗戶關上
但是如果有個人把一切都帶走呢？
沒人能帶走
你想過要停下來嗎？
什麼停下來？
工作
他們才葬了一個37歲的天才
你是否想過我們，休個假？
香格里拉
路易梅爾
我女兒說你在政界發展
運氣如何？
-哈囉，路易 -派特
瑪格還好嗎？你的房子如何？
都很好，謝謝
有何貴幹？
想替你找個好的米娜人選 我把一半的班底都帶來了
門羅，你為什麼 不乾脆要你的女朋友來演？
她是愛爾蘭人
我想這不是個好主意
我們都必須為藝術犧牲，門羅
告訴他，路易
我也到《莎莉甜心》片場去看了一下
結果呢？
秀蘭鄧波兒可以高枕無憂了
如果請你把劇本改得活潑點 不會讓你太痛苦吧？
你不覺得有點庸俗？
這讓我想起來了 兩位覺得色彩如何？
非常好，怎麼了？
那是歐文的點子
他想用米高梅的《綠野仙蹤》主意 拍成彩色電影
你們覺得很不可思議吧？
-不會 -我覺得是耍噱頭
還找不到接替他的人？
這種人才不是隨手可得的，派特
再見了，兩位
《莎莉甜心》的劇本那裡不對了？
有點沉悶
如果你讓我找個新的編劇…
你負責處理，好嗎？
差點忘記來這裡的原因了
我聽說你在積極說服費里茲朗 是真的嗎？
沒錯，他很適合執導《諜對諜》
這是個美國人的故事 為什麼找一個德國流亡分子來導？
就因為他是德國流亡分子
你不覺得他有點沉悶？
我覺得他很有遠見
路易怎麼說？
不知道
還沒問過他
這還真新鮮
這是我的電影，派特
他是我的人選
你他媽的真難搞，是吧？
給我找到米娜
你最後挑了哪一個？
我今天看到30個米娜的人選
我們選了誰？
一個都沒有，他們都不適合
反正最後一定會找到
我開始想，她其實一直都在這裡
-妳可以嗎？ -可以什麼？
替她配音，米娜？
我？
妳得幫我
其他的人都不適合
-不行，這… -就幾行而已，凱瑟琳
幾行而已
我不介意
我真的不介意
只是…
你曾經說過我不會是任何人的替身
妳不是替身
你想要我
以她的方式來吻你嗎？
以她的方式來撫摸你
什麼？
-如果你希望如此，我可以 -對不起，我不該提出來的
你是否曾經想過她？
當我們在…
沒有
我有
我女兒說你在政界發展
你在…
凱瑟琳，妳在幹嘛？
找到她的聲音
-我不希望妳覺得… -不會
在我認識門羅史塔是什麼人之前
我是米娜戴維斯的影迷
我非常喜歡她
我們都很迷她
如果你要找人來替她配音
你最好找一位
想把工作做好的人
我愛妳
不，你不愛我
你只是感激我罷了
這兩個是不一樣的
一樣
都一樣
好萊塢
需要人幫忙嗎？
一定有什麼竅門
有
卡住了
爸爸拍完首部維爾瑪班基電影後
就沒換過這裡的門
我可能無法勝任這份工作
運輸部那裡怎麼樣？
令尊幫我升遷
我現在是史塔先生辦公室的人
所以你是來監視他的
老爸呀！老爸
可否讓我告訴你這裡的情形？麥斯
好，非常感激
我老爸是這裡的老闆 但是門羅是大家的偶像
他是這整個虛假城市中
唯一舉止行為 像我們電影裡的角色的人
這讓我老爸很困擾
因為在其他的攝影棚裡 大家都在說他的閒話
所以他非常討厭門羅
可是他又愛死門羅
因為他需要門羅
全是一場政治遊戲
妳好，希莉亞
-麥斯 -你好，史塔先生，我們沒在幹嘛
老爸剛剛把麥斯調過來 當你辦公室的小弟，門羅
歡迎加入，麥斯
派特派來的眼線都是我的朋友
盡心盡力做事就好了
希莉亞小姐會告訴你個中竅門
那是奧布里的劇本嗎？
對，像他所說的，非常不錯
非常尖銳 他已經交出一份草稿給製片
有可能得奧斯卡
別把話說得太早
任何人來都別打攪我，瑪莉
連布雷迪先生也一樣？
沒錯
如果是梅爾先生呢？
他剛剛派人送這個過來
說想要知道你的看法
《綠野仙蹤》，機密
很難說他會一口氣看完
-他會的 -他的事情很多
有時候他會讓我等個幾天
這件事不會，他對我不會這樣
老天，我真羨慕妳這麼有信心
我19歲時也沒辦法像妳這樣
你要嘛就相信他 否則就別把東西交給他
我當然相信，即使偶爾讓自己灰頭土臉
真的？
非常好
讓人驚心動魄
我喜歡帽子那個部分
還有她在午餐 向她男朋友告白那一場
拿走了溫徹斯特的鑰匙
-很好，奧布里 -真的不錯
還有，希莉亞，妳已結束策劃的工作了
從現在開始，妳是全職的製片
-我明天要去工廠 -不
這是妳所擅長的 奧布里，拿出紙筆
我們開始工作
-這是… -我是這麼認為
但這並不代表立刻能開拍了
首先是主題，我們之間有敵人，是嗎？
我們到處都可看到不誠實的人
朋友之間到處散播彼此的八卦
員工偷公司幾塊錢
住在走廊盡頭那間的女人在搞外遇
門房故意裝作沒看到，放人進來
感覺上似乎沒一個是好東西
當然，奧布里我們要這些情節
第一場裡面的愛德兒呢？
她在公司裡面
告訴老闆和同事
她早上遲到 是因為遇到些稀奇古怪的事
但大家都知道她在瞎扯
這些她瞎編的故事是電影迷人之處
因此當她發現…
老闆，想給您一個建議
好
如果你怕史塔被梅爾挖走
也許讓他贏幾次是聰明的辦法
不久前你們還情同父子
你討厭他
我也討厭我的牙醫師
但我知道他的價值所在
我只是不知道要怎麼讓他佔上風
而又不會覺得我輸掉了
是嗎？
你這裡真讓人羨慕
牆上的高爾夫球桿是鮑比瓊斯的
那根是他的五號鐵頭球桿
他贏了名人賽之後把它送給我
讓我想到戈培爾在柏林的辦公室
不是，讓人聯想到墨索里尼
我曾經拍過他們兩個人的電影
你現在要和我的女兒合作
-非常令人興奮 -老爸
《諜對諜》，請坐
我喜歡這個片名
整個劇本我都喜歡
人物、場景
非常強而有力
而且還有真正的驚悚情節
懸疑緊張，標準美國電影
一點都不沉悶
對，而是非常刺激、緊張
我覺得這個角色像尼采超人論的
女性版本
解決了虛無主義的問題
沒錯
我們最關心就是這點，費里茲
我覺得這是非常重要的理念
必須向世人表達
我非常贊同你，派特
好吧，那就…
歡迎來到布雷迪美國影業
《托皮卡新娘》
很成功的會議
有一天我希望能讓你 認識我真正的父親
我不認識那個人
我從來沒看過他這麼和藹可親
也許是我太迷人了
現在就我們兩個人在這裡
我只是要告訴妳我對這個劇本 有一點顧慮的地方
我以為你非常滿意
我當他的面不方便說，但是…
這個劇本缺乏些東西
是什麼?
美國人完全不知道的東西
熱情、性慾、恐懼
我了解
那位協助間諜的女房東，碧姬塔
她的動機應該是來自她的下半身
一切都是性慾引起的
也許由馬琳娜迪特里希來演
碧姬塔是配角
迪特里希只演主角
如果我要求，她會演的
你認識她？
我現在住在她家作客
妳想見她嗎？
妳對於這個主意
-感覺如何？ -非常興奮
有點惶恐
妳說得好像這兩者有差異
美國人每年七月都放鞭炮
大肆慶祝獲得自由的美妙感覺
但是他們對於自由毫無所知
我的床上有自由
有時候在地上
-太濃了？ -不會
很好
我過日子、呼吸、做愛
妳呢？
我過日子和呼吸
當然了
跟我來
-費里茲朗？ -他哪裡不對了？
你不知道嗎？
他是德國的敵人，又是個猶太人
聽說他從小是天主教教徒
他母親是個猶太人
再這樣下去就只剩米老鼠在拍電影了
我真是自討沒趣
我聽說片場現在都是路易梅爾做決定？
跟你說個故事
我14歲的時候是電車操作員
我的主管是個高大、粗獷的人 大概30多歲
每天來勒索我了幾分錢
後來情況惡劣到 他開始要我去偷車費箱的錢
但是
我還是忍下來了
因為我需要那份工作，而且
他的個子比我大
然後在某個夏天
我突然長高了許多
長得比他還高
有一天下班之後 我拿一根鉛管海扁他的頭
我不懂你的重點是什麼
重點是，我忍耐你
就跟全世界都忍耐希特勒一樣
因為，此時此刻
能不打仗就不打仗
但是如果情況改變
而情況會改變的
你該記住的是，我正在忍耐你
我那根鉛管永遠都不離手
老爸，我知道我們的電影缺少什麼了
什麼電影？
就那唯一的電影，《諜對諜》
太拘謹、嚴肅了
沒人有情慾
-等一下，妳剛剛才回來？ -沒錯
很精彩的一個晚上
-跟誰在一起？ -費里茲
他導這部電影真是太理想了
門羅看對人了
對啦，門羅不是萬事通
-這是什麼意思？ -意思是費里茲
是有名的變態
-他有沒有… -他沒有對我怎麼樣
如果我不去外面見識一下 我怎麼學到東西？
在這裡？
不，我想妳這樣也可以，寶貝
我以為妳在大學裡面已經學到許多了
大學裡面的人都是白癡
老媽
幫我，妳知道我說的對
父親只有一個，希莉亞
而費里茲來來去去 不知會有多少個
他是我們家唯一的男人
你們根本不懂
而且也不是唯一的電影
這是我要問的
我女兒說你在政界服務
-你會回答… -算是吧，如果妳喜歡的話
我不喜歡
我不相信政治人物 特別是有錢的政治人物
-你有錢嗎？ -很遺憾，是的
-多有錢？ -非常有錢
你認為我會讓我的女兒嫁給你？
我只有五個女兒
老天，布麗姬特，他會這麼難纏？
如果他清醒的話
這樣就行了，謝謝
妳看到了嗎？
天生的好演員
我希望不是
謝謝妳
謝什麼？
展現自我
今晚見
-拜託，我不是模特兒 -必須把眼睛畫好
妳好漂亮
妳有親人可讓我替妳聯絡嗎？
阿姨、叔叔？
我已經說過，他們都分散在各地
我們家族本來就不親密
妳能不要動嗎？
真是愚蠢
這樣好多了
妳看？
看妳多漂亮
妳很會畫
如果我靈感來的話
可以開刀嗎？
他們希望如此
很高興妳能趕來
結果呢？
我不懂，為什麼他一早交出來的稿子
會比晚上交出來的好這麼多
是妳寫的？
不，門羅，我…
他也許會要我給點意見
如果他寫不下去 我們會一起研究場景
貝納黛特，他之前給我看過這個稿子
一年以前
比這個差多了
他早就知道了
他的女性角色寫得不好
但是妳寫得很好
妳也改了之前一塌糊塗的次要情節
沒能早點發現妳，我真慚愧
妳很有天賦
妳聽到我說的嗎？妳有寫作的天分
不是很多人能寫
妳為什麼不做個全職編劇？
絕對比整天追著 四年級學生團團轉要好
我不是…我只是希望 能讓他的名字再度登上螢幕
登上螢幕固然重要
但是家人更不可忽視
我有部電影需要幫忙
那是派特很重要的案子
拜託
他沒有任何神秘電話？
沒有
在片場外的私人會面？
沒有，老闆
你有什麼可以向我報告的嗎？
據我所知，布雷迪
他整天做的就是想替你賺錢
馬納，你是我所僱過的小弟中 最糟糕的一個
現在4點了，布雷迪先生
要慶祝史塔先生的生日 您要我提醒您的
謝謝妳，波蒂
妳等一下，好嗎？
就這樣了，馬納
是，老闆
波蒂
妳認為《莎莉甜心》的劇本很爛嗎？
我不知道，布雷迪先生
我還沒看過
我倒是很喜歡《綠野仙蹤》
梅爾先生把劇本交給史塔先生
有小人國、綠寶石般城市…
您應該看一下
在過去流逝的12個月中
我們所有的夢想都已經實現
歡樂…
停下來，停
進步很多，非常好
但還是缺少什麼
什麼呢？門羅
喜悅
喜悅，這是一部闡述仁慈的電影
它如何拯救一個人、一個家庭
然後整個社區，甚至整個世界
假裝你們是向自己的孩子唱這首歌
或者你的弟弟
你隔壁的寡婦
讓我們再試試看
在過去流逝的12個月中
我們所有的夢想都已經實現
我們享受著豐收
這是你我努力的成果
頌歌者們正在歡唱
親愛的我知道
去年的聖誕節跟今年一樣
而今年的聖誕節
已來臨
-謝謝你們 -謝謝
非常好，派特
這告訴我你在拍第二十次
這完全是為了藝術著想
你還是帶著那個手錶
我必須要知道時間，不是嗎？
也許你該把手錶給我女兒
好讓她不會和你介紹 給她的那個德國變態混一整晚
你什麼時候才可以不再管我？
你必須要知道，這家公司是我的
你們都屬於我
拿人手短，要知道誰是衣食父母
你在說什麼？
我厭倦了等待梅爾來把你挖走
大驚喜！
生日快樂，門羅！
如果各位不唱生日快樂，我會很感激
我一直很痛恨這首歌
但是…
我非常感謝
不…
他是個好人
我們都這樣認為
因為他是個大好人
出去
你知道《天使之道》 在說什麼嗎，門羅？
忠誠，卡特雖然混不好 但是貝爾還是跟著他
不會因為事情不順就變節
他仍然為朋友撐下去
我就是如此，派特
很好
你找到《莎莉甜心》的新編劇嗎？
還是你仍然在忙《綠野仙蹤》？
我才剛剛找到，你會喜歡她
那麼…
這是什麼？
打開來
生日快樂，小子
《唐寧街記事》舊事，米娜戴維斯主演
我早就知道會如此
我最喜歡的女服務生拍電影了
-你不該來這裡 -真諷刺，這種事
六號門的警衛拿個火腿三明治就能打發
他們付多少錢讓妳來配音？
很多嗎？
反正無所謂，妳在電影界了
讓米娜戴維斯起死回生
真不得了
所以我想我不會在餐廳看到妳了
真可惜
那個地方的鱉湯很不錯
不
我不會再去餐廳了
我為妳高興，凱瑟琳 妳應該要在鎂光燈下的
保重了