L'ULTIMO TYCOON
BRADY-AMERICAN PRESENTA
"UN NEMICO TRA DI NOI" SCENEGGIATURA DI AUBREY HACKETT
Cos'hai lì?
Spero non ti dispiaccia, ho dato una sbirciatina.
La scena in cui Adelle affronta Hustings.
Poco prima che la leghi all'albero e lei è sicura di morire.
Oh, mio Dio, che dramma!
Ti piace, vero?
"Non ci capisci per niente.
Americani.
Voi pensate che perché sorridiamo agli altri in chiesa la domenica,
coltiviamo giardini e aiutiamo gli altri per strada,
siamo stupidi.
Ma abbiamo costruito questo posto dal nulla.
Questa nazione.
E non c'è nessuno di noi
che non darebbe il suo ultimo respiro
per impedirvi di danneggiare un ramo,
un mattone,
un suo ramoscello.
Ecco cosa siamo, sig. Hustings."
Scusa, so che l'ho rovinato.
Vado a preparare la colazione.
DESTATEVI E AGITE! AV - APPELLO A TUTTI GLI AMERICANI DELLA BORSA TEDESCA
Lo metteresti nel portabagagli della mia auto per favore?
Grazie.
Speravo non dicessi sul serio.
Una pittrice.
-Davvero? -È per una amica.
È un sollievo.
Sono circondato da troppi artisti.
Rose, ho sempre pensato che fossi estroversa.
Come te, Pat?
-Vieni a casa per cena? -Non aspettarmi.
Ho da fare con la manager di Sally Sweet.
Una donna tutt'altro che facile.
Non è quello che ho sentito.
Hai visto questo?
Stiamo producendo il tuo film antifascista, no?
Ci vuole troppo tempo coi film, dobbiamo fare qualcosa ora.
-Tipo? -Tipo...
Un fondo di aiuti per gli ebrei d'Europa.
Aiuti per gli ebrei.
Mi servono aiuti dagli ebrei.
Cosa?
Nessuno apprezza più una battuta?
Siamo tutti dei rifugiati dall'Europa, signori.
Ma alcuni sono arrivati prima.
Monroe?
Siamo uno studio cinematografico.
Penso sia abbastanza a tenerci occupati.
È la tua risposta?
Cosa mi dici del fatto che sei ebreo?
Portami Sy Green nel reparto musicale
e prepara alcuni inviti.
Diamo una festa.
Subito, signor Stahr.
Hai preso le parole dei nazisti e le hai messe in bocca a dei pazzi criminali.
La tua idea per Il nemico tra di noi.
Goebbels ha proibito i miei film.
Ma non può vietare i nostri.
Non è abbastanza.
I film non sono abbastanza.
Il prossimo week end
ci sarà una cena a casa di Salka Viertel.
Ci saranno persone che la pensano allo stesso modo.
Artisti, emigrati dall'Europa centrale.
Dovresti venire.
Un avvertimento. Tre minuti al mio primo piano.
È facile accenderti.
Sei splendida dentro.
Oh, Pat, non mi dire,
il girato di ieri è stato il migliore.
Se sei stanco della stessa buona notizia ogni giorno, senti questa,
ho altri cinque copioni sulla scrivania,
altrettanto buoni,
che ti aspettano.
Minna Davis e le sue opere incompiute.
Te ne approprierai. Come hai fatto stavolta.
Finiamo prima questo.
E poi ne parliamo.
So già quello che devo sapere.
Voglio che la Brady-American sia casa tua.
Vuoi imprigionarmi?
In una gabbia d'oro
progettata da te.
Ho saputo che volevi vedermi.
Il mio tour inizia tra dieci minuti.
Farai in tempo.
PER LA PRIMA VOLTA SULLO SCHERMO KATHLEEN MOORE
UN NEMICO TRA DI NOI
Voglio provinarti per Adele.
Sei nata per interpretarla.
Fidati.
Dopo che oggi ti ho sentita leggere...
Quel discorso su una sedia da soggiorno.
-So quello che ho sentito. -Non sono un'attrice!
Io penso di sì.
Vedi quanto credo in te?
Sei gentilissimo.
E mi fa piacere che mi voglia bene.
Ma è una follia.
Al posto tuo lascerei stare. La gente potrebbe perdere fiducia nel tuo giudizio.
A dopo.
C'è calma all'ora di pranzo.
Perché lo vuole?
Non è pronta, non abbiamo...
finito l'ultima serie di battute.
Ambasciator non porta pena.
Ok, ambasciatore. Ma niente più battute finché non lo dico io.
Ci vediamo.
C'è qualcos'altro?
-Vuoi venire a cavallo con me? -Cosa?
Pensavo ti piacerebbe venire a cavallo con me.
A meno che non ti piacciano. Io li adoro.
Non cavalco da quando ero in Oklahoma. Quindi pensavo...
È un appuntamento?
Cosa?
No, chiamarlo appuntamento potrebbe...
Inoltre, non posso affrontare un vero appuntamento ora...
con cene e cose del genere. Che ne dici di sabato?
So di non essere un buon partito.
-Max. -È che ultimamente,
sembri mostrare interesse in quelli
dei bassifondi.
O forse cerchi materiale.
Scusa, mi stai...
è un invito o un insulto?
Entrambi.
Ho da fare sabato.
Ma era una bella offerta.
Mi piacciono i cavalli.
Cowboy.
Di' al catering che saremo almeno quaranta.
La solita lista invitati.
E controllerò il menù domani.
Organizzo l'intrattenimento?
Non sarà necessario.
Devi essere onesto con me.
Quell'idea era per te o per me?
Perché dovrebbe essere per me?
Perché sono solo una guida turistica.
Ho paura.
Temo tu non riesca ad amare qualcuno se non lo ama tutto il mondo con te.
È davvero quello che pensi?
Ti ho fatto una domanda.
Tutto il giorno, sono...
circondato da gente che vuole essere più di quello che è.
Attori che vogliono essere registi, registi che vogliono essere produttori.
Tu sei l'unica che vuole essere meno.
Hai questa...
Non so come definirla, questa...
luce dentro di te.
Nascosta.
Ma io la vedo.
Io ci riesco.
È il mio talento,
forse l'unico che ho.
Puoi odiarmi perché parlo così...
ma rimanere una guida turistica e raccontare le storie altrui
quando qualcun altro dovrebbe raccontare storie su di te...
La vita è breve, Kathleen.
E cosa succederebbe? Cioè...
Chi dirigerebbe
il provino?
Io.
Per adesso.
Sei il mio segreto.
Ha detto che ho qualcosa.
Il tuo maestro di teatro?
-Ha detto che hai qualcosa? -Sì.
Non intendeva i pidocchi?
-Zitto, Nathan. -Cos'hai?
Possibilità.
Di emergere.
Quindi stavo pensando, se potessi presentarmi a un produttore degli studi,
come è successo a Lana.
Ok.
Ok...
Posso pensarci. Devo solo lavorarci ancora un po' prima.
Devo fare delle foto.
Ma ne vogliono una da poter tenere.
Non possiamo permettercelo.
Hai chiesto un prestito per comprare un completo.
-È diverso. -No.
E stai pianificando incontri con Celia. Quello costa.
Essere una star del cinema
è un'illusione.
Tu e la figlia del capo siete un'illusione.
Non sono venuta fin qui dall'Oklahoma solo per questo,
per tua informazione!
Leopold Ferber, sig. Stahr.
Parlo inglese, o almeno ci provo.
Sono il Konzertmeister dell'Orchestra.
Benvenuto a Brady-American, sig. Ferber.
Salve.
-Buongiorno. -A lei.
-Di qua. -Guten Morgen.
-Salve. -Salve.
Fantastico. Rimettiamolo.
Angeli sul viale, bobina numero uno.
La nostra riunione settimanale?
Ho aspettato nel tuo ufficio per mezz'ora.
Direi che è colpa mia.
Ho letto le ultime bozze e ho lasciato delle note per la segretaria.
Devo farti i complimenti.
L'Orchestra Nazionale di Vienna è sempre stata la mia preferita.
Ma è alquanto costoso portare un'intera orchestra oltre oceano.
Si esibivano a Chicago. Mi sono organizzato per farli restare.
Noi germanici abbiamo un certo talento per il romanticismo.
Dubito che è così che verrai ricordato.
Questa era buona.
Salve.
Parla inglese?
Un po'.
L'ho studiato a scuola.
Aubrey Hackett, piacere.
Hannah Taub.
Sono uno degli autori.
Ha scritto questo film?
No.
-Piacere di conoscerla, comunque. -È emozionata...
di essere a Hollywood?
-Cosa? -Hollywood, è...
-è emozionata? -Sono una musicista.
Vienna è la capitale della musica.
Quindi ora sono nella sua capitale.
Preferirei essere a casa.
Abbiamo Schönberg ora, lo sa?
Leo?
Georg, che strano.
All'improvviso sono tornato al negozio di caramelle
a Fremenstrasse, sulla strada della scuola.
Potevamo anche non riconoscerci.
Dopo tutti questi anni.
Lavori per il Reich?
Rappresento il Führer a Hollywood.
È bello incontrarsi in America, allora.
Qui possiamo ancora parlare.
Direi, amici una volta, amici sempre, ma...
Gli amici guardano indietro.
Noi guardiamo solo avanti.
"Nessun divanetto, non sono la Regina di Cuori..."
Così mi vizi.
Da parte del signor. Brady.
"Cara Margo, ora puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca."
Piccolo bastardo manipolatore.
Che c'è?
Quell'uomo farebbe qualsiasi cosa per te.
E il suo socio farà di te un'attrice migliore
e film migliori.
Da nessun'altra parte si offre tanto.
Sembri stanca.
Sto bene.
Il trucco è pronto, sig.na Taft.
Lucille, cerca un freezer per la torta e porta questi in guardaroba.
Sì, signora.
Sono pronta.
Sì, lo adoro.
-Sapete cos'è successo? -No, è caduta.
È svenuta?
Penso sia morta.
Se vuoi ti lascio sola.
Nessuno mi ha detto
che hanno messo il suo corpo in congelatore.
L'hanno portata all'obitorio e mi hanno lasciata qui a lavorare
come se non volessi essere disturbata!
Ho bisogno di rivederla.
Era meravigliosa.
Buona e...
gentile
e intelligente.
E...
perdonami
se sbaglio, ma...
non era la tua domestica,
vero, Margo?
-Solo una domestica? -Sì...
Era la mia domestica.
-Era solo... -Ok.
Ok, con me è al sicuro.
Parlami di tua madre.
Mia madre...
Mia madre era una leonessa,
era una leonessa, signor Stahr.
Ha dato tutta la sua vita per me.
Era figlia di uno schiavo.
Io sono...
Io sono la nipote di uno schiavo.
-Ma non devi dirlo a nessuno. -No.
Certo che no.
Devi promettermelo.
Promettimelo. Mi rovinerebbe. Ci sarebbe gente
così in collera da cercare di farmi male.
È un segreto. E tale resterà.
Guarda cos'ha fatto Lucille.
In una generazione.
Margo Taft.
Davvero un gran risultato,
quanto lontano è arrivata, no?
Sì, sì... forse.
Ma lei per tutta la vita è stata... è stata invisibile.
Nessuno di voi l'ha mai guardata e ha pensato:
"Questa è Lucille.
Lucille che è speciale, che è come nessun altro mai vissuto."
Voi...
la guardavate come una delle tante di colore.
Quindi, sì, è arrivata lontanissimo
e da nessuna parte.
-Salve. -Salve.
Buonasera.
Comodo?
-Sì. -Bene.
Ok.
Scusate...
Volevo venire a farvi visita prima, ma è stata una giornata lunga.
Più lunga del previsto.
È stato pianificato di fretta, non c'era modo di dare alloggio
a tutti voi.
Ma è solo per pochi giorni...
e il cibo è buono.
Faremo tutto il possibile per farvi sentire a casa.
Dormite bene.
Fuori sul retro.
Uomini da questo lato, donne dall'altro.
Kaddish?
Per i miei genitori.
Quando li ha persi?
Mio padre è morto in guerra.
Mia madre di influenza.
Sono cresciuta con le suore.
Suore ebree?
Erano molto gentili.
Mi hanno allevata come una figlia.
Come conosce il Kaddish?
Sono... ebreo.
Monroe Stahr?
No...
Mi chiamo Milton Sternberg.
So perché alcuni di noi devono,
ma...
da cosa ti nascondi?
Hai bloccato le riprese
-di Sua Timidezza Reale? -Per un giorno.
Per Margo.
Così va all'obitorio.
Mi hai appena portato un'orchestra dall'Europa!
Hai idea di quanto mi costerà?
Per una domestica?
C'è una cosa che dovresti sapere.
Prendiamo un momento per piangere insieme
come una famiglia.
I film sono fatti da persone.
E loro fanno la differenza.
Anche se non possiamo riportare qui Lucille,
possiamo ricordare lei
e ciò che era per Margo.
Grazie mille.
Grazie di essere qui.
Me ne ricorderò.
Qui i soldati, per favore.
Forza, signori, andiamo.
Sei un brav'uomo.
Fiori, gioielli, visoni.
Chiunque potrebbe fare la corte così.
Ma commenorare una domestica.
Sono così. Io amo lasciare il segno.
Dimmi, Monroe,
fai delle feste favolose, ma questa sembra un po' improvvisata.
Qual è l'occasione?
Non solo le star hanno bisogno di attenzione, Pat.
Ci vediamo stasera.
Povera cara.
Siamo perse senza di loro, vero?
-Sì. -Ho una ragazza fantastica.
Con una sorella. Vengono da...
un posto in Georgia, penso...
Ti farà brillare la casa.
Grazie.
La farà brillare, per davvero.
Bene,
fai un bel respiro con me.
Bene, ignora tutto ciò che ti circonda. Tutto il rumore.
Siete solo tu e la telecamera.
Devi fare solo una cosa. Promesso.
La telecamera vedrà tutto. Solo il tuo viso.
Questo viso.
Quindi, sii te stessa.
Questa non sono io.
Oggi sì.
Oggi sei Adelle nel mondo di questa scena.
Ce la puoi fare.
Abbassa le luci, Charlie.
Perfetto.
Max, inclina quella luce.
Quando vuoi.
Assicurati che tutti abbiano un drink e cercami se ci sono problemi.
I nostri primi ospiti...
Aspetta che ti vedano sullo schermo.
Dovresti farli entrare. Fa freddo fuori.
Ciao, Virginia.
Daryl, come stai? Entra, fa freddo. Prendi qualcosa da bere.
Di nuovo.
Salto le altre bevande e passo subito allo champagne, ti dispiace?
Berrei un anestetico, adesso.
Mamma e figlia.
Caso dei Monroe. Tu?
Cosa?
No, no, solo...
noia generale.
Le feste alla fine ti fanno sempre stare peggio.
Mi chiedo perché.
Coraggio.
Mi butto nella mischia.
-Sì, è bello vederti. -Scusami, torno subito.
Come stai?
Goditi la festa. Ciao.
Sei un mistero.
Cosa?
Nessuno sa niente di te.
Sei saltata fuori dal nulla.
Come molta gente in città, più o meno. Come te, immagino.
Cosa vorresti sapere?
Il tuo segreto.
Mi dispiace.
La scarpa... Oh, merda.
Tranquilla, prendo dei tovaglioli.
Rose?
Che c'è?
È stato un incidente. Non puoi incolpare nessuno.
Perché bisbigli?
Non voglio fare una scenata.
Buona idea. Andiamo di sopra. Io e te. Finiamo lì.
Non vengo di sopra.
È adorabile.
Sai quanto mi fa male?
-Rose. -Cosa? Mi manchi di continuo.
Io non ti manco mai?
Mi mancava Minna.
Mi hai aiutato a superarlo. E te ne sarò sempre debitore.
Sì, eccome.
Cosa stai facendo?
-Mi stai minacciando? -No.
Ti sto pregando.
Un sacco di uomini
hanno più di una donna. Guarda mio marito.
Perché tu no?
Niente segreti, voi due.
È ora di tornare alla festa.
Hai ragione, Jack.
Dacci un minuto.
Mi dispiace di essere stato il primo a trovare la felicità.
Io non dovevo neanche cercare. L'avevo già.
Sono innamorato, Rose.
Che ci posso fare?
-Ecco i tovaglioli. -Grazie.
Grazie.
Tutto bene?
Sì.
Le feste sono insopportabili, eh?
Sì.
Preferisco la tua amica Salka e gli altri.
Ci torneremo.
Magari la prossima settimana.
Mi piacerebbe.
Che intendeva Salka quando ha detto che sono giovane persino per te?
Ho 19 anni, quasi 20. Non sono così giovane.
No...
sei vecchissima.
Sei vergine?
Certo.
Hai un minuto, Pat?
Scusa, Bess.
Chiedo scusa.
Penso che Rose sia pronta per chiudere la serata.
Bene, vado a gonfie vele con Bess.
Non vuoi trasformarti in un cliché, no?
Dipende di quale cliché parli.
È laggiù.
Bene, è ora di andare al lavoro.
Mi aiuti, Pat?
Tua moglie.
Rose.
Mai in pubblico, Pat.
Non era il nostro accordo?
Ti farò accompagnare da Henry.
Ti fidi di me?
Tu ti fidi di me?
Il sesso non è sesso...
se non è un po' pericoloso.
Non capisco.
Ti benderò gli occhi.
-Copri gli occhi. -No, non riuscirò a vedere...
Lasciami il controllo.
-Ma, io... -Non ti arrabbiare.
Le perversioni sono cose naturali.
Ma... io non sono così.
Non lo sai finché non provi.
Prova.
La paura mi eccita.
Forse intensificherà le cose.
Cosa? Fermo.
Cosa?
Non... non voglio.
Cosa?
-Pensavo che tu... -Pensavi che fossi cosa?
Innocuo?
Normale.
Eroico.
Sono caduto dal piedistallo, vero?
Eroico?
Non sai cosa significhi.
Penso di sì.
Comunque so cosa non lo è.
Voi americani pensate che la gente debba essere buona per essere grande.
La bontà non è nulla.
Ci sono milioni di persone buone e inutili al mondo.
Milioni di buoni tedeschi.
Davvero.
Essere coraggiosi
è quello che conta.
E i coraggiosi possono essere degli stronzi pervertiti come me.
Un milione di persone l'ha letto
solo a Los Angeles.
Per questo siamo tutti qui.
Cosa vuoi che facciamo?
Dite di no.
A Gyssling.
Ai tedeschi.
O non dovremo rispondere solo agli investitori,
ma alla storia.
Se creiamo un fondo di aiuti
diranno: "Gli industriali ebrei controllano il mondo".
Se facciamo film anti-nazisti, è propaganda ebrea.
In ogni caso favoriamo il nemico.
È fin troppo facile,
non credi, L.B.?
Non sei ebreo, Pat.
Quindi...
stiamo dicendo che devo sfidare la Germania?
Da solo?
Perdendo tutte le entrate.
Senza ringraziamenti...
solo una pacca sulla spalla? Beh...
grazie lo stesso e fottetevi.
La storia non mi dà lo stipendio.
Dall'altro lato, tutti abbiamo azionisti a cui dobbiamo rispondere.
Monroe, splendida festa, grazie mille.
Sarebbe un privilegio, per me, essere la sua guida personale.
Partiamo per Vienna domani pomeriggio.
Aspetti, davvero?
Non avevo capito.
Sì.
Perciò stabilire un legame non avrebbe senso.
Stabilire un legame...
ha sempre un senso.
Se me lo chiede.
Com'è andata?
Forse nessuno salva nessuno.
Non ci è voluto molto.
Monroe voleva parlare della Germania.
Momento sbagliato.
C'è ancora la depressione.
Non hai bevuto abbastanza, alla festa?
Ho avuto l'occasione perfetta
con Mayer quando siamo usciti.
Margo Taft. È rimasto senza parole.
Dillo a Bess Burrows.
Non mi interessa.
No?
Tu e Mayer umiliate le vostre mogli.
Vi scopate le donne che lavorano per voi,
e fate finta che vi vogliano e poi vi fate i codardi coi nazisti.
Poi discutete tra voi su chi sia più grande.
Risparmiami i dettagli.
È davvero ciò che pensi di me?
Non è ciò che sei, Pat?
Scusatemi.
Posso rubarvi un momento?
Voglio ringraziarvi per essere venuti.
Per il prezioso lavoro sul film.
Domani tornerete a casa.
E so che sarà il ritorno in un continente pieno di rischi
per alcuni.
Voglio offrire un'alternativa a chi sarà disposto.
È il motivo per cui vi ho portati qui. Non perché
non trovassi musicisti a Los Angeles.
Ma perché ho paura di ciò a cui l'Europa andrà incontro.
Vi ho selezionati per aiutarvi.
Rimanete qui, con noi.
Non tornate indietro.
Vi troveremo un lavoro,
un posto in cui vivere tutti, se vorrete.
Ma, signor Stahr,
molti di noi hanno famiglia,
io ho una moglie e tre figli piccoli
a Vienna.
So che è una scelta difficile.
Forse potranno venire anche loro.
Troveremo una soluzione.
E se non la troviamo?
Se non si può?
Capisco.
Pensateci, almeno.
"Facciamo solo film", eh?
Sei in ritardo.
Ho dovuto guardare il montaggio di un film.
Non c'era nulla di sgradevole.
Tranne forse la lunghezza.
Mendelssohn era ebreo, vero?
Lo era.
Suona di nuovo.
Quel passaggio riesce sempre a commuovermi.
Basta sorprese, Monroe. Ne ho avute abbastanza.
Di cosa si tratta?
Della scorsa notte? Dei musicisti?
Guarda e basta. E non badare all'accento. Se ne occuperà Odelle.
Solo...
guarda la faccia.
Mandala, Pete.
Devi ascoltarmi.
Non è chi dice di essere.
Il professore e i suoi amici, nessuno di loro...
È tutta una messinscena.
Siamo in pericolo.
Siamo in grave pericolo.
Per favore dimmi che mi credi.
So di aver mentito in passato.
-Lo so. -Ho perso il lavoro.
Questa volta giuro che è tutto vero.
Il suono che sentite sono i tasti della macchina da scrivere.
Questo edificio è dove vengono gli autori di Brady-Americans
per trasformare la vita reale in fantasia e la fantasia...
Sono qui per fare le condoglianze a Margo.
Non ti credo.
Beh...
non solo per quello.
C'è un piccolo problema.
Ma sono sicuro...
che se ci ragioniamo insieme...
Cosa c'è, L.B.?
Sembra che Louella Parsons sia a conoscenza di una storia.
Una storia molto compromettente.
Su Margo.
E...
la domestica.
Oh, rovinerebbe una carriera, quella storia.
E la fonte?
Oh, Louella non l'ha rivelata.
Qualcuno dal passato che è diventato indiscreto,
dopo la morte della donna. È la verità?
Non glielo chiedere.
Va bene.
Solo che Louella vuole pubblicarla.
E conosci Louella.
Fortunatamente, ho un certo rapporto con lei,
l'unica persona che potrebbe convincerla a non farlo.
-Grazie, L.B. -Grazie, L.B.
Non è così che mi ringrazi, Pat.
Se hai già preparato l'accordo, lo mandi al mio legale?
Eviterà problemi ai miei legali.
Figlio di puttana.
Ti aspetto.
All'MGM.
Una volta finito Sua Timidezza.
Margo?
E se dico di no?
Andasse al diavolo. Sono stanca di avere paura.
Lascialo fare.
Ho un'idea migliore.
Sarai la più grande star del mondo. Dimostriamoglielo.
Giusto.
Sì.
Abbiamo ancora Sua Timidezza.
Ne faremo un gran film.
Fanculo Louie Mayer.
Fanculo Louie Mayer
e Louella Parsons.
Nessuno può reggere il confronto con te.
Sai cos'hai di divertente, Pat?
Tutti in questo mondo hanno due facce.
Molta gente mostra la migliore e nasconde la peggiore.
Ma tu mostri una faccia rude
e nascondi il cuore.
Sarà il nostro segreto.
Grazie.
Quanti restano?
Non lo so.
Nessuno ne parla ad alta voce.
E tu?
Rimani?
Casa vostra non è più sicura.
Lo capiamo tutti.
Ok, quindi?
Ma è pur sempre casa mia
e questa non lo è.
Dopo la morte dei miei genitori, avevo il terrore di restare sola.
Non tutti trovano qualcuno.
Stabilire un legame
è l'unica cosa che importa.
Così mi hanno detto.
Mi sbaglio
o ci sono meno membri dell'orchestra
rispetto a quando sono arrivati?
È così?
Non li ho contati.
Leo.
Cosa stai facendo?
-Salgo sul mio autobus, Georg. -Non farlo.
Non salire sull'autobus, Leo.
Torno a casa.
Sappiamo entrambi quanto faccia freddo a Vienna.
Un po' di tempo in riva all'oceano può farti bene.
Non c'è fretta di tornare a casa...
vecchio amico.
La mia vita è lì.
Leo, non stai ascoltando.
Non sono diverso dagli altri ebrei.
Mi conosci.
-Ci vediamo la prossima settimana. -Sig. Dummit...
Mi chiedevo se possiamo chiedere un altro prestito.
Abbiamo delle spese impreviste.
Un ciak?
Fotografie.
Come vuole.
Per un buon cliente come lei. Venga nel mio ufficio domani.
Ok.
Chi era?
Che ci fai qui?
Non dire che eri nelle vicinanze.
No, ho fatto un giro diverso.
È ancora valida l'offerta dell'appuntamento-non-appuntamento?
Non hai avuto offerte migliori?
Esattamente.
Entra.
Questo posto ha ancora bisogno di un po' di lavori.
No.
È stupendo.
Hai fatto una casa.
Questi sono...
mia sorella, Darla, e mio fratello, Nathan.
Lei è Celia.
Ti piace... ti piace... la zuppa e il pane?
Li adoro.
Perfetto, ok, io...
siediti qui.
Ok...
Vediamo.
Ho preso il tuo.
Ok, grazie.
Pronti?
Come...
È buonissima.
È la cosa più buona che abbia mangiato.
Sono nato qui dietro l'angolo.
Vivevamo a Hester finché mio padre non ci ha portati nel Bronx.
Ci ha messo sette anni per mettere da parte i soldi.
La tua candela?
È per lui.
È una cosa che fanno gli ebrei per i defunti.
È tanto che non ne accendo una.
Non hai mai parlato di lui.
Morris Sternberg.
Di cui ho rinnegato il cognome.
Faceva colletti di camicie.
L'uomo dei colletti.
Non avevamo molto da dirci.
Non aveva molto da dire a nessuno.
Non penso di averlo mai reso felice.
Perché tutto questo adesso?
Conosci queste...
queste musiciste.
Hannah Taub.
Margo Taft.
Hanno tutte viaggiato a lungo per arrivare qui.
Io sono scappato.
Ma casa tua ti segue.
Sono figlio di un camiciaio.
Il nipote di contadini della periferia di Kiev.
Ancora.
Sempre.
Mi hai chiesto se potessi amare una guida turistica.
Amo Kathleen Moore,
la ragazza di Rathgar.
Amo quello che sei ovunque vai e qualsiasi cosa fai.
Ma voglio ancora che le cose cambino per te.
La gente viene qui per questo.
È sempre stato così.
Sì.
Ecco perché sono venuta.
Oh, non è la sua prima volta...
Le cose andavano bene a Vienna prima che andassero male.
Allora...
ora sarei un suo progetto?
No.
Mi sento responsabile.
Vi abbiamo portato via dalle tenebre europee
e voglio che questo posto sia
migliore per voi.
Nella mia esperienza,
portiamo l'oscurità con noi, sig. Hackett.
Rose.
Mi dispiace. curità con noi, sig. Hackett.