HARTAWAN TERAKHIR
Awas!
Pat.
Senang melihatmu punya waktu bersantai.
Kau tak pernah melihatku main golf.
Aku sudah melihat penghasilan film Angels.
Sepertinya bocah geniusmu melakukannya lagi.
Brady American Picture, Louis,
yang membuatku seperti ini.
Pinjamanmu.
Dua juta dolar, dibayar penuh,
ditambah bunga.
Apa maksudmu?
Sebut saja aku tak suka terlilit utang.
Kepadaku.
Aku tahu bagaimana Angel dibuat, Pat, dan aku tahu biaya operasionalnya.
Cek sebesar ini akan menghabiskan uang tabunganmu.
Walau begitu,
bagaimanapun juga,
aku pergi,
merasa lebih kaya dari sebelumnya.
Kupikir kita bicara tentang kau yang melihatku tidur.
Aku terlalu banyak berpikir.
Jangan lakukan ini.
Aku merahasiakan sesuatu.
Aku tak mau berahasia denganmu.
Minna...
Dia tak seperti gambaran publik.
Tak seorang pun.
Dia bisa jauh lebih tinggi.
Dan dia akan terus meningkat ke tempat dia
tak bisa dijangkau.
Ada minuman. Pil.
Hari saat dokter menjelaskan kondisiku, aku pulang untuk memberi tahu dia.
Aku takut. Bingung.
Namun dia tak bisa...
Dia sangat bergantung kepadaku, dia...
Hancur.
Mulai menjerit, berkata bahwa aku akan meninggalkannya.
Bahwa aku akan mati dan meninggalkannya sendiri.
Jadi, kubawa dia ke kamar.
Dan memberinya pil tidur.
Dan...
Aku keluar dan aku
mendatangi setiap bar di kota.
Dan ketika aku pulang,
rumah sudah terbakar.
Dia tertidur dengan rokok menyala.
Aku meninggalkannya.
Aku meninggalkannya dan...
Tidak.
Itu kecelakaan.
Kita semua pernah melakukan hal yang kita sesali.
Itu tak membuat kita menjadi orang jahat.
-Mungkin ya. -Tidak, Sayang.
Monroe.
Sedang apa kau di sini?
Aku berharap kau sendirian.
Kupikir kita tak melakukan hal itu lagi.
Ada yang bisa kubantu, Tn. Stahr?
Aku tak mau kau mendengarnya dari orang lain.
Kita sudah lama saling mengenal...
Katakanlah, Monroe.
Aku melamar Kathleen.
Kami akan menikah.
Jadi begitu.
Aku tak menyangka hal ini akan terjadi...
Aku turut berbahagia.
Kurasa aku perlu berbahagia untukmu.
Itu tidak sama.
Hampir sama.
Untuk saat ini.
Aku tak ingin kita...
Aku biasa menghabiskan musim panas dengan sepupuku, Margaret.
Keluarganya suka bepergian.
Mereka mengajak kami ke berbagai tempat.
Itu hadiahnya.
Setiap musim panas, hidup baru.
Tak peduli apa yang terjadi pada musim panas sebelumnya.
Siapa yang kau cium,
siapa yang kau tangisi,
atau kenapa kau dihukum.
Kau hanya perlu memulai hal yang baru.
Itulah yang kuinginkan. Untuk kita berdua.
Pat tak terlalu mengenalmu, bukan?
Mungkin tidak.
Tetapi dia memilihku.
Kurasa itu ada alasannya.
Aku akan kabur denganmu,
di kehidupan berikutnya.
Aku akan kabur denganmu juga.
Musim panas depan.
Celia.
Kembalilah tidur.
Tetapi ini sudah pagi.
Itu tidak mungkin.
Di luar sudah terang.
Kita perlu sarapan.
Nathan, kenapa kau ribut sekali?
Dan makan siang untuk bekal sekolah.
Dan jam berapa sekolahnya?
Tak pernah.
Darla, aku bilang pada saudaramu aku akan menjagamu.
Kau harus pergi ke sekolah.
Baiklah.
Sarapan dan makan siang.
Kita akan sarapan di luar.
Ini Valentina,
ini Chanel,
ini Schiaparelli.
Seperti Wallis Simpson.
Yang kami cintai. Carole Lombard.
Dia membutuhkan semuanya.
Satu lemari penuh. Akan ada temu pers,
wawancara, tayang perdana. Jadi, pakaian siang, gaun malam...
Ini Adrian. Mona Bismarck baru saja memakainya.
Aku benci Mona Bismarck.
Siapa yang tak benci?
Ada yang menarik untukmu?
Aku bisa memilih apa saja?
Apa saja.
Kau ingin jadi siapa?
TAKSI
Jadi inilah kota
kurasa aku sudah sampai
menakutkan dan cantik
Dan, oh, sangat hidup
Gedung-gedungnya tinggi
Setinggi seratus enam puluh kilometer
Di rumah hanya ada awan Beberapa burung dan langit
Sally?
Aku baru di kota ini
Waktunya meletakkan koperku
Hentikan latihannya!
Aku akan baik-baik saja
Saat aku melihat namaku dalam cahaya
Sally, Sayang.
Ada apa?
Kenapa menakutkan?
Kota ini. Kenapa menakutkan?
Semua orang berdansa. Dan aku benci Iowa.
Bagaimana jika, sebelum kau meninggalkan rumah,
ibumu memperingatkan Bibi Sue agar mewaspadai copet.
Dan kau berkata, "Itu kata yang lucu."
Dan ibumu berkata, "Itu bukan hal yang lucu."
Bagaimana bila di adegan ini
ada copet mencuri dompet seseorang
dan kabur?
Kita bisa menambahkan hal itu, bukan, John?
Ya. Tentu.
Apa itu membantu?
Kau tahu, John? Itu disebut menulis.
Latihannya dimulai!
Dan, tak ada bangunan yang setinggi seratus enam puluh kilometer.
Itu terlalu tinggi.
Baiklah, semuanya, kembali ke awal.
Kita mulai lagi! Tempat, orang! Tempat!
Aku bilang pada Nathan, roti lapis daging tak cocok untuk sarapan,
tetapi dia menginginkannya.
Apa ini?
Aku minta dikirim barang belanja pagi ini.
Tak banyak yang bisa dibawa ke sekolah.
Akan kuatur pengiriman mingguan untukmu.
Hanya sampai kau sembuh.
Max?
Terima kasih! Kami tak bisa menerima ini.
Ayolah. Kau butuh makanan, aku memberimu makanan.
Dan aku senang membantumu.
Minggu ini? Minggu depan? Setiap minggu?
Jika kau membutuhkannya.
Aku seorang pesuruh kantor
dengan dua anak yang butuh makan, sampai itu berubah,
aku akan selalu butuh sesuatu.
Aku ingin dirimu, bukan uangmu.
Dan segera saat kau mulai memikirkanku
sebagai kotak amal...
Bukan itu caraku melihatmu.
Itulah kenapa orang seperti kita tak bisa bersama.
Kecuali di film. Sebab di dunia nyata kau akan berakhir
dengan putra bankir, atau pebisnis kaya,
atau Monroe Stahr.
Bukan itu yang kuinginkan!
Aku harus pergi.
Majalah Look sudah terbit. Mereka butuh wajah baru untuk sampul berikutnya.
Aku punya teman yang bisa kupanggil.
Tawaran sebagus itu, siapa bisa menolak?
Kita semua berpikir dia akan hebat dalam film, tetapi
kita tak bisa pura-pura dia terkenal.
Itu tugasmu, bukan?
Aku mau Kathleen jadi terkenal sebelum poster pertama terbit
untuk An Enemy Among Us.
Pagi. Apa kami membangunkanmu?
Maaf, aku tadi rapat naskah.
Kami membahas cara membuat dunia jatuh cinta pada Kathleen.
Itu akan cukup mudah.
Apa alasanmu jatuh cinta padanya?
Ya, Monroe? Katakan apa yang membuatmu melamarnya.
Tunangan!
Selamat, Monroe.
Begini idenya.
Dia pemandu tur studio yang akhirnya berhasil.
Banyak orang berpikir jadi pemandu tur sudah berhasil.
Dia Cinderella.
Aktris muda miskin, berubah dengan keajaiban film.
Aku ragu itu akan membuatku membeli sebuah majalah.
Hal tentang Kathleen adalah,
dia teman terdekatmu,
tetanggamu,
pelayan yang akan kau berikan tip
karena senyumannya yang manis.
Wawancara dilakukan di Foxhole,
tempat dia memulai.
Aku ingin orang melihat Kathleen yang sebenarnya.
-Ya? -Ya.
Ayo kita atur.
Halo.
Tetap mencari. Dia bisa ada di mana saja.
-Siapa? -Dia bisa saja...
Kau di sini bersamaku. Kau aman.
Mau air?
Terima kasih!
Bisa berbaring denganku?
Tentu saja.
"Mari berpura-pura membuat kisah yang jelas dan logis,
"sehingga saat suatu hal dikirim,
"cinta misalnya.
"Kita melanjutkan, sesuai urutan, ke langkah yang berikutnya.
"Aku berkata..."
Inilah tempat semuanya bermula.
Aneh sekali!
Apa kau diam-diam memimpikan kehidupan bintang ketika kau menyajikan pai?
Astaga, tidak!
Aku menghabiskan waktuku untuk mengingat sajian istimewa dari Nick.
Ceritakan tentang keluargamu. Kakak? Adik?
Tidak. Hanya aku.
Dan orang tuamu?
Ayahku meninggal saat aku kecil,
dan ibuku bekerja di pabrik gula.
Kami tidak kaya, tetapi itu cukup.
Dia pasti sangat bangga.
Apa dia datang untuk tayang perdana?
Tidak.
Ibuku tak suka membuat kehebohan.
Ya, dia pikir Hollywood itu tak berguna.
Itu tak bisa dimuat di artikel! Kita semua bisa dipecat!
Hal ini jarang terjadi.
Pergi dari meja tunggu ke membintangi film besar.
Terlalu bagus untuk menjadi nyata?
Ya, kadang begitu.
Kau menakjubkan dalam wawancara hari ini.
Benarkah?
Ya. Mereka akan menyukaimu.
Kenapa orang-orang harus menyukaiku,
mereka tak mengenalku.
Ayolah. Kau alami.
Mereka akan memujamu.
Mereka percaya semua yang kau tulis di majalah-majalah itu.
Semua itu hanya cerita.
Itu tak sungguh berarti apa pun.
Kau tak hanya sekadar cerita bagiku.
Bagaimana jika begitu?
Apa maksudmu?
Lepas kemejamu.
Kubilang, lepas kemejamu.
Apa?
Aksenmu!
Kathleen, aku terkesan.
Kathleen? Tidak pernah dengar.
Baiklah.
Kau pikir kau mengenalku.
Ternyata tidak.
Kita belum pernah bertemu.
Kita orang asing.
Peringatan yang adil. Kau akan dengar sesuatu tentang diriku besok.
Aku akan melakukan sesuatu yang akan membuat banyak orang marah.
-Apa bisa dicegah? -Tidak.
Maka lakukan. Dan maafkan dirimu.
Itu benar.
Terima kasih.
Kau selalu memaafkanku, bukan?
Aku tahu kau mencintaiku.
Dan putri kita.
Tentu.
Dan aku tahu jika ada sesuatu yang sangat kubutuhkan,
kau berusaha mendapatkannya.
Tentu.
Aku tiba-tiba teringat waktu,
ketika aku biasa menyelinap ke rumah orang tuamu,
pada usia 30 untuk melihatmu.
Ibumu takkan meninggalkan kita sendiri.
Dia mengenali serigala saat dia melihatnya.
Lalu, kita pergi keluar,
dan berciuman di salju.
Sepertinya belum lama, bukan?
Apa yang terjadi?
Hal-hal yang normal.
Kehidupan.
-Aku masih mencintaimu. -Aku tahu.
Dan aku akan melakukan apa pun untukmu.
Bagus.
KAWASAN HOLLYWOOD
-Biarkan kami masuk! -Maaf.
Kami ingin menemuinya!
Kami hanya ingin bicara.
Kami tahu dia di dalam.
Tuan Brady sedang menerima telepon penting saat ini.
Aku yakin dia akan menemuimu segera setelahnya.
Kami takkan pergi sampai dia bertemu kami. Kami akan bicara padanya.
Ada apa?
-Kau tidak tahu? -Tidak.
Penguasa feodal di dalam sana memotong 30% gaji kami!
Tanpa peringatan, tanpa alasan. Hanya sebuah memo resmi besar
di kotak surat kami pagi ini.
"Karyawan kami yang berharga. Aku tahu ini sulit, bla bla bla.
"Bank telah bangkrut.
"Kita terlibat bersama."
Aku harus menemuinya.
Dia tak ingin menemui siapa pun.
Aku bukan siapa pun.
Entah berapa lama aku hidup sampai kau bisa mengetuk pintu sebelum masuk?
Maaf, tetapi mereka di luar dengan garpu rumput dan obor.
Aku tak punya pilihan.
Kenapa kau tak membahas ini denganku?
Angels sukses. Kita baik-baik saja.
Saat ini kita aman.
Kemarin kita terlilit utang
pada perampok, musuh manipulatif studio ini.
Astaga.
Kau membayar Mayer?
Dia duduk di sini seakan itu bukan apa-apa.
Menggodaku. Hal itu sangat menggangguku.
Kini kau merasa lebih baik, dan semua harus menderita?
Ini tak akan berlangsung selamanya.
Dia mencuri Margo Taft dari kita semua!
Dia mencoba mencurimu!
Studio punya gerbang karena suatu alasan, Monroe.
Kau tak bisa bersikap seperti ini
dan berharap mereka bekerja dengan baik, Pat.
Tidak. Tetapi kau bisa.
Mereka mencintaimu.
Mereka memercayaimu. Kau Dewa Matahari di sini.
Sekarang keluarlah dan jelaskan sampai mereka mengerti.
Apa kau memotong gajiku juga?
Aku harus. Akan terlihat sangat buruk.
Ambil saja semua.
Aku tak perlu dibayar sampai hal ini teratasi.
Itu dia. Alasan mereka mencintaimu.
Lakukan pekerjaanmu.
Aku mau keluar.
Dan aku mau kuda poni. Dengar,
kita rekanan,
artinya jika aku tak dapat apa-apa, kau juga.
Dia melamar.
Kami akan menikah.
Bagus! Aku akan membelikanmu tatakan gelas.
Tetapi aku punya investasi padamu dan aku mau keuntungannya.
Akan kukatakan padanya.
Kau akan membuatnya marah.
Dia akan mengerti. Dia mencintaiku.
Kau palsu, dan mata duitan.
Apa yang bisa dicintai darimu?
Kau tidak memilikiku.
Apa kau mencintainya?
Maka pikirkan ini.
Semua orang di kota mengetahui bahwa Monroe Stahr ditipu,
oleh seorang aktris dari Wisconsin.
Hal seperti itu sulit diperbaiki,
khususnya setelah kau mematahkan hatinya.
Kau akan mengaku?
Membuang rasa bersalahmu? Baiklah. Tetapi aku akan menghancurkannya.
Itu tidak bagus dilakukan kepada orang yang kau cintai.
Selamat atas pertunanganmu.
Saat aku selesai, takkan ada yang melihatnya, Sayang. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Kelihatan sekali!
Aku konyol,
aku meletakkan koperku di lemari pakaian,
jatuh dan membentur wajahku. Aku ceroboh.
Hati-hati, Nona Moore.
Wajah itu milik Pat Brady sekarang.
Aku akan berhati-hati.
Dan lagi! Jangan mundur kali ini, Sayang.
Tersenyumlah.
Kathleen, bisa lebih melihat ke kamera? Dan menarik bahumu ke belakang?
Dan lagi.
Mungkin aku tidak fotogenik.
Bisa permisi sebentar?
Maafkan aku.
Untuk apa, minta maaf untuk apa?
Kau luar biasa. Dengarkan aku...
Tetap di sana.
Jangan bergerak. Cium dia lagi.
Barry.
Tidak. Tunggu. Celia, aku di belakang kamera.
Ini kisah percintaan.
Itulah ceritanya.
Orang-orang akan menyukainya karena melihat betapa kau mencintainya.
Besarnya cintaku adalah urusanku.
Tidak lagi.
Cium dia lagi.
Apa kau tak masalah?
Tentu dia tak masalah.
Barry.
Dua kali saja, Barry.
TETAP KOSONGKAN
Hei! Bisa bicara sebentar?
Kurasa bisa.
Secara pribadi.
Baiklah.
Ikuti aku.
Astaga!
Ada yang harus kukatakan...
Tidak, aku salah, dan tak bersyukur.
Monroe...
Itu khayalan gadis kecil.
Konyol!
Dan apa pun itu, ini sudah berakhir.
Aku menginginkanmu.
Dan kau benar.
Aku tahu rasanya diberi sesuatu,
dianggap tak bisa melakukannya sendiri.
Kau mau aku bagaimana?
Apa pilihanku?
Ini pertama kalinya bagiku.
Aku juga.
Baiklah!
DILARANG MEMBUKA PINTU INI KETIKA LAMPU MENYALA MERAH PERUSAHAAN SEDANG MEREKAM
Kau tak perlu menungguku.
Aku ibumu, Celia.
Aku akan selalu menunggumu, dengan cara apa pun.
Sudah lama aku tak melihat ini.
Ketika kau bayi, kau tak bisa jauh dariku, bahkan untuk satu menit.
Kau akan menangis setiap kali aku meninggalkan ruangan.
Kenapa tidak ada fotomu?
Ketika kau memiliki anak, foto-fotonya selalu foto mereka.
Aku melihatmu di rumah sakit beberapa hari lalu,
membawa pulang Max Miner itu.
Ya!
Max Miner itu.
Hati-hati. Kau merona.
Agak sedikit lama, tetapi,
kami semakin dekat.
Apa kau bahagia saat bersamanya?
Ya.
Apa kau menjadi dirimu saat bersamanya?
Tentu saja.
Begitukah kau tahu dengan Ayah?
Ya. Begitulah aku tahu dia tepat bagiku.
Baiklah.
Aku akan tidur. Aku sangat lelah.
Selamat malam!
Hei, apa masalahnya?
Kau tahu aturannya, George. Semuanya mendapat potongan 30%.
Kita harus melakukan sesuatu.
Saat kau dipukul seseorang, kau balas memukulnya.
Ini bukan di jalanan, Aubrey.
Apa?
Aku perlu bicara padamu.
Di mana dia?
Dia tak mau keluar.
Sally, kumohon.
Aku tak mau keluar!
Ada apa?
Kami akan menerima naskah revisi Bernadette pagi ini,
tetapi tak sampai.
-Temukan Bernadette. -Dia entah di mana.
Temukan penulis lain.
Tidak ada. Mereka sakit.
Tentu saja. Yang tersisa.
Broca!
-Ya, Pak Brady? -Kau bisa menulis?
Ya, aku bisa menulis. Aku yakin aku bisa.
Bagus, lakukanlah.
Sally,
ini Paman Pat. Boleh aku masuk?
Tidak!
Kami tahu kau kecewa, kami sudah berusaha.
John akan merevisinya.
Apa? Dia tak bisa menulis. Dia bahkan tak bisa bicara.
Sally!
Hanya Bibi Bernadette yang bisa menulis untukku.
Dia satu-satunya orang yang memahami film ini!
Ada banyak kru yang...
Aku mau Bibi Bernadette!
Kau tak bisa seenaknya memutuskan memotong...
Aku tahu, kalian harus berkompromi.
Mungkin jika kau memberi kompensasi yang sepadan,
kau takkan menghadapi kesulitan ini.
Apa ini?
Mark Brimmer. Direktur Eksekutif Serikat Penulis Naskah Amerika.
Senang berjumpa, Brimmer.
Sekarang keluar. Ini bukan tempat serikat.
Semua penulismu punya hak berorganisasi, Tuan Brady.
Mereka "berorganisasi" di hari latihan!
Ini sebuah protes.
Kami tak percaya kau punya hak untuk seenaknya memotong gaji
karyawanmu begitu.
Itu bukan seenaknya. Ini sesuai dengan kesanggupan studio saat ini.
Kau membahayakan pekerjaan mereka
yang tak bisa keluar dari pekerjaan sepertimu.
Kru panggung, kru busana, sopir.
Kita berjuang untuk mereka.
Aubrey, izinkan aku.
Tidak. Izinkan aku, Tn. Brimmer.
Kami membayar penulis kami.
Lebih baik dibanding perusahaan lain.
Benar, bukan? Tidak?
Masalahku denganmu, pemogokan takkan berarti apa-apa bagimu namun itu
merusak karier mereka,
dan menutup tempat ini, untuk apa?
Kau merampok pendapatan hidup seluruh karyawanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membuat film, dan film akan menghasilkan uang.
Lalu gaji mereka akan kembali seperti semula,
dan semua ini akan terlupakan.
Sampai saat itu kita harus menghadapinya,
seperti perusahaan lain yang kesulitan di Amerika.
Kuharap kau merasa malu.
Malu tak menciptakan film.
-Ini bukan saatnya berkilah, Monroe. -Cukup.
Kau mau dewan direktur merenggut studio ini dari kita?
Membuat tempat ini dalam pengawasan?
Mereka akan ke sini besok, dan mereka akan melihat tempat ini.
Produktif.
Kembali bekerja.
Cepat!
Terima kasih.
Halo, Putri.
-Ayah. -Astaga. Kau juga?
Aku tak pernah malu dengan namaku sebelumnya.
Ini berlebihan, ya?
Bagaimana kru panggung bisa hidup dengan potongan gaji 30%?
Atau para penjahit? Atau Max?
Lebih baik daripada dipecat.
Tak ada yang mengancammu untuk membayar Mayer kembali!
Sebaiknya kau memperhatikan nada bicaramu, Sayang.
Aku masih ayahmu. Dan bosmu.
Hal yang dilupakanmu dan semua orang di sini,
adalah aku tak meminta ini.
Banknya bangkrut.
Jadi aku berbalik ke Mayer,
dan dia mengambil bagian demi bagian. Jika aku tak melakukan sesuatu
lama-lama tak akan ada yang tersisa.
Dan, bukan hanya itu, perusahaan ini, semuanya
yang menurutku hanya aku di sini yang melindunginya
akan menjadi milikmu nantinya.
Dan aku tak akan mewarisi putriku sebuah cangkang kosong.
Ketika usiamu 60, kau akan mengerti.
Aku belum selesai.
Kau dengar? Aku belum selesai.
Sudah berakhir. Begitu juga kami.
Hadapi itu, Aubrey. Kita kalah.
Kita tidak kalah. Kita hanya tak berpikir cukup besar.
Pasti ada kesalahan.
Maaf. Sepertinya aku salah panggung.
Sekretaris sial. Tak bisa membuat semuanya benar.
Kau akan menyukai film Sally Sweet ini.
Anak ini berbakat.
Katanya dia istimewa.
Kau harus lihat anjing sirkusnya!
Hewan yang sangat hebat.
Mungkin bisa menghitungkan pajak untukmu.
Sepi di sana!
Seperti kota hantu!
Hanya mampir, LB?
Kurasa aku memilih hari yang salah! Pemogokan!
Hari saat Geng Sepuluh berkunjung.
Kau mendapatkan informasi dengan baik.
Orang-orang memberitahuku setiap saat.
Sejujurnya, aku tak tahu caramu melakukannya.
Bekerja keras sementara dia membuat studio ini terpuruk.
Selalu takut bangkrut. Mengerikan.
Kami bisa atasi.
Mempertaruhkan semuanya. Tak seharusnya dilakukan.
Apa yang kau inginkan?
Aku perlu mengganti Irving.
Berhenti bermain-main.
Bekerjalah untukku, Monroe.
Kekacauan kecil? Tempat ini ditinggalkan.
Mereka akan ubah pikiran.
Jika tidak?
Perbaiki, Pat.
Mereka hanya anak-anak, yang marah. Untuk mempermalukanku.
Dan berhasil.
Kita mendapat uang dari Angels on the Avenue.
-Itu uang yang banyak. -Ya.
Setelah Monroe menyelamatkannya.
Dan studio ini masih suatu bencana.
Kau harus atasi masalahmu sendiri atau kami akan mencari orang lain.
Aku menjalankan studio ini.
Kota ini tak berpikir begitu.
Begitu juga kami.
Sekarang, namamu terkenal
Pat, tetapi kau juga tahu sepertiku. Monroe Stahr adalah Brady American.
Pat bukan pendongeng, kita berdua tahu itu.
Pikirkan film yang bisa kita buat.
Wizard of Oz,
naskah itu dibuat untukmu.
Kau tak ingin membuat sesuatu yang tahan lama?
Film yang tetap akan ditonton orang setelah kita pergi?
Kau pintar merayu gadis kecil, LB.
Kau membuatnya mudah.
Dan dia menghalangi langkahmu.
Ya. Kadang. Itu benar.
Tetapi sebelum ada Brady American,
atau bahkan Monroe Stahr,
tempat ini dulu panggung usang,
rumput liar tumbuh di antara lantainya.
Pat dan aku membangun tempat ini.
Bersama.
Dia membuatku menjadi seperti ini.
Bersamaku, kau dapat memenangkan Oscar.
Kau layak mendapatkannya!
Tidak, LB.
Saat aku menang untuk Brady American, saat itulah aku layak mendapatkannya.
Tuan Stahr menelepon. Dia ingin bertemu denganmu.
Benarkah?
Sejak kapan Stahr memutuskan sesuatu di kantor ini?
Apa kini dia menjalankan studio?
-Tuan Brady, aku... -Tidak!
Mulai sekarang, aku yang atur pertemuan kami.
Kau dengar?
Jika Tn. Stahr ingin bertemu denganku, dia membuat janji.
Lalu dia duduk dan menunggu.
Seperti yang lainnya.
Ya, Tuan Brady.
Maafkan aku, Birdy. Aku...
Selamat, Aubrey.
Untuk apa?
Pat baru saja memutuskan. Semua orang kembali mendapat gaji penuh.
Siapa sangka!
Duduk! Kita rayakan.
Demi solidaritas. Demi kerja keras.
Setuju.
Tidak, terima kasih.
Untuk minuman atau solidaritas.
Sekarang Pat Brady tahu, studio film tanpa orang-orang di dalamnya,
akan jadi lapangan terbang.
Aku tahu kau merasa kau memenangkan sesuatu hari ini.
Tetapi kau tak tahu apa yang hilang.
Dapat dari mana uangnya?
-Dari bawah kasur? -Tidak.
Kita hanya mengurangi biaya operasional.
Jadi kita akan mengurangi dua film tahun depan,
atau mengembangkan lebih sedikit naskah,
atau kurangi jumlah hari perekaman Enemy atau biaya panggung.
Atau mungkin semuanya. Sulit dikatakan.
Tak masalah dari mana dia mendapatkan uang, Tn. Stahr,
asal dia membayar karyawannya dengan cukup.
Beritanya akan menyebar.
Ke studio lain, di seluruh kota, negara, mungkin dunia.
Sampai orang-orang melihat
inilah pekerja pria dan wanita yang seharusnya bertanggung jawab.
Kau sungguh percaya itu?
Apa, menurutmu kau bisa memulai revolusi?
Tidak.
Tetapi kupikir seseorang seperti kau mungkin bisa.
Langitnya akan cerah.
Dia baik-baik saja.
Ke mana dia akan pergi? Saat dia membaik?
Fasilitas jangka panjang. Kita biasanya mengirimnya ke County.
Apa dia bisa pulang bersamaku?
-Maaf? -Maksudku, ketika dia sudah siap.
Butuh upaya keras, Bu.
Dia akan jadi sangat tergantung.
Kami berdua sama.
Aku kembali satu jam lagi.
AKTOR BERSIAP
Kau datang.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini milik ibuku, dia memberikannya padaku saat aku meninggalkan New York.
Jika bertemu gadis baik...
Ketika aku melamar Minna,
aku pergi ke Brock dan membeli berlian terbesar yang kutemukan.
Dia perlu sesuatu yang bersinar.
Melebihi kemampuan Milton Sternberg.
Akan kulakukan hal yang sama, namun...
-Entahlah, cincinnya... -Monroe.
Cantik sekali.
Ini aku.
Dengar, Minna berpikir aku bisa melakukan apa pun,
memperbaiki semuanya.
Jika itu yang menurutmu kau nikahi, kumohon, percayalah padaku.
Aku punya banyak kekurangan.
Aku juga.
Tampaknya aku terlalu banyak berlatih.
Semuanya bercampur.
Tak apa-apa.
Ya, bukankah itu akan lucu? Jika aku bicara begini sepanjang waktu.
Jadi dirimu sendiri.
Aku mencintaimu apa adanya.
Ini, cobalah.
Lihat,
ini sangat pas untukmu. ya.