BASADA EN LA NOVELA DE F. SCOTT FITZGERALD
EL ULTIMO MAGNATE
UN ENEMIGO ENTRE NOSOTROS guión de aubrey hackett
Dirigida por fritz lang
Nietzsche y el superhombre.
¿Algún comentario que quiere que le diga al Sr. Stahr?
Sí.
Dile que su director es un putz.
No sabes lo que significa, pero...
Sé lo que significa.
¿Eso es todo?
Sí. Gracias, Felicity.
¿Sr. Brady?
-¿Sí? -Martin Ringler.
Su consejo me envió para evaluar los libros.
¿Por qué harían eso?
Bueno, no quiero darle vueltas al asunto, pero...
Dicen que el estudio está endeudado.
¿De verdad?
Un préstamo del Sr. Mayer, cancelado con intereses antes del término.
-Recorte de salarios, que restableció... -¿Cuánto pesas?
-¿Señor? -Te gustan los números. Dime.
-Unos 64 kilos. -Como mucho.
Vete antes de que te parta en dos.
Sr. Brady, tengo una carta de su consejo ordenándole
que le provea al investigador los registros o archivos que solicite.
-¿"Investigador"? -Sí, señor.
Soy auditor contable.
Reviso sus libros y le doy recomendaciones al consejo.
No necesito recomendaciones.
Hay un problema de flujo de efectivo. Por eso gastamos menos.
¿Dónde debería acomodarme, señor?
Sabes, puedes dejar de mirarlo, no desaparecerá.
Te traje unas gafas.
Te bañaré en joyas.
Tal vez un auto también.
Y se terminaron tus días arrastrando valijas.
Son porteros y personal desde ahora.
¿Ahora soy de la realeza?
En Brady-American lo eres.
-¿Un contrato de matrimonio? -Algo así.
Tu contrato de siete películas. Idea de Pat.
¿Siete? Por Dios, qué sexy.
¿En qué página firmo?
Mejor léelo primero.
Con tu abogado.
-No tengo un abogado. -Te conseguiré uno.
Y no hablemos más de esto hasta que él intervenga.
Ahora somos adversarios en una negociación comercial.
Técnicamente.
¿No puedo confiar en ti?
Mira, es mi trabajo explotarte.
Bueno, cineasta,
explótame.
La Navidad llegó
Qué película.
Maravillosa.
Encantadora.
Leslie Reeves fue una elección inspiradora. ¿Por qué él?
Pregúntale a Pat, es su bebé.
-¿Es así? -Claro que sí.
Ni siquiera vi los rushes.
Nos alegra que te guste, Hedda.
Sabemos que perderá, como nosotros.
Los mismos tres estudios recibirán las nominaciones.
-Angels necesita un campeón. -Qué dulce.
El pequeño estudio que podría ganar.
Escribo una columna adulándola,
diciendo que es mi película favorita del año,
enfureciendo a Louis Mayer,
Jack Warner y Harry Cohn.
Y obtengo... ¿Qué?
La satisfacción de elogiar una película que lo merece.
O, tal vez,
el cuento detrás de la huelga que tus empleado acaban de montar.
No. Eso no fue una huelga.
El liquidador perdió unos cheques de salario, creó un revuelo,
pero lo solucionamos en un segundo, y todos volvieron a trabajar.
Excepto el liquidador de sueldos, supongo.
No. También lo dejamos.
Cualquiera puede cometer un error.
Entonces a nosotros nos falta
una noticia exclusiva para tener un trato.
Monroe,
¿y tu prometida?
¿Un protagónico a una desconocida para la próxima? ¿Quién es?
¿Cómo fue su infancia? ¿Su familia?
Yo también quiero saber.
Quiero hacerle un perfil, con fotos, claro.
Volver a su ciudad en Irlanda,
su casa natal, sus padres.
Mis lectores adoran eso. Especialmente si es...
-...humilde. -La humildad vende. Sí.
-Sí. -Su padre falleció.
¿Y su madre?
Bueno.
¿Puedo contar con que el estudio arreglará todo por mí?
Cuando digo "arreglar", me refiero a "pagar".
Entonces empezaré a recomendar Angels.
Sabes, nueva regla,
ya basta con la falsa humildad
de "es el bebé de Pat". Es muy fastidioso.
-Quería darte crédito... -¿Viste lo que nos costó
la pequeña gracia de tus escritores?
-Una vergüenza. -No fue pequeña.
-Y no fue una gracia. -Se comentó en la ciudad.
Me encantaría seguir con esto
solo si me dices cómo nos hará ganar un Óscar.
¿Ahora me dirás cómo hablar?
¿Y el Sr. Lang?
Fritz, es el discurso que pediste ayer.
Te pedí vida.
Me diste palabras.
-Fritz, ¿hay...? -No me interrumpas.
Este scheisse puede ser bueno para Monroe,
pero no lo es para el cine.
¿Por qué nuestro director artístico se fue de nuestro set?
Hay una razón.
Porque yo lo despedí
luego de que me desfió por la escalera.
Se dice "desafiar".
Y no puedes. Está bajo contrato.
¿No puedo? ¿En serio?
Entonces, por favor, tráelo de vuelta.
Y pondré un cartel enfrente de cada escena que diga:
"Este set ofensivo y sin vida
"no estaba aprobado por el director de la película".
Esto pasa por tener a la hija de alguien como productora.
Si me dices qué te molesta, lo arreglaré.
-Pero... -¿Sabes qué puedes hacer por mí?
Un café. Negro. Sin azúcar.
NO ABRA LA PUERTA CUANDO LA LUZ ROJA ESTÁ ENCENDIDA
¿Cómo va el set, Celia?
Hola, Monroe.
-¿Lang le hace honor a su reputación? -Solo ladra.
-¿Quieres que hable con él? -No, yo me ocupo.
¿Algo en lo que pueda ayudarte?
Sí.
Busca otro director artístico.
Este era malo.
¡Bien hecho!
¿Rupert?
Aquí arriba.
-Dijiste que era una emergencia. -Lo es.
Tengo algo para ti.
No quería morir sin dártelo.
-Es mi disculpa. -No la quiero.
No quiero nada de ti.
¿No lo abrirás?
-Rupert, me golpeaste. -Lo sé.
Lo siento. No lo volveré a hacer.
Me puse celoso, pequeña, de ti y de él.
Tonto, ¿verdad?
Supongo
que muy dentro de mí, siempre esperé que...
No lo sé.
Por favor.
Solo ábrelo.
¿Recuerdas? ¿Tu primera semana aquí?
Señalé ese cartel y dije: "Si haces lo que digo,
"un día,
"tendrás a Hollywood a tus pies".
Y ahora lo tienes.
Siete películas.
Lo sé. Lo amas.
Pero no quiero que me odies.
Debería ser divertido.
Sí.
Divertido.
-Justo a tiempo. -En realidad, necesito más semanas.
Señor, nos robaron.
-Qué duro. No es mi problema... -El vagabundo me atacó.
Me quitó todo.
Y a mí no me pagan. Genial.
Estoy preparado...
para cualquier consecuencia que quiera darme.
Dame un poco de crédito,
soy un hombre de negocios. No un animal.
Te diré algo, te daré más tiempo si me haces un favor.
Mi cuñado es aficionado a las películas.
¿Tal vez puedes meterlo al estudio?
¿Mostrarle un poco? ¿Dejarlo sacar fotos?
No sé.
-Hay reglas allí sobre... -Treinta minutos.
Luego se va. Y te daré un mes para que te recuperes.
Con intereses, claro.
Ahora te pregunto, ¿un animal te haría una oferta tan justa?
-Buenas noches, John. -Le agradezco el día extra, Sr. Dummit.
Está bien. Sigue trabajando.
...emocionado.
Heil, Fritz.
-Hola, Hannah. -Aubrey.
Pasé para ver
cómo ibas con las notas que te di.
Genial. Entiendo casi la mitad de ellas.
Y luego encontramos este mazo de cartas y una cosa llevó a la otra.
¿Otra qué?
Es un juego genial. Puedo enseñártelo.
Sí. Tiene muchos trucos.
Es muy bávaro en ese sentido.
Se llama Schapfkopf.
¿Por qué cada palabra alemana
suena como una forma de homicidio?
Bueno, me voy a ir.
Tal vez podemos seguir el juego en otra ocasión, Hannah.
¿Sí?
No parece que vino a hablar de las notas.
Eso fue muy vergonzoso.
Mira, Hannah, eres hermosa y espero que los hombres coqueteen contigo.
Pero, te pido, cualquiera menos él.
Se siente solo. Entiendo eso.
Es un monstruo. Y es mi jefe.
¿Para eso vine hasta aquí?
¿Para que me digan con quién no hablar?
Mira, este...
Este estudio está lleno de alemanes.
-Busca a otro. -Esto es absurdo.
Entonces, déjame ser absurdo esta vez.
-Por favor. -Fue un juego de cartas amistoso.
No del modo que él juega.
El set de exteriores.
Esta calle de Nueva York solía ser asentamientos.
Casas por todos lados.
Es muy peligroso caminar por este lugar.
Santo...
...cielo.
-No las hacemos así en Misuri. -Sí.
¿Eres fan de Margo Taft?
Está grabando en el set 6.
Tal vez puedas verla ir del set a su tráiler.
Pues, claro.
Dime, ¿hay un baño por aquí?
Sí, justo allí.
Escucha, si alguien te para, te pregunta qué haces aquí, diles...
...que estás entregando algo y te perdiste buscando la salida, ¿sí?
Entrega.
Me perdí.
Entendido.
Max.
¿Dónde estabas? Te busqué por todo el estudio.
El Sr. Brady quiere verte.
Sí, solo estaba... ¿Para qué?
¿Qué importa? Quiere verte.
Ahora.
Sí. Voy enseguida,
solo... tenía que entregar un mensaje
para el Sr. Stahr. Así que...
Volveré a la oficina apenas termine, ¿sí?
Asegúrate de ir.
Oye.
-¿Qué demonios es esto? -Es para Kitty.
El hospital le dará el alta mañana.
¿Y se quedará aquí?
¿En nuestra sala?
Quiero que esté afuera del cuarto, en caso de emergencia.
Si hay una emergencia, debería estar en otro lado.
Pat, iban a enviarla al hospicio del Oeste.
Porque está enferma, ¿no?
Quiero cuidarla.
Necesita que la cuiden.
Pero aquí es donde hago mi crucigrama.
Al demonio. Haré mi crucigrama en el baño.
Gracias, querido.
Qué heroico.
Tres, cuatro...
Me acerco a la casa.
¿Qué?
Lo siento.
No lo mires.
-No. -De vuelta al comienzo.
Creo que serías un actor genial.
-¿Yo? -Sí.
Todos te tienen miedo en el estudio.
Aquí eres como un cordero.
Un costado debe ser fingido.
-¿Una persona no puede tener más de uno? -Supongo que sí.
A veces, también tengo miedo.
¿De qué?
La película.
El éxito.
Me preocupa que algo se interponga entre nosotros.
Eso no sucederá nunca.
Iré a preparar té.
¿Quieres?
No. El té es del pasado.
Quiero una hamburguesa.
Casi me olvido.
Hedda Hopper quiere una exclusiva contigo. Y tu madre.
Llevará un equipo completo a Irlanda
para tomar fotos de tu ciudad, de todo.
-Espera, no dijiste que sí, ¿verdad? -Nos encantó la idea.
No.
No. Debes cancelarla.
-¿Por qué? -Porque no puede suceder.
Son mi familia.
No pertenecen a un grupo de fanáticos de películas curiosos.
Todas las estrellas deben hacer esto.
Es parte del trabajo.
-Puede ser bueno. -No.
No, sería terrible para mí, Monroe. No te gustará lo que verás.
¿Y qué veré?
No sé. ¿Qué tan feo lo quieres?
¿La madre alcohólica? ¿Los primos rufianes?
¿El tío que está preso?
Es decir, yo no hablo con ellos. Con ninguno.
Es parte de por qué me escapé.
Por favor, Monroe, no me obligues a hacerlo.
-Te lo suplico. -Está bien.
Lo cancelaré.
Gracias.
Me podrías haber contado.
No debería haber secretos entre nosotros.
No lo sé, supongo que fue...
...vergüenza. O algo así.
Creo que tomaré esa taza de té.
Está bien.
-¿Pensé que era tu día libre? -Lo es.
Vine a llevarla a casa.
¿Dónde está?
No tengo idea.
Recepción dice que se fue anoche.
¿Qué significa que "se fue"?
Tomó sus cosas y se fue.
Bueno, ¿por qué la dejaron?
No lo sé.
Veré en su historial.
Si necesitas más archivos, por favor, puedes pedírmelos.
Cuando las cosas no pasan por mi oficina,
suelen estar mal hechas.
Es muy interesante lo que haces.
-La mayoría no piensa así. -Qué locura.
Eres como el rey Salomón.
-¿Sí? -Lees atentamente cada costo,
cada dólar. Y luego,
decides.
Quién se queda y quién se va.
No decido. Solo recomiendo.
Yo también tengo recomendaciones.
¿Sí?
No me gusta decirlo,
pero no todos aportan lo mismo en este lugar.
¿Por qué no traes otra taza, Birdy?
Y hablamos.
Llegó
-Gracias. -Es genial, Monroe.
Pero ¿por qué vinimos?
Son los cinco directores más importantes de la ciudad.
Y todos saben
que no es bueno que las tres mismas compañías
se queden con los Óscar todos los años.
El público adoró esta película,
pero no podemos competir por votos con Metro, Columbia y Warners.
No somos la máquina que son ellos.
Imagínense un mundo donde podemos.
Donde todas las películas son iguales.
Sería mejor para todos, ¿no?
-No sería malo para ti tampoco. -No.
No lo sería.
Pero un día, tal vez quieras irte de Columbia, Frank,
comenzar tu estudio.
Cuando sea ese día,
¿no querrías competir contra Mayer solo por mérito?
Solo somos cinco, Monroe.
Pero conocen a los miembros de la Academia.
Pueden llamarlos,
incentivarlos a que nos ayuden,
por el bien del balance competitivo,
si creen que lo vale.
Dios mío, eres bueno.
Si fuera tan bueno, estarían dirigiendo películas aquí.
¿Nos ayudarían?
¿Por favor?
La Navidad llegó
Gracias. Gracias, caballeros.
Están aquí porque son los cinco directores más importante.
Oye, Sternberg.
La columna de Hedda Hopper
dice que su película del año es Anthony Adverse.
Anthony Adverse.
Ni una palabra de Angels.
Y la llamé para decirle que no cumplió.
Dice que tú no cumpliste. No la dejaste ir a Irlanda.
Es verdad. Yo lo cancelé.
¿Por qué demonios?
Le iba a causar dolor.
Ahora soy yo el que está mal. ¿Eso es mejor?
La amo, Pat.
Está bien.
Pero yo soy su dueño.
Por siete películas,
y hará lo que yo quiera.
La Srta. Moore vino a firmar su contrato.
Gracias, Mary. Hazla pasar.
Hedda Hopper no es el único árbitro de gustos de la ciudad.
Estábamos hablando de ti.
Escuché.
Sr. Brady, no sé si sentirme halagada o aterrorizada.
Un poco de ambas, nos llevaremos bien.
Tomemos una foto del momento.
Genial.
Gracias, Mary.
Permíteme.
Aquí vamos.
Aquí tiene, señor.
Mi promesa de trabajar duro para Brady-American.
Eso está muy bien.
Las promesas son cosas preciadas.
Miren aquí, por favor.
Sonrían.
Este esquema de luces está muy mal.
Completamente.
¿Desde cuándo hacemos una comedia romántica?
Dijo que quería sombras y luces.
Dije que quería terror.
Hora del almuerzo, Fritz.
Trabajaremos durante el almuerzo.
Yo diré cuándo es hora de comer.
Gracias a todos. Es hora de almorzar.
Nos vemos en una hora.
¿Qué demonios crees que haces?
Nadie da órdenes en mi set, solo yo.
Pero no es tu set. Es mío.
¿Es tuyo?
Estás enojada conmigo, ¿verdad?
Por mi osadía contigo.
¿Eso?
Eso fue hace cien años.
Apenas lo recuerdo.
¿Me puedes acompañar?
-¿Qué? -Me gustaría mostrarte algo.
¿Querías mostrarme el baño de hombres?
Crecí en este estudio.
Vi todo tipo de cosas aquí.
¿Sabes qué solía pasar detrás de ese baño?
No puedo imaginármelo.
Fred Astaire iba allí
antes de grabar cada número de baile que hizo.
Para vomitar.
-Sí, qué encantador. -Lo fue, en realidad.
En cierto modo.
Verás, le aterrorizaba fallar.
Como tú estás aterrorizado.
La diferencia es que tú le vomitas a la gente,
lo cual no es generoso para mí.
Salía de ese baño, iba al set
y le daba al mundo los mejores números de baile.
Al igual que tú dirigirás
la mejor película que este estudio haya hecho.
No a pesar de tu miedo, sino gracias a él.
¿El idioma te pone nervioso?
Yo sí odiaría dirigir una película en alemán.
-Pero, Fritz, tú... -Cuarenta días.
Me dio 40 días para dirigir una película
mientras que en Alemania, hubiera tenido 80 días para hacerla.
-¿Cómo puedo hacerla? -Puedes.
Y lo harás.
Lo haremos juntos.
Eres una niña.
Tal vez sí,
pero no me ves hacer berrinches alrededor del personal.
Miner.
Te estaba buscando.
¿Sí?
¿Conoces a este hombre?
Nos robó una camioneta.
-No. No lo conozco. -Él dice que sí.
Dice que lo dejaste entrar.
Señor,
-debe creerme. Yo no... -¿Tú no qué?
Piensa en el trabajo que te dio el Sr. Brady.
Piensa en tus hermanos pequeños
y dónde vivirían si te enviaran a una pequeña celda.
-Por favor. No sabía que iba... -Dejaste pasar a un extraño por la puerta.
¿O no?
-Sí, yo... -Detente, Miner.
Escucha, no te delataré.
Solo te pondré a trabajar. A trabajar de verdad.
¿Qué significa eso?
Significa que ya no eres un cadete.
¿Mary? ¿Qué sucede?
El Sr. Brady está en espera con la Academia. Las nominaciones.
No lo anuncian hasta las cuatro en punto.
Es el mismísimo Sr. Capra.
Sí. Gracias.
¿Capra?
Sí.
Angels tiene 6 nominaciones.
Incluida mejor película.
Y Minna obtuvo una por Calle de Londres.
Dios mío.
Pat.
No sé a quién llamaré primero para refregárselo.
Mayer o Hedda Hopper.
Pero es increíble.
Un día, cuando esté menos enojado,
brindaremos o algo así.
-Nos levantamos y caemos juntos. -Aquí vas.
Humildad falsa. ¿Dejarás de ser Monroe Stahr?
Tú me inventaste, ¿recuerdas?
¿Cómo olvidarme? Será lo primero de mi obituario.
Me salvaste de la vida de circo.
Dame un segundo.
Te imagino siendo comido por leones.
Espero ansioso por ese trago.
Oficina del Sr. Brady.
Oficina del Sr. Stahr.
Todo el mundo llama para felicitarlo, Sr. Stahr.
-Pásamelos. -Sí, señor.
Estaba...
...pensando...
...sobre mi comienzo aquí.
Hace siete años.
Me sentó y me dijo lo que quería de este lugar,
el tipo de películas que haría,
lo que quería que la gente dijera.
Y lo logró.
Todo lo que planeó.
No todo.
Todavía no.
Sr. Stahr.
Hay demasiados días malos aquí
como para no celebrar uno bueno.
Lo logró.
Gracias, Mary.
¿Es "no me parecen atractivos los celos" en alemán?
Es "lo siento" en alemán.
No debí permitir eso.
Buenas noches.
¿Y tú?
¿Dónde está mi Es tut?
Yo no me disculpo. No está en mi naturaleza.
Fritz.
Ahora deberé aprender a decir "idiota" en alemán.
Por cierto, lo investigué.
Fred Astaire nunca hizo una película aquí.
Habla Celia.
Iré enseguida, papá.
Quiero agradecerles a todos,
por su lealtad, trabajo duro
y su perdón.
La semana pasada,
Hedda Hopper dijo que podíamos ganar.
Bueno, podíamos.
Y hoy pudimos.
Salud.
Y esto es por Monroe, maestro de las segundas grabaciones.
Gracias a Dios.
¿Puedo hablar con usted?
Estoy ocupado. ¿Puede esperar?
No, no lo creo.
El consejo está esperando mi informe.
¿Qué se siente estar nominado?
¿Por un guión que no escribí? Genial.
George, dejé mucho de lo que escribiste.
Y sabes, Monroe nunca hace una película de comienzo a fin con un solo escritor.
Dios. ¿Eso significa que tendré que cuidarme la espalda?
Es una maldición trabajar con alguien más listo que su escritor.
Monroe no piensa que es mejor que nosotros.
Sino que nuestros cerebros son suyos
porque solo él sabe cómo usarlos.
Estaría perdido sin ustedes. Lo saben.
Santo cielo.
Tal vez sí comenzará una revolución.
"Ned. George Boxley.
"Felicity".
¿No crees que es un poco exagerado?
Creo que es generoso.
¿Que despida 300 personas y venda mi set de exteriores?
Los inmuebles en esta ciudad comienzan a tener valor real.
No es un inmueble. Es mi set. Donde hago películas.
Es un bien. Y usted está endeudado.
Filme todo en los sets.
Algunos de los de la lista están en esa habitación, celebrando.
¿No redujo sus salarios la semana pasada?
No es lo mismo que echarlos.
Deja la maldita lista y vete de mi oficina.
Casi me olvido.
Te compré algo hoy.
Debería comprarte algo a ti.
Ábrelo.
Es hermoso.
La próxima vez que sientas que es demasiado
o que estés asustada por algo, solo...
E iré corriendo.
Creo que iré a casa y golpearé a mi esposo en la nariz.
No, gracias, Felicity. Tómalo tú.
¿Aún quieres que encuentre otro negocio, papá?
-¿Papá? -Más que nunca.
¿Rose?
Veo que nuestra sala es casi nuestra sala.
Sí. Todo volvió a la normalidad.
Gracias. Te agradezco que hayas entrado en razón.
Empecé a pensar en el sacrificio que harías,
el crucigrama y demás, y no pude hacerte eso.
Tengo dos noticias importantes hoy.
Se fue del hospital.
Se... Huyó.
Es una mujer adulta, es su derecho.
¿Quieres escuchar de mi día?
Fue importante.
Dios, no me tienes en cuenta para nada.
¿Verdad?
Veo que tienes todo esto.
Y aún no es suficiente.
¿Sería suficiente para ti?
No. Pero yo soy hombre.
Bueno, no es que importe, pero recibí siete nominaciones al Óscar,
y me dijeron que debo despedir a 300 personas y vender el set de exteriores.
Felicitaciones.
Y lo siento.
Espero que recibas todos los halagos y ninguna culpa.
¿Eso es todo?
¿Necesitas más?
Creí que eras hombre.
-Felicitaciones, Monroe. -Gracias, Tom.
¿Saldrás a celebrar con tu prometida?
No creo que te importe...
Sí me importa.
Ahora que pertenece al estudio, sí me importa.
Por ejemplo, cuando tiene un moretón en la cara,
y sé que no vino de una valija que se cayó,
debo investigar, sabes.
¿Quieres reírte?
Por un momento, pensé que habías sido tú.
Pero luego ordené que la siguieran,
y resultó ser una buena idea. ¿Sabes por qué?
Tal vez deberías ir al grano.
Porque está con Rupert Vajna.
En su casa.
Mi ayudante la acaba de ver entrar.
Tu ayudante se equivoca.
Ni siquiera conoce a Vajna.
Me temo que sí.
KATHLEEN MOORE MIL OCHOCIENTOS DÓLARES
No entiendo.
Quería ser generosa contigo.
Es demasiada generosidad.
Mi comisión por el primer mes de tu salario...
Rupert, es mi primer mes de salario.
Pedí un adelanto.
También es un adiós.
Si quieres otro mes, si quieres seis meses,
puedes quedártelos.
Pero tú y yo no nos volveremos a ver.
¿Entiendes?
Adiós, ¿verdad?
Lo siento.
Lo amo.
No puedo seguir viviendo una mentira.
No tenías nada,
y te di todo.
Lo sé.
Solo toma el dinero.
¡El dinero no es el problema!
¿No sientes nada?
Claro que sí.
¿O me estabas engañando a mí como a él?
-No. -Fui útil por un tiempo,
-y luego: "Hasta la vista, tonto". -Por favor.
-Intenta entender. -No. Por supuesto que no.
¿Me puedes escuchar?
-¿No me estás escuchando? -Suéltame.
¿Adónde vas?
¿A qué le temes tanto, niña?
Nunca te dejaré ir.
O tal vez debería.
-¿Kathleen? -¿Monroe?
-¿Qué demonios haces aquí? -Me atacó.
Monroe, te contaré todo.
Pero primero, ¿sabes que te amo?
-¿Lo sabes? -Sí.
Bien.
Imagina a una niña bajándose del autobús.
Quiere ser actriz.
Conoce a un hombre, un representante.
Solía trabajar para Minna Davis, dice él.
-¿Por qué hablas así? -Tiene una idea. Que ella puede hacerlo.
Dice que si puede imitar un acento irlandés,
él le buscará trabajo cerca de los estudios Brady-American,
y ella atraerá al hombre que los dirige.
Y que él le dará trabajo.
-Y sobrevivirá. -Deja de hablar un momento.
-No fue un buen plan porque... -¡Basta!
¡Basta!
Me enamoré de ti.
-Todo fue una mentira. -No, solo la voz.
Monroe, vine aquí esta noche a despedirme de él.
-Lo siento. -No.
Gracias por decirme.
-Te veré en el set. -No, por favor. No te vayas.
-Monroe... -¿Para qué me quedaría?
Te amo.
-Déjalo ir. -Monroe.
-Es mía, ¿ves? -Qué bueno.
Se merecen el uno al otro.
-No lo quiero. Te quiero a ti. -Tú me robaste a Minna.
No lo volverás a hacer.
Bueno, felicitaciones.
Fue un gran engaño.
-No. -Fue fácil.
Solo le enseñé el acento. Tú hiciste el resto, como sabía que harías.
Intenté advertirte, cariño. No te ama.
-No puede amar nada. -Mentira.
Lo más cercano que estuvo de eso fue Minna, y la mató.
Hijo de perra.
Monroe, está loco.
-No. -No.
¿Y en realidad eres de...?
Wisconsin.
Debo hacer una llamada.
Esto nunca sucedió.
Ninguno de los dos estuvo aquí.
Ahora déjenme trabajar.
Nadie puede saber, Tom.
Nadie.
Como dije, nunca sucedió.
Desaparecerá esta noche.
Ahora váyanse.
Por separado.
Vete. parado.