Der Verrat ... Es wird alles zu viel für ihn.
Er schlägt den Mann und schleudert ihn gegen die Wand.
Der Mann schlägt zurück,
und kurz danach ist es vorbei.
Er steht oben auf dem Treppenabsatz
mit der Frau, die er zu kennen glaubte.
Von der er glaubte, dass sie ihn retten würde.
Er schaut über das Geländer
auf den Boden tief unter ihnen.
Der Körper liegt regungslos da.
Tot.
Also eine Tragödie.
Was passiert dann?
Ich weiß nicht.
Das Drehbuch ist noch nicht fertig.
Was sollte denn passieren?
Ich soll Ihnen sagen, wie es weitergeht?
Ich glaube schon.
Da kann ich Ihnen nicht helfen.
Wir wollen unterschiedliche Dinge.
Sie mögen dramatische Verwicklungen.
Ich habe schon zu viel Drama erlebt.
Ich glaube an Vergebung.
Jetzt bin ich aufgewärmt. Bist du bereit?
Hau in die Tasten, Chuck!
Und los geht's.
Doppeltes Tempo.
Ja ...
Warte, Chuck!
Jetzt machen wir Flaps. Ganz einfach. Sieh mal ...
Flap, Flap, Flap ...
Und jetzt doppelt so schnell.
Mach mit! Und lächeln!
Du willst eine Illusion verkaufen. Aber eine gute.
Das Leben ist nichts als Musik und Tanz.
Tut mir leid, aber ich bin keine Tänzerin.
Mr. Brady, ich bin keine Tänzerin.
Das war Ruby Keeler auch nicht, bis Les sie in die Finger bekam.
Sie werden ein Filmstar sein, Kathleen.
Genau wie sie.
Mein Filmstar.
Nimm sie hart ran, Les.
Aber nicht zu hart. Sie feiert heute Abend ihre Verlobung.
Wird gemacht, Mr. Brady.
Danke, Mr. Brady. - Gern geschehen.
Lächeln, Kathleen.
Dann wollen wir mal. Und fünf ...
Gestern Abend haben Sie etwas gelernt.
Stimmt's, Mr. Miner? - Ja.
Drei Leute gingen in das Haus hinein ...
aber nur zwei kamen wieder heraus.
Ich weiß, dass Sie den Grund dafür kennen.
Gut.
Schweigen ist gut.
Denn das hält dich am Leben.
Nun, Filme und Filmstars erfordern eine gewisse Art von
Illusionen.
Da komme ich ins Spiel.
Eine Schauspielerin trinkt zu viel,
steigt ins Auto, gerät auf die falsche Straßenseite
und fährt zwei Menschen tot.
Jemand muss dafür bezahlen.
Also gesteht ein Komparse das Verbrechen ein.
Im Gegenzug sorgen wir für seine Familie.
Auf unbestimmte Zeit.
Hollywood ...
Und das wird jetzt ...
Ihre Aufgabe sein.
Damit das klar ist:
Ich habe den Fehler begangen, jemandem zu trauen.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Ist das wichtig?
Ja. Für mich.
Ich würde Mr. Brady niemals bestehlen.
Fragen Sie Mr. Dummit.
Es gibt keinen Mr. Dummit mehr.
Mischst du dich heute unter die feinen Leute?
Der ist geliehen.
Ist der protzige Ring auch geliehen?
Den hab ich mir gekauft.
Ich hab was gespart.
Wirklich?
Ich spare auch.
Einen Vierteldollar pro Woche.
Wofür? - Porträtfotos.
Du gabst mir Geld für den Fotografen. Aber die Abzüge muss ich auch bezahlen.
Behalt dein Geld.
Ich glaube, ich muss mich übergeben.
Sprichst du gar nicht mehr mit mir?
Es gibt Dinge, die ich dir unbedingt sagen muss.
Können wir uns nicht entschuldigen ... - Wir machen alles so wie sonst auch.
Denn gestern Abend ist nichts passiert.
Weißt du nicht mehr?
Niemand hat Grund, irgendwelche Fragen zu stellen.
Dadurch wird er nicht wieder lebendig. - Kathleen!
Ich weiß mich schon zu benehmen.
Kannst du mir bitte helfen?
Mein Ohrring ist hängengeblieben.
Ich liebe dich wirklich.
Bitte, Monroe.
Das musst du mir glauben.
Es ist leichter für mich zu glauben, dass alles, was du sagst, gelogen ist.
Denk an deinen Akzent.
Der gehörte seiner Mutter. - Wie romantisch! Er gehörte seiner Mutter.
Mein Juwelier bekommt einen Herzinfarkt,
wenn er erfährt, dass winzige Diamanten wieder in Mode kommen.
Danke. Vielen Dank.
Und was machen Sie? - Ich arbeite für Mr. Stahr.
Er ist Monroes rechte Hand.
Eine gute Partie.
Ich werde Sie im Auge behalten, junger Mann. - Danke ... Sir.
Warum hast du nicht "Bürogehilfe aus Oklahoma" gesagt ? - Ich weiß nicht.
Es war Intuition. Willst du Clark Gable kennenlernen?
Lieber Jean Harlow. - Clark Gable!
Schöne Party!
Ja.
Ich habe lange überlegt, was ich dir zur Verlobung schenken soll.
Es ist nicht leicht, ein Geschenk für dich zu finden.
Für den Mann, der alles hat, was er will.
Und dann hatte ich eine Idee ... - Rose, du brauchst nicht ...
Sei glücklich.
Du auch.
Er wirkt glücklich. - Das ist gut für uns.
Es war so schön, als er gerade Minna kennengelernt hatte.
Manchmal kam er erst um sieben ins Studio. Das war wie Weihnachten.
Ein paar Monate lang gefiel ihm sogar, was ich schrieb.
In dem Sommer hat er mich aus keinem einzigen Projekt rausgeworfen.
Ich fing an, Gedichte zu schreiben.
Auf die Flitterwochen! Auf dass sie ewig währen.
Herzlichen Glückwunsch, Monroe.
Es ist schön, dich nicht ständig ohrfeigen zu wollen.
Du hast mich in den letzten Monaten sehr unterstützt.
Wir sind eine Familie, oder?
Ja.
Was ist?
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Ich möchte ein paar Worte sagen.
Ich spreche für meine Frau, meine Tochter
und für mich selbst.
Wenn das Leben mir einen Sohn geschenkt hätte,
könnte ich nicht mehr Zuneigung oder Stolz empfinden,
als ich es heute tue.
Aber Monroe ist nicht nur wie ein Sohn. Er ist auch mein Partner.
Und wenn das Schicksal es will,
werden er und ich in ein paar Tagen einen Oscar in Händen halten.
Tut mir leid, Joe und Sam.
Heute
hält Monroe aber nur
die Hand von Kathleen Moore.
Und das ...
macht es zur Familienangelegenheit, denn Kathleen Moore
ist die Zukunft unseres Studios.
Rose, Celia und ich
lieben euch beide.
Danke, Pat.
Auf Kathleen und Monroe!
Auf euch!
Rede!
Komm her!
Komm her, Monroe! - Nein ...
Ja, so ist es recht ...
Danke.
Danke. Danke, Pat.
Und Rose. Zunächst einmal: Danke, dass ihr uns Celia geschenkt habt.
Seid gewarnt, ihr werdet alle eines Tage für diese junge Dame arbeiten.
Allerdings.
Danke für diesen Abend
und dass ihr wie eine Familie für mich seid.
Ich liebe euch alle sehr.
Was meine künftige Frau betrifft ...
Sie weiß,
was ich für sie empfinde.
Anstatt euch zu langweilen, danke ich euch, dass ihr mit uns feiert,
und wünsche euch noch viel Spaß heute Abend.
Prost!
Ich habe was für euch.
Für dich und Kathleen.
Ein verfrühtes Hochzeitsgeschenk: eine Überfahrt auf der Queen Mary
und zwei Wochen Kreuzfahrt im Mittelmeer, mit allem Drum und Dran.
Pat, das ist sehr großzügig, aber ...
Wir haben keine Zeit. Wir müssen "Feind" drehen ...
Ihr habt Zeit.
Ich verstehe nicht ganz.
Die Reise ist auch eine Art ...
Entschädigung.
Ich werde "Feind" abblasen.
Nein ...
Nein. Das kannst du nicht. Er gehört mir.
Unsere Kosten sind zu hoch.
Dann blas "Sally Sweet" ab.
"Sally Sweet" ist eine Goldgrube.
"Feind" ist unser teuerster Film. Und unser größtes Risiko.
Du hast mir dafür einen Blankoscheck ausgestellt.
Das stimmt.
Und jetzt zerreiße ich ihn wieder.
Ich hab dir alles verschafft, was du wolltest.
Du genießt überall Ansehen.
Du hast eine Oscar-Nominierung. Vielleicht sogar den Oscar selbst.
Und unter keinem einzigen Projekt steht mein Name.
Warum wendest du dich jetzt gegen mich?
Das tue ich gar nicht.
Ich mache nur meine Arbeit.
Mayer hat mir Thalbergs Job angeboten.
Und ich nehme ihn an.
Das wirst du nicht.
Vielleicht vor ein paar Tagen,
aber heute nicht mehr.
Wie bitte?
Bis vor zwei Tagen warst du einfach nur mörderisch gut in deinem Job.
Heute ...
bist du ein echter Mörder.
Und ich glaube, mit so einem will Mayer nichts zu tun haben.
Oder irgendein anderes Studio.
Ich hoffe, dir ist klar,
dass du das nie mehr zurücknehmen kannst.
Mein Gott, Pat ...
Mein Gott ...
Wir gehen.
Was ist passiert? - Du kannst dich ein andermal bedanken.
Entschuldigung. - Was ist los?
Frag deinen Vater.
Wie konntest du mir das antun?
Es hat nichts mit dir zu tun.
Ich muss das Studio schützen. Der Film ist zu teuer.
Auf einmal?
Bei jedem anderen Produzenten hätte ich das auch getan.
Ich mache meine Entscheidungen nicht von Verwandtschaft abhängig. - Warum nicht?
Ist es völlig egal, dass ich deine Tochter bin?
Dieser Film bedeutet mir alles, und er ist wichtig.
Sie sind alle wichtig.
Was hat Monroe gesagt? - Er hat es akzeptiert. Wie ein Erwachsener.
Das glaube ich nicht.
Der Film war sein Projekt. Und Kathleens.
Du weißt nicht alles.
Du bist erst 19.
Du glaubst, du weißt alles. Aber es gibt ein paar Dinge, die du nicht weißt.
Über dich weiß ich genug.
Was?
Das hättest du nicht tun dürfen.
Du solltest deine Tochter und deinen Partner schützen.
Auch wenn das Studio untergeht und wir alle auf der Straße landen?
War das die einzige Möglichkeit,
das Studio zu retten?
Es war die beste Möglichkeit. - Ja? Ist es nicht einfach nur grausam?
Alles, was du hast,
habe ich aufgebaut.
Das war ich. Nicht er.
Nicht du. Ich.
Ich habe die Risiken auf mich genommen.
Keiner behauptet etwas anderes, Pat. - Doch. Alle tun das.
Und zwar jeden gottverdammten Tag.
Hast du eine Ahnung, wie das ist?
Nicht der Held seiner eigenen Lebensgeschichte zu sein?
Pat, das war mein ganzes Leben so.
Jede Frau kennt das Gefühl.
Willst du nicht, dass es unserer Tochter besser ergeht?
Ach, vergiss es.
Was willst du eigentlich von mir?
Respekt!
Morgen geht sie zurück nach Bennington
und du hörst auf, im Krankenhaus
nach Pflegefällen zu suchen, die du betreuen kannst.
Was hast du gegen Dinnerpartys und Wohltätigkeitsveranstaltungen,
Country Clubs oder Mahjongg?
Ich will eine Frau! - Du willst eine Frau?
Ja. - Gut.
Dann such dir eine. - Was soll das wieder heißen?
Das heißt, ich schmeiße dich raus.
Das kannst du nicht machen. - Oh, doch. Das kann ich.
Du bist bloß verärgert, weil diese Frau weggelaufen ist. - Kitty.
Sie heißt Kitty.
Und sie ist weg.
Und ich bin auch bald weg.
Ich will, dass du jetzt deine Sachen packst und abhaust.
Ich kann das doch machen ... - Du kannst im Haus in der Stadt wohnen.
Keiner wird Fragen stellen.
Ich komme regelmäßig vorbei, um den Schein zu wahren.
Hollywood ist voller Scheinehen. Die sind gut fürs Geschäft.
In einem Jahr
hast du ein paar Filme gemacht,
wenn auch nicht "Feind" ...
Und dann trennen wir uns wieder.
Erzählen den Leuten, dass wir uns auseinandergelebt haben.
Bis dahin will ich dich nur sehen, wenn es unbedingt sein muss. - Hör mir zu.
Ich hatte Hunger.
Ich brauchte Arbeit. Ich habe nicht damit gerechnet ... - Womit?
Dass du dich verliebst?
Nein.
Natürlich nicht.
Nur ich sollte mich verlieben.
Sag noch mal:
"Kennen Sie Rathgar, in Irland?"
In deinem irischen Akzent.
Sag es, Kathleen. Los!
"Kennen Sie Rathgar, in Irland?"
Welch eine Schauspielerin!
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wenn du willst, zerreiße ich meinen Vertrag.
Was kann ich tun?
Ich fahr zurück nach Wisconsin. - Pat lässt dich nicht gehen.
Du bist jetzt seine Ware.
Wir sind aneinander gefesselt. Du, ich und Pat Brady. In einem winzigen Raum.
Es ist heute windig.
Mach die Tür zu, wenn du gehst.
Ja.
Monroe! - Um Himmels willen, Kathleen ...
Er hat nie gewollt, dass ich produziere.
Und er war eifersüchtig, weil ich einen Film mit Monroe gemacht habe.
Ich hasse ihn abgrundtief. - Tust du nicht. - Doch.
Sprich morgen früh mit ihm.
Dann sieht alles wieder ganz anders aus.
Das hat keinen Sinn.
Ihn interessiert nur das Geschäft.
Menschen sind ihm egal.
Ich weiß, dass das nicht stimmt.
Ich könnte dir Geschichten erzählen, über Menschen, die er ruiniert
oder bestohlen hat.
Ich nahm ihn in Schutz, weil er aus armen Verhältnissen stammte.
Er musste sich alles hart erkämpfen.
So ist mein Vater.
Für ihn ist das Leben ein einziger Kampf.
Wer nicht gewinnt, verliert. Wer nicht tötet, wird getötet.
Wie kann ich dir helfen? Was kann ich tun?
Lass mich hier bleiben.
Damit ich nicht zurück in das Haus muss.
Es wird andere Filme geben, Fritz.
Andere Filme? Klar.
Fritz und ich machen das nächste "Sally Sweet"-Musical.
Als hätte ich's geahnt.
Hollywood ist eine verdammte Schlangengrube,
wo sich die Schlangen gegenseitig auffressen.
Fritz ...
Er hat recht. Du weißt, was in Europa los ist. "Sally Sweet" hilft da nicht.
Tut mir leid, Aubrey.
Zum Teufel mit Pat Brady!
Geh weg.
Du bist zwar ein Mistkerl, aber ich würde mitkommen.
Und alle anderen Autoren hier auch.
Geh mit uns dahin, wo wir Filme machen können, die etwas bewirken.
Verstehe.
Was? Ist was passiert? - Nein.
Willst du mich heiraten?
Wie bitte? - Ich habe keine Kontrolle über mein Leben.
Alles fällt auseinander und ich kann nichts dagegen tun.
Ich muss ständig irgendjemand Rechenschaft ablegen,
und das macht mich fertig.
Dir gegenüber würde mir das nichts ausmachen.
Wir haben uns gerade erst kennengelernt. - Ich weiß.
Ich will nicht, dass das Leben an mir vorbeigeht.
Und bevor wir uns wieder verlieren:
Heirate mich.
Das kann ich nicht.
Sicher kannst du.
Kann ich auf meinen Stuhl?
Geh lieber.
Siehst du, ich gehorche dir.
Hallo, Florian. - Hallo.
Nimm deinen Mut zusammen.
Und geh das Wagnis mit mir ein.
Tut mir leid.
Bitte.
Nein.
Sie gehören mir für sieben Filme und ich werde Gebrauch davon machen.
Wie denn?
Sie spielen in "Sally Sweet".
Als Sallys Tante. Sie fangen nächste Woche an.
Die spielt doch Bess. - Mayer kann sie zurückhaben.
Ich habe in Sie investiert.
Und Sie werden für mich singen und tanzen, Kathleen.
Die Tanzstunden ... Das planten Sie, bevor Sie "Feind" abgeblasen haben.
Nicht so lange, wie Sie es geplant haben, Miss Wisconsin.
Mir ist egal, wo Sie herkommen, Kathleen,
oder was Sie für ein Spiel spielen.
Hauptsache, Sie spielen es gut. Und Sie tun das hervorragend.
Das ist alles.
Selbst wenn dunkle Wolken drohen,
Donner grollt und Geldeintreiber klingeln.
Selbst wenn Sorgen hinter jeder Ecke lauern:
Ich hab dich und du hast mich.
Lächeln, Kathleen. Du hast sie doch lieb.
Sollen sie mir das Kissen unterm Kopf wegziehen
und das Bettlaken vom Bett nehmen.
Sie können mich in den Ruin stürzen,
aber dich können sie mir nicht wegnehmen.
Genau so, die Drehung. Perfekt. - Und jetzt hier lang, hinter die Bühne.
Sollen sie doch mein Sparschwein zerschlagen
und uns alles nehmen, bis auf den letzten Penny.
Sollen sie tun, was sie wollen.
Aber mich können sie dir nicht wegnehmen.
Wir sind zusammen,
die ganze Zeit.
Und sie können mich dir nicht wegnehmen.
Ein kleiner Kuss, und dann gehst du nach hinten.
Ja, wir sind miteinander verbunden,
auf ewig.
Nein, sie können dich
mir nicht wegnehmen.
Bei deiner Geburt versprach ich dir,
dass nicht einmal Ozeane ...
Denk dran: Step, Ball Change.
... zwischen uns kommen werden.
Deshalb können sie mich ... - Nein, sie können mich ...
... dir nicht wegnehmen.
Mögen die Dinge auch kommen, wie sie wollen.
Ob unwegsame Straßen oder stürmische See.
Das Leben lächelt uns mit süßer Harmonie.
Solange du und ich
zusammen sind.
Probenpause!
Mittagspause! 30 Minuten!
Was machst du da?
Ich gehe in der Pause gerne raus.
Der Winter hier ist so mild.
Also ...
Du sollst nicht denken, dass ich das vorhin nur so dahingesagt habe.
Es war zwar spontan, aber ... - Aubrey! - Ich bin kein leichtfertiger Mensch.
Und ich möchte alles richtig machen.
Und zwar von Anfang an.
Bitte sag nicht nein.
Mr. Hackett.
Ich bin schon verheiratet.
Was?
Seit fünf Jahren.
Verstehe ...
Verstehe.
Freddie. - Freddie ...
Vor zwei Jahren wurde er von den Nazis festgenommen
und in ein Arbeitslager gebracht.
Nach Dachau. - Oh ...
Ich habe versucht, ihm zu schreiben.
Ich habe jede Woche einen Brief geschickt.
Ich habe nie eine Woche ausgelassen.
Aber seit 18 Monaten ...
habe ich keine Antwort mehr bekommen.
Ich weiß nicht mal, ob er noch lebt oder längst tot ist.
Also bin ich weggegangen.
Ich habe ihn im Stich gelassen.
Um mich selbst zu retten.
Es ist furchtbar.
Warum hast du mir nichts gesagt?
Weil ich dachte, eine verheiratete Frau interessiert dich nicht mehr.
Du warst so nett zu mir.
Ich brauchte einen Freund.
Und das tue ich immer noch.
Kannst du mein Freund bleiben?
Zeigen Sie es ihnen, Boss. - Ich tue mein Bestes.
Mr. Brady, Sie wirken entspannt und aufgeräumt wie immer.
Ich bin schon ein bisschen nervös.
Celia wurde aufgehalten. Sie sollen nicht auf sie warten. - Gut.
Viel Glück, Mr. Brady! - Viel Glück, Mr. Stahr! - Danke!
Sind die neu?
Die sind von einer Bekannten.
Sie hieß Kitty.
"Hieß"? - Heißt. Tut mir leid.
Sie ist verschwunden.
Vor ein paar Tagen. Sie ist weggelaufen.
Sie hatte ein schweres Leben.
Und es geht mir sehr nahe.
Das tut mir leid.
Sie hat Talent.
Hast du noch mehr?
Ja.
Ich hätte gedacht, du wärst heute Abend im Biltmore.
An Pats großem Abend. - Ich habe ihn rausgeworfen.
Du hättest dich auch anders vor der Verleihung drücken können.
Hier bist du! - Hier bin ich.
Am Abend der Oscar-Verleihung macht man keine Überstunden.
Und warum bist du noch hier?
Ich wünschte, wir könnten zusammen gehen. - Ich auch.
Wirst du dich mit deinem Vater versöhnen?
Ich weiß noch nicht.
Als Kind habe ich mir Hollywood ganz anders vorgestellt.
Ich auch.
Aber wir schaffen das, oder?
Ohne dass es uns zu sehr verändert.
Ein Kinderspiel.
Ich liebe dich.
Das weißt du, oder?
Ich hab mir so was gedacht. - Ich wollte nur sichergehen.
Es passt. Gut.
Zeig mal. Schön. Geh mal da drüben hin.
Setz dich darauf.
Dreh dich ein bisschen nach links.
Ja, perfekt.
Schauspielerin?
Hoffentlich.
Bei dem Gesicht? Nur eine Frage der Zeit. Lieblingsschauspielerin?
Minna Davis. - Da bist du nicht die Einzige.
Ich mag sie auch.
Bitte lächeln.
Gut ...
Könntest du bitte
das Kleid ein wenig über die Schulter und vorne herunterziehen?
Soll ich es dir zeigen? - Nein, das kann ich selbst.
So ist gut.
Ja ...
Wunderschön.
Hierher schauen!
Es ist das wichtigste Ereignis in Hollywood, und von nah und fern
pilgern Filmfans zum Biltmore Hotel.
Hier kommt Pat Brady, Eigentümer von Brady American.
Da ist Margo Taft, die Königin des Zelluloid-Imperiums,
die ihren Fans eine Audienz gewährt.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Aus der nächsten Limousine steigt das junge Genie, das Brady American leitet:
Monroe Stahr mit seiner Verlobten Kathleen Moore an seiner Seite.
Oscar, ich hoffe, du bist bereit für deine Nahaufnahme,
denn die Augen der Welt sind auf dich gerichtet.
Es ist mir eine Ehre,
den Oscar für die Beste Schauspielerin zu vergeben.
Dieses Jahr sind nominiert:
Irene Dunne für "Die wilde Theodora".
Margo Taft für "Was für eine Frau".
Carole Lombard für "Mein Mann Godfrey".
Gladys George für "Die zweite Mutter".
Und die wunderbare Minna Davis, die nicht mehr unter uns weilt,
für "Es geschah in der Downing Street".
Der Oscar geht an
Margo Taft.
Ich danke der Academy
und Ihnen allen hier.
Das ist einfach fantastisch.
Ich habe so lange von diesem Augenblick geträumt.
Natürlich nicht allein. Keiner von uns schafft so etwas ganz allein.
Man braucht eine gute Geschichte,
Führung und viel Unterstützung.
Und das alles bekam ich von einer einzelnen Person,
die keiner von Ihnen gekannt hat.
Aber ich verdanke ihr alles ...
Tut mir leid.
Ich verdanke all dies
einer einzelnen Person.
Deshalb möchte ich
diese unbeschreiblich herrliche Figur
meiner lieben Freundin
Lucille Owen widmen.
Vielen Dank.
Entschuldigen Sie mich.
Da bist du ja. - Monroe, Sie wollten mich sprechen?
Ja. Jetzt, wo wir alle hier sind ... - Alle hier?
Was heißt das? - Ich habe einen Film für Sie, L.B.
Er ist kürzlich frei geworden. "Ein Feind ist unter uns."
Hast du den Verstand verloren? - Gutes Drehbuch. - Das ich bezahlt habe.
Fritz Lang führt Regie und Celia Brady produziert ihn.
Nein ... - Margo hat es gelesen und möchte Adelle spielen.
Es gibt auch eine Rolle für Bess.
Das geht nicht. - Ich kann Projekte, die wir nicht realisieren, verkaufen.
Nicht mehr. - Meinst du? - Und wie erklärst du dem Vorstand,
dass du keinen Profit aus einem gescheiterten Projekt schlagen willst?
Das tust du mir an? - Ich habe heute Nachmittag zugestimmt.
Danke für dieses Geschenk, Pat. - Es ist kein Geschenk.
Du übernimmst meine Kosten. Plus Zinsen.
Meine Anwälte rufen dich Montag an.
Monroe. Celia.
Jetzt muss ich dich wohl umbringen.
Und dich auch.
Sieh mich nicht so an, Daddy.
Das ist rein geschäftlich. Mit der Familie hat das nichts zu tun.
Das hast du doch selbst gesagt.
Der Film ist das Baby.
Und nun der Oscar für den Besten Film.
Nominiert sind:
"Drei süße Mädels", Universal.
Das werde ich dir nie verzeihen.
Keiner bittet dich hier um Verzeihung.
Ich liebe es, Filme zu produzieren.
Das habe ich wohl von dir.
Und ich hab nicht damit angefangen, sondern du.
Ich habe es getan, um den Film zu retten. Und um Celia zu helfen.
Und der Oscar geht an ...
So wie ich dir immer geholfen habe.
"Engel auf dem Boulevard"
von Brady American. - Wir haben gewonnen!
Die Stars verlassen nun den Saal.
Margo Taft trägt ihren Goldjungen hinaus und plaudert mit Clark Gable.
Miss Taft, Sie sind die neue Königin der Komödie!
Und Pat Brady wird von Adolph Zukor beglückwünscht ...
Adolph Zukor, den wir nicht ausstehen können,
und Jack Warner, den wir verabscheuen.
Haben Sie es schon gehört? Von Mr. Brady?
Annie Mae, könnten Sie mir Ihren Zaubertrank mischen?
Ich will morgen keinen Kater haben.
Machen Sie zwei. - Natürlich, Miss Fran. Ich bringe sie sofort.
Annie Mae. Morgen früh
will ich Mr. Bradys Billardzimmer ausräumen.
Ich mache einen Ausstellungsraum daraus und hänge Kittys Arbeiten dort auf.
Und vielleicht noch andere junge Künstler, die meine Hilfe brauchen.
Sehr gut.
Es kommt mir fast vor, als wäre schon morgen.
Oder?
Das ist es ja auch schon fast.
Alles in Ordnung?
Ich habe gerade einen Oscar gewonnen.
Ich habe nur keinen, mit dem ich ausgelassen feiern kann.
Was ist, wenn das, was man sich am meisten wünschte,
nicht reicht, um einen glücklich zu machen?
Warum sind Sie allein?
Meine Frau hat mich rausgeworfen. - Sie hatte sicher gute Gründe.
Wahrscheinlich.
Trotzdem ...
Margo? - Pat?
Wir haben so viel miteinander geflirtet.
War das nur Taktik?
Sehe ich aus wie ein Trostpreis, Pat?
Nein. - Die Frauen laufen weg, wenn Sie sich so plump anstellen.
Rose hat das immer als einen meiner Vorzüge angesehen.
Wahrscheinlich ist es das.
Gute Nacht, Pat.
Gute Nacht, Margo.
Glückwunsch!
Danke.
Hör mal.
Du kannst nicht gewinnen.
Und wenn du noch so genial bist.
Denn ich werde immer das letzte Wort haben.
Außerdem werde ich länger leben als du.
Kann schon sein.
Aber ich wäre dir gegenüber bis zum Schluss loyal gewesen.
Das glaube ich dir nicht. - Nein.
Das ist ja die Tragik.
Ich finde das nicht tragisch.
Du hattest noch nie eine Ahnung von Geschichten
oder Charakteren.
Unser Wagen ist da.
Ich wünschte, wir wären in einem deiner Filme.
Dann würdest du mir am Schluss vergeben.
Kuss! Kuss!
Danke!
Danke. Monroe und ich hatten bei dem Film viel Spaß.
Was machst du denn hier?
Ich wollte ein paar Sachen aus meinem Büro holen
und sah, dass bei dir noch Licht brennt.
Warum bist du nicht zu Hause bei Kathleen?
Ich ...
konnte nicht schlafen.
Ich habe noch etwas,
das ich dir zurückgeben wollte.
Und wenn Mayer dich zum Weinen bringt?
Danke, Monroe.
Sprich mit ihm über Pferde ... - Am Wochenende laufen zwei Pferde von ihm.
Er hält sich für einen Züchter. Ich weiß Bescheid.
Wann fängst du an, mich ernst zu nehmen?
Ich kann dir helfen. Ich habe gute Ideen. - Ich nehme dich doch ernst.
Du hast einen tollen Film gemacht.
Vielleicht.
Aber das werden wir erst in vielen, vielen Jahren wissen. - Warum?
Wir können nicht vorher wissen, was Bestand hat.
Ich liebe dich, Monroe.
Das tut jeder.
Ich wünschte, das würde dir reichen.
Ich auch.
Celia! h.