HARTAWAN TERAKHIR
Pengkhianatan...
Semuanya berlebihan baginya.
Dia memukul pria itu, mengempaskannya ke dinding.
Pria itu melawan.
Dalam sekejap, itu berakhir. Dia...
Dia berdiri di puncak tangga,
bersama wanita ini,
dia pikir dia tahu
bahwa dia bisa menolongnya.
Dia melongok dari pembatas,
ke lantai dasar, tapi...
Pria itu tak bergerak.
Mati.
Jadi, itu tragedi.
Apa selanjutnya?
Entahlah.
Naskah ini belum selesai.
Menurutmu apa kelanjutannya?
Kau meminta saran cerita dariku?
Sepertinya begitu.
Maka, aku tak tahu.
Kau dan aku ingin hal berbeda.
Kau memercayai drama.
Aku banyak menontonnya.
Aku percaya pengampunan.
Baik. Sekarang lagi.
Kau siap?
Baiklah, lakukan, Chuck.
Kita mulai.
Ketuk dua kali.
Ya. Baiklah, tunggu, Chuck.
Sekarang kita menari.
Paham? Sederhana saja. Ingat?
Ketukkan kaki. Dua kali lebih cepat.
Hore.
Ayo. Senyum.
Kau menjual ilusi. Tapi ilusi yang bagus.
Hidup hanyalah lagu dan tarian.
Maaf, aku bukan penari.
Tn. Brady, aku bukan penari.
Ruby Keeler juga bukan,
sampai Les mengajarinya.
Kau akan menjadi bintang film, Kathleen.
Sama seperti dia.
Bintang filmku.
Latih dia, Les.
Jangan terlalu keras. Malam ini pesta pertunangannya.
Ya, Tuan Brady.
-Terima kasih, Tuan Brady. -Sama-sama.
Senyum, Kathleen.
Baiklah.
Kita mulai. Dalam hitungan lima...
Semalam,
adalah pelajaran.
Benar, Tn. Miner?
Ya.
Tiga orang masuk ke rumah itu.
Dua bisa keluar.
Aku tahu kau tahu alasannya.
Bagus.
Diam lebih baik.
Diam membuatmu hidup.
Film dan bintang film,
semuanya butuh ilusi tertentu.
Itu pekerjaanku.
Seorang aktris terlalu banyak minum.
Naik ke mobil, menyetir di jalur yang salah,
membunuh dua orang.
Harus ganti rugi.
Jadi, pemain pengganti mengakui kejahatan itu.
Sebagai gantinya, kami menafkahi keluarganya.
Selamanya.
Hollywood.
Itu juga akan menjadi
pekerjaanmu juga.
Sekadar kau tahu,
aku berbuat salah.
Memercayai orang.
Aku tak berbuat kesalahan.
Bagaimana itu penting?
Penting bagiku.
Aku tak akan pernah mencuri dari Tn. Brady.
Tanyakan Tn. Dummit.
Tak ada lagi Tn. Dummit.
Malam ini kau keluar, Max?
Ini baju sewaan.
Dan cincin baru itu juga sewaan?
Aku baru membelinya.
Aku menabung.
Benarkah?
Ya, aku juga menabung.
25 sen setiap pekan.
-Untuk apa? -Foto.
Kau memberiku cukup untuk difoto. Tapi harus mencetaknya.
Simpan saja uangmu.
Aku merasa mual.
Kau tak akan bicara lagi padaku?
Aku harus katakan sesuatu padamu.
Bisakah kita buat alasan kita...
Kita tak melakukan hal berbeda hari ini.
Karena tak ada yang terjadi semalam.
Ingat?
Yang artinya tak ada yang harus mengajukan pertanyaan.
-Dia tak bisa kembali lagi. -Kathleen!
Aku tahu cara bersikap.
Bisa bantu aku?
Antingku, tersangkut.
Aku benar-benar mencintaimu.
Aku mohon, Monroe.
Kau harus memercayaiku.
Mulai sekarang, lebih mudah bagiku menganggap semuanya kebohongan.
Jangan lupakan aksenmu.
Ini milik ibunya.
Bukankah itu romantis. Ini milik ibunya.
Ahli perhiasanku akan terkejut.
Semua orang akan memesan berlian kecil tahun ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Apa pekerjaanmu, Nak?
Aku staf Tn. Stahr.
Saat ini dia tangan kanan Monroe.
Pilihan bagus, Celia!
Aku akan menjagamu, anak muda.
Terima kasih, Tuan.
Kenapa kau memutuskan tak menerima pesuruh dari Evening Shade, Oklahoma?
Entahlah. Sebut saja intuisi.
Mau bertemu Clark Gable?
Jean Harlow.
Clark Gable.
Pesta keren, ya?
Ya.
Aku memikirkan hadiah apa yang harus aku berikan untuk pertunanganmu.
Sulit mencari hadiah untukmu,
seorang pria yang sudah memiliki segalanya.
Lalu aku ingat sesuatu.
Rose, kau tak perlu...
Berbahagialah.
Kau juga.
-Dia tampaknya bahagia. -Ya, bisa bagus untuk kita.
Ingat keasyikan saat dia pertama kali bertemu Minna?
Sebelumnya, dia tak akan datang sebelum pukul 7.00.
Itu seperti Natal setiap hari.
Ada beberapa bulan, saat dia serius menyukai karyaku.
Aku tak dipecat dari proyek mana pun selama musim panas itu.
Aku mulai menulis puisi.
Untuk bulan madu!
-Semoga mereka langgeng selamanya. -Amin.
-Selamat, Monroe. -Terima kasih.
Senang rasanya tak ingin lagi menamparmu.
Dan kau sangat baik padaku selama beberapa bulan ini.
Kita keluarga, benar?
Ya.
Apa?
Boleh minta perhatiannya, aku ingin sampaikan sesuatu,
untuk istriku, putriku,
dan juga untuk diriku.
Jika aku punya anak lelaki,
aku pasti tak dapat cinta,
atau harga diri,
lebih dari hari ini.
Tentu, Monroe lebih dari sekadar putraku. Dia juga rekananku.
Dan jika takdir baik dalam beberapa hari,
dia dan aku akan memegang piala Oscar.
Keren!
Maaf, Joe. Maaf, Sam.
Hari ini,
yang dipegang Monroe
hanyalah tangan Kathleen Moore.
Dan itu membuat ini menjadi urusan keluarga, karena Kathleen Moore
adalah masa depan studio kita.
Rose, Celia dan aku
mencintai kalian.
Terima kasih, Pat.
Untuk Kathleen dan Monroe!
Setuju.
Pidato.
Pidato. Kemarilah. Ayo.
Silakan.
Terima kasih.
Terima kasih, Pat.
Dan Rose.
Pertama, sudah memberikan Celia pada kami.
Peringatan adil, kita semua akan bekerja untuk wanita muda ini suatu hari nanti.
Sudah pasti itu.
Terima kasih atas malam ini.
Dan menjadi keluarga bagiku.
Aku sangat mencintai kalian semua.
Sedangkan untuk calon istriku,
dia tahu
perasaanku padanya.
Singkat saja, aku ucapkan terima kasih pada kalian
sudah merayakan dan selamat bersenang-senang di pesta ini. Silakan.
Silakan.
Aku beli hadiah untukmu.
Untukmu dan Kathleen.
Hadiah pernikahan awal.
Berpesiar di kapal Queen Mary.
Lalu, berpesiar dua minggu di laut Mediterania. Seluruhnya.
Pat, ini sangat murah hati.
Kami tak bisa. Ada syuting Enemy dan setelahnya...
Kita punya waktu.
Aku tak mengerti.
Ini juga semacam hadiah hiburan.
Aku memutuskan menghentikan Enemy.
Tidak.
Tak boleh begitu. Itu milikku.
Sudah terlalu panjang.
Hentikan saja Sally Sweet.
Sally Sweet itu tambang emas.
Enemy adalah film termahal kita.
Dan risiko terbesar.
Kau memberiku cek kosong.
Kau!
Ya, memang.
Sekarang, aku merobeknya.
Aku memberikan semua keinginanmu.
Aku membuatmu dihormati.
Sebuah nominasi Academy Award. Mungkin piala itu sendiri.
Dan aku tak menyebutkan namaku sama sekali!
Kenapa...
Kenapa kau mengecewakanku?
Aku tak mengecewakanmu, Monroe.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku ada tawaran dari Mayer untuk ambil film Thalberg.
Aku akan mengatakan ya.
Tak akan.
Mungkin beberapa hari lalu tapi,
tidak hari ini.
Maaf?
Dua hari lalu, kau keren sama seperti kita semua.
Hari ini,
kau benar-benar pembunuh.
Aku rasa Mayer tak akan mau hal seperti itu.
Atau studio lain untuk hal itu.
Kau sangat paham,
tak akan bisa mundur lagi.
Astaga, Pat.
Astaga.
Kita pergi.
Ada apa?
Kau bisa ucapkan terima kasih nanti saja.
-Permisi. -Ada apa?
Tanya ayahmu.
Kenapa melakukan ini padaku?
Bukan terhadapmu.
Melakukannya demi kebaikan studio.
-Kita tak sanggup bayar film ini. -Secara tiba-tiba?
Jika kau produser lain di studio, aku akan melakukan hal yang sama.
Aku tak ambil keputusan secara kekeluargaan.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Kenapa jadi anakmu itu tak penting?
Film ini segalanya bagiku. Dan ini penting.
Ini penting.
Semuanya penting.
Apa kata Monroe?
Dia terima dengan baik.
Aku tak percaya itu.
Enemy anak dia dan Kathleen.
Kau tak tahu apa pun.
Kau masih 19 tahun,
tapi kau berpikir tahu. Tapi ada hal yang tak kau ketahui.
Aku tahu tentangmu.
Apa?
Kau tak boleh melakukan itu, Pat.
Kau seharusnya mengurus anakmu.
-Dan rekanmu. -Saat studio hampir bangkrut,
kau dan putri kita, serta semua rekanku protes di jalan?
Hanya ini pilihanmu?
Hanya satu cara menyelamatkan studio?
-Itu cara terbaik. -Benarkah?
Bukankah itu hanya kejam?
Segalanya yang kau miliki.
Aku membangunnya.
Aku.
Bukan dia. Bukan kau. Aku.
Aku ambil peluang, aku kalahkan risiko.
Siapa yang bicara beda, Pat?
-Siapa yang bicara beda? -Semua orang.
Setiap harinya.
Kau tahu seperti apa rasanya itu?
Tak menjadi pahlawan dari ceritamu sendiri?
Pat, aku tahu itu seumur hidupku.
Setiap wanita tahu.
Apa kau tak ingin yang lebih baik bagi anak kita?
Terserah. Lupakan.
Apa yang kau inginkan dariku?
Rasa hormat!
Besok, dia kembali ke Bennington dan kau akan bersikap
seperti istri juragan.
Jangan ke rumah sakit untuk membantu orang malang lagi.
Tak ada salahnya pesta makan malam,
pesta amal dan klub janapada.
Atau mahyong.
Aku ingin istriku.
Kau ingin istrimu?
-Ya. -Bagus.
-Bagus. Cari sana. -Apa maksudnya itu?
Itu artinya, aku mengusirmu.
Kau tak bisa begitu.
Ya. Aku bisa.
Kau hanya kesal tentang wanita ini yang meninggalkanmu.
Kitty. Namanya Kitty.
Dan dia menghilang.
Dan aku sedang menghilang.
Aku ingin kau mengemas barangmu dan pergi.
-Aku tak bisa lakukan itu. -Tinggal di rumah di kota.
Tak akan ada yang tanya.
Aku akan datang secara berkala, untuk berpura-pura.
Hollywood biasa memalsukan pernikahan.
Bagus untuk bisnis.
Setelah setahun,
kau akan membuat beberapa film.
Bukan Enemy tapi,
kita berpisah tanpa banyak kerusakan.
Sebarkan cerita sedih bagaimana kita tumbuh terpisah.
Sampai saat itu, aku lebih memilih tak melihatmu saat tak perlu.
Kau harus dengarkan aku.
Dulu aku kelaparan.
Aku butuh pekerjaan. Aku tak mengharapkan...
Mengharapkan apa?
Jatuh cinta?
Bukan.
Tentu saja bukan.
Seharusnya itu hanya aku.
Katakan, "Rathgar. Kau mengetahuinya?"
dengan aksenmu itu.
Katakan, Kathleen. Katakan!
Rathgar. Kau mengetahuinya?
Aktris yang hebat!
Aku tak tahu harus bagaimana.
Monroe, aku akan robek kontrakku.
Bagaimana aku memperbaikinya?
Aku akan naik bus, dan kembali ke Wisconsin.
Pat tak akan melepaskanmu.
Sekarang kau adalah komoditas.
Kita dibelenggu bersama.
Kau, aku, dan Pat Brady.
Di ruangan yang amat kecil.
Malam ini berangin.
Pastikan menutup pintu saat kau pergi.
Ya.
-Monroe... -Demi Tuhan, Kathleen...
Dia tak ingin aku menjadi produser.
Tak pernah.
Aku rasa dia cemburu aku membuat film bersama Monroe.
-Aku sangat membencinya. -Tidak.
Ya, aku serius.
Sayang, bicara padanya saat pagi.
Keadaan selalu baik saat pagi.
Tak ada gunanya.
Dia hanya peduli pada bisnis.
Manusia tak penting.
Aku tahu itu tak benar.
Aku bisa beri tahu sesuatu.
Cerita. Tentang orang yang dia hancurkan.
Atau dicuri.
Aku selalu memaafkannya karena dia mulai dari nol.
Segala yang dia miliki, dia dapatkan sendiri.
Tapi itulah ayahku.
Hidup adalah pertarungan tanpa batas baginya.
"Jika kau tak menang, kau kalah.
"Jika kau tak membunuhnya, itu akan membunuhmu."
Bagaimana aku bisa membantumu? Harus apa?
Izinkan aku menginap,
agar tak perlu kembali ke rumah itu.
Dengar, akan ada film lain, Fritz.
Film lain?
Tentu. Fritz dan aku bisa selalu membuat musikal Sally Sweet baru.
Aku seharusnya sudah tahu.
Hollywood tanah kaum buangan.
Ular menjual ular pada ular.
Fritz.
Dia benar.
Kau lihat yang terjadi di Eropa?
Sally Sweet tak cukup.
Maaf, Aubrey.
Persetan dengan Pat Brady.
Pergi saja.
Kau bajingan, tapi ke mana pun kau pergi, aku ikut.
Begitu juga setiap penulis di sini.
Bawa kami ke tempat membuat film yang penting.
Benar.
-Apa? Ada yang salah? -Tak ada.
Maukah menikahi aku?
-Maaf? -Aku tak bisa kendalikan hidupku.
Hal-hal hilang dan aku tak berdaya menghadapi hal itu.
Di mana pun dalam hidupku, aku harus menjawab seseorang.
Dan itu menggerogotiku.
Tapi aku akan bahagia menjawabmu, setiap hari.
-Kita baru bertemu. -Aku tahu.
Tapi aku tak sanggup lagi menunggu.
Sebelum sesuatu terjadi dan kita berpisah,
menikahlah denganku.
-Aku tak bisa. -Tentu kau bisa.
-Kursiku? -Maaf.
Kau harus pergi.
Lihat itu, aku sudah menjawabmu.
-Halo, Florian. -Halo.
Beranilah.
Hiduplah bersamaku.
Maaf.
Aku mohon.
Tidak.
Aku memilikimu untuk tujuh film. Aku berencana menggunakanmu.
Menggunakanku, bagaimana?
Aku melibatkanmu di film Sally Sweet.
Sebagai bibi Sally. Mulai minggu depan.
-Itu peran Bess. -Mayer bisa memilikinya lagi.
Aku berinvestasi pada dirimu.
Kau akan bernyanyi dan menari untukku, Kathleen.
Pelajaran itu. Kau merencanakan ini jauh sebelum kau mematikan Enemy.
Tak seperti setengah rencanamu, Nona Wisconsin.
Aku tak peduli dengan asalmu, Kathleen.
Atau apa peranmu, selama itu peran yang bagus.
Dan kau sangat bagus.
Terima kasih.
Biarkan awan gelap berkumpul
Guntur batu
Biarkan kolektor tagihan Datang dan mengetuk
Meskipun masalah mengintai Di luar pohon itu
Aku memilikimu dan kau memiliki aku
Senyum, Kathleen. Ingat, kau sayang dia.
Mereka bisa mengambil Bantal itu dari kepalaku
Mengambil seprai dari tempat tidurku
Ambillah semuanya dalam kebangkrutan
Tapi mereka tak bisa mengambilmu dariku
Itu gilirannya. Sempurna. Tepat.
Baik, sekarang pandu dia ke panggung.
Biarkan mereka menghancurkan celenganku menjadi dua
Ambil sampai kami tak punya apa pun
Lakukan apa pun yang harus mereka lakukan
Tapi mereka tak bisa mengambilku darimu
Karena kita bersama
Langsung lurus
Tidak, mereka tak bisa mengambilku darimu
Beri dia sedikit ciuman dan kembali ke belakang panggung.
Ya, kita terhubung secara permanen
Tidak, mereka tak bisa membawamu dariku
Aku sudah berjanji kepadamu Saat kelahiranmu
Sedalam lautan, seluas daratan
Melangkah, menari, ganti. Paham?
Tak ada yang menghalangi kita berdua
Jadi mereka tak bisa mengambilku
Tidak, mereka tak bisa mengambilku
Mereka tak bisa mengambilku darimu
Hal seperti itu mungkin terjadi
Jalan berbatu dan badai lautan
Tapi hidup itu manis seperti harmoni
Selama kau dan aku
Bersatu
Dan latihan selesai.
Itu makan siang. 30 menit.
Kau sedang apa?
Aku suka keluar saat jam istirahat.
Suhu musim dingin membuatku takjub.
Jadi...
Aku tak ingin kau berpikir yang aku katakan tadi hanya
perkataan kacau di siang hari.
-Maksudku kata sesaat, ya, tapi... -Aubrey, aku ingin...
Aku orang yang serius.
Aku berniat berbuat benar padamu.
Ya. Setiap langkah.
Mohon jangan menolak.
Tuan Hackett,
aku sudah menikah.
Apa?
Selama lima tahun.
Begitu.
-Freddie. -Freddie.
Dua tahun lalu dia ditangkap Nazi dan dikirim ke kamp kerja paksa.
Di Dachau.
Aku mencoba berhubungan dengannya.
Aku tulis surat tiap minggu.
Tak pernah terlewatkan satu pun.
Tapi selama 18 bulan,
aku tak mendapat balasan lagi.
Aku tak tahu apa dia masih hidup atau sudah mati.
Jadi, aku melarikan diri.
Aku meninggalkan dia untuk menyelamatkan diri.
Itu sangat buruk.
Kenapa kau tak katakan apa pun?
Aku pikir kau tak akan tertarik pada wanita bersuami.
Dan kau baik.
Dan aku butuh seorang teman.
Aku masih butuh teman.
Jika kau mau jadi temanku.
-Taklukkan mereka, Bos. -Akan aku usahakan.
Lihatlah dirimu, Tn. Brady.
Keren sekali. Seperti biasa.
Agak goyah malam ini, Birdy. Aku tak akan bohong.
Celia akan terlambat. Dia meminta Anda tak menunggunya.
-Dia naik limosin sendiri. -Bagus sekali.
-Semoga sukses Tn. Brady. -Kau juga Tn. Stahr.
Terima kasih.
-Apa ini baru? -Ini orang yang aku temui.
Dulu namanya Kitty.
-Dulu? -Ya.
Maaf. Dia menghilang.
Beberapa hari lalu. Dia kabur.
Hidupnya sangat berat.
Ya, aku sangat menganggap serius.
Turun prihatin, Rose.
Dia berbakat.
-Apa ada lagi? -Ya.
Aku kira kau akan berada di Biltmore, untuk malam besar Pat.
Aku mengusirnya dari rumah.
Tentunya ada cara lebih mudah untuk tak ikut acara.
-Di situ kau rupanya. -Di sinilah aku.
Kau tak tahu tak ada lembur di malam piala Oscar?
Bukankah kau harus berangkat?
-Aku berharap kau ikut denganku. -Aku juga.
Sudah kau selesaikan dengan ayahmu?
Aku tak begitu yakin.
Tempat ini
sama sekali berbeda dari bayanganku saat aku masih kecil.
Aku juga.
Kita pasti bisa, bukan?
Tanpa mengubah kita terlalu banyak?
Itu mudah.
Aku mencintaimu.
Kau tahu itu, bukan?
-Aku punya perasaan. -Baik. Aku memastikan.
Cocok. Bagus.
Coba lihat. Bagus. Coba ke sini.
Silakan duduk.
Gerakkan tubuhmu ke kiri.
Ya, sempurna.
Seorang aktris?
Semoga saja.
Dengan wajah itu? Hanya masalah waktu. Siapa favoritmu?
Minna Davis.
Kau dan semua orang.
Termasuk aku.
Tersenyum untukku.
Bagus.
Lakukan ini untukku.
Turunkan sedikit gaun dari pundakmu
dan menunduk sedikit.
-Mau aku tunjukkan? -Tidak. Aku bisa.
Gadis pintar.
Ya.
Cantik.
Itu mereka. Sudah tiba.
-Ini malam terbesar Hollywood. -Lewat sini. Ke sini.
Ini dia Pat Brady. Pemilik dan konglomerat Brady American Pictures.
Itu Margo Taft, ratu kerajaan seluloid,
menguasai kerajaan dengan penggemarnya.
Senang bisa bertemu denganmu.
Turun dari limosin berikutnya, Anak Ajaib yang menjalankan Brady American,
Monroe Stahr! Tunangannya, Kathleen Moore yang sedang naik daun.
Piala Oscar, semoga kau siap untuk foto jarak dekat
karena dunia sedang menonton.
Ini kehormatanku untuk mempersembahkan penghargaan Aktris Terbaik.
Nominasi tahun ini adalah
Irene Dunne untuk Theodora Goes Wild,
Margo Taft untuk Now That's A Woman,
Carole Lombard untuk My Man Godfrey,
Gladys George untuk Valiant is the Word for Carrie.
Dan mendiang Minna Davis yang cantik
untuk It Happened on Downing Street.
Pemenangnya adalah Margo Taft.
Bagus untukmu! Ya!
Terima kasih untuk Academy dan untuk kalian yang hadir di sini.
Ini sangat menakjubkan.
Aku sudah lama memimpikan saat ini.
Tidak sendirian.
Tak satu pun dari kita membuat perjalanan itu sendirian.
Kita butuh naskah hebat,
pengarahan dan dukungan.
Aku mendapatkan semua itu dari satu orang
yang tak akan kalian kenal.
Aku berutang segalanya...
Maaf.
Aku berutang segalanya
kepada satu orang.
Jadi, aku ingin mempersembahkan
ini,
benda paling menakjubkan ini
kepada teman terbaikku,
Lucille Owen.
Terima kasih.
Aku berpikir kau tak akan datang.
-Monroe, kau ingin bicara denganku. -Ya.
-Kita semua di sini. -Semua?
-Apa artinya itu? -Aku punya film untukmu, L.B.
Tiba-tiba tersedia.
An Enemy Among Us.
Kau sudah gila.
Naskahnya bagus.
-Naskah yang aku bayar. -Sutradaranya Fritz Lang.
Diproduksi oleh Celia Brady.
-Celaka. -Margo membacanya.
Dia ingin memerankan Adelle.
Ada juga peran bagus untuk Bess.
Monroe, tak boleh begini.
Aku memiliki wewenang menjual produk yang tak kita buat.
-Tidak lagi. -Benarkah?
Bagaimana kau akan jelaskan ke Dewan
kenapa kau menolak mendanai film mati?
-Kau tega lakukan ini padaku? -Aku sudah setuju tadi sore.
Pat, terima kasih atas hadiahnya.
Ini bukan hadiah. Kau harus membayar padaku. Termasuk bunga.
Aku akan minta pengacaraku meneleponmu Senin.
Monroe. Celia.
Sekarang aku harus membunuh kalian.
Kau juga.
Jangan menatapku seperti itu, Ayah.
Ini hanya bisnis.
Keluarga tak ada urusannya. Kau yang katakan itu.
Film adalah bayi.
Film Terbaik.
Dan nominasinya adalah,
Three Smart Girls, Universal.
Ini tak bisa dimaafkan.
Tak ada yang minta pengampunanmu.
Aku suka menjadi produser.
Aku adalah putrimu.
Dan aku tak memulai ini. Kau yang memulainya.
Aku ingin menyelamatkan film.
Dan Celia.
Pemenangnya adalah...
Seperti aku biasa menyelamatkanmu.
Angels on the Avenue,
Brady American Pictures.
Margo mengatakan...
Itu benar. Seluruhnya.
Tanpa bantuan dan dukungan. Aku harus bekerja lebih keras...
Para bintang sudah mulai keluar.
Ada Margo Taft, membawa pria emasnya,
berbincang dengan Clark Gable.
Selamat Nn. Taft. Kau ratu baru di dunia komedi Amerika.
Pat Brady, menerima
jabat tangan layak dari orang seperti Adolph Zukor dan...
Orang seperti Adolph Zukor yang tak kita sukai.
Dan Jack Warner, yang kita benci.
Aku tak tahu jika kau dengar kabar tentang Tn. Brady.
Annie Mae, bisakah membuat
salah satu obat racikanmu? Aku tak mau pengar malam ini.
Pesan dua.
Segera dibuatkan, Nn. Fran.
Dan Annie Mae,
besok pagi, aku ingin membersihkan ruang biliar Tn. Brady.
Ingin aku ubah menjadi galeri seni.
Memamerkan karya Kitty
dan mungkin seniman muda lain yang butuh dukunganku.
Sangat bagus.
Rasanya sudah besok saja,
-benar? -Hampir.
Kau baik-baik saja?
Aku baru menang piala Oscar.
Aku hanya tak punya teman pria untuk diajak tidur.
Kau akan lakukan apa saat tahu benda
yang kau idamkan seumur hidup tak cukup membuatmu bahagia?
Kenapa kau sendirian?
Istriku mengusirku.
Pasti dengan alasan baik.
Semacam itu.
Tapi tetap saja...
-Margo? -Pat?
Seluruh aksi menggoda itu.
Apakah hanya bisnis bagimu?
-Apa aku mirip hadiah hiburan, Pat? -Sama sekali tidak.
Ya, kau akan alami banyak kesulitan untuk berkencan,
jika melakukan kecerobohan ini.
Rose selalu anggap itu sebagai daya tarikku.
Aku rasa begitu.
Selamat malam, Pat.
Malam, Margo.
Selamat!
Bersulang.
Dengarkan aku.
Kau tak bisa menang. Bagi kalian orang genius.
Karena aku selalu yang memutuskan.
Dan lebih lagi, aku akan hidup lebih lama dari kau.
Mungkin.
Tapi aku akan tetap setia padamu sampai akhir.
-Aku tak percaya kau. -Aku tahu. Bukankah itu tragedi?
-Bagiku bukan tragedi. -Kau tak pernah memahami cerita...
atau tokoh.
Itu mobil kita.
Aku harap ini salah satu dari filmmu.
Akhirnya kau akan memaafkanku.
Cium!
Terima kasih!
Terima kasih. Monroe dan aku bersenang-senang membuat film ini.
Kenapa kau ke sini?
Aku datang untuk membersihkan sesuatu dari kantorku,
aku lihat lampu masih menyala.
Bukankah kau bersama Kathleen?
Tak bisa tidur. Jadi...
Aku beruntung.
Aku mau kembalikan sesuatu padamu.
Jika Mayer membuatmu menangis?
Terima kasih, Monroe.
Kau harus memuji kuda-kudanya. Dia...
Akhir pekan ini dua kudanya berpacu di Aquaduct.
Menyebut dirinya peternak.
Aku tahu.
Kapan kau akan menganggapku serius, Celia?
Aku bisa membantumu. Aku punya ide.
Aku menganggapmu dengan serius.
Kau membuat film bagus.
Mungkin.
-Kita tak akan tahu itu hingga lama. -Serius?
Mana kita tahu apa yang bertahan sampai akhir?
Aku mencintaimu, Monroe.
Semua orang begitu.
Aku harap ini cukup bagimu.
Aku juga.
Celia! a.