LE DERNIER SEIGNEUR
La trahison...
Tout ça devient trop lourd pour lui.
Il frappe l'homme et l'envoie voler contre le mur.
L'homme se remet, avance.
Et en une seconde, c'est fini. Il...
se tient en haut des escaliers...
avec cette femme,
qu'il croyait connaître.
Il était sûr qu'elle le sauverait.
Il regarde vers la rampe,
vers le sol loin en bas mais...
Le corps ne bouge pas.
Mort.
C'est une tragédie.
Et après ?
Je ne sais pas.
Le script n'est pas encore terminé.
Que devrait-il arriver ?
Vous voulez un conseil en scénario ?
J'imagine que oui.
Alors je ne sais pas.
Nous voulons des choses différentes.
Vous croyez au drame.
J'en ai trop vu.
Je crois au pardon.
Allez, encore.
Vous êtes prête ?
D'accord. Vas-y, Chuck.
On y va.
Double temps.
Ouais. Bien, attends, Chuck.
Maintenant, un flap.
Très simple. Vous vous souvenez ?
Flap, flap, flap. Deux fois plus vite.
Allez. Souriez.
Vous vendez une illusion. Mais une bonne.
La vie n'est rien d'autre qu'une chanson et une danse.
Désolée, je ne suis pas une danseuse.
M. Brady, je ne suis pas une danseuse.
Ruby Keeler non plus,
jusqu'à ce que Les s'occupe d'elle.
Tu vas devenir une star de cinéma, Kathleen.
Tout comme elle.
Ma star de cinéma.
Fais-la travailler.
Mais pas trop dur. Elle a une fête de fiançailles bientôt.
Oui, monsieur Brady.
- Merci, M. Brady. - Avec plaisir.
Souriez, Kathleen.
Bien.
On y va. À cinq...
Hier soir,
c'était une formation.
Oui, M. Milner ?
Oui.
Trois personnes sont entrées dans la maison.
Deux en sont sorties.
Je sais que vous savez pourquoi.
Bon.
Le silence est bon.
Le silence vous garde en vie.
Les films et les stars d'aujourd'hui
demandent tous une certaine illusion.
C'est ce que je fais.
Une actrice a trop bu.
Elle prend la route, conduit du mauvais côté
et tue deux personnes.
Quelqu'un doit payer.
Alors un figurant avoue le crime.
En échange, nous prenons sa famille en charge.
Pour toujours.
Hollywood.
Maintenant ce sera...
votre travail aussi.
Mais sachez-le,
j'ai fait une erreur.
En croyant quelqu'un.
Je n'ai rien fait de mal.
En quoi c'est important ?
Pour moi, ça l'est.
Je ne volerai jamais M. Brady.
Demandez à M. Dummit.
Il n'y a plus de M. Dummit.
Tu vas frayer avec la haute ce soir, Max ?
C'est une location.
Et cette bague de luxe aussi ?
Je viens de l'acheter.
J'économise.
Ah, oui ?
Oui, j'économise aussi.
25 cents par semaine.
- Pour quoi ? - Des photos de portrait.
Tu m'as donné assez pour la photo. Mais il y a aussi le tirage.
Garde tes sous.
Je sens que je vais avoir la nausée.
Tu ne me parleras plus jamais ?
J'ai des choses à te dire.
Peut-on juste faire nos excuses...
On ne fait rien de différent aujourd'hui.
Car rien n'est arrivé la nuit dernière.
Tu te souviens ?
Donc personne n'a de raison de poser de questions.
- Ça ne le ramènera pas. - Kathleen !
Je sais comment me comporter.
Peux-tu m'aider s'il te plaît ?
Ma boucle d'oreille, elle est coincée.
Je t'aime vraiment.
S'il te plaît, Monroe.
Tu dois me croire.
Maintenant, ça m'est plus facile d'assumer que tout est mensonge.
N'oublie pas ton accent.
C'était à sa mère.
N'est-ce pas romantique ? C'était à sa mère.
Mon bijoutier va avoir une crise cardiaque.
Elles vont toutes demander un petit diamant cette année.
Merci. Merci beaucoup.
Et que fais-tu, fils ?
Je travaille pour M. Stahr.
Il est vraiment le bras droit de Monroe.
Bien, bonne prise, Celia !
Je vais vous suivre, jeune homme.
Merci, monsieur.
Alors, qu'est-ce qui t'a fait te décider contre le garçon d'Oklahoma ?
Je ne sais pas. L'intuition.
Tu veux voir Clark Gable ?
Jean Harlow.
Clark Gable.
Super soirée, hein ?
Oui.
Je me suis creusée la tête pour trouver quoi t'offrir pour tes fiançailles.
Ce n'est pas facile d'acheter quelque chose
à un homme qui a tout ce qu'il veut.
Et puis ça m'a frappée.
Rose, tu n'as pas à...
Sois heureux.
Toi aussi.
- Il a l'air heureux. - Oui, ça peut être bon pour nous.
Vous vous souvenez quand il a rencontré Minna ?
Certains matins, il n'arrivait même pas avant 7 h.
C'était Noël tous les jours.
Il y avait des mois où il aimait même ce que j'écrivais.
Je n'ai pas été viré d'un seul projet durant tout l'été.
J'ai commencé à écrire de la poésie.
Aux lunes de miel.
- Qu'elles durent pour toujours. - Amen.
- Félicitations, Monroe. - Merci.
C'est adorable de ne plus avoir envie de te gifler.
Et tu as été si gentil avec moi ces derniers mois.
Nous sommes une famille, hein ?
Oui.
Quoi ?
Si je puis me permettre, j'aimerais dire quelques mots,
pour ma femme, ma fille,
et pour moi-même.
Si j'avais eu un fils,
j'aurais ressenti autant d'amour
ou de fierté
qu'aujourd'hui.
Bien sûr, Monroe est plus qu'un fils. Il est aussi un associé.
Et si le destin est bienveillant, dans quelques jours,
lui et moi tiendrons un Oscar entre les mains.
Hourra !
Désolé, Joe. Désolé, Sam.
Aujourd'hui...
tout ce que Monroe tient
est la main de Kathleen Moore.
Et ça devient une histoire de famille, parce que Kathleen Moore
est le futur de notre studio.
Rose, Celia et moi
vous aimons tous deux.
Merci, Pat.
À Kathleen et Monroe !
Écoutez.
Un discours.
Par ici, allez.
Voilà.
Merci.
Merci. Merci, Pat.
Et Rose.
D'abord, pour nous donner Celia.
Attention, nous tous travaillerons pour cette jeune femme un jour.
Tu peux le répéter.
Merci pour cette soirée.
Et d'être comme une famille pour moi.
Je vous aime tous beaucoup.
Quant à ma future épouse,
elle connaît...
mes sentiments pour elle.
Alors au lieu de vous ennuyer, je vous remercie tous
de célébrer avec nous et je vous laisse profiter de cette merveilleuse fête.
Santé !
Quelque chose pour toi.
Pour toi et Kathleen.
Un cadeau avant le mariage.
Une traversée sur le Queen Mary.
Puis deux semaines de croisière en Méditerranée.
Pat, c'est très généreux.
On ne peut pas. On doit filmer Un Ennemi et...
Nous aurons le temps.
Je ne comprends pas.
Il y a aussi une sorte de prix de consolation.
J'ai décidé d'arrêter Ennemi.
Non.
Tu ne peux pas. C'est mon film.
On est débordés.
Alors tue Sally Sweet.
Sally Sweet est une mine d'or.
Ennemi est notre film le plus cher.
Et le plus gros risque.
Tu m'as donné un chèque en blanc.
Toi !
Oui, c'est vrai.
Et maintenant, je le déchire.
Je t'ai obtenu tout ce que tu voulais.
Le respect.
Une nomination aux Oscars. Peut-être même l'Oscar.
Et je n'ai mis mon nom sur rien de tout ça !
Pourquoi...
Pourquoi tu me tournes le dos ?
Je ne te tourne pas le dos, Monroe.
Je fais seulement mon travail.
J'ai une offre de Mayer pour prendre le job de Thalberg.
Je vais accepter.
Je ne crois pas.
Tu aurais pu il y a deux jours,
pas aujourd'hui.
Pardon ?
Il y a deux jours, tu étais un tueur comme nous tous.
Mais aujourd'hui...
tu es un vrai meurtrier.
Je ne pense pas que Mayer voudra être mêlé à ça.
Ou aucun autre studio, d'ailleurs.
Tu sais très bien
que tu ne pourras jamais retirer ça.
Mon Dieu, Pat.
Mon Dieu.
On s'en va.
Que s'est-il passé ?
Tu pourras les remercier une autre fois.
- Excuse-moi. - Qu'y a-t-il ?
Demande à ton père.
Comment peux-tu me faire ça ?
Je ne te fais pas ça.
Je le fais pour le bien du studio.
- On ne peut pas se permettre ce film. - Tout d'un coup ?
Si tu étais un autre producteur du studio, je ferais pareil.
Je ne fais pas de business en fonction de la famille.
Pourquoi pas ?
Pourquoi ça ne compte pas, que je sois ta fille ?
Ce film est tout pour moi. Et il compte.
Il compte vraiment.
Ils comptent tous.
Qu'a dit Monroe ?
Il l'a pris comme un adulte.
Je ne le crois pas.
Ennemi était son bébé. Et celui de Kathleen.
Tu ne sais pas tout.
Tu as dix-neuf ans
et tu crois que tu sais. Mais il y a des choses que tu ignores.
Je te connais.
Quoi ?
Tu n'aurais pas dû faire ça, Pat.
Tu es censé prendre soin de ta fille.
- Et de ton associé. - Lorsque le studio coulera,
toi, notre fille et mon associé serez tous à la rue ?
Et c'était ton unique option ?
La seule façon de sauver le studio ?
- C'était la meilleure. - Vraiment ?
N'était-ce pas juste cruel ?
Tout ce que tu as. Tout.
Je l'ai construit.
Moi seul.
Pas lui. Pas toi. Moi.
J'ai saisi ma chance, pris des risques.
Qui a dit le contraire, Pat ?
- Hein ? Qui ? - Tout le monde.
Chaque satané jour.
Tu as une idée de ce que c'est ?
Ne pas être le héros de ta propre vie ?
Pat, j'ai connu ça toute ma vie.
Toutes les femmes le vivent.
Tu ne veux pas mieux que ça pour notre fille ?
Laisse tomber. Oublie ça.
Que veux-tu de moi ?
Du respect !
Demain, elle retourne à Bennington, et tu vas te comporter
en femme de magnat.
Fini les hôpitaux à chercher des cas de charité.
Il n'y a rien de mal aux dîners de gala,
aux bals de charité et aux country clubs.
Ou au mah-jong.
Je veux une femme.
Tu veux une femme ?
- Oui. - Bien.
- Va t'en trouver. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que je te mets dehors.
Tu ne peux pas faire ça.
Si, je peux.
Tu es juste en colère que la jeune malade t'es abandonnée.
Kitty. Elle s'appelle Kitty.
Et elle a disparu.
Et je disparais.
Je veux que tu fasses tes affaires et que tu t'en ailles.
- Je ne peux pas faire ça. - Tu peux rester à la maison en ville.
Personne ne posera de questions.
Je passerai régulièrement pour maintenir l'illusion.
Hollywood a l'habitude des faux mariages.
C'est bon pour le business.
Dans un an environ,
tu auras fait quelques films.
Pas Ennemi, mais
on pourra se séparer sans trop de dégâts.
Et raconter au monde la triste histoire de notre séparation.
D'ici là, je préfère ne pas te voir si je n'y suis pas obligé.
Tu dois m'écouter.
Je crevais de faim.
J'avais besoin d'un job. Je ne m'attendais pas...
À quoi ?
Tomber amoureuse ?
Non.
Bien sûr que non.
Seul moi devais tomber amoureux.
Dis "Rathgar. Tu le connais ?"
dans ton jargon.
Dis-le, Kathleen. Dis-le !
Rathgar. Tu le connais ?
Quelle actrice !
Je ne sais pas quoi faire.
Monroe, je déchirerai mon contrat.
Comment puis-je réparer ?
Je prendrai un bus de retour pour le Wisconsin.
Pat ne te laissera jamais faire ça.
Tu es un produit maintenant.
On est menottés ensemble.
Toi, moi et Pat Brady.
Dans une minuscule pièce.
Il y a du vent ce soir.
Assure-toi de fermer la porte derrière toi.
Oui.
- Monroe... - S'il te plaît, Kathleen...
Il ne m'a jamais voulue productrice.
Jamais.
Je crois qu'il était jaloux de me voir faire un film avec Monroe.
- Je le hais. Vraiment. - Non.
Si, je le hais.
Chérie, parle-lui demain matin.
Les choses vont toujours mieux le matin.
Ce n'est pas la peine.
Rien ne compte pour lui, sauf le business.
Les gens ne comptent pas.
À présent, je sais que ce n'est pas vrai.
Je pourrais te dire des choses.
Des histoires. Sur des gens qu'il a détruits.
Ou volés.
Je l'ai toujours pardonné car il est parti de rien.
Tout ce qu'il a, il l'a pris lui-même.
Mais c'est mon père.
Pour lui, la vie est une bataille sans fin.
"Si tu ne gagnes pas, tu perds.
Si tu ne tues pas, c'est toi qui es tué."
Comment puis-je t'aider ?
Laisse-moi rester avec toi,
que je n'aie pas à retourner à cette maison.
Écoute, il y aura d'autres films, Fritz.
D'autres films ?
Bien sûr. Fritz et moi pouvons toujours faire le prochain Sally Sweet.
J'aurais dû m'en douter.
Hollywood est un putain de merdier.
Des serpents qui vendent des serpents à des serpents.
Fritz.
Il a raison.
Tu vois ce qui se passe en Europe ?
Sally Sweet n'y fera rien.
Je suis désolé, Aubrey.
Alors au diable Pat Brady.
Quitte-le.
Tu es un véritable enfoiré, mais partout où tu iras, j'irai.
Comme tout scénariste de ce studio.
Emmène-nous faire des films qui comptent.
Bien...
- Quoi ? Ça ne va pas ? - Non, tout va bien.
Veux-tu m'épouser ?
- Pardon ? - Je ne peux pas tout contrôler.
Les choses disparaissent et je ne peux rien faire.
Écoute, partout dans ma vie, je dois obéir à quelqu'un.
Et ça me bouffe.
Mais je t'obéirai, avec joie, chaque jour.
- Tu viens de me rencontrer. - Je sais.
Mais je ne peux pas en rater davantage.
Alors, avant qu'on ne se perde,
épouse-moi.
- Je ne peux pas. - Mais si, tu peux.
- Ma chaise ? - Désolé.
Tu devrais y aller.
Tu vois, je t'obéis déjà.
- Salut, Florian. - Salut.
Sois courageuse.
Fais le saut avec moi.
Désolé.
S'il vous plaît.
Non.
Je t'ai pour sept films. J'ai bien l'intention de t'utiliser.
M'utiliser, comment ?
Je te mets dans mon film Sally Sweet.
Tu seras la tante de Sally. Dès la semaine prochaine.
- C'est le rôle de Bess. - Mayer peut la reprendre.
J'ai investi en toi.
Tu vas chanter et danser pour moi, Kathleen.
Ces leçons. Même avant de tuer Ennemi, vous aviez prévu ça.
Pas autant que tu avais planifié, Miss Wisconsin.
Je me fous d'où tu viens, Kathleen.
Ou de ce à quoi tu joues. Tant que c'est bon.
Et tu es très bonne.
Merci.
Que les nuages sombres se forment
la foudre berce
Que le percepteur sonne et toque
Les ennuis se cachent derrière cet arbre
Je t'ai et tu m'as
Souris, Kathleen. Rappelle-toi, tu l'aimes.
Ils peuvent prendre l'oreiller sous ma tête
Retirer les draps de mon lit
Me ruiner
Mais ils ne peuvent te prendre
C'est le tour. Parfait. Exactement.
Maintenant, accompagne-la en coulisses.
Qu'ils brisent ma tirelire en deux
Jusqu'à ce qu'on n'ait plus le sou
Qu'ils fassent ce qu'ils ont à faire
Mais ils ne peuvent te prendre
Parce qu'on est ensemble
Jusqu'au bout
Non, ils ne peuvent te prendre
Donne-lui un bisou et prends ta place en coulisses
Oui, nous sommes toujours ensemble
Non, ils ne peuvent te prendre
Je te l'ai promis à ta naissance
Profond comme les océans, grande comme la terre
Pas, coup-de-pied, changement. Compris ?
Rien ne nous sépare
Ils ne peuvent me prendre
Non, ils ne peuvent pas me prendre
Ils ne peuvent me séparer de toi
Les choses peuvent être ce qu'elles sont
Route cabossée et océan tumultueux
La vie reste douce comme une harmonie
Tant que toi et moi sommes
ensemble...
Et coupez la répétition.
Déjeuner. Trente minutes.
Que fais-tu ?
J'aime sortir durant les pauses.
Le temps en hiver m'émerveille.
Donc...
Je ne voulais pas que tu croies que ce que j'ai dit avant était
juste la lubie d'un jour.
- Je veux dire, un coup de tête, mais... - Aubrey, je veux...
Je suis une personne sérieuse.
Et je compte tout bien faire pour toi.
Tout au long du chemin.
Écoute, ne dis pas non.
M. Hackett,
je suis mariée.
Quoi ?
Depuis cinq ans.
Je vois.
- Freddie. - Freddie.
Il y a deux ans, il a été arrêté par les Nazis et envoyé dans un camp.
Ça s'appelle Dachau.
J'ai essayé de lui envoyer des lettres.
Je lui ai écrit chaque semaine.
Chaque semaine, sans exception.
Mais pendant 18 mois,
je n'ai rien reçu en retour.
Je n'ai aucune idée s'il est vivant ou mort.
Alors, je me suis enfuie.
Je l'ai abandonné pour sauver ma vie.
C'est terrible.
Pourquoi tu ne m'as jamais rien dit ?
Je pensais que tu ne serais pas intéressé par une femme mariée.
Et tu étais bon.
Et j'avais besoin d'un ami.
J'en ai toujours besoin.
Si tu acceptes.
- Mettez-les KO, boss. - Je ferai de mon mieux.
Regardez-vous, M. Brady.
Toujours aussi tranquille.
J'ai la tremblote ce soir. Je ne vais pas mentir.
Celia aura du retard. Elle dit de ne pas l'attendre.
- Elle prendra sa limousine. - Très bien.
- Bonne chance, M. Brady. - Bonne chance, M. Stahr.
Merci.
- C'est nouveau ? - C'est une femme que j'ai connue.
Elle s'appelait Kitty.
- S'appelait ? - S'appelle.
Désolée. Elle a disparu.
Enfuie, il y a quelques jours.
Elle a eu une vie dure.
Et oui, je le prends personnellement.
Désolée, Rose.
Elle a du talent.
- Il y en a d'autres ? - Oui.
Je pensais que tu serais au Biltmore, pour le grand soir de Pat.
Je l'ai viré de la maison.
Il y a des moyens plus simples d'échapper à une soirée.
- Te voilà. - Me voilà.
Personne ne travaille tard la nuit des Oscars, tu sais ?
Tu ne devrais pas y aller ?
- J'espérais que tu m'accompagnerais. - Moi aussi.
Ça va se régler avec ton père ?
Je ne suis pas sûre.
Cet endroit n'est...
pas du tout comme je l'imaginais quand j'étais gosse.
Moi non plus.
On va s'en sortir, hein ?
Sans qu'il nous change trop, toi et moi ?
Facile.
Je t'aime.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
- Je m'en doutais. - Je vérifie seulement.
Ça vous va. Super.
Voyons. Ah, bien. Venez par ici.
Asseyez-vous.
Tournez-vous à gauche.
Parfait.
Actrice ?
J'espère.
Avec ce visage ? Une question de temps. Qui est ta préférée ?
Minna Davis.
Comme tout le monde.
Moi, y compris.
Bien, souris pour moi.
Bien.
Fais ça pour moi.
Découvre ton épaule
et penche-toi un peu vers moi.
- Tu veux que je te montre ? - Non, je peux le faire.
C'est bien.
Oui.
Joli.
Les voilà. Juste là.
- C'est la plus grande nuit d'Hollywood. - Par ici. Juste là. Ici.
Et voici Pat Brady, le propriétaire et patron de Brady American Pictures.
Il y a Margo Taft, la reine de l'empire du celluloïd,
faisant honneur à tous ses fans.
Quel plaisir de vous rencontrer.
Et voici le jeune prodige qui dirige Brady American,
Monroe Stahr ! Et sa fiancée, Kathleen Moore, en pleine ascension.
Oscar, J'espère que tu es prêt pour ton gros plan
parce que le monde regarde.
J'ai maintenant l'honneur de présenter la récompense pour la Meilleure Actrice.
Les nominées sont
Irene Dunne pour Theodora Goes Wild,
Margo Taft pour Now That's A Woman,
Carole Lombard pour My Man Godfrey,
Gladys George pour Valiant is the Word for Carrie.
Et la défunte, la merveilleuse Minna Davis
pour It Happened on Downing Street.
Le prix est attribué à Margo Taft.
Bravo à toi ! Oui !
Merci à l'Académie et à vous tous ici.
C'est juste merveilleux.
J'ai rêvé de ce moment pendant si longtemps...
Pas seule, bien sûr.
Aucun de nous ne fait ce voyage seul.
Il faut un excellent scénario,
une bonne réalisation, du soutien.
J'ai eu tout cela d'une seule personne
que personne ici ne connaît.
Mais je dois tout...
Je suis désolée.
Je dois tout
à une seule personne.
Donc j'aimerais dédier
ceci...
cette chose si merveilleuse
à ma plus chère amie,
Lucille Owen.
Merci.
Je croyais que tu ne venais pas.
- Monroe, tu voulais me parler. - Oui, oui.
- Maintenant qu'on est tous là. - Tous ?
- C'est-à-dire ? - J'ai un film pour toi, L. B.
Devenu soudain disponible.
Un Ennemi parmi nous.
Tu as perdu la tête.
Oh, super scénario.
- C'est un scénario que j'ai payé. - Fritz Lang, réalisateur,
Celia Brady, productrice.
- Oh, non. - Margo l'a lu.
Elle veut jouer Adelle.
Il y a aussi un grand rôle pour Bess.
Tu ne peux pas faire ça.
J'ai le droit de vendre les droits que nous n'exploitons pas.
- Plus maintenant. - Vraiment ?
Et comment expliqueras-tu au Conseil
pourquoi tu as refusé de recouvrer nos coûts sur un film mort ?
- Tu me ferais ça ? - J'ai accepté cet après-midi.
Pat, merci pour le cadeau.
Ce n'est pas un cadeau. Tu devras couvrir mes coûts. Plus les intérêts.
Eh bien, mes avocats t'appelleront lundi.
Monroe. Celia.
Maintenant, je vais devoir te tuer.
Toi aussi.
Ne me regarde pas comme ça, papa.
C'est le business.
La famille n'a rien à voir avec ça. Tu l'as dit toi-même.
Le film est le bébé.
Le Meilleur Film.
Et le nominés sont...
Three Smart Girls, de Universal...
C'est impardonnable.
Personne ne demande ton pardon.
J'adore être productrice.
Je suis bien ta fille.
Et ce n'est pas moi qui ai commencé. C'est toi.
Je l'ai fait pour sauver le film.
Et Celia.
Et le vainqueur est...
Comme je t'ai toujours sauvé.
Angels on the Avenue,
Brady American Pictures.
Margo a dit...
C'est vrai... Tout est vrai.
Sans aide et soutien. J'ai travaillé au-delà du raisonnable...
Les stars quittent la salle.
Margo Taft, portant sa statuette dorée
et discutant avec Clark Gable.
Bravo Mlle Taft. Vous êtes la reine de la comédie.
Pat Brady reçoit
des poignées de main méritées d'Adolph Zukor...
Adolph Zukor que nous n'aimons pas.
Et Jack Warner, que nous détestons.
Je ne savais pas si vous aviez entendu pour M. Brady.
Annie, pourriez-vous préparer
l'un de vos remèdes maison ? Je ne veux pas de gueule de bois.
Oh, deux s'il vous plaît.
Tout de suite, Mlle Fran.
Oh, Annie Mae...
demain matin, je veux débarrasser la salle de billard de M. Brady.
Je la transforme en galerie d'art.
Pour exposer le travail de Kitty.
Et d'autres jeunes artistes qui ont besoin de mon soutien.
Très bien.
On dirait qu'on est déjà demain.
- N'est-ce pas ? - Si, on dirait bien.
Tu vas bien ?
Je viens de gagner un Oscar.
Mais je n'ai personne avec qui sauter sur le lit.
Que fais-tu quand tu découvres que la chose
que tu voulais le plus au monde ne te rend pas heureux ?
Que fais-tu ici seul ?
Ma femme m'a jeté.
Avec une bonne raison, j'imagine.
Certainement.
Mais pourtant...
- Margo ? - Pat ?
Tout ce flirt que nous avons eu.
C'était que du business pour toi ?
- J'ai l'air du prix de consolation, Pat ? - Non.
Eh bien, tu vas avoir un mal fou à faire des rencontres
si tu es si maladroit.
Rose a toujours vu ça comme un de mes charmes.
Je suppose que c'en est un.
Bonne nuit Pat.
Bonne nuit, Margo.
Félicitations !
À la tienne.
Écoute-moi.
Tu ne peux pas gagner. Malgré tout ton satané génie.
Parce que j'ai toujours le dernier mot.
Et en plus, je vais te survivre.
Probablement.
Mais je te serais resté loyal jusqu'au bout.
- Je ne te crois pas. - Je sais. N'est-ce pas là la tragédie.
- Ça ne me paraît pas être une tragédie. - Tu n'as jamais compris le récit...
ou le personnage.
Notre voiture est arrivée.
J'aurais aimé que ce soit l'un de tes films.
Tu m'aurais pardonnée à la fin.
Un baiser ! Un baiser !
Merci !
Monroe et moi avons pris tellement de plaisir à faire ce film.
Que fais-tu ici ?
Je suis venue débarrasser quelques affaires de mon bureau,
et j'ai vu la lumière allumée.
Tu n'es pas à la maison avec Kathleen ?
Je n'arrivais pas à dormir. Alors...
Eh bien, c'est ma chance.
J'ai quelque chose à te rendre.
Et si Mayer te fait pleurer ?
Merci Monroe.
Tu devras complimenter ses chevaux. Il...
Il a deux pouliches qui courent cet après-midi.
Il se prend pour un éleveur.
Je sais.
Quand me prendras-tu au sérieux, Celia ?
Je peux t'aider. J'ai des idées.
Je te prends très au sérieux.
Tu as fait un super film.
Peut-être.
- On ne le saura pas avant des années. - Vraiment ?
Comment savoir ce qui perdurera ?
Je t'aime, Monroe.
Tout le monde t'aime.
J'aimerais que ce soit suffisant.
Moi aussi.
Celia ! i.