Het verraad...
Alles wordt te veel voor hem.
Hij slaat de man die tegen de muur op knalt.
De man raapt zichzelf bijeen, slaat terug.
En in één seconde is het voorbij.
Hij staat boven aan de trap
met een vrouw die
hij dacht te kennen.
Die hem zou redden, toch?
Hij kijkt over de rand
naar de vloer beneden, maar...
Het lichaam beweegt niet.
Dood.
Het is een tragedie.
Wat dan?
Weet ik niet.
Het script is nog niet af.
Wat denk je dat er kan gebeuren?
Vraag je mij om schrijfadvies?
Ik denk het.
Geen idee dan.
Wij willen verschillende dingen.
Jij houdt van drama.
En ik heb er genoeg van.
Ik geloof in vergeven.
Oké, meer nu.
Ben je klaar?
Ga ervoor, Chuck.
Daar gaan we.
Het dubbele nu.
Ja. Oké. Blijven gaan, Chuck.
Nu doen we een flap.
Oké? Erg simpel, weet je nog?
Flap, flap, flap. Tweemaal zo snel.
Kom nou. Glimlachen.
Je verkoopt een illusie. Maar wel een goeie.
Het leven is niks dan zang en dans.
't Spijt me. Ik ben geen danser.
Mr Brady, ik ben géén danser.
Ruby Keeler ook niet
tot Les haar vatte.
Je zal een filmster worden, Kathleen.
Net als zij.
Mijn filmster.
Laat ze werken, Les.
Maar niet te hard. Ze heeft nog een verlovingsfeestje.
Ja, Mr Brady.
-Bedankt, Mr Brady. -Graag gedaan.
Glimlachen, Kathleen.
Goed dan.
Daar gaan we. Vijf...
Afgelopen nacht
was leerzaam.
Ja, Mr Miner?
Ja.
Drie gingen dat huis binnen.
Twee kwamen buiten.
Ik weet dat jij weet waarom.
Goed.
Stilte is goed.
Stilte houdt je in leven.
Films en filmsterren
vereisen een zekere illusie.
Dat doe ik.
Een actrice is wat bezopen.
Ze kruipt in haar auto, rijdt verkeerd en
doodt twee mensen.
Iemand moet boeten.
Dus een figurant bekent voor die misdaad.
In ruil zorgen we voor z'n familie.
Voor altijd.
Hollywood.
Nu zal dat ook
jouw werk zijn.
Je moet weten
dat ik een fout heb gemaakt.
Door te vertrouwen.
Ik heb niks misdaan.
Doet dat er nu toe?
Voor mij wel.
Ik zou nooit van Mr Brady stelen.
Vraag het Mr Dummit.
Die is niet meer.
Ga je uit vanavond, Max?
Het is gehuurd.
En die fijne nieuwe ring ook?
Die heb ik gekocht.
Ik ben aan het sparen.
O, ja?
Ik heb ook gespaard.
Een kwartje per week.
-Waarvoor? -Professionele foto's.
Je gaf me genoeg voor de foto's, maar ik moet ze ook kunnen afdrukken.
Hou die kwartjes.
Ik ben misselijk.
Ga je nooit meer tegen me praten?
Ik heb dingen die ik je moet zeggen.
Ik wil me verontschuldigen...
We gaan het vandaag niet anders doen.
Want er is gisteravond niets gebeurd.
Weet je nog?
Dus niemand heeft reden vragen te stellen.
-Dat brengt hem niet terug. -Kathleen.
Ik weet hoe ik me moet gedragen.
Kun je me alsjeblieft helpen?
M'n oorbel zit vast.
Ik hou echt van je.
Alsjeblieft, Monroe.
Je moet me geloven.
Het is gemakkelijker om te geloven dat alles een leugen is.
Vergeet je accent niet.
Het was van z'n ma.
Is dat niet romantisch? Het was van z'n ma.
Mijn juwelier krijgt zo een hartaanval.
Iedereen wil dit jaar zo'n kleine diamant.
Dank je. Hartstikke bedankt.
En wat doe jij, jongen?
Ik werk voor Mr Stahr.
Hij is zo'n beetje de rechterhand van Monroe nu.
Goeie vangst, Celia.
Ik hou je in de gaten, jongeman.
Dank u, meneer.
Dus waarom niet die kantoorknul uit Evening Shade, Oklahoma?
Ik weet niet. Intuïtie?
Wil je Clark Gable spreken?
Jean Harlow.
Clark Gable.
Leuk feestje, hè?
Ja.
Ik heb me zitten afvragen wat ik je kan geven voor je verloving.
Je bent geen simpel iemand om iets voor te kopen,
een man die alles heeft wat hij wil.
En toen wist ik het.
Rose, je hoeft niet...
Word gelukkig.
Jij ook.
-Hij lijkt gelukkig. -Dat kan goed voor ons zijn.
Weet je nog hoe leuk 't was nadat hij Minna ontmoette?
Soms kwam hij niet voor 7.00 uur binnen.
Alsof het elke dag kerst was.
Een paar maanden lang vond hij m'n schrijven goed.
Ik werd die zomer van geen één project ontslagen.
Ik begon gedichten te schrijven.
Op huwelijksreizen.
-Mogen ze eeuwig duren. -Amen.
-Gefeliciteerd, Monroe. -Dank je.
Het is leuk om je niet in je gezicht te willen slaan.
Je bent erg aardig voor me geweest de laatste maanden.
We zijn familie, toch?
Ja.
Wat?
Ik zou graag wat willen zeggen,
voor mijn vrouw, dochter,
en ook mezelf.
Als ik een zoon had,
zou ik onmogelijk meer
liefde of trots
kunnen voelen dan nu.
Monroe is meer dan een zoon. Hij is een partner.
En als het lot ons gunstig gezind is,
zullen hij en ik weldra een Oscar in de hand houden.
Hoera.
Sorry, Joe. Sorry, Sam.
Vandaag
heeft Monroe alleen
Kathleen Moore's hand vast.
Dat maakt dit een familiezaak, want Kathleen Moore
is de toekomst van onze studio.
Rose, Celia en ik
houden van jullie.
Dank je, Pat.
Op Kathleen en Monroe.
Toespraak.
Toespraak. Kom hier.
Daar ga je.
Dank je.
Dank je, Pat.
En Rose.
Voor ons Celia te geven.
We werken ooit allemaal voor haar.
Zeg dat wel.
Dank je voor vanavond.
Jullie zijn als familie voor me.
Ik hou veel van jullie.
En mijn aanstaande vrouw...
Ze weet
wat ik voor haar voel.
Dus ik verveel jullie niet met een praatje.
Dank jullie allemaal om samen met ons te vieren.
Hoera, hoera.
Ik heb iets voor je.
Voor jou en Kathleen.
Een vroeg geschenk.
Een tochtje op de Queen Mary.
Dan een cruise van twee weken op de Middellandse Zee.
Pat, dit is erg gul.
We kunnen niet. We filmen Enemy daarna.
We hebben tijd.
Ik begrijp het niet.
Dit is ook een soort troostprijs.
We gaan stoppen met Enemy .
Nee.
Dat kan niet. 't Is van mij.
Het is te veel.
Zet Sally Sweet dan stop.
Da's een goudmijn.
Enemy kost ons te veel.
En het is een risico.
Je gaf me een cheque.
Jij.
Ja, dat deed ik.
En nu verscheur ik die.
Je kreeg alles wat je wou.
Respect.
Een Academy-nominatie. Misschien zelfs de volle prijs.
En mijn naam staat daar niet op.
Waarom...
Waarom zou je me nu verraden?
Dat doe ik niet, Monroe.
Ik doe gewoon m'n werk.
Ik heb een bod van Mayer om Thalbergs job te doen.
Ik ga ja zeggen.
Dat denk ik niet.
Misschien enkele dagen terug,
maar niet vandaag.
Sorry?
Twee dagen terug deed je je werk zoals het moest.
Vandaag
ben je een moordenaar.
Daar wil Mayer vast niks mee te maken hebben.
Geen enkele studio trouwens.
Je weet toch
dat je dit nooit terug kan nemen.
Mijn god, Pat.
Mijn god.
We gaan.
Wat is er gebeurd?
Hou die bedankjes voor een andere keer.
-Excuseer me. -Wat scheelt er?
Vraag dat je vader.
Hoe kon je me dit aandoen?
Ik doe jou niks aan.
Het is voor de studio.
-We kunnen die film niet betalen. -Zo plots?
Ik behandel iedere producer hier gelijk.
Het maakt niet uit of ze familie zijn.
Waarom niet?
Telt het dan niet dat ik je dochter ben?
Deze film betekent alles voor me. Het doet ertoe.
Dat doen ze allemaal.
Wat zei Monroe?
Hij nam het volwassen op.
Dat geloof ik niet.
Enemy was z'n kindje. Dat van hem en Kathleen.
Je weet niet alles.
Je bent negentien.
Je denkt misschien van wel, maar je weet veel niet.
Ik weet over jou.
Wat?
Dat had je niet mogen doen, Pat.
Je moet voor je dochter zorgen.
-En je partner. -Wanneer de studio ten onder gaat
en jij en onze dochter en mijn partner allemaal op straat zitten?
Was dit je enige optie
om de studio te redden?
-De beste manier. -Echt?
Was het niet wreedheid?
Alles wat je hebt.
Door mij opgebouwd.
Door mij.
Niet door hem of jou. Door mij.
Ik nam risico's.
Wie beweerde anders, Pat?
-Wie beweerde anders? -Iedereen.
Elke verdomde dag.
Enig idee hoe dat voelt?
Om niet de held in je eigen verhaal te zijn?
Pat, ik ken je al m'n hele leven.
Iedere vrouw trouwens.
Wil je dan niks beters voor onze dochter?
Laat maar. Vergeet het.
Wat wil je van me?
Respect.
Morgen gaat ze terug naar Bennington en jij gedraagt je
als een goede vrouw.
Niet meer rondhangen in ziekenhuizen voor liefdadigheid.
Er is niks mis met etentjes
en liefdadigheidsballen.
Of mahjong.
Ik wil een vrouw.
Wil je een vrouw?
-Ja. -Mooi.
-Mooi zo. Zoek er dan één. -Wat bedoel je?
Ik gooi je eruit.
Dat kun je niet doen.
O, jawel.
Je bent van streek, omdat die vrouw je liet zitten.
Kitty. Ze heet Kitty.
En ze verdween.
En ik verdwijn.
Ik wil dat je je spullen pakt en gaat.
-Dat kan ik niet doen. -Je kunt in de stad verblijven.
Niemand stelt zo vragen.
Ik kom af en toe langs.
Hollywood is gewend aan nephuwelijken.
Die zijn goed voor de zaken.
Binnen het jaar
heb je nieuwe films gemaakt.
Niet Enemy , maar
we kunnen uiteengaan zonder schade.
Je vertelt een droef verhaal over hoe we uiteengroeiden.
Tot die tijd wil ik je liever niet zien, behalve als het moet.
Luister naar me.
Ik had honger.
Ik had werk nodig. Ik verwachte niet...
Wat?
Verliefd te worden?
Nee.
Natuurlijk niet.
Dat mocht ik alleen.
Zeg: "Rathgar. Ken je het?"
in die ruige toon van je.
Zeg het, Kathleen.
Rathgar. Ken je het?
Wat een actrice.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Monroe, ik verscheur m'n contract.
Hoe maak ik het goed?
Ik stap op een bus terug naar Wisconsin.
Pat laat jou nooit gaan.
Je bent handelswaar.
We zitten samen vast.
Jij, ik en Pat Brady.
In een klein kamertje.
Het is winderig.
Sluit de deur als je gaat.
Ja.
-Monroe... -In hemelsnaam, Kathleen...
Hij wou nooit dat ik producer werd.
Nooit.
Hij is vast jaloers, omdat ik een film met Monroe maakte.
-Ik haat hem echt. -Dat doe je niet.
Jawel.
Praat morgenvroeg met hem.
Dingen zijn dan altijd beter.
Dat heeft geen zin.
Enkel zaken tellen voor hem.
Mensen niet.
Dat is niet waar.
Ik kan je dingen vertellen
over mensen die hij ruïneerde.
Of die hij beroofde.
Ik wuifde z'n schuld weg, omdat hij uit armoe kwam.
Alles wat hij heeft, heeft hij zelf genomen.
Maar zo is m'n vader.
Het leven is een strijd voor hem.
"Als je niet wint, verlies je.
"Als je niet iets vermoordt, vermoordt het jou."
Hoe kan ik helpen?
Laat me bij je blijven,
zodat ik niet terug naar dat huis moet.
Er komen nog wel films, Fritz.
Nog films?
Tuurlijk. We kunnen altijd de volgende Sweet Sally- musical maken.
Ik had het moeten weten.
Hollywood is een woestenij.
Vol sluwe serpenten.
Fritz.
Hij heeft gelijk.
Zie wat er in Europa gebeurt.
Sally Sweet lost niks op.
Het spijt me, Aubrey.
Rot dan op met Pat Brady.
Samen naar de hel.
Je bent een rotzak, maar ik volg je overal.
Elke schrijver zou dat moeten.
Breng ons waar we films kunnen maken.
Juist.
-Scheelt er wat? -Nee.
Wil je met me trouwen?
-Pardon? -Ik kan niks bepalen in m'n leven.
Dingen verdwijnen en ik kan er niks aan doen.
Overal moet ik naar de wil van anderen buigen.
En het knaagt aan me.
Maar naar jouw wil zou ik graag buigen.
-Je kent me net. -Weet ik.
Maar ik wil je niet langer missen.
Dus voordat het leven ingrijpt en we elkaar
verliezen: trouw met me.
-Dat kan ik niet. -Tuurlijk wel.
-Mijn stoel? -Sorry.
Je moet gaan.
Zie, ik buig nu al naar jouw wil.
-Hallo, Florian. -Hallo.
Wees dapper.
Maak die sprong.
Sorry.
Alsjeblieft.
Nee.
Ik heb je voor zeven films gepland. Ik ga jou gebruiken.
Hoe dan?
Ik geef je een rol in Sally Sweet .
Als Sally's tante. Je begint volgende week.
-Die rol is van Bess. -Mayer mag haar hebben.
Ik heb in jou geïnvesteerd.
Je gaat voor me zingen en dansen, Kathleen.
Die lessen. Je hebt dit gepland zelfs voor je Enemy stopzette.
Niet zoals jij plande, Miss Wisconsin.
Het maakt me niet uit waar je vandaan komt.
Of wat je rol is, zolang die maar goed is.
En jij bent erg goed.
Dank je.
Laat donkere wolken verzamelen
Donder rammelen
Laat deurwaarders kloppen
Ook al schuilen problemen achter die boom
Ik heb jou en jij hebt mij
Glimlachen, Kathleen. Je houdt van haar.
Ze kunnen het kussen Van onder m'n hoofd nemen
De lakens van m'n bed
Me bankroet verklaren
Maar jou nemen ze niet weg
Da's de draai. Perfect. Ja.
Breng haar nu backstage.
Laat ze maar m'n spaarpotje breken
Tot we niks meer hebben
Laat ze doen wat moet
Maar jou nemen ze niet weg
Want wij blijven samen
Door alles heen
Nee, jou nemen ze niet weg
Geef haar een kusje en neem je plek backstage in.
Wij zijn verbonden
Jou nemen ze niet weg
Dit beloofde ik bij je geboorte
Diep als de oceaan en wereldwijd
Trap en andere voet. Ja?
Niks komt tussen ons in
Dus ze kunnen mij niet nemen
Nee, ze kunnen mij niet nemen
Ze kunnen mij niet bij jou wegnemen
De dingen zijn misschien wel
Hobbelig en stormig
Maar het leven is in zoete harmonie
Zolang jij en ik
Samen zijn
En dat is de repetitie.
Lunchpauze. Dertig minuten.
Wat doe je?
Ik zit graag buiten als het pauze is.
Het winterweertje verbaast me nog.
Dus...
Ik wil niet dat je denkt dat wat ik daarnet zei
zomaar een gril was.
-Ik bedoel, het was plotseling, ja... -Aubrey, ik wil...
Ik ben een serieus persoon.
En ik wil je goed behandelen.
Altijd.
Zeg alsjeblieft niet nee.
Mr Hackett,
ik ben al getrouwd.
Wat?
Al vijf jaar.
Ach zo.
Zo dus.
-Freddie. -Freddie.
Twee jaar terug werd hij door de nazi's in een werkkamp gestoken.
Dachau.
Ik wou hem bereiken.
Ik schreef hem elke week.
Ik sloeg nooit een week over.
Maar achttien maanden lang
hoorde ik nooit wat terug.
Ik weet niet of hij nog leeft.
Dus ik rende weg.
Ik liet hem achter om mezelf te redden.
Het is verschrikkelijk.
Waarom zei je niks?
Misschien was je niet geïnteresseerd in een getrouwde vrouw.
En je was lief.
En ik had een vriend nodig.
Nog steeds.
Wil je er één zijn?
-Ga ervoor, baas. -Ik doe m'n best.
Kijk jou eens, Mr Brady.
Je ziet er top uit, zoals altijd.
Ik ben wat nerveus vanavond, Birdy.
Celia is vertraagd. Ze wil niet dat je op d'r wacht.
-Ze neemt haar eigen limo. -Fijn zo.
-Veel geluk, Mr Brady. -Veel geluk, Mr Stahr.
Bedankt.
-Is dit nieuw? -Het is iemand die ik ontmoet hebt.
Haar naam was Kitty.
-Was? -Is.
Het spijt me. Ze verdween.
Ze liep weg.
Ze had een hard leven.
Ik neem het persoonlijk, ja.
Het spijt me, Rose.
Ze heeft talent.
-Is er meer? -Ja.
Ik dacht dat je in het Biltmore zou zijn voor Pats grote nacht.
Ik heb hem eruit gegooid.
Een vrij avondje krijgen kan toch gemakkelijker?
-Daar ben je. -Hier ben ik.
Zeiden ze niet dat niemand overwerkt tijdens de Oscars?
Moet je niet op weg zijn?
-Ik wou dat je met me meeging. -Ik ook.
Los je het op met je vader?
Daar ben ik niet zeker van.
Deze plek is
niet zoals ik het me als kind inbeeldde.
Inderdaad.
We redden ons wel, toch?
Zonder dat wij te veel veranderen.
Makkie.
Ik hou van je.
Dat weet je toch?
-Ik had een vermoeden. -Ik wou het testen.
Het past. Mooi zo.
Laat eens zien. Goed. Ga daarheen.
Ga zitten.
Draai naar links.
Ja, perfect.
Een actrice?
Dat hoop ik toch.
Met zo'n gezichtje gebeurt dat snel. Wie is je favoriet?
Minna Davis.
Jij en iedereen.
Inclusief ik.
Glimlach voor me.
Goed.
Doe dit voor me.
Trek je jurk van je schouder
en een beetje naar beneden.
-Wil je dat ik het je toon? -Nee. Ik kan het doen.
Flinke meid.
Ja.
Mooi.
Daar zijn ze.
-Het is Hollywoods grootste nacht. -Hierheen.
Daar heb je Pat Brady. Eigenaar van Brady American Pictures.
Daar heb je Margo Taft, filmkoningin,
die begaan is met haar fans.
Wat leuk je te ontmoeten.
Uit de volgende limo komt de Wonderjongen die Brady runt,
Monroe Stahr. Z'n verloofde Kathleen Moore is ster in wording.
Oscar, ben je klaar voor je close-up?
Want de wereld kijkt toe.
Het is mijn eer om de prijs voor Beste Actrice te presenteren.
De genomineerden dit jaar
zijn Irene Dunne voor Theodora Goes Wild ,
Margo Taft voor Now That's A Woman ,
Carole Lombard voor My Man Godfrey ,
Gladys George voor Valiant is the Word for Carrie .
En de gestorven, getalenteerde Minna Davis
voor It Happened on Downing Street .
De winnares is Margo Taft.
Goed voor je. Ja.
Bedankt aan de Academy en iedereen hier.
Dit is geweldig.
Ik heb hier lang over gedroomd.
Niet alleen.
Niemand doet dit alleen.
Je hebt een fijn script nodig,
en regie en steun.
Ik kreeg dat alles van één persoon
die jullie niet kennen.
Ik heb het te danken...
Sorry.
Ik heb het te danken
aan één persoon.
Dus ik zou dit willen opdragen...
Dit...
Dit geweldige ding...
Aan mijn beste vriendin,
Lucille Owen.
Dank je.
Ik dacht al dat je niet kwam.
-Monroe, je wou praten? -Ja.
-Nu we allen hier zien. -Allen?
-Wat wil dat zeggen? -Ik heb een film voor je, L.B.
Die werd plots beschikbaar.
An Enemy Among Us.
Je bent gek.
O, fijn script.
-Ik heb ervoor betaald. -Fritz Lang regisseert.
Celia Brady produceert.
-O, nee. -Margo heeft het gelezen.
Ze wil Adelle spelen.
Er is ook een goede rol voor Bess.
Monroe, dit kan niet.
Ik heb het recht iets te verkopen als we het zelf niet maken.
-Niet meer. -Werkelijk?
Hoe ga je het bestuur uitleggen
waarom je geen kosten wou recupereren voor die film?
-Zou je me dit aandoen? -Ik stemde vanmiddag in.
Dank je voor het cadeau, Pat.
Het is geen cadeau. Je moet die onkosten betalen.
Mijn advocaten bellen jou maandag.
Monroe. Celia.
Ik moet je misschien vermoorden.
Jou ook.
Kijk me niet zo aan, papa.
Het zijn zaken.
Familie heeft er niks mee te maken. Dat heb je zelf gezegd.
De film is het kindje.
Beste Film.
En de genomineerden zijn...
Three Smart Girls , Universal.
Dit valt niet te vergeven.
Niemand vroeg daarom.
Ik ben graag producer.
Ik ben volledig jouw dochter.
Ik begon dit niet, hoor. Dat deed jij.
Ik wou enkel de film redden.
En Celia.
En de winnaar is...
Zoals ik jou altijd redde.
Angels on the Avenue ,
Brady American Pictures.
Margo zei...
Het is allemaal waar.
Zonder hulp of steun heb ik zelf flink moeten werken...
De sterren vertrekken nu naar buiten.
Daar heb je Margo Taft met haar beeldje.
Ze praat met Clark Gable.
Gefeliciteerd, u bent de koningin van de komedie.
Daar is Pat Brady,
die welverdiende handdrukken van Adolph Zukor en...
Adolph Zukor, die vinden we niet leuk.
Jack Warner, die haten we.
Hoorde u het nieuws over Mr Brady?
Annie Mae, kun je
een van je huismiddeltjes maken? Ik wil geen kater vanavond.
O, twee graag.
Komt meteen in orde, Miss Fran.
O, en Annie Mae?
Morgenvroeg wil ik Mr Brady's biljartkamer leegruimen.
Ik maak er een kunstgalerij van.
Om Kitty's werk te tonen
en misschien jonge kunstenaars die steun nodig hebben.
Goed.
Het voelt al bijna als morgen aan,
-nietwaar? -Bijna.
Ben je oké?
Ik heb net een Oscar gewonnen.
Maar ik heb niemand om mee in bed te duiken vannacht.
Wat doe je als je ontdekt
dat wat je echt wilde, je niet gelukkig maakt?
Waarom ben je alleen?
M'n vrouw heeft me buitengezet.
Met reden, zeker?
Waarschijnlijk.
Maar toch...
-Margo? -Pat?
Al dat geflirt tussen ons...
Zijn dat zaken voor je?
-Zie ik eruit als een troostprijs, Pat? -Nee.
Je zal daten moeilijk vinden
als je zo onhandig blijft doen.
Rose vond dat altijd charmant.
Dat is misschien zo.
Goeienacht, Pat.
Goeienacht, Margo.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Luister naar me.
Je kan niet winnen ondanks je genie.
Want ik beslis uiteindelijk.
En ik zal langer dan jou leven.
Waarschijnlijk.
Maar ik was je altijd trouw gebleven.
-Dat geloof ik niet. -Weet ik. Is dat niet tragisch?
-Dat lijkt mij niet tragisch. -Je begreep nooit het verhaal
of de personages.
Da's onze rit.
Ik wou dat dit een van jouw films was.
Je zou me uiteindelijk vergeven.
Zoenen.
Bedankt.
Bedankt. Monroe en ik hadden veel pret bij het maken van de film.
Wat doe je hier?
Ik wou wat dingen uit m'n kantoor halen,
en je lichten waren aan.
Moet je niet thuis bij Kathleen zijn?
Ik kon niet slapen, dus...
Wat fijn voor mij.
Ik moet je wat teruggeven.
Wat als Mayer je laat huilen?
Dank je, Monroe.
Je moet z'n paarden complimentjes geven...
Hij laat er twee racen dit weekend.
Hij vindt zichzelf een fokker.
Weet ik.
Wanneer neem je me serieus, Celia?
Ik kan je helpen. Ik heb ideeën.
Ik neem jou erg serieus.
Je maakte een goeie film.
Misschien.
-Dat weten we pas over jaren. -Echt?
Hoe kunnen we weten wat blijft duren?
Ik hou van je, Monroe.
Dat doet iedereen.
Ik wou dat dat genoeg was.
Ik ook.
Vertaling: Kim Varod was.