Pervo.
Mitä?
Vain pieni tanssi tisseilläsi.
Tai oikeastaan luistelushow.
Ei, minä haisen.
Haluan sitä.
Eikä, sinä haiset.
Valmistaudutaanpa kouluun.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Valmistaudutaanpa kouluun.
Yksi, kaksi, kolme... Neljä, viisi.
-Sylvia! -Niin?
Tein paistia.
Voitko laittaa sen jääkaappiin?
-Selvä. -Ja 180 asteeseen neljältä.
Se varmaan riittää.
Tule. Laita se pois.
Hei, mennään.
Nyt mennään.
Len?
Oliko se isänne?
Lähtikö hän töihin hyvästelemättä?
Isänne taisi lähteä töihin.
Missä avaimeni ovat?
Minulla on uusi idea.
-Selvä. -Tosi mehukas.
Muistatko lastenkirjan Oletko äitini?
Joo, sen helvetin linnun.
Se, joka sanoi: "Traktori. Olet äitini."
Niin, se pikku lintu.
Haluan tehdä siitä parodian.
Sellaisen joka sopisi Urban Outfittersin kassoille.
-Sellaisia pieniä... -Niin, myyntimenestys.
-Tajusin. -Valtava tuotto.
Sen nimi olisi:
"Oletko sielunkumppanini?"
Jestas.
Varoittava tarina horoilusta ja...
-Minuna olemisesta. -Aivan.
-Olen mukana. -Hyvä idea, eikö?
Jep, huippu.
Tämä on outoa. Isä ei ikinä soita minulle.
-Okei. -Hei, isä.
-Ota jalkasi pois. -Ella, mene istuimeesi.
En koske siihen.
Lopeta.
Hänen jalkansa on eväideni päällä.
Odota. Laitan siskosi istuimeen.
Kädet ylös.
Miksi uskot häntä aina?
-Äiti? -Se on isoisä.
Hei, isä. Mitä kuuluu? Sain lapset autoon.
Tästä tulisi hyvä tviitti.
Bändin tytöt käsitöissä.
-Täydellistä. -Voitko lopettaa?
Voitko nostaa sitä vähän?
-En. -Oletko tosissasi?
-Olen. -Näinkö?
Ei.
Haluan jatkaa neulomista.
Onko tämä sativaa vai indicaa?
-Sativaa. -Sano Barrylle.
Oletko tosissasi?
-Meidän pitää... -Älkää puhuko.
...äänittää lauluni Party Fowlissa uudelleen.
-Saan sativasta ahdistuskohtauksia. -Selvä.
-Hei. -Joku tuli.
Onko jollain avaimet?
-Pitäisikö pilvi piilottaa? -Se on siskoni.
Hänellä on avaimet. Ja piilota pilvi, hän vetää muuten kaiken.
Hei.
Heippa.
-Hei. -Teitä on kaksi.
Hei, olen Ali.
Tammy?
Hei.
-Sarah. -Mitä sinä...
Luulin, että lapsesi oli vanhempi.
Ei... Se on Bianca.
Ensimmäisen vaimoni kanssa.
Hän on nyt 17.
Ja Quinn ja minä erosimme.
-Olen pahoillani. -Älä.
Olen nyt naimisissa Barbin kanssa.
Kokeilen uudelleen, toista kertaa.
Meillä on viisivuotias, Gracie.
Hänet erotettiin juuri Oaksista.
Hän puri lasta ja oli täysi mulkero
ja ansaitsi sen.
Entä sinulla?
Ella on viisi, Zacky kuusi,
ja olen naimisissa miehen kanssa.
Hänen nimensä on Len.
-Hän on upea. -Selvä.
Näin profiilisi
siitä sisustaja...
-Sisustussuunnittelija oikeastaan. -Anteeksi.
-Ei se mitään. -Se kuva oli uskomaton.
Se sujuu hyvin.
Sillä hoitaa elatusavun.
-Meidän pitäisi tavata. -Ehkä leikkitreffeillä.
Aivan, lasten kanssa.
-Niin. -Laitan Gracielle kuonokopan.
Näytät tosi hyvältä.
Luoja,
älä sano, että olet pannut molempia samaan aikaan.
En ole.
Toinen heistä on 17, joten en nai häntä.
Toinen on oikeasti ihana ihminen,
joten en nai häntäkään.
Rakastelen häntä ihanasti.
Lähentyen
henkisesti, tosi ihanasti...
Älä puhu minulle noin.
Kummalle heistä teet sitä?
Vasemmalla olevalle.
Heidän bändinsä on oikeasti hyvä.
-Pitäisit heistä. -Niinkö?
-Niin. -Mikä bändin nimi on?
Glitterish.
-Glitterish? -Niin.
-Kuulostaa klitorikselta. -Ei kuulosta.
Tässäkö nainen seisoo taustalla
soittaen triangelia vakavana?
-Pitää paikkansa. -Aivan.
Se on tärkeää soundille.
-Oikeasti. -Tärkeää soundille?
Mitä sinulla on triangelia vastaan?
Millä ruokit nuo lapset?
Täällä ei ole mitään.
Ostaisit jotain, mistä he pitävät.
Pillumehuja ja juustotikkuja. Lasten herkkuja.
-Joko riitti? -Oletko puhunut isälle?
-Olen. -Ja?
-Luuletko, että hänellä on syöpä? -Vähän.
Jos hän on oikeasti sairas,
hänen pitäisi alkaa antaa meille 12 tonnia vuodessa.
Miksi?
Verotussyistä.
Älä huoli siitä.
-Hei. -Mitä toit?
Shotgun Willy'siltä.
Jestas, mahani sai seisokin.
Hän on aika varma, että isällä on syöpä.
Mitä? Ei kai?
Luulin, että tulimme kuulemaan hänen kihlautumisestaan Marcyn kanssa.
Isä ei mene kihloihin.
Hän on pilluhaukka.
Oikeasti hän on Marcy-haukka.
Eivätkö viimeiset kuusi ole olleet nimeltään Marcyja?
-Jep, Goldberg, Kaplan. -Kaksi Marcya.
Goldberg ja Kaplan.
Marcy Fitzelfinerheinstein.
Rubenstein, vai mikä se oli?
Rubishnowitzshitzlitz.
-Ridinkle. -Marcy Kristallnacht.
-Belsenberger? -Kristallnacht.
Luuletko tosiaan, että hänellä on syöpä?
Laitetaanko Shotgun Willy'sissä pähkinöitä coleslaw'hon?
Hiton syöpä.
-Laitetaan. -Jumalauta.
Kuka laittaa coleslaw'hon pähkinöitä?
Kultaseni. Kauniit kultaseni.
Hei, isä.
-Hei, kaunokainen. -Hei.
Olet laiha. Tulkaa.
Jessus. Vitun Tammy Cashman?
Tietääkö Len, että lapsenne ovat samassa koulussa?
Miksi se Leniä kiinnostaisi?
Ehkä koska vietitte koko yliopiston
lesboillen yhdessä?
Kuka ei tekisi kokeiluita yliopistossa?
Vitsailetko? Se ei ollut kokeilua.
Puhuitte lapsen adoptoimisesta yhdessä.
Ei niin tapahtunut.
Muistan tarkalleen, kun soitit kertoaksesi,
että saisitte kaksi meksikolaista poikaa.
-Odota. -Salvadorilaista.
Ali, tule tänne, pikku narttu.
Teet aina hyvää työtä hakiessasi ruokaa, kulta.
Kiitos. Voitte laittaa sen hautakiveeni.
"Hän tiesi aina, kuinka paljon tilata."
Montako meitä on?
Tuleeko Marcy?
Ei, me erosimme.
Olen kunnossa. Itse asiassa voin paremmin.
Tässä se on.
Katso noita kasvoja.
-Luoja. -Katso.
Minun ei annettaisi kiinnittää tällaista tyyppiä enää.
Katso tuota kolvia.
Tuollaista nenää ei enää päästettäisi televisioon.
Rakastin häntä tosi paljon.
Menit hänen kanssaan naimisiin.
Niin, neljävuotiaana. Meillä oli juhlatkin.
En ole enää ikinä iloinen.
Hyvää työtä.
Nämä ovat tosi hyviä.
Ajoit hienosti sinne.
-Ali, sinä et saanut näitä. -Oletko tosissasi?
Sarah, en syö gluteenia.
Saatko gluteenista vaivoja?
Kyllä saan.
Kyllä, hän on saanut gluteenista paljon vaivoja.
-Hänellä on myös levottomat jalat. -Levottomien jalkojen syndrooma.
-Myös Epstein-Barr... -Elohopeamyrkytys.
Krooninen väsymys, Lymen tauti.
-Hänellä oli Lymen tauti. -Oikeasti, se tutkittiin.
Neljällä Los Angelesissa on ollut Lymen tauti.
Kainalossani oli rinkula.
Ali on yksi heistä,
-mutta se meni ohi. -Isä, tuossa on kastiketta.
Jätä hänet rauhaan.
Hänellä on ruoka kesken. Se on kultainen sääntö.
Anna hänen olla sotkuinen.
Putsaamme hänet lopuksi.
Eipäs, sotkut pyyhitään syödessä.
Ette opettaneet meitä syömään.
Kai ymmärrät sen?
Se johtuu juutalaisesta alkuperästämme.
Isoäitinne Rose söi salaatin paljain käsin.
Hyvä Jumala. Josh, oikeasti.
Tee itsellesi jotain.
En tee ihan periaatteesta.
Syön grilliruokaa, ja sitä on naamallani.
En ole täydellinen kuten sinä.
Viiksistäsi roikkuu lihaa.
Sarah on Miss Siisteys 1992.
Tiedätkö mitä?
Ei se ole niin vaikeaa. Pyyhit...
Pyyhkisitkö grillikastikkeen vaginasi sisältä?
-Hei. -Anteeksi.
Kuulkaa, minun on kerrottava teille jotain.
Suuri muutos on meneillään ja...
Minä rakastan teitä lapsia.
Rakastan teitä.
Rakastan teitä lapsia.
-Se on syöpä. -Isä, kuoletko sinä?
Kerro, jos olet kuolemassa.
-Tiesin, että se on syöpä. -Kuoletko sinä?
En usko, että hänellä on syöpä.
Kerro, jos teet kuolemaa.
Kerro, jos sinulla on syöpä.
-Näytät hyvältä, isä. -Kiitos.
Ei sillä ole väliä.
Muistatteko Jill Goldbergin?
Hänellä oli melanooma kolme vuotta.
He eivät huomanneet sitä.
Sitten hän kuoli.
-Onko Jill Goldberg kuollut? -On.
Jos isällä olisi syöpä, se olisi sellainen kuin
kaikilla ystävilläsi, jotka kuolivat siihen...
-Eturauhanen. -Eturauhassyöpä.
Se sinulla luultavimmin olisi.
Suolistosyöpä.
Ei sitä ikinä tiedä. Siinä ei ole mitään hauskaa.
-Se ei liity tähän. -Moniko ystävistäsi...
Luoja! Lopettakaa.
Ei minulla ole syöpää.
Toivoisitteko, että minulla olisi syöpä?
No niin.
Siispä...
Minä myyn talon.
-Olen saanut siitä tarpeekseni. -Minä voin ottaa sen.
-Etkä voi. -Miksen?
Et muuta Westsideen.
En asumaan. Remppaan ja myyn tämän.
Olen selvittänyt asiaa.
Tiedättekö, paljonko tästä saisi nyt?
-Se on kylmä. -Anteeksi.
-Olen melkein valmis. -Ole kiltti.
-Anteeksi. -Ajattelin, että sinä ja Len
tykkäisitte asua täällä.
Luoja.
Ei helvetissä. Jessus.
Miksi haluat antaa talon minulle?
-Koska haluan. -Tämä on hullua.
Tarvitseeko hän kahta rahamiestä? Hänellä on jo yksi.
Haluan miehen, joka ostaa minulle talon ja tekee hulluna töitä,
jotta voin joogailla ja nukkua päiväunia.
Se olisi mukavaa.
Miksi päätätte, kuka saa talon?
Teillä molemmilla on talot.
-Minulla ei. -Et voi saada sellaista,
koska et osaa käsitellä rahaa,
jonka todistus on se, ettei sinulla ole taloa.
Ei noin voi sanoa.
"Jonka todistaa." Se on verbi.
Adjektiivina "tosi asia", se toimii.
Tämän takia joudut tapailemaan lapsia,
he eivät korjaa kielioppiasi.
En tapaile lapsia.
-Tapailet. -Sinä tässä lapsi olet.
Isä, olisi ollut mukavaa,
jos olisi kertonut tästä kahden kesken
ennen kuin tästä tuli huutokauppa.
Tiedättekö mitä?
Minulla on esitys. Rakastan teitä kovasti,
puhutaan myöhemmin.
Heippa.
Haluatko viedä tätä kotiin?
Kyllä, kiitos.
Isä, et tarvitse kaikkea tätä ruokaa, vai mitä?
Isä, laitan nämä ribsit pussiin.
Missä aiot asua?
Tuossa.
Se on vain laina.
Työttömyystoimisto
erehtyi asuntoni numerosta.
Ei se mitään.
Joku muu saa rahani.
Mitä Price Is Right -voittorahoille kävi?
Siitä on jotain kuusi vuotta.
Oliko se kuusi vuotta sitten?
Oletko käyttänyt ne kaikki?
Joo. Ei sitä ollut niin paljoa.
Minusta on aina
mukavaa auttaa, kun olet pulassa.
En ole pulassa. Olen vain...
Tiedäthän.
Kaikista lapsistani
sinä näet minut selvimmin.
Ehkä koska jaamme masennusgeenin.
En ole masentunut.
On niin vaikeaa,
kun joku näkee jotain, jota ei haluaisi heidän näkevän.
Kiitos.
Ali, lähdetään.
Mene. Haluat lähteä.
-Haloo? -Hei.
-Miten meni? -En voinut tehdä sitä.
En tajunnut, että se olisi niin vaikeaa.
Tiedän.
Kiitos. Minäkin rakastan sinua.
Niin, nähdään huomenna.
Niin. Hyvää yötä.
Rita? Minä täällä.
Hei.
Tee olosi mukavaksi.
Hän halusi vain
ilmoittaa eläkkeelle jäämisestään.
-Siinä se. -Niin.
Luulin teidän tienneen, että hän jää eläkkeelle.
Niin, mutta emme milloin...
Se oli ikään kuin vahvistus.
Kuulostaa joltain, minkä hän olisi voinut kertoa puhelimessa.
Niin, en tiedä.
Ehkä hän halusi meidät kaikki yhteen.
Eikö se varmasti ole syöpä?
Ei, puhuimme siitä.
Ei syöpää, se on hyvä juttu.
Hei, ajattelin
kutsua Tammyn ja Gracen leikkitreffeille tällä viikolla.
Sopisiko se?
Tietysti. Miksi ei sopisi?
Hän on se lesbo, jonka kanssa kävin Madisonia.
Tykkään lesboista.
Sanoin: "En liittynyt hallitukseen nähdäkseni teidän
"vievän sen ihmisiltä, jotka välittävät Palm Terracesta,
"joukolle aloittelijoita, joilla ei ole kokemusta taloyhtiön hallituksesta
"eikä erityistarpeista
"eikä suoraan sanoen mistään vaikeuksista."
-Hei, kulta. -Hei, äiti.
Voisin joutua vankilaan.
Jos aiot istua siinä, ota kenkäsi pois.
Leikkaan cantaloupemelonia.
Hän tienaa pitkän pennin siitä kaupasta.
Etkö saa siitä mitään?
Hän on maksanut minut ulos.
Nuorempien naisten tapailu ei ole halpaa.
Hän on kuulemma nyt sinkku.
En uskoisi sanaakaan isäsi puheista.
En sanaakaan.
Paljonko maksoitte talosta, kun ostitte sen?
83 000 dollaria vuonna 1972.
Katselimme Joshin kanssa vanhoja levyjä. Siellä on monia hyviä.
Miksi annoit hänen pitää ne kaikki?
Tiedät, etten välitä musiikista.
Onko hän kunnossa?
-Mitä? -Onko hän kunnossa?
Kysy häneltä.
Kaikki ajattelevat, että kun hän alkoi menettää sanoja,
hän menetti myös kuulonsa. Hän kuitenkin kuulee.
Hei, Ed.
Hei.
Kuinka voit?
Näetkö?
Missä sinä olit?
En tajua, miksi pyysit minua luoksesi yöksi,
jos aioit tulla myöhään.
Koska en voi nukkua ilman sinua.
Onhan sinulla unilääkkeesi.
Isä myy talon.
Tämänkö talon?
Ei, perheeni talon.
He erosivat. Äiti muutti pois.
Se jäi isälle.
Olin 15-vuotias.
Miksi he erosivat?
He sanoivat, etteivät enää rakastaneet toisiaan.
Kävin Targetissa.
Vein hänet ulos, ymmärrättekö?
Olin kassajonossa,
kun kassatyttö sanoi:
"Tarvitsen henkkarit
"luottokorttisi kanssa."
Tiedätte kai, millaista se on?
Sanoin: "Tästä ei hyvää seuraa.
"Tässä käy huonosti."
Hän vain katsoi minua.
Sitten hän sanoi...
Tuolla tapaa.
Sitten hän löi kassaan...
Patterit tai jotain.
Se oli suuri voitto.
Ajattelin, että:
"Älä itke tuon naisen edessä.
"Älä itke tuon naisen edessä."
Kiitos tarinastasi, Maura. Kiitos, kun avauduit meille.
Vielä yksi asia.
Lupasin täällä viime viikolla,
että kertoisin lapsilleni, mutta en tehnyt sitä.
Vielä ei ollut aika.
Mutta teen sen vielä pian.
-Niin. -Lupaan sen.
Lupaan teille.
Lupaan.
He ovat niin itsekeskeisiä.
En tiedä, miten onnistuin kasvattamaan kolme ihmistä,
jotka eivät ajattele muita kuin itseään.
Muistatko vanhempieni talon?
Muistanko?
Etkö muista, että veit minut sinne
maailman noloimmalle kiitospäivän viikonlopulle
ennen heidän eroaan?
-Se oli... -Helvetillistä.
Erityisen kauhea kiitospäivä.
Isä aikoo muuttaa tai remontoida.
-Tiedätkö, mitä haluaisin? -No?
Sinun näkemyksesi.
Haluaisitko vilkaista sitä?
Totta kai.
Eikö se ole juttusi?
Joo, sanoisin niin.
Sopiiko nyt?
Nyt?
Kerro, mitä haluat.
Haluan muuttaa vartaloani.
Miten haluat muuttaa sitä?
Haluan
hyvin muodostuneet käsivarret,
kapean vyötärön, ison pepun...
Kapea vyötärö, iso peppu. Tiedäthän?
Haluan tuntea oloni voimakkaaksi.
Kuin puunrunko.
Haluan tuntea, etten kaadu.
Aloitetaan tästä. Mitä sinä syöt?
Ruokaa pääasiassa.
Joskus syön sitä liikaa,
sitten alan vihata sitä.
Sitten näen nälkää,
-ja se... -Näet nälkää.
Ajattelen sitä kurinalaisuutena.
Niin.
Tarvitsisin kuria.
Jumalauta. Tämä on upea.
-Eikö? -Joo.
Meidän täytyy mennä takakautta sisään.
Hän jättää liukuoven auki.
-Vuodesta 1976. -Mitä, -63?
Isäni makuuhuone.
Upea runko.
Eikö siihen ole koskettu?
Ei selvästikään.
Luuletko,
että tämä on niin arvokas, että kannattaisi myydä heti?
En myisi tätä, ellei joku tarvitse rahoja.
Mikä Mortin rahatilanne on?
Hän ajatteli antaa talon minulle ja Lenille.
Haluaako Len sen?
Varmasti.
Hän valittaa aina Eastsidesta.
Kutsuu sitä ghetoksi.
Se on "ghetto".
En tiedä, olenko valmis luopumaan lauantaiaamuistani.
Vihannesmarkkinoista ja pupusanaisesta.
Pupusanaistako jäät kaipaamaan?
Niin.
Pidän hänen pupusoistaan.
Mitä sanoit?
Mitä? Että pidän hänen pupusoistaan.
Selvä.
Mitä?
Sinä vain...
Kun sanot sen, saat sen
kuulostamaan vähän tuhmalta.
Mitä?
Rakastan sinua.
Senkin luuseri.
Älä sano niin.
Minulla on kappale, jonka haluaisin teidän esittävän.
Sitäkö mietit juuri nyt?
Siinä kaikki, mitä minusta irtoaa.
Siinäkö kaikki?
Niin.
Oletko varma, että siinä oli kaikki?
Kyllä, siinä kaikki.
Laita iso peppusi liikkeelle.
Vielä kymmenen.
Kymmenen,
yhdeksän...
Kahdeksan...
Seitsemän, kuusi...
Viisi...
Neljä...
Kolme...
Kaksi...
Yksi.
Isä?
Hei, tytöt. uusi...