पारदर्शी
कमीने।
क्‍या?
बस तुम्‍हारे स्‍तनों से छेड़खानी ही तो कर रहा हूँ।
यह बर्फ पर स्केटिंग करने जैसा है।
नहीं, नहीं, नहीं, मुझसे बदबू आ रही है।
हाँ, मुझे चाहिए... मुझे चाहिए।
नहीं, तुमसे बदबू आ रही है।
एक, दो, तीन, चार, पाँच।
एक, दो, तीन... चार, पाँच।
-सिल्विया! -हाँ?
मैंने कबाब बनाया है।
इसे फ़्रिज में रख दोगी?
-हाँ। -फिर 4:00 बजे 176.6 डिग्री सेल्सियस।
शायद इससे काम हो जाएगा।
चलो। इधर चलो।
ऐ, ऐ, ऐ, चलो। चलो!
चलो, चलो।
ओह, हेलो... लेन?
क्‍या वह तुम्‍हारे डैड थे?
तुम्हारे डैड अलविदा कहे बिना काम पर चले गए?
शायद तुम्‍हारे डैड काम पर निकल गए।
मेरी चाबियाँ कहाँ हैं?
ग्रिफ़िथ पार्क
तो, मेरे पास एक नया आइडिया है।
-अच्‍छा। -वाकई चटपटा और मज़ेदार।
बच्‍चों की किताब आर यू माई मदर याद है?
हाँ, वह साली चिड़िया?
जो कहती है, "ओह, ट्रैक्‍टर। तुम मेरी माँ हो।"
हाँ, वह छोटी चिड़िया।
ठीक है, तो मुझे उस पर पैरोडी करनी है,
जिन्हें दुकानों में चेकआउट की कतार में खड़े लोग पढ़ें।
-यानि, वह छोटी... -हाँ, हाँ, बेस्‍ट सेलर।
-समझ गई। -हाँ, खूब बिकेगी।
उसका नाम होगा,
"आर यू माई सोल मेट?"
हे ईश्वर।
अय्याशी से सावधान रहने के बारे में जानकारी देने वाली कहानी...
-यानि, मेरी तरह। -हाँ।
-मैं तैयार हूँ। -अच्छा खयाल है न?
हाँ, खूब बिकेगी।
अजीब बात है। मेरे डैड मुझे फ़ोन नहीं करते।
-अच्‍छा। -हाइ, डैड।
-मेरे बैग से अपना पैर हटाओ। -एला, सीट पर बैठो।
मैंने इसे नहीं छुआ।
-बस। बस करो। -ठीक है।
उसका पैर मेरे लंचबॉक्‍स पर है।
ऐ, रुको, इसे अंदर रखने दो ताकि तुम्‍हारी बहन अंदर आ सके।
हाथ ऊपर, हाथ ऊपर, हाथ ऊपर।
आप हमेशा उसका यकीन क्‍यों करती हैं?
-माँ, माँ, माँ? -नानाजी का फ़ोन है।
हाइ, डैड, क्या हुआ? कार में बच्चे हैं।
यह फ़ोटो ट्वीट करने के लिए ज़बर्दस्‍त है।
हसीनाएँ हस्‍तकला में व्‍यस्‍त।
-बहुत खूब। -इसे बंद करोगे?
क्या थोड़ा ऊपर उठाओगी?
-नहीं। -मज़ाक कर रहे हो?
-नहीं, सचमुच। ज़रा... -इस तरह? ऐसे...
-नहीं। -ताकि...
ताकि मैं बुनाई कर सकूँ।
यह सेटीवा है या इंडिका?
-सेटीवा। -बैरी को बताओ...
सचमुच?
-कि पार्टी फ़ाउल... -चुप करो।
में मेरे स्वर दोबारा रिकॉर्ड करने होंगे।
-न, सेटीवा मुझे बेचैन करता है। -ठीक है।
-हाइ। -कोई आया है।
किसी के पास चाबियाँ हैं?
-गांजा छिपा दूँ? -हाँ, मेरी बहन है।
उसके पास चाबियाँ हैं, हाँ, गांजा छिपा दो, वरना वह सूंघ लेगी।
ऐ।
हेलो।
-हाइ। -तुम दोनों यहाँ हो।
हाइ, मैं हूँ ऐली।
टैमी?
हाइ।
-सैरा। -क्‍या चल रहा है...
मेरा मतलब है तुम... मुझे लगा तुम्‍हारा बच्‍चा बड़ा होगा।
नहीं, वह... वह बिआंका है।
नहीं, वह... पहली पत्‍नी से है।
वह अब 17 की हो गई है।
हाँ, और क्‍विन और मैं... अलग हो गए।
-माफ़ करना। -नहीं, नहीं, नहीं।
मैंने बार्ब से शादी कर ली है, ताकि...
मैं अब...
अब एक और कोशिश कर रही हूँ, दूसरी कोशिश।
हाँ। हमारी... पाँच साल की बेटी है, ग्रेसी।
जिसे... हाल ही में ओक्‍स से बाहर निकाल दिया गया।
हाँ, उसने एक बच्चे को काटा, वह बहुत बुरा था
और इसका पूरी तरह से हकदार थे, मगर, तुम जानती हो।
तुम बताओ? क्‍या चल रहा है?
एला पाँच की है और ज़ैकी छ: साल का है,
और मैंने एक आदमी से शादी की है।
-उसका नाम लेन है। -हाँ, हाँ।
-वह बहुत अच्छा है। -अच्‍छा।
ऐ, मैंने तुम्‍हारा इंटीरियर डेकोरेटर वाला
प्रोफ़ाइल देखा...
-हाँ, डिज़ाइनर, दरअसल। -माफ़ करना, डिज़ाइनर।
-लेकिन ठीक है। -वह तस्‍वीर शानदार थी।
हाँ, बढ़िया है।
भत्‍ता और बच्‍चे के लिए मदद मिलती है।
-हमें मिलना चाहिए। -बच्‍चों की पिकनिक पर।
-मैं... -हाँ, बच्‍चों के साथ।
-हाँ। -मैं ग्रेसी का मुँह बांध दूँगी।
बहुत अच्‍छी लग रही हो, जान।
हे ईश्वर,
मत कहना कि तुमने दोनों से एकसाथ सेक्‍स किया।
नहीं, मैंने नहीं किया,
क्‍योंकि उनमें से एक 17 की है, तो उसके साथ नहीं कर रहा।
दूसरी वाली एक बेहद खुशनुमा इंसान है,
इसलिए मैं उसके साथ भी नहीं कर रहा।
मैं दरअसल उससे प्‍यार कर रहा हूँ,
यानि, एक आपसी संबंध,
आध्‍यात्‍मिक, नशीला, मदहोश...
नहीं, मुझसे ऐसे बात मत करो।
किसके साथ ऐसा कर रहे हो?
बाईं ओर बैठी बड़े बालों वाली के साथ।
उनका बैंड ज़बरदस्‍त है।
-तुम्‍हें पसंद आएगा। -सचमुच?
-हाँ, हाँ। -क्‍या नाम है बैंड का?
ग्‍लिटरिश।
-ग्‍लिटरिश? -हाँ।
-क्‍लिटॉरिस जैसे लगता है। -नहीं, ऐसा नहीं है।
इस बैंड में एक औरत पीछे खड़ी होकर
गंभीरता से ट्राएंगल बजाती है?
-हाँ, वही है। -हाँ।
लेकिन संगीत के लिए यह बहुत जरूरी है।
-बिल्‍कुल है। -संगीत के लिए ज़रूरी है?
हे ईश्वर। ट्राएंगल से तुम्‍हें क्या परेशानी है?
घर पर मौजूद इन बच्‍चों को खिलाते क्‍या हो?
यहाँ कुछ भी नहीं है।
जाकर ऐसा कुछ लाओ जो उन्‍हें पसंद हो?
शरबत और चीज़, बच्‍चों की मनपसंद चीज़ें।
-हो गया? -क्‍या तुमने डैड से बात की?
-हाँ। -और?
-तुम्‍हें लगता है उन्‍हें कैंसर है? -लगताा तो है।
वैसे, अगर वह बहुत बीमार हैं,
तो उन्‍हें हर साल 12 हज़ार डॉलर देने चाहिएँ।
क्‍यों?
टैक्‍स बचाने के लिए।
यह बस... खैर, इसकी फ़िक्र मत करो।
-हाइ। -यह क्‍या है?
शॉटगन विली।
हे ईश्वर, मेरे दिल की धड़कन बढ़ गई है।
इसे यकीन है कि डैड को कैंसर है।
-क्‍या? नहीं। सचमुच? -सचमुच।
मुझे लगा कि हम यहाँ मार्सी के साथ उनकी सगाई की बात करने आए हैं।
डैड सगाई नहीं कर रहे।
वह बस लड़कियों के दीवाने हैं।
सचमुच, वह मार्सी के दीवाने हैं।
पिछली छ: का नाम मार्सी था न?
-हाँ, गोल्‍डबर्ग, कैप्लन। -दोनों मार्सी।
गोल्‍डबर्ग और कैप्लन।
मार्सी फ़िट्ज़लफ़ाइनरहाइन्स्‍टाइन।
रुबेन्स्‍टाइन, या... या क्‍या था वह?
रु... रुबिश्नोविट्ज़िलिज़।
-रिडिन्‍कल। -मार्सी, क्रिस्‍टलनाख्ट।
-बेल्सेनबर्गर? -क्रिस्‍टलनाख्ट।
वाकई, तुम्‍हें लगता है उन्‍हें कैंसर है?
क्‍या शॉटगन विली मूँगफली के साथ सलाद बनाते हैं?
सत्यानाश हो कैंसर का।
-हाँ, बनाते हैं। -धत्।
-सलाद में मूँगफली कौन डालता है? -नामुराद।
मेरे प्‍यारे बच्‍चो। मेरे प्‍यारे, प्‍यारे बच्‍चो।
हाइ, डैड।
-हाइ, सुंदरी। -हाइ।
दुबली हो गई हो। चलो आ जाओ।
ईश्वर। साली टैमी कैश्मन?
लेन को पता है कि बच्‍चे एक ही स्‍कूल में हैं?
लेन क्‍यों परवाह करेगा?
क्‍योंकि कॉलेज के दिनों में तुम लोगों के बीच
समलैंगिक रिश्‍ते थे?
जाने दो, कॉलेज में कौन परीक्षण नहीं करता?
मज़ाक कर रही हो? वह परीक्षण नहीं था।
तुम लोग एक बच्‍चा गोद लेने की बात करते थे।
जो हुआ नहीं।
मैं याद है कि तुमने फ़ोन करके दो मैक्‍सिकी बच्‍चे
गोद लेने की बात कही थी...
-देखो, वे... -सैल्‍वाडोर के।
ऐली, इधर आओ, बदमाश कहीं की।
तुम खाने लाने का काम हमेशा अच्‍छे से करती हो, जान।
शुक्रिया। मेरी कब्र के पत्‍थर पर लिखवा देना।
"उसे पता था कि कितना खाना मँगाना है।"
हम कितने लोग हैं?
मार्सी आ रही है?
नहीं, नहीं, नहीं, मार्सी और मेरा रिश्‍ता खत्‍म।
मैं ठीक हूँ। बेहतर हूँ, दरअसल।
ठीक है, यह रहा। यह रहा।
हे ईश्वर, चेहरा तो देखो।
-ईश्वर। -ज़रा देखो तो।
अब वे मुझे ऐसे आदमी को साइन नहीं करने देंगे।
नाक तो देखो।
अब ऐसी नाक टीवी पर दिखना नामुमकिन है।
मैं उसे बहुत प्‍यार करती थी।
तुमने इससे शादी की थी।
जब मैं चार साल की थी, तब की थी। हमने एक समारोह किया था।
मैं दोबारा खुश नहीं हो पाऊँगी।
-बहुत खूब। -ठीक है।
ये सचमुच ज़बरदस्‍त हैं।
घर आना वाकई बढ़िया रहा।
-ऐली, यह नहीं लिया। -मज़ाक कर रही हो?
-सैरा, मैं ग्‍लूटन नहीं लेती। -क्‍या?
ग्‍लूटन से परेशानी है?
हाँ, डैड, मुझे परेशानी है।
हाँ, उसे ग्‍लूटन से बहुत परेशानी है।
-पैरों में कंपन होता है। -वह एक विकार है।
-और एप्स्‍टीन-बार... -मरक्‍यूरी पॉइज़निंग।
थकान, लाइम रोग।
-इसे लाइम रोग है। -वाकई, जाँच में पता चला।
लॉस एंजेलिस में बस चार को लाइम रोग हुआ है।
माफ़ करना, मेरी बगल में चकते का निशान है।
और ऐली उनमें से एक है,
-पर वह अस्‍थायी था। -डैड, सॉस लगा है।
ईश्वर, उनको अकेला छोड़ दो।
वह खाना खा रहे हैं, ठीक है? यह नियम है।
अपने हिसाब से खाने दो।
आखिर में हम साफ़ कर लेंगे।
नहीं, खाना खाते समय ही साफ़ करना चाहिए।
आप लोगों ने हमें खाना नहीं सिखाया।
आपको एहसास है, है ना?
क्‍योंकि हम छोटे गाँव के रहने वाले थे।
तुम्‍हारी दादी रोज़ अपने हाथों से सलाद पत्‍ते खाती थीं।
हे ईश्वर। जॉश, सचमुच?
ओह... खुद में कुछ सुधार करो।
दरअसल, मैं कुछ नहीं करने वाला।
टंगड़ी खा रहा हूँ, जो मेरे मुँह पर लगी है।
तुम्‍हारी तरह माहिर नहीं हूँ।
तुम्हारी मूँछ पर मांस लगा है।
सैरा सफ़ाई की चैंपियन है।
-ठीक है। -पता है?
यह आसान है... बस ऐसे...
अपने नीचे लगे सॉस को साफ़ क्‍यों नहीं कर लेतीं?
-अरे, दोस्तो। -माफ़ करना।
देखो, मुझे तुम लोगों से कुछ बात करनी है।
एक बड़ा बदलाव हो रहा है, और...
ईश्वर, मैं तुमसे प्‍यार करता हूँ, बच्‍चो। मैं तुमसे प्‍यार करता हूँ।
तुमसे प्‍यार करता हूँ, बच्‍चो।
बहुत प्‍यार।
-कैंसर ही है। -आप मरने वाले हैं?
बताइए क्‍या आप मरने वाले हैं।
-पता था, कैंसर है। -आप मरने वाले हैं?
मुझे नहीं लगता कैंसर होगा।
बताइए क्‍या आप मरने वाले हैं।
बताइए क्‍या आपको कैंसर है।
-अच्‍छे दिख रहे हैं। -शु्क्रिया।
अच्‍छा दिखने से इसका लेना-देना नहीं।
जिल गोल्‍डबर्ग याद है?
-हाँ। -तीन सालों से मेलानोमा था।
कोई समझ नहीं पाया।
फिर... वह मर गई।
-जिल गोल्‍डबर्ग नहीं रही? -हाँ।
नहीं, अगर डैडी को कैंसर होता, तो शायद...
जैसे... आपके सारे दोस्‍त इससे मर...
-प्रोस्‍टेट। -प्रोस्‍टेट कैंसर।
आपको यही हो सकता है, है न?
कोलन कैंसर। ज़बरदस्त होता है।
हे ईश्वर। पता नहीं चलता। मज़ाक की बात नहीं है।
-यह अलग बात है। -कितने दोस्‍तों को...
ईश्वर! बस करो।
ईश्वर, मुझे कैंसर नहीं है।
तुम चाहते हो मुझे कैंसर हो जाए?
ठीक है।
तो...
मैं घर बेच रहा हूँ।
-मैं इस घर से थक गया हूँ। -मैं ले लूँगा।
-नहीं, नहीं खरीदोगे। -क्‍यों?
तुम वेस्‍टसाइड में नहीं बसोगे।
नहीं, रहना नहीं है। बेचना है।
मुझे इस जगह की कीमत पता है।
पता है आज इसकी कीमत क्‍या है?
-अरे, मैं... यह ठंडा है। -माफ़ करना।
-बस हो गया। मैं सिर्फ़... -प्‍लीज़?
माफ़ करना। मेरा खयाल है कि तुम और लेन
यहाँ रहना पसंद करोगे।
हे ईश्वर।
किसी हाल में नहीं। हे भगवान।
मुझे घर क्‍यों देना चाहते हैं?
-बस चाहता हूँ। -यह पागलपन है।
अब, उसे दो मददगार चाहिएँ? उसके पास पहले से एक है।
मुझे ऐसा पति चाहिए जो मेहनत करके
मुझे घर दिला दे ताकि मैं योगा करूँ और सारा दिन सो सकूँ।
मुझे अच्छा लगेगा।
फैसला तुम दोनों क्‍यों लोगे?
तुम दोनों के पास घर है।
-मेरे पास घर नहीं है। -तुम घर नहीं ले सकती
क्योंकि पैसे संभालना नहीं जानती,
जो इस बात से सिद्ध होता है कि तुम्हारे पास घर नहीं।
"सिद्ध" का यह मतलब नहीं होता।
"तर्क से सिद्ध होता है" एक क्रिया है।
"सिद्ध तर्क" एक विशेषण है, जो ठीक है।
इसी लिए बच्चों को डेट करते हो,
वे व्‍याकरण सही नहीं करते।
मैं बच्चों को डेट नहीं करता।
-हाँ, करते हो। -दरअसल, तुम बच्‍ची हो।
सुनिए, डैड, आपको यह बात
सबके सामने रखने से पहले
मुझसे अकेले में बात कर लेनी चाहिए थी।
पता है?
मेरा एक शो है, और मैं आप लोगों से बहुत प्‍यार करता हूँ।
और हम बाद में बात करेंगे।
अलविदा।
ठीक है, इसे घर ले जाना चाहती हो?
हाँ, ज़रूर।
डैड, आपको इतना सारा खाना नहीं चाहिए, है न?
डैड, मैं यह मांस आपके लिए पैक कर देती हूँ।
आप कहाँ रहोगे, डैडी?
यह लो।
यह बस उधार है।
यानि, बेरोज़गारी बीमा वालों ने
अचानक मेरा पता गलत समझ लिया।
-ठीक है। -पता नहीं।
मेरा पैसा कोई और ले रहा है।
प्राइज़ इज़ राइट का पैसा कहाँ गया?
डैड, वह छ: साल पुरानी बात है।
छ: साल हो गए?
सारा पैसा खत्‍म?
हाँ। इतना पैसा नहीं था।
वैसे, मुझे हमेशा... हमेशा...
परेशानी में तुम्‍हारी मदद करना अच्‍छा लगता है।
मैं परेशानी में नही हूँ। बस...
पता है...
मेरे सारे बच्‍चों में, तुम वह हो...
तुम मुझे बेहतर ढंग से समझती हो।
शायद क्‍योंकि हम दोनों में तनाव लेने का गुण है।
मैं तनाव में नहीं हूँ।
ओह, बहुत मुश्‍किकल होता है...
जब कोई वह बात समझ ले जिसे आप बताना नहीं चाहते।
खैर, शुक्रिया।
ऐली, चलो निकला जाए।
जाओ। तुम्‍हें जाना है।
-हेलो? -हाइ।
-कैसा रहा? -नहीं... मैं नहीं कर सका।
हे ईश्वर, मुझे नहीं पता था कि यह इतना मुश्‍किल होगा।
मैं जानता हूँ।
शुक्रिया, मैं भी तुमसे प्‍यार करता हूँ।
हाँ, मैं कल मिलता हूँ।
हाँ, शुभ रात्रि।
रीटा? मैं हूँ।
हाइ।
आराम से रहो।
वह बस यह कहना चाहते थे कि...
मतलब, बस रिटायरमेंट की घोषणा करनी थी।
-तो यह बात थी। -हाँ।
जबकि तुम्‍हें इस बारे में पहले से पता था।
हाँ, हाँ, लेकिन ऐसे, यह नहीं पता था कि कब... मेरा मतलब।
पता है, जैसे वह... वह पुष्‍टिकरण दे रहे थे।
पर वह तुम्‍हें फ़ोन पर यह बता सकते थे, लेकिन...
हाँ, पता नहीं।
शायद वह हम सबको एकसाथ देखना चाहते थे, नहीं पता।
तो उन्‍हें कैंसर नहीं है?
नहीं, नहीं, हमने बात की।
कैंसर नहीं है, अच्‍छी बात है।
ऐ, मैं सोच रही थी...
टैमी और ग्रेस को इस हफ्ते पार्टी का न्‍यौता देने का सोच रही थी।
क्‍या यह ठीक रहेगा?
बिल्‍कुल रहेगा। इसमें परेशानी क्‍या है?
यह वही समलैंगिक बंदी है जिसके साथ मैं मैडिसन में थी।
मुझे समलैंगिक महिलाएँ पसंद हैं।
मैंने कहा, "मैं बोर्ड में इसलिए शामिल नहीं हुई थी
"कि पाम टेरेस की फ़िक्र करने वाले लोगों से उसे छीनकर
"इसे नए लोगों को दे दो, जो पहले बोर्ड में नहीं रहे,
"जिन्होंने पहले कभी इस तरह के आंकलन नहीं किए,
"जिन्‍हें कोई अनुभव नहीं।"
-हाइ, डार्लिंग। -हाइ, माँ।
मैं जेल जा सकती थी।
वहाँ बैठना है, तो अपने जूते उतार दो।
मैं खरबूजा काटकर लाती हूँ।
वह इसे बेचकर काफ़ी पैसा कमा लेगा।
आपको उसमें से कुछ नहीं मिलेगा?
मेरे लिए उसके पास पैसा नहीं बचा।
जवान औरतों को डेट करना सस्‍ता शौक नहीं है।
खैर, वह अब अकेले हैं।
मुझे तुम्‍हारे पिता की किसी बात का भरोसा नहीं है।
बिल्कुल नहीं, एक शब्‍द भी नहीं...
जब आप लोगों ने उस घर को खरीदा था तब उसकी क्‍या कीमत चुकाई थी?
1972 में 83,000 डॉलर।
जॉश और मैं पुराने रिकॉर्ड देख रहे थे। कई अच्छे हैं।
आपने सब उन्‍हीं को क्‍यों दे दिए?
मुझे संगीत की कोई परवाह नहीं।
क्‍या वह ठीक हैं?
-क्‍या? -वह ठीक हैं?
उनसे पूछो।
सब सोचते हैं कि जबसे यह शब्‍द भूलने लगे,
इन्‍हें सुनाई देना भी बंद हो गया, लेकिन वह सुन सकते हैं।
हाइ, एड।
हाइ।
कैसे हैं आप?
देखा?
कहाँ थे तुम?
समझ नहीं आता कि जब इतनी देर हो जाती है
तो साथ में क्‍यों सोना चाहते हो।
क्‍योंकि तुम्‍हारे बिना मुझे नींद नहीं आती।
हे ईश्वर, एम्बिएन ले सकते हो।
मेरे डैड मेरा घर बेच रहे हैं।
यह घर?
नहीं, परिवार का मकान।
उन्‍होंने तलाक ले लिया। माँ अलग हो गई।
मेरे डैड के हिस्‍से में मकान आया।
मैं 15 साल का था।
उन्‍होंने तलाक क्‍यों लिया?
उनका कहना था उनके बीच प्‍यार खत्म हो गया।
लॉस एंजेलिस एलजीबीटी केंद्र
खैर, मैं दुकान पर गया।
और मैंने बस... वे कपड़े पहनकर अपनी सच्‍चाई उजागर कर दी, समझे?
और जब मैं चेकआउट की कतार में खड़ा हुआ,
तो कैश रजिस्‍टर वाली लड़की ने मुझसे कहा,
"मुझे कोई पहचान पत्र बताइए।
"अपने क्रेडिट कार्ड के साथ।"
और आपको पता है ना यह सुनकर कैसा लगा होगा?
मुझे एहसास हुआ। मैंने कहा, "यह अच्‍छी बात नहीं है।
"हालात बिगड़ जाएँगे।"
और वह बस मुझे घूरती रही...
और फिर उसने कहा...
ऐसे, समझे ना?
और उसने हिसाब कर दिया...
बिल बना दिया।
यह एक...
मेरा मतलब, एक बड़ी जीत थी।
और मैं... सोच रहा था,
"इस औरत के सामने मत रोना।
"इस औरत के सामने मत रोना।"
अपनी कहानी बताने के लिए शुक्रिया, मॉरा। साथ देने के लिए शु्क्रिया।
एक और बात।
पिछले हफ्ते मैंने फ़ैसला किया था
अपने बच्‍चों को सच्‍चाई बताने का, लेकिन ऐसा नहीं कर सका।
क्‍योंकि वह मुनासिब वक्‍त नहीं था। जानते हो?
लेकिन मैं बता दूँगा और जल्‍द ही...
-हाँ। -मैं वादा करता हूँ।
मैं वादा करता हूँ।
वे बहुत स्‍वार्थी हैं।
पता नहीं मैंने इन तीनों की परवरिश किस तरह की
कि उन्‍हें खुद के सिवाय कुछ नहीं दिखता।
तुम्‍हें मेरे माता-पिता का घर याद है?
मुझे याद है?
तुम्‍हें याद नहीं, कि
अपने माता-पिता के तलाक से तकरीबन एक हफ्ते पहले
थैंक्सगिविंग पर वहाँ ले गई थी?
-वह तो... वह तो... -बहुत बुरे हालात थे।
बहुत खराब थैंक्‍सगिविंग था।
खैर, डैड कहीं जाने या घर की मरम्मत करवाने की सोच रहे हैं।
-पता है मुझे क्या पसंद है? -क्‍या?
तुम्हारा अंदाज़।
मेरे साथ घर देखने चलोगी?
हाँ, बिल्‍कुल।
क्‍या यह तुम्‍हारा कौशल या तुम्‍हारी खासियत नहीं है?
हाँ, मैं कहूँगी... यह मेरा... यह मेरा कौशल है।
अभी?
अभी।
तो, आप चाहती क्‍या हैं?
मैं बस अपने शरीर को बदलना चाहती हूँ, समझ सकते हो?
तो इसे कैसा बनाना चाहती हैं?
यानि, मैं चाहती हूँ, कि मेरी
बाहें सुडौल हों और
कमर पतली हो, और नितंब बड़ा हो,
पतली कमर, और बड़े नितंब। समझ गए?
बस मज़बूत महसूस करना चाहती हूँ, समझ सकते हो?
पेड़ के तने की तरह...
और अभी मैं बिल्‍कुल किसी थैली की तरह हूँ।
चलिए, तो बताइए कि आप खाने में क्‍या लेती हैं?
खाना आमतौर पर,
लेकिन कभी-कभी मैं ज्‍यादा खा लेती हूँ,
लेकिन फिर मुझे यह पसंद नहीं आता।
और फिर मैं उससे दूर रहने की कोशिश करती हूँ,
-और बस... -दूर रहती हो।
नहीं, मैं इसे अनुशासन कहता हूँ।
-हाँ। -हाँ।
मुझे अनुशासन की ज़रूरत है।
धत् तेरी की। यह... यह शानदार है।
-है ना? -हाँ।
अंदर जाने के लिए हमें बस पीछे से जाना होगा।
वह पिछला दरवाज़ा खुला रखते हैं।
-1976 से। -क्‍या, '63?
हाँ।
मेरे डैड का बेडरूम।
इस पेड की जड़।
इसे किसी से छुआ नहीं है?
बिल्‍कुल।
तुम्‍हें लगता है...
क्‍या हमें इसे अभी बेच देना चाहिए?
अगर पैसों की ज़रूरत न हो तो मैं इसे नहीं बेचती।
मोर्ट की आर्थिक स्‍थिति कैसी है?
दरअसल, वह यह घर मुझे और लेन को देने के बारे में बात कर रहे हैं।
और लेन को यह चाहिए?
ईश्वर, वह इस पर कब्‍ज़ा करना चाहता है।
हम हमेशा से ईस्‍टसाइड की शिकायत करता रहा है।
इसे गंदी बस्‍ती कहता है।
"गंद-ई बस्‍ती।"
पता नहीं कि मैं शनिवार सुबह वक्‍त निकाल पाऊँगी या नहीं।
किसान बाज़ार और समोसे वाली।
तो तुम समोसे वाली को याद करोगी?
हाँ।
मुझे उसके समोसे बहुत पसंद हैं।
तुमने क्‍या कहा?
क्‍या? मुझे उसके समोसे पसंद हैं।
ठीक है।
क्‍या?
तुमने बस, पता है...
जब तुमने वह कहा तो उसे...
तो वह... वह अश्‍लील सुनाई दिया।
क्‍या?
तुमसे प्‍यार करता हूँ।
तुम कितने नाकारा इंसान हो।
ऐसा मत कहो।
दरअसल, मेरे पास एक गाना है जो मैं चाहूँगा कि तुम लोग गाओ।
इस वक्‍त यह सब सोच रहे हो?
बस हो गया।
बस इतने में हो गया।
हाँ, बस हो गया।
क्‍या वाकई तुम मेरे लिए इतना ही कर सकती हो?
हाँ, बस इतना ही कर सकती हूँ।
अपना पिछवाड़ा उठाओ।
दस और।
दस,
नौ...
आठ...
सात, छह...
पाँच...
चार...
तीन...
दो...
एक।
डैड?