Perverseling.
Hoezo?
Ik doe alleen een Riverdance op je borsten.
Ze zijn meer de Ice Capades.
Nee, ik stink.
Ja, dat wil ik.
Nee, jij stinkt.
Een, twee, drie, vier, vijf.
-Sylvia. -Ja.
Ik heb een stoofpot gemaakt.
Kun je het in de koelkast zetten?
-Ja. -En dan op 175 om 4.00?
Dat lukt wel.
Doe dat weg.
We gaan.
Man. Hallo... Len?
Was dat je vader?
Ging je vader nou weg, zonder gedag te zeggen?
Volgens mij is je vader naar zijn werk gegaan.
Waar zijn mijn sleutels?
Ik heb een nieuw idee.
-Goed. -Een sappig idee.
Ken je dat kinderboek Are You My Mother?
Ja, die stomme vogel?
Die ene die zegt: "O, de tractor. Jij bent mijn mamma."
Ja, de kleine vogel.
Ik wil daar een parodie op maken,
soort van Urban Outfitters boek die je bij de kassa ziet.
-Je weet wel, die... -Ja, bestseller.
-Ik snap het. -Ja, groot geld.
Met de titel,
"Ben jij mijn zielsverwant?"
Jeetje.
Een soort afschrikwekkend verhaal over rondneuken en...
-Je weet wel, gewoon over mezelf. -Ja.
-Ik doe mee. -Goed, toch?
Ja, topseller.
Dat is vreemd. Mijn vader belt nooit.
-Oké. -Hoi, pap.
-Haal je voet van mijn rugzak. -Ella, ga zitten.
Ik raak hem niet aan.
-Stop daarmee. -Goed.
Zijn voet zit op mijn lunchtrommel.
Laat me even, zodat ik je zus erin kan doen.
Handen omhoog.
Waarom geloof je haar altijd?
-Mam? -Het is opa.
Hoi, pap, wat is er? De kinderen zijn bij me.
Dit past perfect op Twitter.
Meisjes van de band aan het knutselen.
-Perfect. -Hou eens op.
Kun je het een beetje omhoog doen?
-Nee. -Meen je dat?
-Ja, ik meen het. -Zo?
-Nee. -Zodat...
Want ik wil door kunnen breien.
Is dit sativa of indica?
-Sativa. -Zeg Barry...
Meen je het?
-Dat we moeten... -Hou je mond.
Neem m'n stem opnieuw op bij Party Fowl.
-Nee, daar krijg ik angstaanvallen van. -Oké.
-Hoi. -Er is iemand.
Heeft iemand sleutels?
-Zal ik de wiet verstoppen? -Ja, 't is mijn zus.
Ze heeft sleutels en ja, verstop de wiet, anders is het op.
Hoi.
Hallo.
-Hoi. -Jullie zijn met z'n tweeën.
Hoi, ik ben Ali.
Tammy?
Hoi.
-Sarah. -Wat doe je...
-Waarom ben je... -Ik dacht dat je kind ouder was.
Nee, dat is Bianca.
Van mijn eerste vrouw.
Ze is nu zeventien.
Ja, Quinn en ik zijn uit elkaar.
-Dat spijt me. -Nee.
Ik ben nu met Barb getrouwd, dus...
Ik geef het een...
Ik geef het nog een kans.
We hebben een dochter van vijf, Gracie.
Ze is net van de Oaks getrapt.
Ze beet een kind, het was een echte etter
en verdiende het compleet, maar je weet hoe dat gaat.
En jij? Wat heb jij?
Ella is vijf en Zacky is zes,
ik ben getrouwd met een man.
-Zijn naam is Len. -Ja.
-Hij is geweldig. -Oké.
Ik heb je profiel gezien
over je interieur decorateur...
-ontwerper. -Sorry, ontwerper.
-Dat geeft niet. -Die foto was geweldig.
Het is goed.
Het betaalt de alimentatie.
-We moeten eens afspreken. -Misschien 'n speelafspraak.
-Ik kan... -Met de kinderen, juist.
-Ja. -Ik zal Gracie muilkorven.
Je ziet er geweldig uit, meisje.
Mijn god,
zeg niet dat je ze tegelijk hebt geneukt.
Nee, dat doe ik niet,
want een van hen is zeventien, dus daar neuk ik niet mee.
De andere is een prachtig mens,
dus ik neuk haar ook niet.
Ik bedrijf de liefde met haar,
een soort van verbonden,
spirituele, romige, dubbel gedraaide...
Praat niet zo tegen me.
Met welke doe je zo smerig?
Die aan de linkerkant.
Hun band is best goed.
-Je zult ze leuk vinden. -Werkelijk?
-Ja. -Hoe heten ze?
Glitterish.
-Glitterish? -Ja.
-Klinkt als clitoris. -Nee, dat doet het niet.
Is dit de ene waar een vrouw achterin
heel serieus op de triangel speelt?
-Ja, dat is waar. -Ja.
Maar 't is echt belangrijk voor 't geluid.
-Echt waar. -Erg belangrijk voor het geluid?
Wat heb je tegen de triangel?
Hoe voer je die kinderen die je in huis hebt?
Er is hier niks.
Je moet ze geven wat ze lekker vinden.
Pakjes sap en cheesstrings.
-Ben je klaar? -Heb je papa gesproken?
-Ja. -En?
-Denk je dat hij kanker heeft? -Een beetje.
Als hij erg ziek is,
moet hij nu beginnen met ons 12.000 per jaar te geven.
Waarom?
Vanwege de belastingen.
Het is gewoon... Hoe dan ook, maak je geen zorgen.
-Hoi. -Wat is dit?
Shotgun Willy's.
Mijn god, ik krijg zojuist een stijve.
Deze hier is er zeker van dat papa kanker heeft.
-Wat? Nee. Echt waar? -Echt waar.
Ik dacht dat we hier waren vanwege zijn verloving met Marcy.
Pap gaat zich niet verloven.
Hij jaagt te graag op de vrouwen.
Hij jaagt graag op Marcy's.
Heetten de laatste zes geen Marcy?
-Ja, Goldberg, Kaplan. -Twee Marcy's.
Goldberg en Kaplan.
Marcy Fitzelfinerheinstein.
Rubenstein of... Hoe was het?
Rubishnowitzshitzlitz.
-Ridinkle. -Marcy Kristallnacht.
-Belsenberger? -Kristallnacht.
Denk je echt dat het kanker is?
Heeft Shotgun Willy's pinda's bij de coleslaw?
Kutkanker.
-Ja, dat doen ze. -Godver.
-Wie doet er nou pinda's bij? -Hufters.
Mijn dierbare lievelingen.
Hoi, pap.
-Hoi, schoonheid. -Hoi.
Je bent dun. Kom binnen.
Jezus. Tammy Cashman?
Weet Len dat de kinderen op dezelfde school zitten?
Waarom zou dat Len wat schelen?
Misschien omdat jullie alle studiejaren
samen waren?
Wie experimenteert er nou niet als student?
Dat is geen experimenteren.
Jullie wilden een kind adopteren.
Dat is niet gebeurd.
Ik weet nog goed dat je belde
en zei dat je twee Mexicaanse jongens...
-Wacht, ze zijn... -Salvadoraans.
Ali, kom hier, jij kleine hoer.
Je bent altijd zo goed in het regelen van eten.
Bedankt. Zet dat maar op mijn grafsteen.
"Ze wist altijd hoeveel ze moest bestellen."
Met hoeveel zijn we?
Komt Marcy?
Nee, Marcy en ik zijn uit elkaar.
Het is goed. Beter zelfs.
Goed, hier is het.
Kijk dat gezicht.
-God. -Kijk dat nou.
Ze zouden me nu nooit meer zo iemand laten aannemen.
Kijk die neus.
Die neus kan nu echt niet meer op tv.
Ik hield zoveel van hem.
Je bent met hem getrouwd.
Klopt, toen ik vier jaar was. We hadden een ceremonie.
Ik zal nooit meer gelukkig zijn.
-Goed gedaan. -Oké.
Deze zijn echt geweldig.
Goed ernaartoe gereden.
-Je hebt deze niet gehad. -Meen je dit?
-Sarah, ik eet glutenvrij. -Wat?
Heb je een probleem met gluten?
Ja, ik heb problemen met gluten.
Ja, ze heeft veel problemen met gluten.
-Ook met rusteloze benen. -Restless leg syndroom.
-Ook, Epstein-Barr... -Kwikvergiftiging.
CVS, ziekte van Lyme.
-Ze had de ziekte van Lyme. -Het was aangetoond.
Er waren vier mensen die Lyme hebben gehad.
Ik had uitslag in mijn oksel.
En Ali is er één van,
-maar het was tijdelijk. -Pap, er zit saus.
Laat hem met rust.
We zitten te eten. Dat is de gouden regel.
Laat hem helemaal vies worden.
We maken hem na het eten schoon.
Nee, je houdt het bij.
Jullie hebben ons nooit leren eten.
Realiseer je je dat?
Omdat we van shtetl mensen afstammen.
Oma Rose at sla met haar handen.
Josh, meen je dat?
Doe iets aan jezelf.
Uit principe doe ik dat niet.
Ik eet barbecue en het zit op mijn gezicht.
Ik ben niet perfect zoals jij.
Er komt vlees uit je snor.
Sarah is Miss Schoon USA, 1992.
-Goed. -Weet je wat?
Het is echt niet... Je veegt...
Waarom veeg je de saus niet uit je vagina?
-Jongens. -Sorry.
Luister, ik moet jullie iets vertellen.
Er is een grote verandering bezig en...
Ik hou van jullie, kinderen.
Ik houd van jullie, kinderen.
-Het is kanker. Mijn god. -Ga je dood?
Zeg het ons als je doodgaat.
-Ik wist het. -Pap, ga je dood?
Ik denk niet dat hij kanker heeft.
Zeg het ons als je doodgaat.
Pap, zeg het als je kanker hebt.
-Je ziet er goed uit. -Bedankt.
Het maakt niet uit hoe hij eruitziet.
Herinner je je Jill Goldberg nog?
-Ja. -Ze had drie jaar een melanoom.
Ze konden het niet zien.
Toen... Ze is dood.
-Is Jill Goldberg dood? -Ja.
Nee, als papa kanker had, zou hij het soort hebben...
Die waar al je vrienden aan overleden.
-Prostaat. -Prostaatkanker.
Die heb je waarschijnlijk, toch?
Darmkanker. Heftig spul.
Moet je geen grappen over maken.
-Doet er niet toe. -Hoeveel van je...
Stop.
Ik heb geen kanker.
Willen jullie dat ik kanker heb?
Juist.
Dus...
Ik verkoop het huis.
-Ik ben het huis beu. -Ik neem het.
-Nee, dat doe je niet. -Waarom?
Je verhuist niet naar de Westside.
Niet om te wonen. Om te verkopen.
Ik heb Zillow gebruikt voor dit huis.
Hoeveel denk je dat het nu waard is?
-Het is koud. -Het spijt me.
-Ik ben bijna klaar. Ik... -Alsjeblieft?
Misschien dat jij een Len
hier zouden willen wonen.
Mijn god.
Geen denken aan.
Waarom wil je 't huis aan mij geven?
-Daarom. -Dit is gestoord.
Heeft ze nu twee suikeroompjes nodig? Ze heeft er al één.
Geef mij een vent me onderhoudt,
zodat ik naar yoga kan en dutjes kan doen.
Dat zou ik heerlijk vinden.
Waarom beslissen jullie het?
Jullie hebben een huis.
-Ik heb geen huis. -Je kunt geen huis hebben,
want je kan niet met geld omgaan,
wat een bewijst feit is, omdat je geen huis hebt.
"Bewijst" is geen woord.
"Is bewezen" is een werkwoord.
Als 'n bijvoeglijk naamwoord... "Een bewezen feit" werkt.
Daarom ga je met kinderen uit,
omdat ze je niet corrigeren.
Ik ga niet met kinderen uit.
-Jawel. -Je bent eigenlijk een kind.
Het had heel fijn geweest
als je me privé hierover had gesproken,
voordat het voor iedereen was.
Weet je wat?
Ik heb een optreden, ik hou veel van jullie
en ik spreek jullie later.
Dag.
Wil je dit meenemen?
Ja, graag.
Pap, je hoeft dit toch niet allemaal?
Ik zet dit vlees apart voor je.
Waar ga je wonen, papa?
Alsjeblieft.
Het is maar een lening.
De mensen van de uitkering
hadden mijn adres plotseling verkeerd.
-Het is goed. -Ik weet 't niet.
Iemand anders krijgt mijn geld.
Wat is er met 't Prijzenslag-geld gebeurd?
Dat was zes jaar geleden.
Zes jaar?
Is het allemaal weg?
Ja, het was niet zoveel.
Ik ben altijd...
Blij je te helpen als je in moeilijkheden zit.
Ik heb geen problemen. Ik...
Weet je...
Van al mijn kinderen, ben jij...
Je ziet me het beste.
Waarschijnlijk omdat we het depressiegen delen.
Ik ben niet depressief.
Het is zo moeilijk...
Wanneer iemand iets ziet wat je niet wilt dat ze zien.
Bedankt.
Ali, laten we gaan.
Ga. Je wil gaan.
-Hallo? -Hoi.
-Hoe ging het? -Ik kon het niet.
Ik had geen idee dat het zo moeilijk zou zijn.
Ik weet het.
Bedankt. Ik hou ook van jou.
Ik zie je morgen.
Ja, slaap lekker.
Rita? Ik ben het.
Hoi.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Hij wilde alleen maar...
Zijn pensioen aankondigen.
-Dus dat was het. -Ja.
Ik dacht dat jullie dat al wisten.
Ja, maar nog niet wanneer en...
Het was een soort bevestiging.
Dat had ook via de telefoon gekund, maar...
Ik weet het niet.
Misschien wilde hij ons allemaal samen hebben.
Weet je zeker dat het geen kanker is?
Nee, daar hebben we het over gehad.
Geen kanker, dus dat is geweldig.
Ik zat te denken...
Om Tammy en Grace uit te nodigen om te spelen deze week.
Is dat goed?
Natuurlijk, waarom zou dat niet goed zijn?
Ze is de lesbienne waarmee ik op Madison zat.
Ik vind lesbiennes leuk.
Ik zei: "Ik ben niet in dit bestuur gegaan om te zien hoe jij
"het doorgeeft van mensen die geven om Palm Terrace
"naar een stel groentjes die nooit in een flatbestuur zaten,
"geen ervaring hebben met taxaties,
"hier nooit mee te maken hebben gehad."
-Hoi, lieverd. -Hoi, mamma.
Misschien moet ik naar de gevangenis.
Als je daar gaat zitten, doe dan je schoenen uit.
Ik ga de meloen snijden.
Hij zal goed verdienen met de verkoop.
Krijg je er niks van?
Hij is klaar met mij te betalen.
Met jonge vrouwen slapen is niet goedkoop.
Hij is nu alleen.
Ik zou er geen woord van geloven.
Niks, geen woord...
Hoeveel hebben jullie ervoor betaald toen jullie het kochten?
$83.000 in 1972.
Josh en ik keken naar oude platen. Er zijn zoveel goede.
Waarom heb je hem alles laten houden?
Je weet dat ik niks om muziek geef.
Is hij in orde?
-Wat? -Is hij in orde?
Vraag het hem.
Iedereen denkt, omdat hij niet meer praat,
dat hij niet meer kan horen, maar hij kan horen.
Hoi, Ed.
Hoi.
Hoe gaat het?
Zie je?
Waar was je?
Waarom vraag je me te komen slapen
als je zo laat gaat zijn?
Omdat ik nu niet meer zonder je kan slapen.
Je hebt je Ambiens.
Mijn vader gaat het huis verkopen.
Dit huis?
Nee, het familiehuis.
Ze zijn gescheiden. Mijn moeder verhuisde.
Mijn vader hield het.
Ik was vijftien.
Waarom zijn ze gescheiden?
Ze zeiden dat ze niet meer verliefd waren.
Ik ben naar Target geweest.
Ik ging als haar, begrijp je wat ik bedoel?
Toen ik bij de kassa kwam,
zei het meisje aan de kassa:
"Ik moet een ID zien.
"Vanwege uw creditcard."
Je weet hoe dat is, toch?
Ik wist het gewoon. Ik zei: "Dit gaat niet goed.
"Dit gaat fout."
En ze bleef me aankijken...
En toen zei ze...
Op die manier, snap je?
En rekende de...
...batterijen af.
Dat was een...
Dat was een grote overwinning.
En ik dacht...
"Ga niet huilen bij die vrouw.
"Ga niet huilen bij die vrouw."
Bedankt voor het delen, Maura. Bedankt dat je kwetsbaar bij ons was.
Nog één ding.
Ik heb vorige week de belofte gemaakt
dat ik het mijn kinderen zou zeggen en ik heb het niet gedaan.
Het was nog geen tijd.
Maar ik zal het binnenkort doen...
-Ja. -Ik beloof het.
Ik beloof het.
Ze zijn zo egoïstisch.
Ik snap niet hoe ik drie mensen heb opgevoed
die niet verder dan zichzelf kunnen kijken.
Herinner je je het huis van mijn ouders?
Of ik het me herinner?
Weet je niet meer dat je me meenam
voor de meest ongemakkelijke Thanksgiving, een week
voor ze hun scheiding aankondigden?
-Dat was... -Een hel.
Een uitzonderlijk slechte Thanksgiving.
Hoe dan ook, mijn vader denkt aan renoveren of verkopen.
-Weet je wat ik zou willen? -Wat?
Je blik.
Wil je met me gaan kijken?
Ja, natuurlijk.
Is dat niet jouw talent?
Ja, dat is mijn talent.
Nu?
Nu.
Zeg me wat je wilt.
Ik wil gewoon mijn lichaam veranderen.
Wat wil je ermee doen?
Je weet wel, ik wil zulke
mooie armen en
een smalle taille en een grote kont.
Smalle taille, grote kont. Begrijp je?
Me stabiel voelen.
Als een boomstam...
Dat ik niet zomaar omver val.
Laten we hiermee beginnen. Wat eet je?
Voedsel,
maar soms eet ik er te veel van
en dan haat ik dat.
En dan honger ik mezelf uit
-en dat is gewoon... -Uithongeren.
Nee, ik zie het liever als discipline.
-Ja. -Ja.
Ik kan wel wat discipline gebruiken.
Godverdomme. Dit is spectaculair.
-Toch? -Ja.
We moeten via de achterkant naar binnen.
Hij laat de schuifdeur open.
-Sinds 1976. -Wat, '63?
Ja.
Mijn vaders slaapkamer.
De botten van dit schatje.
Heeft niemand het aangeraakt?
Duidelijk niet.
Denk je dat het...
Is het zoveel waard dat we het direct moeten verkopen?
Ik zou dit niet opgeven, tenzij iemand geld nodig heeft.
Hoeveel geld heeft Mort?
Hij denkt erover het huis aan mij en Len te geven.
En wil Len het?
Hij zou er direct induiken.
Hij klaagt altijd over de Eastside.
Noemt het de getto.
De getto.
Ik weet niet of ik mijn zaterdagochtenden wil opgeven.
De markt en de pupusa-dame.
Ga je de pupusa-dame missen?
Ja.
Ik ben echt gek op haar pupusa's.
Wat zei je?
Wat? Ik ben gek op haar pupusa's.
Oké.
Wat?
Gewoon.
Zoals jij het zegt, klinkt het...
Een beetje vies.
Wat?
Ik hou van je.
Je bent echt een sukkel.
Zeg dat niet.
Ik heb een nummer en ik wil dat jullie het spelen.
Denk je daar nu aan?
Dat is alles wat ik heb.
Dat is alles wat je hebt.
Ja, dat is alles wat ik heb.
Is dat alles wat je voor mij hebt?
Ja, dat is alles.
Beweeg die grote kont.
Nog tien.
Tien,
negen...
Acht...
Zeven, zes...
Vijf...
Vier...
Drie...
Twee...
Een.
Pap?
Hoi, meiden.