Isä?
Hei, tytöt.
Hra Pfefferman.
Mort.
Jessus.
Näytät upealta.
Kiitos, Tammy.
-Siitä on aikaa. -Niin.
Kuinka äitisi ja isäsi voivat?
Hyvin.
He asuvat yhä Phoenixissa.
Se on upea kaupunki.
Mitä sinulla on päälläsi?
Minulla on sinulle kerrottavaa.
Selvä.
-Haluatteko, että lähden? -Kyllä, kiitos.
Ei...
-Voit jäädä, se ei haittaa. -Jää, ole kiltti.
Tietenkin.
Joten...
Niin.
Joten...
Kun olin lapsi.
Viisivuotiaasta saakka
tunsin, että jokin
ei ollut oikein.
En voinut kertoa kenellekään
feminiinisestä puolestani.
Se oli erilaista aikaa.
Hyvin erilaista.
Kaunis tyttö.
Minun piti pitää kaikki
ne tunteet sisälläni.
-Kuule, isä. -Anna minun tehdä tämä.
Luoja, anna minun tehdä tämä.
Ihmisillä oli salaisuuksia.
Ja he olivat...
Hyvin yksinäisiä.
Sitten Internet keksittiin.
Internetissä ei voi vihata.
Se on taikaa.
Olen pahoillani, isä.
Voitko auttaa minua ymmärtämään?
Tarkoitatko, että aiot
pukeutua kuin nainen koko ajan?
En, kulta.
Olen pukeutunut kuin mies koko ikäni.
Minä olen tällainen.
-Hei, professori. -Hei.
Professori Pfefferman?
Onko liian myöhä?
Professori Pfefferman?
Se oli...
Todella rohkeaa häneltä.
Oli se, se on vaikeaa.
Älä nyt.
-Häneltä? -Niin.
Eikö?
Niin.
Hyvä, Len haki lapset.
Hyvä, odotan yhä viestiä Barbilta.
-Jessus. -Mitä?
Barb ja tyttäresi ovat kotonani.
Helvetti.
Luoja.
Pizzaa.
Jes.
-Näytä. -Alkakaa tulla.
Tulkaa syömään, tiput.
Minun on saatava tietää,
miten aikataulun kanssa menee.
Saitko sen siirrettyä?
En.
Ryan tekee ison palveluksen järjestämällä meille tunnin
studiossa.
Hän lähtee Bonnaroohon huomenna.
En voi muuttaa menoani.
Lapset, mikä on tärkeämpää kuin Ryanin kanssa äänittäminen?
Mikä häntä vaivaa? Mitä on tekeillä?
-Sinun pitäisi kertoa hänelle. -Kertoa mitä?
Ihan sama. Haista paska.
Pakotat minut kertomaan, mutta minulla on aika aborttiin.
-17, 16, 15, 14, 13... -Jumalauta.
Kyllä.
...11, 10,
-9, 8, 7, 6... -En pysty.
...5, 4, 3, 2...
Idealle pitää keksiä uusi nimi,
koska Sexercise.com on varattu.
Haista paska, GoDaddy.
-Paskiaiset. -Aerobic...
Assrobics. Treeni, treeni.
Twerkkaus. Twerkout.com.
Siinä se. Twerkout.com
Osaatko twerkata?
Luuletko, etten osaa?
-Haluan nähdä. -Hitto, he keksivät twerkkauksen.
Hei, Mike tuli.
-Hei. -Hei, miten menee?
Haluatko mehun?
Joo. Olet varmaan Stephanie.
Ei tosiaankaan ole.
-Ali. -Vielä parempi.
Olen paljon parempi kuin Stephanie.
Anna, kun kerron jotain. Moni tekee näin.
He puristavat mehun.
-Heippa. -Niinkö?
-Anteeksi, meni myöhään. -Ei haittaa.
-Hei, Barb. -Sarah.
-Olen kuullut sinusta paljon. -Samoin.
Hei, kulta. Miten voit?
Hyvin, tämä on Tammy...
-Hei. -Hauska tavata.
-...yliopistosta. -Kuuluisa Tammy Cashman.
-Juuri se. -Mikset ottanut
suojia pois? Näyttää naurettavalta.
Emme tienneet, että tekisimme näin.
Tiedän, mutta siihen menee vain hetki.
Tammy, sinulle on kylmä olut.
-Hän ei juo. -Vettä vain.
Miten ostoksilla meni?
Aika helvetillisesti.
Aioin viedä hänet Ann Stacksille etsimään kaakeleita.
Sitten meidän täytyi mennä toiseen...
...emmekä hankkineet edes niitä.
Hei.
Mikä sinun nimesi on?
-Grace. -Hei, Grace. Olen Sarah.
On tosi kiva tavata.
-Jestas. -Niin, siinä Gracie on.
-Hei, äiti. -Hei, kulta.
-Ella, Zack ja... -Colby?
Olin kertomassa Barbille Kennyn paikasta Oahulla.
-Hei, kulta. -Niin?
En saa perhekalenteria esiin.
-Voin tehdä sen. -Tiedätkö
-kevätloman päivämäärät? -Joo.
Barb on hyvä golffari. Ajattelin,
-että olisi hauskaa... -Nyt sinä liioittelet.
-En sanonut niin. -Hän sanoi "hyvä golffari".
Eikö olisi hauskaa matkustaa jonkun kanssa, joka pelaa golfia?
Joo.
-Voisimme lähteä yhdessä. -Olet nyt Mapsissa.
-Onko tämä Maps? -On.
Luoja.
Tietysti se on sinun. Oletko tosissasi?
-Selvä. -Tuo oli tosi töykeää.
Okei, okei.
En olisi tuominnut sinua, vaikka olisit maannut muiden kanssa.
-Emme puhuneet siitä ikinä. -Puhuneet
ja puhuneet.
Tytöt eivät tarvitse puhetta.
Vain pojat tarvitsevat sitä.
Tajuan, miksi olet ollut niin vaativa viime aikoina.
Olen ollut vaativa,
koska vartalossani on tunkeutuja.
Niin.
Kuule, vien sinut kotiin.
Haetaan matkalla jätskiä.
Hieron jalkojasi.
Pidän sinusta huolta.
Senkin hullu narttu.
-Anteeksi. -Ei se mitään,
minäkään en saanut nukuttua.
-Tuntuu niin hyvältä. -Suutelen sinua niin paljon,
että katsotaan, saammeko auton leijumaan ilmassa.
Se vain roikkuu taivaalla.
Saan ajan pysähtymään.
Voi luoja! Tarvitsemme niin paljon aikaa.
Minun on naitava sinua elämäsi jokaisena päivänä.
Minä rakastan sinua.
Minä rakastan sinua, Tammy.
Mitä sinä teit minulle?
Sain sinut tulemaan.
Ei se ollut sitä.
Se oli jotain muuta.
Jumalauta.
Tuntuu siltä kuin makaisin vesilammikossa.
-Len ja minä emme... -Harrasta tuollaista seksiä?
Harrasta seksiä.
Emme minä ja Barbkaan.
Sanoin: "No niin, nyt."
Katsoin kättäni.
Käteni tärisi, joten minä vain sanoin sen.
Minua harmittaa, että yllätin hänet.
Se oli...
Niin traagisen valmistelematonta, mutta tulipahan tehtyä.
Se on tehty.
Yksi hoidettu, kaksi jäljellä.
Ja sitten tietysti
loput Pohjois-Amerikasta.
Kiitos kertomisesta, Maura. Sinä teit sen.
Aikamme loppuu tältä päivältä.
Muistakaa kokeilla mindfulness-harjoituksia.
En malta odottaa, että näen teidät ensi viikolla.
Mennään drinkeille. Mennään juhlimaan.
-Minulla on AA:n kokous tämän jälkeen. -Mikä?
AA, tyttö.
Minäkään en juo.
-Haluatko drinkeille? -Minäkään en juo, sori.
-Aika moni ei. -Eikö kukaan?
Kuule,
en vain halua palata vielä Palisadesiin.
Tunnen olevani
juhlatuulella. Toivoin,
että löytäisin läheltä paikan, jossa voisin...
Nauttia juhlacocktailin.
Saanko suostuteltua sinut mukaani?
Hyvä on. Voin lähteä vähän aikaisemmin.
Mitä jos kävelemme luokseni,
minulla on keksejä, joista haluan eroon.
Kävellen?
Todella pariisilaista. Se olisi mukavaa.
Olet Davina, eikö?
-Niin. -Ihana nimi.
Kiitos.
Entä sinä?
Olen Maura.
Maura.
-Kekseille. -Mennään.
-Onko tämä joka keskiviikko? -Kyllä.
Minulla ei ole ollenkaan käteistä.
Miksi penkit ovat alhaalla?
Käänsin ne, kun kävimme Tammyn kanssa kaakelikaupassa.
Ei. Tuo menee tänne.
-Ei se haittaa. -Haittaapas.
Se kuuluu toiselle puolelle.
-He haluavat istua... -Hyvä on.
-Vaihda ne. -Hyvä on.
-Noin, pidä tätä. -En, pääsenkö tästä?
-Ota istuin. -Anna, kun menen
laittamaan toisen puolen.
Nyt me myöhästymme pahasti.
Katsoin jo kelloa.
Tiedätkö mitä? Tuota äänensävyä
minä tarkoitin, ymmärrätkö?
Haluatko oikeasti aloittaa riidan nyt,
vai odotammeko siihen asti, kun jätämme lapset äidilleni?
Treffi-illat tekevät sinusta hirviön.
Niinkö? Miksi tämä on läpimärkä?
Hajosiko tänne mehupurkki?
-Zacky, Ella! -Äänensävyni?
Halutko tosiaan puhua äänensävystä?
Kuuntele omaa äänensävyäsi, kun puhut minulle.
Hankin ääninauhurin ja soitan sen sinulle.
Hanki vain.
-Niin hankin. -Onnea siihen.
Ei se ollut syytäni.
Mitä tarkoitat?
Sanoiko hän syövänsä pillereitä?
Oliko se tahallinen vahinko?
Onko teillä tofulevitettä?
-Luultavasti. -Kiitos.
Tofulevitettä? Mitä helvettiä?
Tapailen kuntovalmentajaa. Hän sanoi, että maitotuotteet
mätänevät sisälmyksissä.
Olen piereskellyt koko ajan, se johtuu varmaankin maidosta.
Selvä.
Tekeekö hän abortin?
Tietenkin.
Maista tätä.
Kiitos.
Oletko saanut ketään muuta raskaaksi?
-Sen Carlyn. -Tämä on hyvää.
Saanko 100 grammaa, kiitos?
Äiti suuttuu, jos muutat tilausta.
En muuta sitä, teen lisäyksen.
Se on lisäys.
Etkö mieti tätä miestä asunnossaan?
Syömässä taittotuolissa ruokaa,
jonka kokkasi keittolevyllä
vain boksereissaan ja shortseissaan.
En, en mieti sitä ikinä.
-Miksi mietit sellaista? -En voi olla miettimättä.
Voinko maksaa?
Tiedätkö mitä? Hyvä on.
Menen takaisin hakemaan hänen jalkapallovarusteensa
ja tuon ne myöhemmin.
Heidät voi kuulla täältä saakka.
Siihen menee 25 minuuttia.
-Hauskaa sunnuntaita. -Niin.
Haetaan lapset.
Sinun ei tarvitsisi, jos olisit pakannut sen.
Jos näit sen eteisessä,
mikset tuonut sitä autoon?
Koska en tee asioita, joita minulta ei pyydetä,
koska en halua joutua vaikeuksiin.
-Muita? -Olet kuin lapsi.
Voimmeko ottaa lapset, jotta voitte jatkaa sitä,
mitä olitte tekemässä?
Otatko tuon?
-Minä otan. -Ota sitten.
Ota vain.
Voi hitsi.
Oletko tosissasi?
Lupasiko ennuste kyyneliä?
Eikö sinulla ole yhtään kivaa?
Ei vähääkään?
Ella unohti yövalonsa.
Tässä sinulle sellainen.
Yksi yövalo.
Kiitos.
Ei maksa mitään.
Aiotko olla tällainen koko päivän?
Muutama päivä sitten,
kun olimme Tammyn kanssa myöhässä...
Olimme isäni luona
katselemassa paikkoja,
kun hän tuli sisään ja...
Hän oli pukeutunut naiseksi.
Mitä?
Tullaan.
Hei, Zacky...
Sarah ja Len tulevat hetken päästä.
Ihana pienokaiseni.
Ja sinä.
-Hei. -Mene sisään.
Kuka muutti tilausta?
Ali otti tofulevitettä.
Miksi hän niin teki?
Entä lohilevite? Entä kasvislevite?
Mitään ei vaihdettu. Se oli lisäys.
En käytä maitotuotteita.
Hyvä. En minäkään.
-Mistä lähtien? -Tästä.
Olen ajatellut lopettaa. Saan niistä ilmavaivoja.
Sieltä sinä luultavasti sen sait.
Kuinka Ed voi?
Hän vain tuijottaa.
Mitä lääkäri sanoi?
Lääkäri, lääkäri.
Mitä lääkäri sanoi?
Minun pitäisi kirjoittaa laulu.
Mitä lääkäri sanoi?
Tällaista voi olla loppuikäni.
Minä saatan kuolla ja mädäntyä arkussani ennen kuin kukaan huomaa.
Sinun pitäisi hankkia apua.
Mikset sinä voi auttaa?
Joko hankit työpaikan?
Niin ajattelinkin.
Mitä lääkäri sanoi?
Kasvoin Los Angelesissa.
Kävin läpi koko juutalaisjutun.
Se on kuin tuolileikki.
Kun täyttää 25, valitsee
lähimpänä istuvan ihmisen.
Hankimme kolme lasta, asuimme kahdessa talossa,
omistimme monia lemmikkejä,
ja sitten, finita la commedia.
Kerro lapsistasi.
Sarah on vanhin.
Kerroin hänelle. Hän otti sen...
Tämä on kaunis.
Hän otti sen todella hyvin.
Ehkä liiankin hyvin.
Hän varmaan sisäistää asiaa.
Sitten hän ehkä alkaakin karsastaa asiaa.
Sitten on Joshie.
Hän on menestynyt poikani.
Hän on musiikkibisneksessä.
Hän on erittäin
imagokeskeinen. Hän puhuu aina
tämän hetken jutuista. Tämän hetken ravintoloista,
takeista,
aurinkolaseista, tyttöystävästä
ja farkkuhaalareista.
Sitten on Ali, nuorimmaiseni.
Hän ei vaikuta oppivan. Hän on hyvin fiksu.
Parhaan 99 prosentin joukossa SAT-kokeissa.
Hän ajattelee laatikon ulkopuolelta.
Hän vain ei vaikuta pystyvän
kohdistamaan sitä.
Voinko käydä huoneessasi?
-Tietysti. -Onpa se kaunis.
Istun meikkipöytäsi ääreen.
Kuule, kulta.
Olemme suurella matkalla.
Olet juuri aloittanut sen.
Sinun on opittava olemaan miettimättä, mitä muut ajattelevat sinusta.
Todella hyvä ystäväni
sanoi minulle näin, kun muutuin.
Hän sanoi: "Viiden vuoden päästä
"kukaan perheestäsi ei pidä sinuun yhteyttä.
"Ei kukaan."
Oliko ystäväsi oikeassa?
Oli.
Onpa surullista.
Kuka se on?
Nopeasti!
Äiti tarvitsee ilmapatjan pumpun. Missä se on?
Mistä minä tietäisin?
Äidin jalka vuotaa verta.
Vuotaako?
Joo. Jalkani juuttui tuohon säleikköön.
-Minä haen. -Ei.
-Älä tee mitään. -Minä hoidan sen.
Minun ikäisenäni ihosta tulee kuin paperia.
Legenda Gittel-tädin sormuksesta.
Tuletko puhaltamaan tämän?
Mikä tämän tarina olikaan?
Kuka Gittel-täti olikaan? Rose-mummon sisko, joka oli Treblinkassa?
Oliko joku sukulaisemme Treblinkassa?
Eikö hän ollut jonossa,
kun hän antoi sen jollekin
ennen kuin käveli kaasukammioon?
Laita se pois. Isäsi yritti kosia minua
sillä surkealla sormuksella.
Sanoin: "Ei onnistu, herra."
Pakotin hänet hankkimaan uuden.
Näkyykö heitä?
Riitelevät puoli tuntia.
Minun pitää laittaa lohilevite pois.
En halua sen kuivuvan.
Mitä hittoa sitten?
Isäsi on aina ollut karmiva.
Karmiva?
Ei tässä ole kyse karmivuudesta.
Tässä on kyse väärässä ruumiissa olemisesta.
Voisitko olla vähän empaattinen?
Hän on ollut...
Hän on piileksinyt.
Hän on piileskellyt koko elämänsä.
Hitto. Älä kerro Alille, jooko?
Isä ei ole vielä puhunut hänelle.
Mitä?
Rouva.
Olkaa varovainen,
kun kuljette hanhipopulaatiomme alueella.
Selvä, konstaapeli. Menen tuonne varovasti.
Teidän on tultava joskus sisään.
Ovatko lapset kunnossa? Laita heille elokuva, he pitävät Frozenista.
-Ovat. -Tulemme pian.
Voi luoja. Mitä tämä on?
-Tofulevitettä. -Ällöttävää.
En halua tätä.
Minä pidän omani. Tämä on hyvää.
-Kiitos. -Etovaa.
-Hiton kaprikset. -Pitäkää kiirettä.
Hei. Ali.
-Hei. -Ali, laske lautanen.
Ali.
Rouva, hanhi on äkäinen.
Hei, hei.
Se repii kätesi irti tai pahempaa lautasella olevan vuoksi.
Laske se!
-Vasemmalle! -Mene penkin takaa.
-Laske lautanen! -Ali...
Piilota ruoka!
Tuo lintu voi nokkia ihmisiä.
Pudota lautanen!
Peräänny.
Herran jestas.
Yövaloni toimii vain, jos verhot laitetaan kiinni.
Verhot kiinni.
-Tämä valoko? -Niin.
Ihan kuin olisit veden alla, Joshie-setä.
Sinäkin näytät siltä.
Olemme molemmat veden alla.
Niin.
Koko talo on meren alla.
Niin.
Hyvää yötä Murraylle.
Voi jestas.
Hän oli kiltti vanha kuningatar.
Tule sisään, kulta. Se sopii.
Tarkastamme toistemme postin ja kastelemme kukat.
Tuntuu vähän epäkohteliaalta katsella hänen asuntoaan.
Älä huoli. Murray ei välittäisi.
Ei se haittaa.
Edellinen paikka meni kahdella tuhannella.
Kaksi tuhatta on vähän.
Mieti.
Jos emme tekisi mitään,
täällä olisi kahdeksan kuukauden päästä ihminen.
Uusi ihminen, joka olisi puoliksi sinua
-ja puoliksi minua. -Entä Glitterish?
Entä musiikkiurani?
Sinun pitäisi edustaa minua.
Tiedän, mutta mieti mahdollisuuksia.
Voisimme mennä Topangaan tai Pohjois-Kaliforniaan.
Voisimme hankkia mökin.
Voisimme saada lapsen. Voisimme äänittää siellä.
Voisimme mennä metsään,
ja sinä voisit lihoa
kuin kypsä persikka.
En halua olla persikka.
Tule tänne.
Tule.
Istu alas.
No niin.
Meidän pitäisi mennä naimisiin.
Mikä tuo on?
Gittel-tätini sormus.
Olen aika varma, että hän kuoli holokaustissa.
"Yäk" mille?
Holokaustille.
Yökkäsitkö holokaustille?
Ei kukaan tyttö halua tulla kosituksi
holokaustista selvinneellä sormuksella.
Hei.
Haluan sinun vain miettivän sitä. lla.