Hola papá. Vengo ayudarte a a empacar.
De acuerdo.
Creo que Joshie será el próximo en enterarse.
¿Quieres que te acompañe?
No, lo haré solo.
Bien, haré que venga aquí entonces.
¿Crees que esté listo?
No, nunca lo estás. Es como tener un bebé.
Un día el bebé aparece y averiguas qué hacer.
-¿Cariño? -¿Qué?
¿Tú estás bien conmigo?
Cielos, sí. Estoy feliz.
-¿Sí? -Sí, es...
Es inspirador.
Me alegra que seas quien deberías ser.
Todos deberíamos serlo.
No es asunto mío pero ¿hace cuánto que Tammy y tú están saliendo?
No es asunto mío.
No puedo dejar de pensar en ella.
Es solo que...
Nos reconectamos después de tanto,
y solo pasó.
Ahora, estamos conectadas cada momento.
No puedo dejar de escribirle.
Le digo: "¿Qué haces?".
"Como un emparedado".
"¿Qué tal está?" "Delicioso".
Ya sabes, ¿las cosas que haces cuando estás enamorado?
No sé lo que es.
¿Ya no estás enamorada de Len?
No, eso no importa.
Me quedaré con Len.
Seguiré con él. Estoy feliz con Len.
Solo me pregunto qué se sentiría
ser amada por alguien que disfruta amándote.
¿Por qué no le dices lo que quieres?
No quiero tener que decírselo...
No puedes decirle eso a alguien.
¿Quién de ustedes se quedará con estas enciclopedias?
Ninguno de nosotros, papá.
Nadie en el mundo las quiere.
Estas son las enciclopedias bicentenario.
¿Estaría bien si me quedo aquí esta noche?
Claro que sí, cariño.
Pero quería que supieras lo mucho que pienso en ti,
y que me gustó mucho el mensaje que me enviaste,
así que, por favor déjame más,
porque cuando oigo tu voz,
me siento mejor.
Creo que colgaré. Lamento llamarte tanto.
Con amor, Rita
Hola, Kaya. No sé por qué no me devuelves las llamadas,
y estoy harto de tu buzón de mensajes,
¿tal vez podrías dignarte a contestar tu teléfono
y decirme "hola"?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres, Josh?
Ven aquí. Vamos.
Estoy ensayando
Vamos.
Bien.
Un momento, chicos. ¿Qué pasa?
¿Dónde mierda está Kaya? No responde mis llamadas.
-No responde mis mensajes. -No sé, amigo.
-¿Está evitándome? -No podría decirte.
¿No te dijo que tal vez nos casaremos?
-¿Casarse? -Sí.
-La amo. Se lo propuse, ¿sí? -Por Dios.
Tú viejo, extraño, triste hombre.
¿Casarse? ¿Vives en un mundo de sueños?
¿Eres un feto que jamás se ha enamorado antes?
-Sí, como un millón de veces. -Gracias.
¿Por qué no me ayudas y haces que me llame
y te aseguras que venga a la reunión con Ryan?
¿Qué quieres?
Tienes que venir aquí, ahora,
papá me tiene empacando todas sus cosas
para donarla a la comunidad judía, y es ahora o nunca.
No, hoy no puedo hacer eso.
¿Qué hay de las cajas de cereal?
Ni siquiera pienses en tocarlas o en abrirlas.
Creo que ya es tarde para eso, porque ya lo hice.
Lindas fotos y cartas con la horrible Rita.
Casi olvidé lo tuyo con la niñera.
¿Sabes qué? Ya voy.
-¿Esas rocas lunares? ¿Las tienes? -Sí.
-¿Puedo verlas? -Sí.
Aquí las tienes.
-¿Son como éxtasis? -Sí.
Pero ¿sabes que con éxtasis debes tomar Xanax
para evitar el dolor de cerebro?
¿Qué? No, nadie me dijo eso nunca.
Genial, he estado consumiendo mal el éxtasis por años.
¿Cuál es el plan? Tengo libres el sábado y el domingo.
¿Quieres ir a Joshua Tree,
donde no he vuelto a ir desde que era una niña?
Cuánto lo siento, soy una tarada.
Tenía un plan sexual.
Y no te dije que,
¿mi plan incluirá al tipo del parque?
¿Cuál tipo del parque?
El entrenador del parque.
¿Estás saliendo con él?
Sí, volví a verlo y entrenamos,
y empezamos a coger y da igual.
Y luego conocí a su compañero de cuarto,
quien es extremadamente sexy,
y planeé hacer un épico cordero al palo
esta noche.
¿Qué es un cordero al palo? Suena asqueroso.
¿De verdad no sabes lo que es?
Lo sé si hablas de comida.
-Cielos, ¿No ves pornografía? -No.
No, me parece perturbador, ¿a ti no?
Lo siento. Espera.
Imagina que esta yo soy.
Yo soy la vela, blanca y muy ardiente,
y este pimentero es un chico,
e imagina que este otro es un pimentero, también.
Es el otro chico.
-Su compañero es negro. -Sí.
Un clásico de Ali.
Este pimentero está investigando mi vagina
desde atrás,
y este pimentero investiga mi boca,
y yo soy el asado.
-Eres asquerosa. -Lo sé.
-Bien. -Bien.
-Joshie está en camino. -Bien.
¿Qué es todo eso?
Es todo lo que me llevaré.
-¿Eso es esto? -Sí.
Me desperté a media noche y dije:
"Son solo cosas, ¿no?".
Todo lo que necesito es un lugar seguro para descansar mi cabeza.
-Es Joshie. -No. Es...
El camión de mudanza.
Él vendrá pronto. ¿Estás seguro que estás bien?
Pasará lo que pasará.
-Estoy bien. -Bien.
Te amo.
Hola, papá, ya llegué.
¿Papá?
-¡Papá! -Sí.
-Hola. -Hola, gracias por venir.
Sarah me dijo.
Puedo ofrecerte, no lo sé ¿té?
Tengo soda. Tengo agua, eso seguro.
No te estoy retrasando en tu trabajo, ¿o sí?
No tengo horario, papá.
Bien.
¿Quieres que lleve al auto algunas cosas?
-¿Esto? -Sí.
¿Por qué no me dijiste?
¿Qué?
Hueles como un muestrario de Save-On en perfumes en filipinas.
Tienes una novia.
¿Quién es?
¿Te mudarás con ella?
Es complicado.
-Sí, apuesto a que es complicado. -¿Quieres esto en tu auto?
Sí, y por el aroma,
debe ser treinta años más joven y un poquito rara, ¿o no?
Ella no es rara.
WILD TIME LIBROS
Betty y Veronica
Es la edición del mes pasado.
Podrías tener una casilla de correos.
Mi esposa ve las facturas.
La mía también.
Mírame, soy el peor dando consejos.
¿Sabes lo que puedes hacer?
Solo métela dentro de una edición de la revista Deck and Patio
and Outdoor Living.
-Soy Mark. -Mort.
-¿Lo trajiste? -Bien.
¿Quién quería un Charleston Chew?
-Yo, por favor. -Bien.
-¿Quién quiere un Abba Zaba? -Tomaré ese.
¿Quieres este?
-Yo quiero el Charleston Chew. -No, tienes muchas caries.
Te cambio mi Abba Zaba.
No me gusta la mantequilla de maní.
-Dámelo. -¡No! ¡Basta!
-Oigan. -¡Dámelo!
-No, ¡para! -¡Oigan!
¡No quiero escuchar ni un "pío" de ustedes!
-"Pío". -"Pío".
Mira. Estas son las rocas lunares.
Sí, parecen crack.
No, mi amiga me las dio.
Tenía unas de más. Son increíbles.
Se supone que son mejores que el éxtasis porque es puro MDMA.
Esta mierda te arruina los huesos.
No. Esta cosa es pura,
y es muy fácil volver.
El gobierno se las da a los veteranos de Irak
para curar el estrés post traumático, es...
Deberíamos hacer lo que el gobierno hace.
El gobierno quiere que tú te drogues con Ali.
-Qué tierno. -Podría ser divertido.
¿Deberíamos preguntarle a Mike?
Hola, Mike, ¿quieres elevarte con nosotros?
¿Qué tienes?
¿Qué pasa?
-Hola, Josh. -Hola.
Barry te está buscando. Está en una reunión.
Bien.
-Hola. -Hola.
-¿Tienes un momento? -Estoy apurado. Ryan está aquí.
Hablemos de la remasterización de Kaya y Margaux.
Sí. Solo será un momento.
Siéntate, porque quiero presentarte a The Drug Mules.
-¿Qué tal? -Hola, ¿qué tal?
Te conté de ellos hace un tiempo.
Los vi en un festival y me enloquecieron.
Son del estilo que te gusta, hermano.
Estoy organizando un tour ahora.
Así que dudo que tenga el tiempo.
De hecho, dejaré a Glenda a cargo de Glitterish por un tiempo,
solo un intercambio rápido
y te dejaré a ti trabajando con estos chicos,
y hablaremos de los detalles luego, ¿de acuerdo?
Creo que tendremos que hablar de eso ahora.
¿Esto es por Kaya?
¿Qué te dijo?
Porque si te dijo que me despidieras, tengo derecho a saberlo.
-¿Sabes de lo que hablo? -Siéntense.
-Todo está bien. -Barry, ¿qué te dijo?
Prueben esos panecillos,
-y necesitan probar... -Barry.
-...esa ensalada de frutas. -Siéntense.
No hablaremos ahora.
¿Qué te dijo?
Dijo que no se sentía segura.
¿Podemos hablarlo luego?
¿No se siente segura conmigo?
¿Podemos hablarlo más tarde?
¿Eso qué significa?
Fui yo quien descubrió a Glitterish.
Fui yo quien estuvo ahí cuando tocaron en Roxy la primera vez,
y tú fuiste el que no quiso firmar con ellas.
-La protegí de ti... -Amigo.
...y ahora vas a despedirme...
-Púdrete. -Atrás. Cuidado.
¡Quedas despedido, viejo!
Hola.
Tengo una hora completa, solo para ti.
Cancelé el asunto de Grubman.
Les dije alguna tontería.
¿Quieres decirme qué está ocurriendo?
No lo sé. Solo es...
Como si estuviera llena de ansiedad, últimamente.
Es una clase de...
Agotamiento nervioso.
Oí que un tipo en la radio lo llamó así...
Me siento abrumada todo el tiempo.
¿Abrumada todo el tiempo?
¿Cómo?
¿Cómo es que estás abrumada? Porque Sylvia siempre está aquí.
No sé si eres consciente,
pero superviso a Sylvia,
y estoy en cuatro comités en Ivanhoe,
incluyendo el de apoyo a los padres.
También entreno para un triatlón.
Debo nadar en el océano para recaudar dinero para el cáncer de mamas,
porque espero que si algún día tengo cáncer de mamas, alguien nade por mí.
Amor.
¿Estás bien? ¿Te sientes bien?
Por Dios.
No quiero que te enojes conmigo.
No estoy enojado.
¿Recuerdas esa sociedad universitaria
en la que trabajé?
No te dije que también viví ahí.
-Creo que sí me lo dijiste. -¿Lo hice?
Pero no te dije que viví ahí
con Tammy.
Vivía en mi cuarto con ella. En mi cama, de hecho.
Estaba enamorada de ella, Len.
Estoy enamorada de ella.
Llamaré a la doctora Schomberg,
-porque no hemos... -No.
...hablado con ella hace mucho.
-Len, no. -Sí, la llamaré ahora.
No. Esto no es...
No tienes nada que ver con... No es sobre nosotros.
Es sobre mí. Len.
-Hablaremos con ella. -Es sobre mí.
Pidamos una cita y hablemos con ella.
Len, es sobre mí.
Sobre mí.
No tienes permitido hacer esto.
No sé cómo no hacerlo.
Vengo de la casa de Barry.
Te llamaré después, ¿sí, papá?
¿Qué está pasando?
Dime que no le dijiste que me despidiera.
Sí, le dije que te despidiera.
¿Qué se suponía que hiciera?
No ibas a olvidar el asunto del bebé.
¡Sí! Es muy importante.
No sé si puedes apreciar esto,
pero es muy importante para mí.
He cometido muchos errores toda mi vida.
Quiero hacer lo correcto.
¿Hacer lo correcto significa vivir en las montañas,
y correr alrededor con leche saliendo de mis senos?
Esa fue una idea estúpida.
¿Porque te preocupas por mí, Josh?
Fue una idea estúpida. Lo siento.
Josh, esta es la segunda vez que has venido a mi casa, ¿sí?
Y no es que yo viva en Venecia.
Echo Park y Silver Lake están...
No sé dónde acaba una y la otra empieza.
Están en Rampart. Nunca me pediste que viniera.
Habría venido si me lo hubieras pedido.
-Un chico normal solo viene. -Estoy aquí ahora.
Estoy aquí y seguiré viniendo.
Voy a entrar y no estás invitado.
Espera.
Bien.
No.
Kaya, ¿cómo pasó esto?
Tenemos un bebé ahí dentro,
y no creo que te des cuenta de lo importante que es.
Ya me hice el aborto.
¿Cuándo?
Ayer.
Tomé cuatro Tylenol. Todo salió bien.
No pude hacerlo. Me acobardé con Josh.
Lo siento mucho.
Los chicos son los más difíciles.
-Lo son. -¿Por qué?
Bueno, porque ellos...
Nunca dejarán de verte como su padre,
y para las chicas es más fácil.
Creo que son más sensibles.
-¿Por qué no salimos? -¿A dónde?
Hallaremos algún lugar en el este de Hollywood,
e iremos por un trago.
Debo decírselo a Ali.
Nada parece estar bien hasta que lo haga.
Mike, necesito tres vasos con agua, por favor.
Esta mierda se pondrá rara.
Si me pongo demasiado loca, ustedes serán mis guías.
¿En serio? ¿Crees que puedas con los dos?
Por favor. Sabes que he estado entrenando.
Alguien está muy animada.
Para ti.
Hasta el fondo, raros.
Chicos, de hecho fue cianuro lo que tomamos.
Solo bromeo.
"Hola, es el buzón de Tammy Cashman. Ya sabes qué hacer, así que hazlo".
Bebé, lo hice.
Dejé a Len. Por Dios.
¿Sabes qué? Creo que estará bien.
Creo que él estará bien.
Solo tengo que decirles a los niños.
Los llevaré a casa de mi papá mañana.
¿Debería decirles mañana? Cielos, no lo sé.
¿Dónde estás, cariño? Necesito hablar contigo.
¿Llámame, por favor?
Parece que me estoy cogiendo un oso.
Así se sentían las mujeres de las cavernas.
¿Sabes lo que pareces?
A un gato. A un gato salvaje.
Tenía un gato cuando era niño.
Solíamos ser niños.
Derek.
Estás muy lejos de nosotros.
-¿Por qué estás tan lejos? -No lo sé, solo...
Tengo mucha sed.
Deberías besarme.
Soy 70% agua.
Hola Mike. Me estás desnudando.
Mike me está desnudando.
-¿Esa es mi concha? -Sí, es tu concha.
Espera. ¿A dónde vas?
Le daré a Mike tu concha y Mike tendrá la concha de Derek,
porque soy un conducto para ustedes.
-¿Qué? -Así que tienen que estar
-en la habitación, cogiéndose uno al otro. -¿Qué?
-Porque eso es... -No.
...lo que realmente quieren hacer.
-No. -De verdad quieren
-amarse uno al otro. -¿Qué?
Se acabó.
Esta es tu perra.
¿Esta es mi agua?
¿Por qué me tengo que ir?
Hola.
Espero que Mike esté bien. ¿Mike está bien?
Adiós.
Hola.
Me encanta tu auto.
Es tan lindo.
Creo que así es como se debe sentir estar en el útero,
pero seguro no puedes hacer esto con tus brazos.
Tienes una cara muy linda.
¿De dónde eres?
Soy de Armenia.
-¿Toda tu familia está allá? -Sí.
¿Estás triste por eso?
Estar vivo es estar triste.
¿Puedo tomar un dulce?
Sí, por supuesto.
Son para los clientes, como tú.
Mi tarjeta está ahí también.
Quizá pueda llevarte al aeropuerto o a algún lado alguna vez.
Tu nombre es Tigran.
¿Fuiste a comprar estos dulces
solo para la gente que se sube a tu auto?
Por supuesto. Solo fui a Costco.
Es tremendamente amable de tu parte ir
hasta Costco a comprar estos dulces.
Y siento mucho lo del genocidio armenio.
tú y yo podríamos formar una familia
pero ahora me siento tan bien en esta relación
Te amaré por siempre.
Gracias, Tigran.
Espero que me des cinco estrellas.
¡Hecho!
Cinco estrellas, lo haré.
Ten cuidado.
Papi
Hola, papá.
¿Quieres venir a visitarme?
Sí, ahora es el momento perfecto. Me encantaría. alguna vez.