Papa, je viens t'aider avec tes cartons !
Je vais parler à Josh, maintenant.
Tu veux que je reste avec toi ?
Non, je vais le faire seul.
Je vais lui dire de passer.
Tu crois qu'il est prêt ?
Personne ne l'est. C'est comme devenir parents.
Soudain, le bébé est là et on se débrouille.
- Chérie ? - Quoi ?
Tu t'y es faite ?
Je suis heureuse.
Ça donne des ailes. Je suis...
ravie que tu sois enfin toi-même. On devrait tous l'être.
C'est pas mes oignons, mais avec Tammy, ça fait longtemps ?
C'est pas mes oignons.
J'arrête pas de penser à elle.
On s'est revues après tout ce temps et ça s'est fait.
On est en contact permanent. Je l'inonde de textos.
- Tu fais quoi ? - Je mange un sandwich.
- Il est comment ? - Extraordinaire.
Tu sais ce que c'est. Comme quand on tombe amoureux.
Pas vraiment.
Tu n'aimes pas Len ?
Non ! Enfin, peu importe.
Je reste avec lui, ça me va comme ça.
Mais je me demande ce que ça me ferait
d'être aimée par quelqu'un que ça émeut de m'aimer.
Dis-lui ce que tu veux.
Je veux pas avoir à le dire.
On peut pas dire ça à quelqu'un.
Lequel d'entre vous va prendre l'encyclopédie ?
Aucun d'entre nous.
Personne au monde n'en veut.
L'édition du bicentenaire de la guerre d'Indépendance !
Tu veux bien que je squatte ici ce soir ?
Bien sûr, ma puce.
Je voulais que tu saches
que je pensais à toi
et que j'avais adoré ton message de tout à l'heure.
Alors, s'il te plaît, laisse-m'en d'autres.
Parce que quand j'entends ta voix,
je me sens mieux.
Bon, je vais raccrocher.
Désolée d'appeler sans arrêt.
Salut, Kaya. Pourquoi tu rappelles pas ?
J'en ai marre de tomber sur ta boîte vocale.
Ça serait une idée de répondre et de dire "allô".
Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que tu veux, Josh ?
Viens là.
Grouille !
Je suis en pleine répète !
Bon.
Une minute, les gars.
- Oui ? - Où est Kaya ?
Elle répond pas à mes appels ni à mes textos.
- Je sais pas. - Elle m'évite ?
Je peux pas te dire.
Tu sais qu'on pense à se marier ?
Vous marier ?
Je l'aime, je lui ai demandé sa main.
T'es chelou, vieux et pitoyable.
Tu vis chez les Bisounours ?
T'es un fœtus qu'a jamais connu l'amour ?
- Ça m'est arrivé mille fois. - Merci.
Dis-lui de me rappeler et de bien venir à la réunion
avec Ryan.
Tu veux quoi ?
Aboule direct.
Papa donne plein d'affaires aux Femmes sionistes.
C'est maintenant ou jamais.
Pas aujourd'hui.
Et les cartons de céréales ?
Je te défends d'y toucher ou de les ouvrir.
Trop tard, c'est déjà fait.
Joli, les photos et les lettres de toi et Rita la dingue.
J'avais oublié ton idylle avec la baby-sitter.
En fin de compte, j'arrive.
C'est la MDMA ? T'en as eu ?
Fais voir !
Et voilà.
Ça ressemble vraiment à l'ecsta ?
Avec l'ecsta, faut du Xanax pour moins morfler à la descente.
On m'a jamais dit ça.
Des années que je fais n'importe comment !
C'est quoi, le plan ? Je bosse pas samedi et dimanche.
On va voir les Joshua Trees ? J'ai pas fait ça
depuis toute petite.
Je suis désolée.
Je me sens con. J'ai un genre de plan cul.
Je t'avais pas dit que je voulais faire ça
avec le type du parc ?
Quel type du parc ?
Le coach sportif.
Tu sors avec lui ?
J'y suis retournée.
On a fait du sport et puis, on a baisé.
Bref.
Après, j'ai rencontré son coloc,
qui est grave sexy.
J'ai prévu une petite soirée
sandwich enchanté.
Sandwich ? Je sens que c'est dégoûtant.
Tu sais pas ce que c'est ?
Je connais le sandwich qui se mange.
Tu regardes pas de porno ?
Non, ça me dérange un peu. Pas toi ?
Pardon. Attends.
Donc, imagine que c'est moi.
Je suis la bougie, blanche et chaude bouillante.
Le poivrier, c'est un mec.
Et ça, c'est l'autre mec. C'est censé être un poivrier aussi.
Le coloc est noir ?
Du grand classique.
Ce poivrier explore mon vagin
par l'arrière, et celui-ci
explore ma bouche.
Et moi, je suis enchantée.
Dégueu !
Je sais !
Josh arrive.
Super.
C'est quoi, tout ça ?
Tout ce que j'emporte.
C'est tout ?
Je me suis réveillée dans la nuit en me disant :
"C'est que du matériel."
Il me faut juste un endroit pour me poser tranquille.
C'est Josh.
Ce sont les déménageurs.
Il va pas tarder. T'es sûr que ça va ?
Faire son coming-out, c'est faire son coming-out.
Ça va aller.
Je t'aime.
Je suis là, papa !
Papa ?
Merci d'être venu. Sarah m'a prévenu.
Tu veux boire un truc ? J'ai du thé, des sodas.
J'ai de l'eau, c'est sûr.
Je te mets pas en retard pour le boulot ?
C'est pas l'usine.
Je t'aide à porter des cartons à la voiture ?
Ceux-là ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Dit quoi ?
Tu sens comme un rayon parfumerie de supérette.
T'as une copine.
Qui c'est ?
Tu t'installes avec elle ?
C'est compliqué.
Je veux bien te croire.
Tu veux ça ?
À l'odeur, je dirais qu'elle a 30 ans de moins
et qu'elle est barge.
Pas du tout.
C'est le numéro du mois dernier.
Prenez une boîte postale.
Ma femme gère les comptes.
La mienne aussi.
Je suis le roi des conseils pourris.
Ce que vous pouvez faire,
c'est le glisser dans une revue sur les terrasses
ou de chasse et pêche.
Mark.
Tu les as ?
Pour qui, le Charleston Chew ?
Moi, s'il te plaît.
- Pour qui l'Abba-Zaba ? - Moi.
Toi ?
Je veux le Charleston !
T'as trop de caries.
- On échange ? - J'aime pas ça.
Je veux pas entendre un seul "peep".
Visez un peu la MDMA.
On dirait du crack.
Ma copine me l'a donnée. Elle en avait en rab.
C'est meilleur que l'ecsta, parce que c'est de la pure.
Ça nique la colonne vertébrale.
Non, c'est de la pure.
Et la descente est cool.
L'État en donne aux vétérans qui souffrent de traumatismes.
Si l'État le fait, alors...
Oncle Sam veut que toi, tu t'éclates avec Ali.
Pas mal.
On propose à Mike ?
Tu veux te défoncer ?
C'est quoi ?
Salut, Josh.
Barry t'attend en salle de conf.
T'as une seconde ?
Je suis pressé. Ryan et Kaya sont là pour parler du remastering.
Ce sera rapide. Pose une fesse. Voici les Drug Mules.
Je t'en ai parlé il y a un moment.
Je les ai vus au SXSW et j'ai flashé. C'est ton style.
Je prépare une tournée.
Je doute fort
que j'aurai le temps.
Glenda va s'occuper de Glitterish quelque temps.
Des petites modifs rapides. Et toi, tu vas gérer ce groupe-ci.
On parlera des détails plus tard.
On va en parler tout de suite.
C'est à cause de Kaya ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Si elle t'a demandé de me virer, j'ai le droit de le savoir.
- Tu me suis ? - Restez assis. Tout va bien.
Elle a dit quoi ?
Goûte la salade de fruits.
Assieds-toi.
- Pas maintenant. - Elle t'a dit quoi ?
Elle se sent pas en sécurité.
Pas en sécurité avec moi ?
On en parle plus tard ?
J'ai découvert Glitterish.
C'est moi qui étais au Roxy à leur première.
Et toi,
tu voulais pas les signer.
Je l'ai protégée contre toi.
Et tu veux me virer ? Je t'emmerde !
Tu viens de te faire virer.
J'ai une heure, une heure entière,
rien que pour toi. J'ai annulé Grubman.
J'ai raconté une connerie.
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Je suis rongée par l'angoisse.
Un peu comme...
un burn-out anxieux.
Un type a appelé ça comme ça à la radio, l'autre jour.
Je suis tout le temps submergée.
Tout le temps submergée. Ciel !
Comment ça se fait ? Sylvia est ici à temps plein.
Tu ne t'en rends pas compte, mais Sylvia, je l'encadre.
Et je bosse pour quatre associations,
j'aide les parents défavorisés.
Je prépare un triathlon,
je vais nager dans l'océan
pour le cancer du sein.
Parce que si ça m'arrive, j'aimerais qu'on nage pour moi.
Mon cœur.
Ça va ?
Tu te sens bien ?
Je veux pas que tu m'en veuilles.
Je t'en veux pas.
Je t'ai parlé de la coopérative étudiante
où je bossais en fac.
Je t'ai pas dit que j'y vivais, aussi.
Je crois que si.
Mais pas que j'y vivais...
avec Tammy.
Dans ma chambre. Avec elle. Dans mon lit, en fait.
J'étais amoureuse d'elle.
Je suis amoureuse d'elle.
Je vais appeler le docteur Schomberg.
On a pas consulté depuis longtemps. Je l'appelle.
Ça n'a rien à voir avec nous. C'est moi.
On va aller la voir, je vais prendre rendez-vous.
C'est moi.
Tu n'as pas le droit de faire ça.
Je ne sais pas faire autrement.
Je viens de voir Barry.
Je te rappelle, papa.
Tu lui as pas dit de me virer ?
Si, je lui ai dit de te virer.
J'avais pas le choix. Tu lâchais pas l'affaire du bébé.
C'est énorme !
Je sais pas si tu t'en rends compte.
C'est énorme. J'ai toujours tout foiré.
J'essaye d'assurer.
On irait vivre à la montagne
et j'aurais les seins qui dégueulent du lait ?
Pour me prouver ton amour immense ?
C'était idiot, désolé.
C'est la deuxième fois que tu mets les pieds chez moi.
C'est pas comme si j'étais à Venice. Echo Park et Silver Lake,
je sais même pas où est la frontière.
Mea culpa. Mais tu m'as jamais invité.
Je viendrais, si tu m'invitais.
Un type normal viendrait sans ça.
Je suis là.
Et je continuerai à venir.
Je rentre et t'es pas invité.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a un bébé, là-dedans.
Et tu vois pas que c'est important.
J'ai déjà avorté.
Quand ?
Hier.
J'ai pris quatre antidouleurs. C'était rien.
J'ai pas eu le cran de parler à Josh.
Je suis désolée.
C'est plus dur avec les garçons.
- C'est vrai. - Pourquoi ?
Parce qu'ils...
Ils n'arrêtent jamais de te voir comme un père.
Les filles sont plus cool et sensibles.
- Si on sortait ? - Où ?
On n'a qu'à aller boire des coups à Weho.
Il faut que je parle à Ali.
Ça ira pas, tant que je l'aurai pas fait.
Mike, apporte-moi trois verres d'eau, s'il te plaît.
Ça va partir en vrille.
Si je délire trop, faudra me servir de guides.
Ah oui ?
Deux mecs, ça te fait pas peur ?
Je me suis mise au sport !
Une meuf vivante !
Pour toi.
Cul sec, les tarés.
Les gars, on vient de gober du cyanure.
Je rigole !
Ici Tammy Cashman. Vous savez quoi faire, alors à vous !
Ma puce, je l'ai fait.
J'ai quitté Len.
En fait, je crois que ça va aller. Il va tenir le coup.
Il me reste plus qu'à le dire aux gosses.
Je les emmène chez mon père demain. J'en profite ? Pas sûre.
T'es où ? J'ai besoin de te parler. Appelle, s'il te plaît.
J'ai l'impression d'être collée à un ours.
Comme une femme des cavernes.
Tu sais de quoi t'as l'air ?
D'un chat.
D'un chat sauvage.
Gamin, j'avais un chat.
On était des gamins, avant.
Derek !
T'es trop loin de nous.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
J'ai une soif de malade.
Tu devrais m'embrasser.
Je suis faite à 70 % d'eau.
Salut, Mike. Tu me mets à poil.
Mike me met à poil.
C'est ma chatte ?
Oui, c'est ta chatte. Attends. Tu vas où ?
Je vais donner ta chatte à Mike.
Mike aura la chatte de Derek. Je suis
votre réceptacle à tous les deux.
Vous devez être dans cette pièce et baiser ensemble.
C'est de ça que vous avez envie, vraiment.
Vous avez vraiment envie
de vous aimer l'un l'autre.
C'est bon.
C'est ta pouffe.
C'est mon verre d'eau ?
Pourquoi je dois m'en aller ?
Bonsoir.
J'espère que Mike va bien. Il va bien ?
Salut.
Bonsoir.
J'adore votre voiture. Elle est trop belle.
Ça doit être comme ça in utero.
Sauf qu'on peut pas faire ça avec les bras.
Votre visage est si beau !
Vous venez d'où ?
D'Arménie.
- Toute votre famille est là-bas ? - Oui.
Ça vous rend triste ?
Être en vie, c'est être triste.
Je peux avoir un bonbon ?
Bien sûr. Ils sont pour les clients comme vous.
Prenez aussi ma carte de visite.
Je peux vous déposer à l'aéroport, un jour, par exemple.
Vous vous appelez Tigran.
Vous achetez ces bonbons exprès pour ceux qui prennent votre taxi ?
Bien sûr, je vais chez Costco.
C'est vraiment gentil de votre part
d'aller jusqu'à Costco pour nous acheter ces bonbons.
Et je suis désolée qu'il y ait eu un génocide arménien.
C'est fou de vouloir t'épouser ?
Je t'aimerai toujours.
Merci, Tigran.
J'espère que vous me mettrez cinq étoiles.
Comptez sur moi !
Cinq étoiles, du début jusqu'à la fin.
Prenez soin de vous.
Papa
Salut, papa.
Tu veux passer me voir ?
Oui, c'est parfait. Ça me ferait très plaisir. arménien.